Guide de l’utilisateur
Omegon® Dobson
Advanced 152, 203 & 254
Version française 10.2015 Rév. A
1
Figure 1. Description des pièces
The Omegon® Advanced Dobson
Félicitations pour l’achat du
nouveau télescope Omegon®
Advanced Dobson. Ce télescope est
prêt pour l’aventure ! Pourvu de
miroirs en verre et possédant la
capacité de focaliser la lumière, il est
le compagnon idéal de l’astronome
amateur. Il vous permettra de voir
les cratères de la Lune, les amas
stellaires, de nombreuses
nébuleuses, les caractéristiques des
disques de Jupiter et ses lunes
galiléennes, ainsi que les anneaux de
Saturne, Mars, Vénus et bien
d’autres objets.
Pièces fournies. Le télescope est
livré soit comme ensemble basique
soit comme ensemble complet, ou
bien comme ensemble personnalisé
(configuré à l’achat) - veuillez
vérifier quelle version vous avez
acheté - les instructions suivantes
sont valables autant pour l’ensemble basique que pour celui complet L’ensemble basique ne comprend aucun
accessoire, mais seulement le tube optique et l’embase. À la fin de guide de l’utilisateur, vous trouverez la liste
des accessoires disponibles, comprenant la mise au point, les oculaires, le chercheur et le porte-oculaire pour
compléter votre télescope, le cas échéant.
1. Se familiariser avec le télescope.
1- Araignée (miroir secondaire) 6- Molette de réglage 11- Boulon à tête plate (point)
2- Embase chercheur 7- Boulon à tête plate ; 12- Pied en caoutchouc
3- Embase mise au point 8- Panneau gauche ; 13- Panneau droit
4- Tube optique 9- Platine inférieure ; 14- Trous du panneau frontal
5- Cellule miroir primaire 10- Platine inférieure ;
2. Mise en route Le télescope est livré avec deux boîte repérées comme OTA 1/2 et Embase 2/2. Chacune
contient, respectivement, le tube optique et l’embase Dobson. Commencez par ouvrir la plus petite boîte plate
(repérée comme Embase 2/2). Retirez les panneaux en bois, les outils et les accessoires. Placez-les sur une
surface plane et douce (nous conseillons la moquette afin d’éviter les égratignures). 3. Montage Commencer
par mettre ensemble les panneaux latéraux et le panneau frontal. Utilisez la clé Allen fournie et les boulons
plats à extrémité pointue #11 (tel que représenté dans la figure 2). Assurez-vous que les deux trous pour le
porte-oculaire du panneau frontal sont orientés vers l’extérieur (les deux flèches blanches tel que représenté
dans la figure 1). Ceci est important car le porte-oculaire (non inclus) peut être fixé à l’aide de ces deux trous.
Commencez par l’un des panneaux latéraux, puis continuez avec l’autre. Assurez-vous que le panneau frontal
soit monté vertical tel que représenté dans la figure 1. Placez maintenant la platine supérieure tel que
représenté dans la figure 3. Vous aurez besoin d’encore 6 boulons à tête plate, comme ceux utilisés
auparavant. Pour chaque trou, il y a un logement dans la platine inférieure, dans lequel on visse un boulon
plat. Assurez-vous de placer la surface à logements orientée vers l’extérieur. Utilisez la clé Allen fournie, tel
que représenté dans la figure 4. À ce stade, tous les panneaux et la platine supérieure doivent être bien serrés.
Placez maintenant la platine inférieure tel que représenté dans la figure 6. Utilisez les boulons, écrous et la
rondelle et la tige centrale pour le montage tel que représenté dans la figure 7. Le placement correct est très
important. Commencez par insérer le tube en aluminium (tige – pièce 4 figure 7) - suite du texte page 6.
2
Figure 2. Montez les panneaux latéraux et central.
Figure 3. Montez la platine supérieure. Faites attention au sens correct.
Figure 4. Serrez les pièces en utilisant la clé Allen fournie.
Figure 5. La base est prête à recevoir la platine inférieure.
Figure 6. Les pieds en caoutchouc doivent pointer vers le haut.
Figure 7. Utilisez les clés plates fournies pour serrer.
3
Figure 8. L’ordre de mise en place de la tige est important.
Figure 9. Serrez les coussinets cylindriques latéraux du télescope.
Figure 10. Équilibrez l’axe A.D.
Figure 10. Disque latéral pour réglage de l’équilibre.
4
Figure 12. Placez le tube sur l’embase.
Figure 13.
Figure 11. Axe A.D.
Cette tige va aligner les deux platines de la base.
Insérez le boulon (pièce 1 fig. 7) et assurez-vous
d’utiliser les rondelles (pièces 2 et 4 fig. 7) entre le
boulon et la platine. Insérez la rondelle et l’écrou du
côté opposé. Utilisez les clés plates fournies (en haut à
droite, fig. 7). Le boulon doit être maintenu avec une
clé plate (pour l’empêcher de tourner), pendant que
l’écrou est serré avec l’autre clé. Assurez-vous à la fin
de cette procédure que les platines tournent
librement, sans aucun vacillement observable entre les
deux. Placez le montage de façon à ce que les pieds en
caoutchouc touchent le sol. C’est le moment
maintenant de mettre en place les coussinets
cylindriques métalliques noirs. Ils sont utilisés pour
maintenir le tube optique sur le socle Dobson. Utilisez
les 4 boulons à tête plate #7 comme dans la fig. 9.
Utilisez pour cette opération la clé Allen fournie.
Assurez-vous que les coussinets cylindriques
correspondent au bon panneau latéral. Ceux à forme
cylindrique doivent être fixés au panneau droit, alors
que ceux en forme de T (fig. 11) doivent être fixés au
panneau gauche. Serrez bien les 4 vis à tête plate.
Placez le tube sur l’embase (fig. 12). Le tube devrait
maintenant basculer librement. 4. Qu’est-ce que le
système de réglage de l’équilibre et comment
l’utiliser ? Le système d’équilibrage est nécessaire
seulement lorsque le tube optique est déséquilibré basculant vers l’avant ou vers l’arrière – et plus de
frottement étant nécessaire. L’utilisation d’un oculaire
plus lourd, par exemple, peut faire basculer le
télescope vers l’avant. Il y a également un disque
métallique noir sur le panneau gauche (#6 –fig.1). Le
disque fait partie du système d’équilibrage du
télescope. Le système d’équilibrage comprend le
disque métallique et le bouton manuel fourni (fig. 13).
Visser le bouton au disque #1 – fig.10. Assurez-vous
que le jeu de rondelles est présent (fig. 13). Continuez
de visser jusqu’à ce que l’extrémité en plastique touche
le coussinet latéral du télescope (fig. 14). Vérifier
l’extrémité en plastique comme dans la figure 14.
L’extrémité en plastique du bouton devrait toucher le
coussinet latéral en plastique du télescope. Il faut que
cette extrémité en plastique se trouve à l’intérieur du
logement du coussinet du télescope comme tel que
représenté en bas de la figure 14. Le panneau gauche
du télescope avec ce disque a été régler avant, mais il
pourrait nécessiter un réglage supplémentaire. 4.1.
Comment régler le frottement ? Libérez (sans retirer)
les deux vis cruciformes qui fixent le disque - fig. 15.
Utilisez le tournevis fourni. Cela permet, le cas échéant,
de régler le disque vers le bas ou vers le haut, de façon
à ce que l’extrémité du bouton corresponde à la
position exacte comme représenté dans la figure 14.
5
Serrez bien la molette afin
d’obtenir plus de frottement.
Dévissez la molette en tournant
trois fois pour retirer le tube
optique de l’embase.
Figure 15. Réglage haut-bas du disque.
Figure 14. Le système d’équilibrage.
L’extrémité en plastique devrait toucher le
logement au niveau de sa position la plus
basse. Il peut y avoir un jeu si le bouton
n’est pas correctement aligné avec le
logement. Prenez votre temps pour régler la
position haut-bas du bouton pour une
performance optimale.
6
Figure 18 : Chercheur à LED (non inclus)
Figure 17. Mise en place de la mise au point (non incluse)
Figure 16. Mise au point Crayford (non incluse)
5. Accessoires facultatifs (non inclus). Le télescope Omegon Dobson est livré avec une
configuration de montage basique c.à.d. seulement le tube optique et l’embase. La mise au point, le
chercheur et d’autres accessoires tels que les oculaires, ne sont pas inclus. Pourquoi ? Parce que
nous voulons offrir à chaque utilisateur la chance de configurer son télescope selon ses propres
besoins. Par exemple, si vous avez vos propres oculaires de télescope, vous n’avez sûrement pas
besoin d’en acheter des nouveaux. Vous allez utiliser les vôtres et économiser de l’argent. Nous
offrons différents mises au point, des basiques et des ultrasophistiquées, l’utilisateur pouvant choisir
celles qui répondent à ses besoins. Du fait que ces accessoires facultatifs sont constamment
améliorés et mis à jour, les instructions suivantes sont un guide de base pour leur mise en place sur
le télescope. 5.1. La mise au point La mise au point est une partie essentielle du télescope car elle
est utilisée pour obtenir des images mises au point de façon précise. Pour monter la mise au point,
dévissez les deux jeux de vis comme représenté dans la figure 17, et insérez le tube support de la
mise au point. Assurez-vous que le tube support est bien fixé dans l’embase de la mise au point. Le
jeu de vis doit être revissé pour maintenir fixée la mise au point.
5.2. Le chercheur Le chercheur est également
une pièce essentielle du télescope car il aide à
localiser les objets observés à travers l’oculaire
du télescope. Il y a deux types principaux de
chercheur, des chercheurs à LED et des
chercheurs optiques. Ce télescope Dobson
utilise des embases de chercheur Vixencompatibles, c.à.d. Il est compatible avec les
chercheurs Vixen®/Celestron®/Orion®/ Meade®
originaux et avec d’autres chercheurs
compatibles. Voir l’annexe A pour apprendre
comment utiliser le chercheur à LED.
5.3. Le porte-oculaire Le porte-oculaire (non
inclus) est utilisé pendant les séances
d’observation. Les oculaires, les lentilles de
Barlow, les adaptateurs et autres accessoires
peuvent être gardés dans le porte-oculaire et
changés à chaque fois que cela est nécessaire.
C’est un excellent moyen de gagner du temps et de garder les accessoires.
7
6. Que peut-on voir avec ce télescope ?
Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de ce que vous pouvez espérer voir à l’aide de ce
télescope.
6,1. La Lune est l’un des objets les plus
spectaculaires qu’on puisse contempler à travers un
télescope. Même un petit télescope pourra dévoiler
les détails de la surface lunaire. Vous serez en
mesure de voir les cratères de la surface lunaire et
d’autres caractéristiques comme les mers lunaires.
La Lune est un objet très brillant. Il est préférable de
l’observer en dehors des périodes de pleine lune.
Essayez plutôt pendant sa phase croissante et
contemplez-la le long du terminateur (entre les
surfaces illuminées et les surfaces sombres).
6.2. Jupiter est la plus grande planète de notre
système solaire. Elle est aussi l’une des cibles
favorites des débutants. Galilée a découvert que les
quatre petits points qui tournent autour de la
planète appartenaient en fait au système de lunes
de Jupiter. Avec ce télescope, vous pourrez non
seulement voir le disque de la planète Jupiter avec
ses deux principales bandes discernables, mais aussi
ses plus grandes lunes, Io, Europe, Ganymède et
Callisto.
6.3. Le « seigneur des anneaux » des cieux
nocturnes, Saturne, est de loin la cible la plus
populaire des petits télescopes. Les anneaux de
Saturne sont discernables, même à un
grossissement de 60x. Pendant une très belle nuit,
vous serez en mesure de voir la division de Cassini
(la bande blanche sur les anneaux de Saturne).
8
7. Utilisation des accessoires, un peu de
maths pour comprendre comment ça
marche.
Il est facile et amusant d’utiliser les accessoires.
Pour changer de grossissement, changez tout
simplement les oculaires entre eux. Pour
obtenir un grossissement supérieur, utilisez
tout simplement une lentille de Barlow. Mais
comment ça marche ?
7,1. Puissance (grossissement)
Votre télescope a une distance focale de
1200 mm. Cela correspond approximativement
à la distance entre le miroir primaire télescope
et son point focal (très similaire à la distance
entre le foyer d’une loupe et la lentille de cette
loupe). C’est une caractéristique très
importante qui permet de déterminer plusieurs
paramètres intéressants, tels que le
grossissement.
Le grossissement est déterminé par la distance
focale du télescope et par l’oculaire utilisé. Afin
de déterminer le grossissement lors de
l’utilisation un oculaire de 20 mm (juste à titre
d’exemple, il y a beaucoup d’oculaires avec
différentes distances focales – tous les 1.25” et
2” devraient être compatibles avec ce
télescope), il faut simplement diviser la
distance focale du télescope par la distance
focale de l’oculaire. Prenons un exemple pour
votre télescope et l’oculaire de l’exemple cidessus :
La distance focale du télescope est de 1200mm.
La distance focale de l’oculaire est de 20mm.
1200𝑚𝑚
20𝑚𝑚
= 60 𝑝𝑜𝑤𝑒𝑟
Ceci veut dire que l’oculaire de 20mm a une
puissance (un grossissement) de 60x. Ceci peut
paraître faible, mais en l’essayant, vous verrez
une image lumineuse avec quelques détails
(très nets).
7,2. Lentille de Barlow (non incluse)
La lentille de Barlow est un dispositif très
intéressant. C’est une lentille négative qui
multiplie la distance focale du télescope. Une
Barlow 2x multiplie ainsi la distance focale
d’origine par 21200𝑚𝑚 𝑥 2 = 2400𝑚𝑚.
Une lentille de Barlow 3x la multiplie par 3.
Lorsqu’on l’utilise avec un oculaire de 20 mm,
une Bralow 2x Barlow assure un grossissement
de 2x comme obtenu avant :
60 𝑝𝑜𝑤𝑒𝑟 𝑋 2𝑥 𝐵𝑎𝑟𝑙𝑜𝑤 = 120 𝑝𝑜𝑤𝑒𝑟
7,3. Lentille de redressement (non incluse)
La lentille de redressement fait apparaître
l’image à l’endroit. Elle ajoute également de la
puissance, comme une lentille de Barlow. La
lentille de redressement fournit 1,5x de
puissance en plus.
Quelques possibilités de combinaison des accessoires
Vue terrestre
Lune
Ciel profond
Jupiter et
Saturne
Lentille de Barlow 2x
Oui
Oculaire 20 mm
Oui
Oui
Oculaire 6mm
Oui
Puissance
Non applicable
200x
60x
120x
Les marques Omegon®/Vixen®/Celestron®/Orion®/ Meade® sont enregistrées.
Toute reproduction de ce document, partielle ou intégrale, sous toute forme, est interdite pour tout usage autre que l’usage individuel. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont
la propriété de Nimax Gmbh.
Figure 2 : Élimination de la protection en plastique
Figure 3 : Mise en marche du potentiomètre en le
tournant.
Figure 1 : Liste des pièces
APPENDICE A
Le chercheur Omegon® Red-dot
(inclus seulement dans
l’ensemble complet)
1. Familiarisation avec votre chercheur
Principaux éléments du chercheur
1- Boîtier point rouge
2- Potentiomètre à interrupteur ON/OFF (Marche/Arrêt)
3- Fenêtre optique
4- Bouton de réglage azimutal
5- Compartiment pile (1 pile CR2032)
6- Vis de fixation de l’embase
7- Queue d’aronde du chercheur
8- Bouton d’ajustement de l’altitude
2. Mise en route
Le chercheur est alimenté par une pile bouton
CR2032 (fournie). Pour protéger la pile, une protection en plastique est placée entre la pile et le
contact de la pile. Retirez cette protection en tenant fermement le chercheur d’une main et en tirant
d’un coup sec la languette en plastique qui dépasse (figure 2). Retirez-la complètement et jetez-la.
Mettez le télescope en marche en plaçant le potentiomètre en position de marche ON comme
représenté sur la figure 14 (vous allez entendre un clic au moment de l’enclenchement), et tournez à
fond pour régler la puissance maximale. Lorsque le système est alimenté, le point rouge du boîtier à
point rouge (#1 – figure 1) s’allume (figures 4 et 5). Un petit point rouge est projeté sur la fenêtre
optique (# 3 – figure 1). Ce point rouge, lorsqu’il est aligné avec le télescope, permet un pointage
précis vers les objets. Pour aligner le chercheur avec le télescope de manière précise, les deux
boutons de réglage, en altitude et en azimut (n#8 et #4, figure 1), doivent être réglés (figures 6 et 7)
– veuillez consulter les instructions détaillées sur l’alignement à la page 3. Pour éteindre le
chercheur, il suffit de tourner le potentiomètre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que vous entendiez un clic – le point rouge s’affaiblit et s’éteint (figure 19). Placez la
queue d’aronde du chercheur sur la platine du chercheur du télescope. Utilisez un oculaire de faible
puissance pour aligner le chercheur.
Toute reproduction de ce document, partielle ou intégrale, sous toute forme, est interdite pour tout usage autre que l’usage individuel. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont
la propriété de Nimax Gmbh.
Figure 4. Allumage du point rouge quand le système est en marche
Figure 5 : Projection d’un point rouge sur la fenêtre optique.
Figure 6 : Tournez le bouton de réglage en azimut pour aligner le
Figure 7. Tournez le bouton de réglage en altitude pour aligner le
Figure 8. Éteignez (position OFF) le potentiomètre.
Figure 9. Placez le chercheur et l’oculaire sur le télescope
Toute reproduction de ce document, partielle ou intégrale, sous toute forme, est interdite pour tout usage autre que l’usage individuel. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont
la propriété de Nimax Gmbh.
3. Alignement du chercheur
3.1. Un objet distant est centré dans le champ de
vision du télescope. Dans cet exemple, on voit une
maison avec une cheminée. La cheminée est le
point de repère à placer au centre du champ de
vision. Vous devez d’abord regarder à travers le
télescope avec le plus faible grossissement, afin
d’avoir le champ de vision le plus large.
3.2. En regardant à travers le chercheur (qui doit
être en position de marche ON), vous verrez le
même bâtiment, mais dans ce cas, le point rouge et
la cheminée ne sont pas centrés. Vous devez régler
le chercheur en altitude et en azimut à l’aide des
deux boutons, de façon à ce que le point rouge se
déplace lentement jusqu’à se superposer sur la
cheminée. Cette opération suffit à corriger la
position de l’objet dans le chercheur. En essayant
plusieurs fois, vous obtiendrez le bon résultat.
3.3. En vous entraînant à manipuler les deux
boutons de réglage, vous arriverez à placer le point
rouge du chercheur près du centre (dans ce cas, la
cheminée). Le chercheur est maintenant prêt à
l’emploi !
Toute reproduction de ce document, partielle ou intégrale, sous toute forme, est interdite pour tout usage autre que l’usage individuel. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont
la propriété de Nimax Gmbh.
Figure 9. Retirerez pile.
Figure 10. Mettez la pile en place.
4. Remplacement de la pile Le point rouge doit être suffisamment brillant pour être visible pendant
l’observation. Après quelques heures d’utilisation, la brillance peut s’atténuer au point de ne plus
pouvoir le voir. La pile doit être remplacée. Éteignez (position OFF) le potentiomètre. Retirez le
couvercle du compartiment à pile, puis la pile, et remplacez-la par une pile neuve (figures 9 et 10).
Assurez-vous du bon contact entre la pile et son support. Remettez le couvercle en plastique en
place pour protéger la pile. Mettez le potentiomètre en position de marche et vérifiez que le point
rouge est maintenant plus brillant. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le chercheur doit être éteint (OFF) pour
prolonger la vie de la pile.
Toute reproduction de ce document, partielle ou intégrale, sous toute forme, est interdite pour tout usage autre que l’usage individuel. Le texte, les images et les légendes dans leur intégralité sont
la propriété de Nimax Gmbh.
Loading...