Omega Products HHP-2084 Installation Manual

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

HHP-2000 SERIES

MANOMETER

OPERATING

®

INSTRUCTIONS

®

An OMEGA Technologies Company

®

M-3168/1003

XG.0747

rev.3

GB

Some of the options described may not apply to this
instrument. Please check the functions of the
instrument you have purchased before you proceed.

Models

HHP-2000, 2020, 2080
HHP-2001, 2021, 2081
HHP-2002, 2022, 2082
HHP-2003, 2023, 2083
HHP-2024, 2084
HHP-2005, 2025, 2085
HHP-2026, 2086

Models

HHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2005

HHP-2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026

HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086

Particular care should be taken not to over pressure the device
as this may rupture the sensor membrane. This is not covered
by the manufacturers warranty.

NOTE: The differential/gauge instruments will only measure positive
pressures i.e. positive pressure applied to the positive port, or
negative pressure applied to the negative port.

INSTRUMENT APPLICATION

The range of HHP-2000 instruments are suitable for gauge,
differential, or absolute measurements over a wide range of
pressures. They are not suitable for use with corrosive substances
or cyclic hydrocarbons, e.g. motor oil, transmission fluid and freon.
To use the HHP-2000 with these components, isolation must be
provided in the form of a buffer, such as a mineral oil or dry air.

INSTRUMENT OPERATION

BATTERIES

Two AAor equivalent cells (not supplied). Follow instructions on
reverse of instrument for fitting/replacement.
When symbol appears on display, replace batteries.

IP65/IP67 RATING

The waterproof rating for this product will not be maintained unless
the screws holding the battery compartment are firmly tightened
when inserting or replacing batteries.

ON - OFF

ON OFF

Press key for on and key for off.
12 minutes, unless any key is activated or the instrument is in
or mode.

MAX/MIN

automatic switch-off function will be disabled until the unit is switched
off.

RANGE

Operating Range Overrange

25mbar / 10” HO

2

130mbar / 52 H O2”
2bar / 28 PSI
7bar / 101.5 PSI
External Transducer

2bar absolute
10bar / 145 PSI

FEATURES

Backlight, Out of Range, Zeroing,
Zeroing Absolute & Hold

As above plus: Smoothing, Units of
Pressure, Rangelock & Max/Min

As above plus: Manuallog and Autolog

”

350mbar / 140 H O

”

1bar / 401 H O

2

4bar / 58 PSI
10bar / 145 PSI

­4bar

10.342bar / 150 PSI

Features

Automatic switch-off after

If key is held when unit is switched on,

2

LOG

BACKLIGHT

DISPLAY

TIME LOG

HH:MM

ONPress and hold key.

MULTIFUNCTION MULTIFUNCTION

NUMERIC

RANGE

ENTRY

A/R

NE

AVERAGE

CAL

Cal

ENTER

1

P

2

3

OK?

BATTERY

OUT OF RANGE

ZEROING

In order to achieve maximum accuracy it is recommended to zero
the instrument in the orientation it will be used before taking any
measurements.

Models HHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023

Ensure both ports are open to atmosphere. If indicated pressure is
within 1%f.s (3% for Models HHP-2000, 2020 and 2080) of the
factory calibrated zero, press key which will adjust the reading to
zero.

Models HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084

As above but press key instead of the key.

ZEROING ABSOLUTE

This feature enables correction of the indicated ambient pressure
between 900mbar and 1100mbar.

Models HHP-2005, 2025

Open port to atmosphere and the instrument will indicate ambient
pressure. Press key and 900mbar (or the equivalent in other
engineering units) will appear on the display. Press and hold this
key. The display will scroll and when required atmospheric pressure
is displayed (maximum 1100mbar) release key. The current
pressure being measured will then be adjusted to the displayed
reading and used for the rest of the session.
Note: This setting will be lost when the instrument is switched off.

Model HHP-2085

Press key instead of key.

DISPLAY HOLD

Pressing key freezes the display. The symbol will appear on
the display. Press key again to return to normal display.

YES

MULTIFUNCTION

0.0

0.0

0.0

mbar PSI

PSI

OutIf pressure exceeds the scale range will appear on the display.

cm

in

HO

mm

k

in

Hg

M

0.0

2

Pa

HOSE FITTING

The input port(s) on the instrument are designed to accept a hose
with 4mm I.D. and 1mm wall. The hose is fitted by unscrewing the
clamping nut, sliding the hose on to the stepped shaft and refitting
the nut.
Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque
greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged.

HAND PUMP OPERATION (if applicable)

T+Use the piece to connect the hand pump to the instrument’s

port and to the equipment being tested. Exhaust the system by
turning the release valve on the hand pump anti-clockwise and set
the fine adjustment threaded piston to mid range.
Close the release valve and apply pump action to the hand pump
piston to generate the required approximate pressure. Fine
adjustment of the desired pressure can then be made by rotating the
threaded piston. The release valve may be used to vent the system.
Note: The hand pump is capable of generating 7bar max. It is,
therefore, essential that extra care is taken not to over-pressure the
instrument.

A pump must not be used on models HHP-2000, 2020 and 2080

PLUS FUNCTIONS
Models HHP-2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2080, 2081,
2082, 2084, 2085

SMOOTHING MODE

Press key and the instrument continuously averages the last four

=

measurements to give a more stable reading on the display. Press
key again to return to normal measurement.

UNITS OF PRESSURE

Press key to select required units of pressure. Chosen units will
be saved when the instrument is switched off.
Please refer to the table on the back page.
The HHP-20x0 0-25mbar instruments cannot show the µbar or mmHg
symbols on their displays. When switching the units on they are
reading in µbar and so show no unit symbol. Pushing the autorange
button will put the unit into mbar and show the mbar symbol. When
reading in mmHg only the symbol Hg will show on the display.
This function will not operate while in store mode.
Note: HHP-2024 - 2084

3

K=x10 when using in H O and Pa.

6

M=x10 when using in H O and Pa.

MAX/MIN RECORDER

Press key to start. The instrument will display alternating

symbols and current reading. Press again to display the
maximum pressure reading and symbol will be displayed.
Press again to display the minimum pressure reading and
symbol will be displayed. Press again to return to the actual
pressure display.
Press key to display the average pressure since the MAX/MIN

X

mode was activated and symbol will appear on display.
Press key again to return to actual pressure display.

X

2
2

=

NOTE: To reset MAX/MIN recorder function switch the instrument
off.
NOTE: Some functions may be inhibited while information is
stored in either Auto, Manual or Max/Min modes. This is to
prevent inadvertent parameter mixing whilst in any of the above
modes. To re-activate these functions please delete any stored
information by following the “Output of data” section.

RANGE LOCK

This instrument has a Range Lock feature that displays readings to
the best resolution, shown by / on the display. This can be
turned off by pressing the key. The display will then use the
same display resolution for the entire pressure range. This is useful
to stop the display switching between resolutions where there are
fluctuations in pressure. To cancel this mode, press the key
again.

ADVANCED FUNCTIONS
The following additional functions apply to models HHP-2080,
2081, 2082, 2083, 2084, 2085

LOGGING

These models have functions that enable the user to store and
retrieve up to 250 readings and output such to a PC or Epson
compatible printer via Omega’s infrared HHP-2000DL. Omega also
offers MLWIN, a customised Windows™ software package.
Note: Some functions may be inhibited while information is stored in
either Auto, Manual or Max/Min modes. This is to prevent
inadvertent parameter mixing whilst in any of the above modes.
To re-activate these functions please delete any stores information
by following the "Output of data" section.

SETTING INTERNAL CLOCK

ecimal point
on display with the current year and month settings
Key in new year and month if desired and press key to accept.
Display will show current date of month setting (DD). Key in new
value if desired and press key to accept.
Display will show current hours and minutes setting (24 hour clock).
Key in new values if desired and press key to accept. Instrument
will then return to normal mode.

LOGGING ON DEMAND

This function allows readings to be stored as and when required. A
maximum of 50 readings can be stored this way.
When ready to store a reading press key. , symbols

0

and will appear on the display. It is possible to enter up to a four
digit reference number including decimal point. Press key to
enter and store reading, time, date and reference number.
Instrument will return to standard mode, however symbol will
remain on display until data is erased.

PRESET INTERVAL LOGGING

This function allows readings to be taken automatically at a preset
time interval.
NOTE: If data is already stored, as signified by the or
symbols appearing on display, this function will not operate.

AR

//AR

AR

NEPress d (•) key and the and symbols will appear

(YYMM).

NE

Press key. symbol and will appear on the display.
Enter required time interval in hh:mm (ie, in order to take a reading
every 1 minute, key in 0001) and press key. Current reading will
return to display and symbol will remain on display.
will continue logging until a maximum of 250 readings are taken or
data is down-loaded.

OUTPUT OF DATA

This feature will only function if either the or symbols are
displayed.
To view data press key, then and keys. The first stored
reading will be displayed. Press key to view successively stored
readings and any other key to return to normal mode.
To output data to a PC press key, then key.
To output data to an Epson compatible printer press key, followed
by key. Printer settings must be as follows: 9600 Baud, 8 data bits,
No Parity, One stop bit, No flow control. It is also possible to print to
Hyper Terminal in your PC in this way.
receive information.
The selected transmit option will be displayed during transmission.
After transmission, the unit will return to normal operation and any
auto logging will stop.
To erase stored data press key, then and keys.
There will be a delay before the unit will accept the key and
symbol will be displayed. This is to help stop accidental erasure.
After erasure, neither or symbols will be displayed. The unit
will return to normal mode.
delete data, you must turn instrument off and on, then the stored
data will not be lost.

AVERAGING

Press key (when in mode) and symbol, together
with average reading, will appear on display. Press

to return to mode.

X

LEAK TESTING

This function enables testing for leaks in pressure systems. The
instrument has a function to automate leak testing in a variety of
applications.
Automatic leak test results are logged, not stored and cannot be
output directly via HHP-2000DL into your MLWIN software. To send
leak test results to your PC please use your PC’s Hyper Terminal and
output as to an Epson Printer. When entering pressure values (P1,
P2, P3) you must enter numbers to exactly the same number of
decimal places as full pressure range of the instrument being used.
The number of decimal places required can be seen in the table of
pressure ranges on the back page.

SETTING UP
Press key (when not in mode) and and
symbols will appear on the display. Enter pre-stress pressure level
(if pre-stress pressure function is not required, press key) and the
display will show and symbols. Key in start pressure and
press key and the and symbols will now be displayed.
Key in test time in minutes and seconds (MM.SS), press key and
the and symbols will now be displayed. Key in permissable
change in pressure and press key. The instrument is now ready
to run test and will appear on display.

4

X

X

NE P3

NE 0000

1

If after pressing key you do not wish to

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN

NE

P2

NE

P1

Instrument

2

Ensure PC/Printer is ready to

3

3

NE P1

PERFORMING A TEST
This test only functions if the symbol is displayed. Apply pressure
to system until changes to (Test Pressure). If a (pre­stress) pressure has been entered the system must be pressurised
to this level. Bleed system. The display will then clear until test time
has elapsed. or will appear on the display and be
automatically logged with test conditions. This logged reading can
be replayed on screen by pressing and keys or output to an
Epson compatible printer by pressing and keys. It cannot be
output to a PC other than via Hyper Terminal. Consecutive records
will overwrite each other so must be output to printer before
performing another test. After showing the the display
will immediately revert to current pressure. The instrument must be
reset manually for each new test.

PRESSURE TRANSDUCER SELECTION
Models HHP-2024, 2084

At switch-on press and hold the key (HHP-2024 - “ ” key)
and the display will scroll through the available transducer range
option, 10.0 to 50.0 Bar (in 5 Bar steps) or 55.0 to 500.0 Bar (in 5
Bar steps) (release to select) --- appears on the display. To
customise press and hold the key (HHP-2024 - “ ” key)
again to select the required input voltage range, 10.0 to 50.0 Bar
with 1 to 50mV (in 1mV steps) or 55.0 to 500.0 Bar with 10 to 50mV
(in 1mV steps) (release to select). These are now the default
settings.

EXTERNAL PRESSURE TRANSDUCER CONNECTION
Pressure range selectable (in Bar) with Sensitivity range
selectable (in mV).
Power supplied

+5 Volts (± 0.25 Volts equivalent to 5%)

Wiring instructions

Red Wire = + supply, Blue Wire = - supply,
Green Wire = + signal, Yellow Wire = - signal

WARNING: Care should be taken to ensure the wiring
instructions are followed as incorrect wiring of the cable to the
transducer may damage the instrument.

USER DEFINED SCALE

Press key and will appear before the display clears.
Enter scale percentage. Only the first two digits entered are valid ­this gives a scaling from 1 - 99%. This value will be multiplied into
current display to give user defined scale. Press to accept.
will stay displayed and current reading will appear. A downward
arrow will indicate that this feature is active.
WARNING - whilst in this mode over range indication (out) is
disabled. Do not over pressure the instrument.

INSTRUMENT ACCURACIES

From +20°C to +30°C/+68°F to +86°F
From -10°C to +50°C/+14°F to +122°F 0.15%rdg +0.15%fs +1 digit

The overall performanceof the instrument is obtainedby combining the stated accuracy
and anyuncertainty dueto the measurementprocess.

P1 P2 P1

PASS FAIL

P1

1

4

PASS/FAIL

0.0

0.0

NE

NE

0.1%rdg +0.1%fs +1 digit

D

Einige der berschriebenen optionen kÖnnen mÖglicherweise
nicht auf dieses instrument zutreffen. Überprüfen sie bitte die
funktion des instrumentes, das sie gekauft habeb, bevor sie
fortfahren.

Modelle Meßbereich Bereichsüberschreitung

HHP-2000, 2020, 2080
HHP-2001, 2021, 2081
HHP-2002, 2022, 2082
HHP-2003, 2023, 2083
HHP-2024, 2084
HHP-2005, 2025, 2085
HHP-2026, 2086

Modelle Merkmale

HHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2005

HHP-2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026

HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086

Es ist zu beachten, das Gerät nicht zu überlasten, da sonst die
Sensor-Membrane zerstört wird. Diese Zerstörung fällt nicht
unter Garantie Ansprüche.

Bitte beachten: die Differenz/Druck messen nur den positiven Druck;
schliessen Sie deshalb den positiven Druck nur am positiven
Eingang und den negativen Druck am negativen Eingang.

GERÄTE ANWENDUNGEN

Die Bereiche der HHP-2000 Geräte sind wählbar für Differenz- oder
Absolutdruckmessungen für einen gro en Meßbereich. Sie sind
nicht geeignet für die Verwendung mit aggresiven Substanzen oder
Hydrocarbonen z.B. Motoröl oder Freon. Um die Geräte mit diesen
Stoffen zu verwenden, muß eine Trennvorlage eingesetzt werden.

BEDIENUNG BATTERIE

2 AA Batterie oder ähnlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Die
Bedienungsanleitung ist auf die Geräterückseite zu finden.
Wenn im Display erscheint, sollten Sie die Batterie wechseln

IP65/IP67 SCHUTZKLASSE GEGEN STAUB UND WASSER

Die Schutzklassen IP65/67 bleiben nur dann erhalten, wenn nach
dem Einbau von Batterien bzw. dem Batteriewechsel, der Deckel mit
Dichtung ordnungsgemäß aufgesetzt und verschraubt wird.

EIN/AUSSCHALTEN

ON OFFDie Taste schaltet das Gerät ein und die Taste schaltet das

Gerät aus.

Automatische Abschaltung nach 12 Minuten falls keine

Taste aktiviert wird oder das Gerät in Registrier - oder

Sollten Sie die Taste beim Einschalten gedrückt

Modus ist.
halten, wird die automatische Abschaltung ausgeschaltet.

MEßBEREICH

25mbar / 10 H O”

2

130mbar / 52 H O”

2bar / 28 PSI 4bar / 58 PSI
7bar / 101.5 PSI 10bar / 145 PSI

Externer Transducer -

2bar absolut 4bar

10bar / 145 PSI 10.342bar / 150 PSI

BESONDERE MERKMALE

350mbar / 140 H O”
1bar / 401 H O”

2

Hintergrundbeleuchtung, MeßbereichÜberschreitung
Angleich-Modus,Absolut und Data Hold

Wie oben angegeben + Meßwertglättimg.
Meßeinheiten, Meßbereichsperre, Max/Min-Messungen

Wie oben angegeben + Manuallog undAutolog

2

ß

MAX/MIN

2

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

ONDie Taste gedrückt halten.

ANZEIGE

MEHRFUNKTION MEHRFUNKTION

NUMERISCHE

ZEITLOG

EINGABE

NE

MITTELWERT

MEßBEREICH

A/R

CAL

Cal

EINGABE

1

P

2

3

OK?

BATTERIE JA

MEHRFUNKTION

BEREICHSÜBERSCHREITUNG

Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter­halb 0 geht, wird am Display angezeigt.

NULLPUNKTKORREKTUR

Um ein Maximum an Genauigkeit zu erhalten, sollten Sie das Gerät
in der Umgebung auf Null stellen in welcher Sie es auch verwenden.

MODELLE HHP-2000, 2001, 2002, 2003, 2020, 2021, 2022, 2023

Beide Druckanschlüsse sind beim Nullpunktabgleich zu öffnen.
Wenn der Druck im Bereich 1% v.B. des im Werk kalibrierten Bereich
ist (3% für Modelle HHP-2000, 2020 und 2080), wird durch
Betätigung der 0-0 Taste eine Nullpunktkorrektur des momentanen
Wertes durchgeführt.

MODELLE HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084

Die Taste anstatt drücken.

0-KALIBRIERUNG ABSOLUT VERSIONEN

Der angezeigte atmosphärische Druck kann zwischen 900 und
1100mbar gemäß dieser Funktion geändert werden.

MODELLE HHP-2005, 2025

Druckeingang öffnen, atmosphärischer Druck wird angezeigt. Die

0.0

Taste drücken. 900mbar (oder einer equivalenten Einheit)
erscheint im Display. Wenn der gewünschte Druck angezeigt wird
(max. 1100mbar) Taste loslassen.
Der augenblickliche Wert wird dann für den Rest der Messung
zugrundegelegt. Durch das manuelle Abschalten wird der Wert
gelöscht.

MODELLE HHP-2085

Die Taste anstatt drücken.

DATA HOLD

Um einen Meßwert ‘einzufrieren’ drücken Sie die Taste und
wird im Display angezeigt. Der Meßwert bleibt auf der Anzeige bis
diese Taste nochmals gedrückt wird.

0.0

0.0

PSI

mbar PSI

in

mm

in

Hg

cm

M

HO

2

k

Pa

ANSCHLÜSSE

Die Anschlußöffnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit
4mm Innendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Um
diese Schlauchleitung zu montieren, ist die Klemm-Mutter zu lösen
und die Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben.
Klemm-Mutter wieder festschrauben.
Beachten Sie: Befestigen Sie die an den Drucköffnungen
befindlichen Anschlüsse nicht mit einer größeren Drehkraft als 2Nm,
da die Druckdichtung ansonsten beschädigt werden könnte.

HANDPUMPE (FALLS VERWENDET)

Gebrauchen Sie das T-Stück,um die Handpumpe mit dem Eingang
des Gerätes und die Test-Ausrüstung zu verbindern. Entleeren Sie
das System mit der Handpumpe beim Drehen des Auslaßventils
nach links. Die Einstellung kann mit dem Feinregler auf der
Skalenmitte erfolgen; dies hat ein Feingewinde. Auslaßventil
schliessen und mit der Handpumpe zu pumpen, um den
gewünschten Druck aufzubauen Die Feinreglung des gewünschten
Druckes erfolgt durch Drehen der mit einem Gewinde versehenen
Taste. Das Auslaßventil kann zur
Entlüftung des Systems benutzt werden.
Achtung: das Gerät darf nicht mit zu hohem Druck beaufschlagt
werden; die Handpumpe kann bis zu 7bar Druck erzeugen.

Die Handpumpe darf nicht mit den Gerätversionen HHP-2000,
2020 und 2080 verwendet werden.

PLUS BEDIENUNG
Die Modelle HHP-2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2080, 2081,
2082, 2084 und 2085 haben einige zusätzliche Funktionen.

MITTELWERT-BILDUNG

=Mit dem Schalter können Sie das Gerät in einen Angleich-Modus

schalten. In diesem Modus wird der Durchschnittswert der letzten
drei Messungen angezeigt um eine unruhige Anzeige zu vermeiden.

VERSCHIEDENE EINHEITEN

Mit dem Knopf können Sie unter den verschiedenen Einheiten
umschalten. Diese Einstellung bleibt beim Abschalten gespeichert
und erscheint beim neuen Einschalten im Display.
Siehe Tabelle auf der Rückseite.
Der Typ HHP-20x0 (Messbereich 0-25mbar) kann die Einheiten bar
und mmHg nicht im Display darstellen. Beim Einschalten eines
Gerätes das in der bar Anzeige steht, wird keine Einheit angezeigt.
Durch drücken der Autorange-Taste wird die Messung auf mbar
umgestellt. Die Einheit mbar erscheint im Display. Bei Mesungen in
mmHg wird lediglich Hg im Display angezeigt. Diese Funktion ist im
Speichermodus nicht in Betrieb.
Beachten Sie: HHP-2024 - 2084
K = 10³ Bei Benutzung in H O and Pa

6

M = 10 Bei Benutzung in H O and Pa

MAX/MIN MESSUNG

Dieser Modus wird durch Drücken der Taste aktivert. Das
Gerät mißt die aktuellen Werte und speichert gleichzeitig die
Minimum und Maximalwerte. Um dies anzuzeigen drücken Sie
die Taste nochmals und Sie sehen am Display den
Maximalwert, steht auf dem Display. Durch erneutes Drücken
erscheint der Minimumwert, steht auf dem Display. Ein

”

2

”

2

+

weiteres Betätigen wechselt in den aktuellen Meßmodus.
Beim Drücken der Taste wird der Durchschnittswert angezeigt

erscheint am Display. Drücken Sie auf die Taste um in
den aktuellen Meßmodus zurückzukehren.
ACHTUNG: Um die MAX/MIN Werte zu löschen müssen Sie das
Gerät ausschalten.
ACHTUNG: Es kann sein, dass einige Funktionen während des
Abspeicherns von Informationen im Auto-, Manuellen oder
MAX/MIN -Modus zeitweilig inhibiert sind. Auf diese Weise soll
eine unbeabsichtigte Vermischung der Parameter in einer der
obigen Betriebsarten verhindert werden. Zur Reaktivierung
dieser Funktionen: Löschen Sie bitte alle gespeicherten
Informationen wie im Abschnitt “Datenausgabe” beschrieben.

AUTOMATISCHE BEREICHSEINSTELLUNG

Bei Betätigen dieser Taste wird die optimaleAuflösung für den
angezeigten Wert automatisch eingestellt. erscheint im Display.
Durch erneutes Drücken dieser Taste schalten Sie diesen Modus
wieder ab. Diese Auflösung wird für den ganzen Meßbereich
benutzt, sogar wenn es Druckschwankungen geben sollte.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Modelle HHP-2080, 2081, 2082, 2083, 2084 und 2085

AUFZEICHNUNGS-MODUS

Mit diesen Geräten können Sie bis 250 Daten speichern und auf PC
oder Epson Drucker mittels Omega’s Infrarot HHP-2000DL abrufen.
Omega bietet auch passende MLWIN Software, die unter WINDOWS
lauffähig ist.
Beachten Sie: Es kann sein, dass einige Funktionen während des
Abspeicherns von Informationen im Auto-, Manuellen oder MAX/MIN

-Modus zeitweilig inhibiert sind. Auf diese Weise soll eine
unbeabsichtigte Vermischung der Parameter in einer der obigen
Betriebsarten verhindert werden.
Zur Reaktivierung dieser Funktionen: Löschen Sie bitte alle
gespeicherten Informationen wie im Abschnitt "Datenausgabe"
beschrieben.

ZEIT EINSTELLEN

und der Monat sind im Display angezeigt. Das Jahr und der Monat
können auf Wunsch geändert werden.

Taste drücken. Die Zeit wird angezeigt und kann auf Wunsch
geändert werden. Taste drücken. Das Gerät kehrt zum normalen
Modus zurück.

LOGGING AUF BEDARF

Mit dieser Funktion können Daten erfasst und gespeichert werden.
Ein Maximum von 50 Meßwerten kann gespeichert werden.
Um die Daten zu speichern, Taste betätigen. , und
werden angezeigt. Bis zu vier Ziffern können mit dem
eingegeben werden.
Drucken Sie nochmals auf die Taste um die Daten, die Zeit, das
Datum und die Referenz zu speichern. Das Gerät kehrt in den
normalen Meßmodus zurück. wird angezeigt bis die
gespeicherten Daten gelöscht sind.

VORWAHL-LOGGING

Diese Funktion erlaubt Messungen über vorgegebene Zeitintervalle.

X

A/R

X

NE• Taste für 5 Sekunden gedrückt halten. und sowie das Jahr

NE 0

Dezimalpunkt

Sie können diese Funktion nicht benutzen, wenn Daten gespeichert
sind. oder erscheint im Display.
Drücken Sie auf die Taste . und . Zeitintervalle in
ST:MM eingeben (z.B. um eine Zeitintervalle von 1 Minute

zu

benutzen, sollten Sie 0001 eingeben) und auf die Taste
drücken. Der aktuelle Meßwert wird angezeigt, bleibt angezeigt
bis die Daten gelöscht sind.
Das Gerät kann maximal 250 Meßwerte speichern.

DATENAUSGABE

Um die Daten abzurufen, drücken Sie einmal auf die Taste

, dann auf die Tasten und . Die erste gespeicherte
Temperatur wird angezeigt. Drücken Sie nochmals auf die Taste ,
um weitere Daten auszuwerten oder auf irgendeine andere Taste um
in den normalen Meßmodus zurückzukehren.
Um die Daten auszudrucken, drücken Sie einmal audf die Taste ,
dann auf die Taste .
müssen Sie die Tasten und betätigen. Sie sollten zuerst
feststellen, daß der PC angeschlossen und eingeschaltet ist. Die
Druckerbedingungen sind: 9600 Baud, 8 Datenbit, keine Parität, 1
Stoppbit, keine Durchflußreglung. Sie können auch das
Hyperterminal Ihres PCs gebrauchen.
während der Übertragung angezeigt
und das automatische Logging wird abgestellt.
Um die Daten zu löschen, drücken Sie einmal auf die Taste und
dann auf die Tasten und . Nach einer kurzen Verzögerung, um
eine unabsichtliche Löschung zu vermeiden, wird angezeigt.
Die und Symbole sind nicht angezeigt d.h. der Speicher ist
gelöscht. Das Gerät kehrt in den aktuellen Meßmodus zurück.

3

Wenn die Taste gedrückt worden ist aber die Daten nicht gelöscht
werden sollen, schalten Sie das Instrument aus und wieder an.

MITTELWERT-MESSUNGEN

Press Taste betätigen (in modus) und das Symbol,

X

sowie die Mittelwert-Messung werden angezeigt. Die Taste
betätigen um in den modus zurückzukehren.

LECKSUCH-MESSUNGEN

In diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in
sämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch­Messungen sind gespeichert aber können nicht mittels HHP-2000DL
auf Ihren PC eingelesen werden. Sie müssen das Hyperterminal
Ihres PC’s verwenden um die Daten an Ihren PC senden und
ausdrucken zu können (wie bei Epson Drucker). Die
Kommaeinstellungen des aktuellen Meßbereiches und P1, P2, P3
müssen gleich sein. Siehe Tabelle auf der Rückseite.

EINSTELLUNGEN
Die Taste drücken. (nicht in Modus). und

X

Symbole erscheinen im Display. Jetzt ist der Druck vor der
Betriebsbelastung einzugeben (wenn nicht gebraucht Taste

NE P2

drücken). und Symbole werden angezeigt. Der Druck­Startwert ist einzugeben, Taste drücken, und sind
angezeigt. Prüfzeit in Minuten und Sekunden eingeben (MM:SS).
Taste drücken. und Symbole sind angezeigt. Zulässiger

kann jetzt beginnen. erscheint im Display.

NE P3

Druckbereich eingeben und Taste drücken. Der Lecksuchtest

NE 0000

1

Wenn Sie die Daten ausdrucken wollen,

2

4

Die gewählte Option wird

aktuellen Meßmodus zurück

3

MAX/MIN

MAX/MIN

MAX/MIN NE P1

NE

P1

X