Omegon Alpheon-NV 5x40 Instruction Manual [IT]

Istruzioni per l'uso

La duplicazione completa o parziale sotto qualsiasi forma dei contenuti di questo documento, ad eccezione dell'uso privato, è vietata. Tutti

i testi, le immagini e i grafici sono proprietà di nimax GmbH.

1

Omegon® Alpheon-NV 5x40

1. Cavo video; 2. Cavo USB;

3. Trasformatore di corrente; 4. Borsa per il trasporto;

5. 2 Batterie (RCR123A); 6. Salvietta per la pulizia delle lenti.

7. Tracolla a mano;

Figura 1

Figura 2

Con riferimento alla Figura 1

1. Coperchio antipolvere dell’obiettivo;

2. Ghiera di messa a fuoco dell’obiettivo;

3. Illuminatore IR;

4. Alimentazione (DC IN) in corrente continua (5 Volt);

5. Presa USB;

6. Uscita video (OUT);

7. Supporto per treppiede

8. Salvietta per la pulizia delle lenti;

9. Ghiera di messa a fuoco dell’oculare

Con riferimento alla Figura 2

10. Mirino in gomma; 11. Indicazione delle diottrie;

12. Pulsante Avviamento/Selezione 13. Pulsante IR;

14. Pulsante MODALITÀ; 15. Pulsante SU;

16. Pulsante GIÙ; 17. Lacciolo a mano

Versione italiana 5.2015 Rev A

Omegon® Alpheon-NV 5x40

Complimenti vivissimi per l'acquisto del nuovo Omegon® Alpheon-NV 5x40. Questo visore notturno funziona in
deboli condizioni di luce. Raccoglie ed intensifica la luce emessa dagli oggetti. Inoltre, grazie al suo illuminatore
IR (infrarosso) integrato, è possibile ampliare il range di osservazione. In particolari condizioni di luce, ad
esempio nel caso della luce lunare, è possibile estendere il campo dell’osservazione persino all’infinito. Questo
strumento è dotato di uno zoom ottico 5x e di uno zoom digitale 8x.

1. Accessori compresi.

Questo strumento è dotato di diversi
componenti accessori, che ne facilitano
l’uso. Consultate l’elenco dei componenti,
in modo da poterli riconoscere in seguito.

2. Preparazione.

È importante conoscere le funzioni principali di questo strumento, prima di iniziare ad usarlo. Vi sono due
gruppi di funzioni, come mostrano le figure (Figure 1 e 2).

Per prima cosa togliete il coperchio dello scomparto delle batterie,
inserendo una moneta nell’incavo del coperchio e ruotandola in senso
antiorario. Inserite le batterie come mostra la figura, e fate attenzione
che si trovino nella giusta posizione (Figura 3).

Rimettete il coperchio in modo che le batterie non si spostino.

La duplicazione completa o parziale sotto qualsiasi forma dei contenuti di questo documento, ad eccezione dell'uso privato, è vietata. Tutti

i testi, le immagini e i grafici sono proprietà di nimax GmbH.

2

Accendete lo strumento tenendo premuto l’interruttore “Power” per tre secondi. Togliete il coperchio

Figura 3

Figura 5

Figura 6

Le batterie fornite possono essere ricaricate
tramite la presa DC IN di 5 Volt in corrente

Regolazione della luminosità (Figura 5)

È possibile adattare la luminosità dello schermo.
Premete il pulsante IR (n° 13 – Figura 1). Sul monitor
compare la scritta “Bright” (“Luminosità”). Usate i
pulsanti UP e DOWN (SU e GIÙ) per regolare la
luminosità (nell’esempio, è impostata su „7“). Vi sono
nove livelli di luminosità (1-9). Con UP si aumenta e
con DOWN si riduce la luminosità. Per terminare,

premete di nuovo il pulsante IR.

Illuminazione a infrarossi (Figura 6)

L’illuminazione a infrarossi (IR) migliora il campo del visibile
e la luminosità dell’immagine. Per regolare l’illuminazione
IR, premete il pulsante IR due volte ( n° 13 - Figura 1). Sul
monitor compare la scritta “*LAMP:”. Per regolare
l’illuminazione, premete UP e DOWN (nell’esempio: “4”).
Vi sono 9 livelli di illuminazione IR (1-9). Con UP si aumenta
e con DOWN si riduce l’illuminazione. Per terminare,
premete di nuovo il pulsante IR.

Principali funzioni dello schermo (Figura 4)

1. Stato di carica della batteria

2. Spazio di memoria residuo per le immagini

3. Modalità di registrazione

4. Supporto di memorizzazione

Figura 4

antipolvere. Guardate attraverso l'oculare. Il display LCD deve essere illuminato. Per spegnere lo strumento,
premete nuovamente il pulsante “Power” per tre secondi, fino a quando il display si spegne.

Quando lo strumento è acceso, il display mostra alcuni
simboli (come è indicato in Figura 4). Tenete presente che:
Ogni volta che lo strumento viene sconnesso e riconnesso,
si passa dalla modalità di registrazione alla modalità
fotografia.

La duplicazione completa o parziale sotto qualsiasi forma dei contenuti di questo documento, ad eccezione dell'uso privato, è vietata. Tutti

i testi, le immagini e i grafici sono proprietà di nimax GmbH.

3

Modalità fotografia (Figura 7)

Figura 7

Figura 8

Figura 9

Lo strumento è dotato di una scheda SD da
4 Gb. Questa è sufficiente per registrare un
video della durata di 45 minuti.

1. Stato di carica della batteria

2. Tempo residuo di registrazione video

3. Modalità video

4. Supporto di memorizzazione

Se lo strumento è acceso su “ON”, viene impostata
automaticamente la modalità fotografia. Altrimenti,
cercate tra le opzioni disponibili premendo il pulsante
MODALITÀ. Premete “SELEZIONA” per registrare
un’immagine. Questa immagine verrà memorizzata.

1. Stato di carica della batteria

2. Memoria residua di registrazione di immagini

3. Modalità foto

4. Supporto di memorizzazione

Modalità video (Figura 8)

Per passare in modalità video, premete il pulsante
MODALITÀ due volte e poi esplorate (scrolling) le
diverse opzioni disponibili. Qui troverete anche il
simbolo video. Premete “SELEZIONA” per registrare un
video. Il video viene memorizzato.

Riproduzione di foto (Figura 9)

In modalità foto premete il pulsante MODALITÀ per passare alla modalità di riproduzione. In questa modalità
avete la possibilità di riprodurre e di visionare le foto registrate.

La duplicazione completa o parziale sotto qualsiasi forma dei contenuti di questo documento, ad eccezione dell'uso privato, è vietata. Tutti

4

i testi, le immagini e i grafici sono proprietà di nimax GmbH.

Riproduzione di video (Figura 10)

Il formato di data e ora deve seguire lo schema seguente: yyyy.mm.dd hh.mm.ss, come nell’esempio

2015.07.12 23:12

Data e ora vengono cancellate dallo strumento ogni volta che vengono tolte o sono esaurite le

batterie oppure quando lo strumento non viene utilizzato per molto tempo.

Figura 10:

La spia LED non si accende se caricate le batterie con il cavo USB.

In modalità video potete premere il pulsante
MODALITÀ per passare alla modalità di riproduzione.
In questo modalità avete la possibilità di riprodurre e
di visionare i video registrati.

1. Stato di carica della batteria

2. Data / Ora

3. Durata di registrazione video

4. Numero di serie video

5. Modalità di riproduzione video

6. Formato VGA video

7. Supporto di memorizzazione

Data e ora
Per regolare data e ora, collegate lo strumento a
un computer mediante il cavo USB fornito.

Cercate il visore notturno nell’elenco degli strumenti

disponibili nel computer. Nella cartella contenente il file “time.txt”, potete aggiornare data e ora. Salvate il file
e copiatelo nella cartella principale del visore notturno. Togliete il cavo USB dalla presa.

Uscita video (OUT)
Potete collegare lo strumento a un televisore o a un videoregistratore. Usate semplicemente il cavo

video che fa parte della fornitura e collegatelo alla presa video. Tenete premuto il pulsante POWER per tre
secondi, fino a quando lo strumento invia il segnale video.

Collegamento USB / Computer
Se collegate lo strumento a un computer, potete caricare le batterie. Inoltre avete la possibilità di

copiare o di cancellare alcune delle foto o dei video registrati. Cercate semplicemente nella memoria della
scheda SD i file registrati.

Spegnimento automatico

Lo strumento si spegne automaticamente, se non viene usato per un tempo superiore a tre minuti, a meno che
non si trovi nella modalità riproduzione (di foto e di video).

Funzioni e dotazione

Batterie: 2 x RCR123A (650 mAh, 3.7 V) – Prima di essere usate per la prima volta, le batterie devono essere
messe sotto carica per almeno 12 ore. Per caricare le batterie, collegate il cavo di corrente alla presa (DC IN)
di corrente continua a 5 Volt. Durante la ricarica si accende una spia LED vicino alla presa. Quando non è più
accesa, le batterie sono completamente cariche.

Peso: 420 g Ingrandimento: 5 x Apertura della lente: 40 mm
FOV (campo visivo): da 3,75 a 5 gradi Portata: con luce debole, 200 m

La duplicazione completa o parziale sotto qualsiasi forma dei contenuti di questo documento, ad eccezione dell'uso privato, è vietata. Tutti

i testi, le immagini e i grafici sono proprietà di nimax GmbH.

5