Page 1
Notice d’utilisation
Oculaire de réglage Omegon® Deluxe
Version française 04.2019 Rev. A Art. N° 60908
Toute forme de reproduction de l’intégralité ou de parties du contenu de ce document en dehors de l'utilisation privée est strictement interdite.
60908_FR_Notice d’utilisation _REV_A 1 / 4
Sous réserve d’erreurs et de modifications. Tous les textes, illustrations et symboles sont la propriété de nimax GmbH.
Page 2
L’oculaire de réglage Omegon® Deluxe
1. Vis de traction 2. Support
3. Oculaire de réglage 4. Vis de réglage
1. Le bord inférieur de l’oculaire de réglage ;
2. La paroi interne opposée du tube - blanche ici, car le
papier y repose ;
3. La paroi externe du miroir secondaire ou du barillet du
miroir secondaire (selon que le bord du miroir secondaire
dépasse le bord du barillet ou non) ;
4. Reflété dans le miroir secondaire : le bord externe du
miroir principal. Ici, le télescope « regarde » un mur blanc,
par conséquent, le reflet du miroir principal est blanc.
5. Reflété dans le miroir principal : l’ombre du miroir
secondaire et les bras de l’araignée.
Illustration 1. Miroir secondaire avec porte-oculaire
Illustration 2. Newton complètement mal aligné
Illustration 3. Miroir secondaire dans la bonne position
Félicitations pour l’achat de votre oculaire de réglage Omegon Deluxe ! Grâce à cet oculaire de réglage, vous pouvez
parfaitement collimater votre télescope Newton. Il convient également pour le réglage d’un réfracteur. Mais pas pour le
réglage des télescopes SC ou autres Cassegrains avec miroir principal percé - ces appareils se règlent idéalement de nuit à
l’étoile.
Avec l’oculaire de réglage Deluxe, vous pouvez régler les deux miroirs de votre télescope Newton, mais pas le porte-oculaire.
Pour un Newton exploité de façon visuelle, il suffit d’adopter le réglage d’usine du porte-oculaire, il n’y a rien d’autre à faire.
C’est uniquement si vous voulez faire des photos de haut niveau, que vous devez vérifier le réglage du porte-oculaire avec un
outil supplémentaire. Pour le télescope Newton, réglez toujours le miroir secondaire en premier, puis le miroir principal.
1. Miroir secondaire.
1.1. Préparation. Afin de pouvoir régler aisément le
miroir secondaire, disposez une feuille de papier blanc
dans le tube en face du miroir principal. Vous pourrez
ainsi bien mieux voir le bord extérieur du miroir
secondaire que contre la paroi intérieure noire du tube
(illustration 1). Sur le côté avant du barillet du miroir
secondaire, vous voyez une vis cruciforme plus grande
au milieu. C’est une vis de traction qui maintient le
miroir secondaire. Trois petites vis se trouvent tout
autour. Il s’agit des vis de réglage (ici vis de pression),
qui sont utilisées plus tard pour le réglage du miroir
secondaire. Il peut s’agir de vis à six pans creux dans le
cas de votre Newton mais le principe reste le même.
Insérez ensuite l’oculaire de réglage jusqu’à la butée
dans le raccord 1,25’’ du porte-oculaire.
secondaire pour qu'il soit centré sous l'oculaire de réglage. Il faut pour cela que la zone blanche en forme de U de la paroi
opposée du tube ait la même largeur tout autour. Ceci est indiqué sur l’illustration 3 par les trois doubles flèches.
Toute forme de reproduction de l’intégralité ou de parties du contenu de ce document en dehors de l'utilisation privée est strictement interdite.
60908_FR_Notice d’utilisation _REV_A 2 / 4
Sous réserve d’erreurs et de modifications. Tous les textes, illustrations et symboles sont la propriété de nimax GmbH.
Si tout est complètement mal aligné, vous le verrez en
regardant dans l’oculaire de réglage de l’illustration 2.
Bien sûr, les différents éléments peuvent également
être placés dans d’autres directions. L’illustration ici
n'est qu'un exemple. Voici les éléments :
1.2. Positionner le miroir secondaire. Desserrez
d’abord les trois vis de réglage du barillet du miroir
secondaire. Si le barillet est ensuite desserré de
l’araignée, vous pouvez faire pivoter l’intégralité du
barillet du miroir secondaire autour de l’axe du tube du
télescope ou visser ou dévisser la vis de traction
centrale pour modifier la position longitudinale. Vous
pouvez également régler la position transversale du
barillet. Essayez d’abord de régler la position du miroir
Page 3
Pour y arriver, vous devrez peut-être jouer un peu plus longtemps avec les vis de traction et de pression. Avec un peu de
Illustration 4. Miroir secondaire bien orienté
Illustration 5. Miroir principal déréglé
Illustration 6. Miroir principal ajusté
pratique, vous obtiendrez rapidement une certaine
routine.
1.3. Orienter le miroir secondaire. Dernière étape sur
le miroir secondaire, vous devez maintenant ajuster
l’orientation de sorte que le miroir secondaire montre
l’ensemble du miroir principal. Il faut pour cela que les
griffes de retenue du miroir principal soient visibles
dans le miroir secondaire. L’illustration 4 montre deux
des trois griffes marquées. La troisième griffe est
encore juste à l’extérieur du miroir secondaire, du
côté inférieur, mais le miroir secondaire est presque
parfaitement ajusté ici. Les deux zones grises étroites
au-dessous sont les ombres projetées par le papier
situé à l'avant du tube. Au-dessus, vous pouvez voir
une partie de l’oculaire de réglage, qui dépasse à
l’intérieur du tube, car lorsque la photo a été prise, le
porte oculaire était complètement rétracté. L’ombre
du miroir secondaire ne se trouve pas encore au milieu
du miroir principal, ce qui sera corrigé à l'étape
suivante, une fois le miroir principal ajusté.
Si vous ne parvenez pas à tout placer de manière
parfaitement concentrique, ce n’est pas grave.
Jusqu’ici, toutes les étapes ne servent qu’à garantir
que le champ de vision de l’oculaire est éclairé de
manière aussi concentrique que possible. Un miroir
secondaire légèrement déréglé n’a aucun impact
négatif sur la qualité d’image d'observation des
étoiles. L'essentiel est que le miroir principal soit bien
réglé.
2. Miroir principal
Lorsque le miroir secondaire est bien réglé, tirez
l’oculaire de réglage hors du porte-oculaire jusqu'à ce
que son ouverture latérale soit complètement exposée.
Avant de resserrer l’oculaire de réglage, faites-le
tourner dans le porte oculaire, jusqu'à ce que son
ouverture latérale soit dirigée vers une surface
lumineuse (fenêtre p. ex.). Vous verrez ensuite un
anneau lumineux dans l’ombre du miroir secondaire
(1). Il peut être utile de déplacer ou réorienter le
télescope jusqu’à avoir suffisamment de lumière
entrant dans l’ouverture latérale de sorte que l’anneau
soit clairement visible. Si le miroir principal n’est pas
encore bien réglé, vous verrez un anneau sombre en
décalé au-dessus de l’anneau lumineux : c’est le
marquage central qui est collé exactement au centre
du miroir principal(2). Voir Illustration 5. Presque tous
les télescopes Newton sont aujourd’hui livrés avec ce
marquage central. Si votre Newton ne possède pas ce marquage, vous pouvez coller un œillet de renforcement issu de votre
matériel de bureau au centre du miroir principal, vous devez pour cela démonter le miroir principal et trouver le centre. Ici
sur l’illustration 5, le miroir principal est encore relativement mal ajusté.
En dernier lieu, il vous faut régler le miroir principal de sorte que l’anneau lumineux du reflet de l’oculaire de réglage et
l’anneau foncé du marquage central soient superposés, comme illustré sur l'illustration 6. Pour ce faire, utilisez les vis de
réglage sur le barillet du miroir principal à l’arrière du tube. Avec un peu de pratique, vous saurez automatiquement quelle
vis doit être tournée dans quelle direction pour atteindre la cible.
C’est prêt !
Toute forme de reproduction de l’intégralité ou de parties du contenu de ce document en dehors de l'utilisation privée est strictement interdite.
60908_FR_Notice d’utilisation _REV_A 3 / 4
Sous réserve d’erreurs et de modifications. Tous les textes, illustrations et symboles sont la propriété de nimax GmbH.
Page 4
1. Vis de traction 2. Vis de fixation
Illustration 7. Cadre du miroir principal
La plupart des télescopes Newton ont trois vis de
pression et de traction sur le barillet du miroir
principal. Souvent, les vis de traction travaillent
contre les ressorts (on peut en voir un ici), de sorte
que les vis de pression ne sont absolument pas
nécessaires mais elles peuvent fixer le réglage.
Enfin, n’oubliez pas d’enlever la feuille de papier
du tube !
3. Généralités / Remarques. En règle générale,
n’ayez pas peur de toucher les vis de réglage. Il est
impossible que vous cassiez quelque chose. Dans le pire des cas, le télescope serait seulement plus déréglé qu’auparavant et
il faudrait alors tout recommencer.
Il est préférable de faire ce type de réglage à la lumière du jour. Seule la dernière étape peut aussi être réalisée de nuit, en
éclairant par l’orifice latérale de l’oculaire de réglage à l’aide d’une lampe de poche, mais ce n’est pas aussi facile que
pendant la journée et requiert un peu d’entrainement.
Le réglage du miroir principal est en particulier plus facile à réaliser à deux que seul. Un regarde, l’autre visse. Celui qui
regarde dit à celui qui visse les mots « mieux » ou « moins bien » lorsque celui-ci déplace les vis de réglage. On arrive ainsi
rapidement à une routine et le réglage se fait en deux minutes.
Si vous avez l’habitude des réglages, essayez de faire le contraire : déréglez votre Newton comme sur l’illustration 5 et
regardez une étoile de nuit avec un fort grossissement. On dirait une petite comète avec une queue qui part dans une
direction - c’est un défaut d’image qui se produit toujours lorsque le Newton n’est pas réglé correctement. Ainsi, vous
pourrez comprendre également la nuit, lorsque vous regardez à travers le télescope, s’il est temps de le régler à nouveau.
4. Réfracteur Si vous possédez un réfracteur avec une monture de lentille réglable, vous pouvez également régler le
télescope avec l'oculaire de réglage Omegon Deluxe. Il vous faut pour ce faire, insérer l’oculaire de réglage dans le raccord
1.25’’ du porte-oculaire et placer le cache de l’objectif sur le télescope (pour créer de l’obscurité à l’intérieur !). Éclairez
ensuite avec une lampe puissante dans l’orifice de l'oculaire de réglage. Lorsque vous regardez à présent dans l’oculaire de
réglage, vous voyez plusieurs faibles reflets en forme d'anneau provenant des surfaces verre-air de l'objectif. Les lentilles
modernes étant très bien conçues, ces reflets sont souvent très faibles.
La tâche maintenant est de superposer les reflets en tournant les vis de réglage. Pour ce faire, il est préférable de travailler à
deux. Attention : ces reflets sont très sensibles aux modifications sur les vis de réglage sans que cela ait un impact important
sur la qualité de l'image du réfracteur dans le ciel. N’essayez vraiment de régler le réfracteur que lorsque vous voyez des
étoiles déformées pendant l'observation des étoiles.
Et bon amusement avec votre télescope fraichement ajusté sous un ciel dégagé !
5. Caractéristiques
Poids : 75 g ;
Dimensions : Diamètre 28 mm, Hauteur 84 mm ;
Matériel : Aluminium anodisé ;
Recommandé pour : Newtons et réfracteurs.
Toute forme de reproduction de l’intégralité ou de parties du contenu de ce document en dehors de l'utilisation privée est strictement interdite.
60908_FR_Notice d’utilisation _REV_A 4 / 4
Sous réserve d’erreurs et de modifications. Tous les textes, illustrations et symboles sont la propriété de nimax GmbH.
Loading...