Page 1
E-Mail: [email protected]
Aktuelle Handbücher:
www.omegamanual.info
Online-Webshop
omega.de
Handbuch
TX13
Programmierbarer Thermoelement-
Temperaturtransmitter
Page 2
Fester Bestandteil in OMEGAs Unternehmensphilosophie ist die Beachtung aller einschlägigen Sicherheits- und
EMV-Vorschriften. Produkte werden sukzessive auch nach europäischen Standards zertifiziert und nach entsprechender
Prüfung mit dem CE-Zeichen versehen.
Die Informationen in diesem Dokument wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt.
OMEGA Engineering, Inc. kann jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler übernehmen und behält sich Änderungen
der Spezifkationen vor.
WARNUNG: Diese Produkte sind nicht für den medizinischen Einsatz konzipiert und dürfen nicht an Menschen
eingesetzt werden.
www.omega.de
E-Mail: [email protected]
Technische Unterstützung und Applikationsberatung erhalten Sie unter:
OMEGA Engineering GmbH
Daimlerstraße 26
D-75392 Deckenpfronn
Tel: +49 (0) 7056 9398-0, Fax: +49 (0) 7056 9398-29
Gebührenfrei: 0800 8266342
E-Mail: [email protected]
Deutschland,
Österreich,
Schweiz
Weltweit: www.omega.com/worldwide/
OMEGA Engineering, Inc.
Customer Service: 1-800-622-2378 (nur USA und Kanada)
Engineering Service: 1-800-872-9436 (nur USA und Kanada)
Tel: (203) 359-1660, Fax: (203) 359-7700
Gebührenfrei: 1-800-826-6342 (nur USA und Kanada)
Website: www.omega.com
E-Mail: [email protected]
USA
Page 3
1.0 Beschreibung
Der TX13-Transmitter zur Kopfmontage setzt das Signal eines angeschlossenen
Thermoelements über einen konfigurierten Bereich in ein linearisiertes 4-20-mA-Signal
um. Thermoelement-Typ und Messbereich können bei der Bestellung angegeben
werden, lassen sich bei Bedarf jedoch auch vor Ort ändern. Diese Einstellung erfolgt
mittels des Tasters, der Bereichs-LED „R“ und der Menü-LED „M“. Der Transmitter
verfügt über zwei Konfigurationsarten. Die erste, die BENUTZERSEITIGE
KONFIGURATION, wirkt sich nur auf den Messbereich aus.
Die andere, die ERWEITERTE BENUTZERSEITIGE KONFIGURATION ermöglicht
eine vollständige Konfiguration. Sie wird aufgerufen, indem der Taster beim
Einschalten gedrückt gehalten wird. Die erweiterte Benutzerkonfiguration stellt
folgende Menüs zur Verfügung:
• Menü 1 - Auswahl der Eingangsart aus den sieben gängigsten
Thermoelementtypen oder Einstellung auf mV-Eingang
• Menü 2 - Auswahl eines von sieben fest vorgegebenen Messbereichen oder eines
mit dem Taster frei einstellbaren Bereichs
• Menü 3 - Auswahl des Verhaltens bei Brucherkennung zum oberen oder unteren
Skalenrand hin
• Menü 4 - Kalibrierung des Ausgangsstroms beim unteren und oberen Grenzwert
des Messbereichs
• Menü 5 - Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Die fest eingestellten Bereiche erlauben eine Änderung des Messbereichs ohne
Spezialwerkzeuge oder Geräte. Der Eingang des Transmitters ist galvanisch getrennt.
2.0 PRÜFUNG VON VERPACKUNG UND INHALT
Kontrollieren Sie Versandverpackung und Inhalt nach Erhalt auf erkennbare
Beschädigungen oder eventuelle Hinweise auf unsachgemäße Behandlung während
des Transportes. Sollte das Gerät beschädigt sein, informieren Sie bitte umgehend
Ihren Händler.
TX13
3
Page 4
3.0 TECHNISCHE DATEN (bei 20°C)
EINGANG
Typ Bereich °C Genauigkeit
K -200 bis 1370 ± 0,1% des Endwerts ± 0,5°C (plus evtl. Sensorfehler)
J -100 bis 1200 ± 0,1% des Endwerts ± 0,5°C (plus evtl. Sensorfehler)
E -100 bis 1000 ± 0,1% des Endwerts ± 0,5°C (plus evtl. Sensorfehler)
N -180 bis 1300 ± 0,1% des Endwerts ± 0,5°C (plus evtl. Sensorfehler)
T -100 bis 400 ± 0,2% des Endwerts ± 0,5°C (plus evtl. Sensorfehler)
R -10 bis 1760 ± 0,1% des Endwerts ± 0,5°C (plus evtl. Sensorfehler)
im Bereich von 800 bis 1600
S -10 bis 1760 ± 0,1% des Endwerts ± 0,5°C (plus evtl. Sensorfehler)
im Bereich von 800 bis 1600
mV -10 bis 70 mV ± 0,02% des Endwerts
Galvanische Trennung: Prüfspannung von 250 V DC
Verhalten bei Brucherkennung: Zum oberen oder unteren Skalenrand hin
Vergleichsstelle: Messbereich -40 bis 85°C;
Genauigkeit ± 0,5; Temperaturkoeffizient ± 0,05°C/°C
Stabilität: Offset 0,1°C/°C; Spanne 0,05°C/°C
AUSGANG
Typ: 4-20-mA über 2-Leiteranschluss, Senke
Grenzwerte: 3,8 mA; bis 21,5 mA
Genauigkeit: (Ausgangsstrom in mA/2000), mindestens jedoch ±5 µA
Einfluss der Versorgungsspannung: ±0,2 µA/V gemessen bei 50 Hz und 1 Vss
Temperaturdrift: ± 1 µA/°C typisch ; ± 1,5 µA max.
Maximale Bürde: [(UB-10)/20] kOhm
ALLGEMEINES
Aktualisierungsintervall: 0,5 Sekunden
Ansprechzeit: 90% des endgültigen Werts binnen 1 s
Startzeit: ab dem Einschalten 5 s
Filterkoeffizient: adaptiv
Umgebungstemperatur: -40 bis 85°C
Anschluss: Schraubklemme
Zulassungen: BS EN 61326; 1998 - Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte ANHANG A, ANHANG F
Werkseinstellung: 0 bis 1000°C, Thermoelement Typ K, Brucherkennung zum oberen
Skalenrand hin (benutzerseitige Kalibierung 0,0°C)
TX13
4
Page 5
4.0 INSTALLATION UND VERDRAHTUNG
4.1 Mechanische Eigenschaften
Der Transmitter wurde für den Einbau in DIN-Kopffühler konzipiert, die idealen Schutz
vor Feuchtigkeit, Staub, korrosiven Gasen usw. bieten. Alle Kabelzuführungen müssen
mittels Packungen der geeigneten Größe abgedichtet werden. Auch eventuell
installierte Fühlerbaugruppen müssen eine entsprechende Abdichtung aufweisen.
Achten Sie bei der Positionierung des Transmitters auf die Einhaltung des
Umgebungstemperaturbereichs von -40 bis 85°C. Das Gehäuse des Transmitters
verfügt über eine mittige Bohrung zur Durchführung der Fühlerleitungen zu den
Schraubklemmen. Sie können genutzt werden, wenn der Temperaturfühler direkt
unterhalb des Transmitters angebracht wird.
Abbildung 1
Montagebohrungen: zwei Bohrungen von je 5,5 mm Durchmesser
im Mittenabstand von 33 mm
Mittige Bohrung für Temperaturfühlerleitungen: 4 mm
TX13
5
ø43 mm
21 mm
33 mm
Mittenabstand
Page 6
4.2 Elektrische Eigenschaften
Der elektrische Anschluss des Transmitters erfolgt über die Schraubklemmen an seiner
Oberseite. Das Thermoelement muss mit Thermoelementdraht des passenden Typs
angeschlossen werden. Meistens gehört dieser zum Lieferumfang des Fühlers.
Die Schraubklemmen erlauben die Zuführung der elektrischen Leitungen sowohl von
Außen als auch von der Mitte aus.
Lösen Sie nie die freie Schraubklemme. Sie fixiert den im Werk integrierten Fühler für
die Vergleichsstellenkompensation. Die Schraube in dieser Klemme ist gegen
versehentliches Verdrehen gesichert.
Der Transmitter ist gegen Verpolung und Überspannung geschützt.
Wenn kein Sensor (Eingangssignal) angeschlossen ist, wird der Ausgang je nach
Konfiguration entweder auf den oberen oder den unteren Bereichsgrenzwert gesetzt.
Abb. 2 zeigt die Anschlussdetails, wobei der Ausgang an eine 24-V-Spannungsquelle
angeschlossen ist. Die eingezeichnete Last kann ein beliebiges Gerät in der
Stromschleife sein, beispielsweise ein Grenzwertgeber, Anzeiger oder Regler. Der
Bürdewiderstand kann zwischen 0 Ohm und dem maximalen Wert für die verwendete
Spannungsversorgung liegen. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte
Abschnitt 3 „AUSGANG – max. Bürdenwiderstand“.
Bei korrekter Montage in einem Anschlusskopf der Schutzart IP20 und Verwendung
von Zuleitungen von weniger als 3 m Länge erfüllt der Transmitter die EC-Richtlinie BS
EN 61326:1998.
Als Ausgangsleitungen empfehlen wir abgeschirmte oder verdrillte Leiterpaare. Achten
Sie darauf, dass der 4-20-mA-Stromkreis an einer Stelle geerdet ist – normalerweise
am Empfänger oder an der Spannungsquelle.
Im Normalbetrieb fungiert die LED „R“ als Warnanzeige bei Messbereichsüberund -unterschreitungen. Die Menü-LED ist immer aus.
Abbildung 2
TX13
6
Last
U
Page 7
5.0 BENUTZERSEITIGE KONFIGURATION
Sofern bei der Bestellun+g angegeben, wird der Transmitter bereits fertig konfiguriert
geliefert. Bei Bedarf kann der Temperaturbereich des Transmitters jederzeit auf einen
eigenen Bereich eingestellt werden. Bei dieser Konfiguration kann die Eingangsart
jedoch nicht geändert werden. Wenn Sie die Eingangsart oder andere Parameter
ändern möchten, gehen Sie vor wie im Abschnitt ERWEITERTE BENUTZERSEITIGE
KONFIGURATION beschrieben. Um zu überprüfen, dass der Transmitter auf die
richtige Eingangsart für Ihre Anwendung eingestellt ist, zählen Sie die Anzahl der
Blinkvorgänge der Bereichs-LED „R“ beim Einschalten. Die entsprechende
Eingangsart finden Sie in Abschnitt 6 in der Beschreibung des „Menüs 1“.
Der Taster befindet sich unter der Öffnung im schlüssellochförmigen Anschlussetikett,
neben der Menü-LED „M“. Führen Sie zum Betätigen des Tasters einen 3 mm breiten
Schlitzschraubendreher in die Öffnung ein, bis Sie den Gegendruck des Tasters
spüren. Beim Betätigen des Tasters nehmen Sie einen sanften Klick wahr.
Denken Sie daran, dass im Transmitter bereits mehrere fest vorgegebene Bereiche
abgespeichert sind, die Sie in der erweiterten benutzerseitigen Konfiguration einfach
auswählen können. Wenn ein geeigneter Bereich vorhanden ist, werden keine Geräte
für die Kalibrierung benötigt.
Die Konfiguration erfordert den Einsatz folgender Ausstattung und Werkzeuge:
• DC-Spannungsversorgung von 12 bis 30 V bei 30 mA
• Thermoelement-Kalibrator
• Thermoelement-Ausgleichsleitung
• 3 mm breiter Schlitzschraubendreher
Gehen Sie wie folgt vor, um den Temperaturbereich einzustellen:
• Schließen Sie den Kalibrator mit Thermoelement-Ausgleichsleitung an die
Eingangsklemmen des Transmitters an. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
• Schließen Sie die Ausgangsklemmen an die DC-Spannungsversorgung an und
achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
• Schalten Sie die DC-Spannungsversorgung ein.
• Stellen Sie den Kalibrator auf die Temperatur für den unteren Grenzwert ein.
Anmerkung: Sollte die Bereichs-LED „R“ zu diesem Zeitpunkt leuchten, so liegt
das Eingangssignal nicht im zulässigen Bereich. Überprüfen Sie den Wert und die
Anschlüsse.
• Warten Sie eine Minute, bis das Gerät aufgewärmt ist.
• Um zur Bereichseinstellung zu gelangen, drücken Sie den Taster und halten Sie
ihn so lange gedrückt, bis die Bereichs-LED „R“ mit langsamer Geschwindigkeit
blinkt, und lassen Sie den Taster los.
• Die LED „R“ blinkt für ca. 1 Sekunde mit langsamer Geschwindigkeit. In dieser Zeit
wird der untere Bereichsgrenzwert gespeichert. Nachdem der Speichervorgang
abgeschlossen ist, blinkt LED „R“ mit mittlerer Geschwindigkeit, um anzuzeigen,
dass nun der obere Bereichsgrenzwert eingestellt werden kann.
TX13
7
Page 8
• Stellen Sie den Kalibrator auf die Temperatur für den oberen Grenzwert ein.
• Drücken Sie den Taster einmal, um die Einstellung für den oberen
Bereichsgrenzwert zu speichern. Die LED „R“ blinkt eine Sekunde lang und der
Transmitter kehrt in den Normalbetrieb zurück. Die Einstellung des Messbereichs
ist somit abgeschlossen.
Die Einstellung eines mV-Eingangsbereichs erfolgt auf die gleiche Weise wie oben
beschrieben, achten Sie jedoch darauf, dass der Kalibrator mit Kupferdraht
angeschlossen ist.
6.0 ERWEITERTE BENUTZERSEITIGE KONFIGURATION
Die erweiterte benutzerseitige Konfiguration besteht aus fünf Menüs, von denen jedes
einen anderen Parameter einstellt:
Menü 1: Auswählen eines von 8 Thermoelementtypen
Menü 2: Auswählen eines von sieben vorgegebenen oder eines eigenen Bereichs
Menü 3: Auswählen des Verhaltens bei Fühlerbruch
Menü 4: Kalibrieren des Ausgangs bei 4 mA und 20 mA
Menü 5: Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
Die erweiterten Konfigurationsmenüs werden über den Taster, die Menü-LED „M“ und
die Bereichs-LED „R“ durchlaufen. Der Taster befindet sich unter der Öffnung im
schlüssellochförmigen Anschlussetikett, direkt unter der Menü-LED „M“.
Führen Sie zum Betätigen des Tasters einen 3 mm breiten Schlitzschraubendreher in
die Öffnung ein.
Beim Betätigen des Tasters nehmen Sie einen sanften Klick wahr.
Zur Navigation durch die Menüs werden drei Befehle verwendet, die mit folgenden
Tastendrücken aufgerufen werden:
• Nächstes Objekt: Einmaliges Betätigen des Tasters
• Abbruch oder Umkehr der Richtung: Zweimaliges Betätigen des Tasters innerhalb
von 0,5 Sekunden
• Eingabe: Drücken und halten Sie den Taster „>“ mindestens zwei Sekunden
gedrückt.
Bei der Auswahl eines Menüs signalisiert die Menü-LED „M“ durch ein- bis fünfmaliges
Aufleuchten in gleichmäßigen Intervallen die Nummer des gewählten Menüs.
Bitte beachten Sie, dass die LED „R“ nur blinkt, wenn das gewählte Menü geöffnet
wurde. Die LED blinkt dann entsprechend dem Status oder der Position im geöffneten
Menü.
TX13
8
Page 9
Navigation durch die Menüs
(Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vollständig, bevor Sie mit der Konfiguration
beginnen.)
Um zu den Menüs für die erweiterte benutzerseitige Konfiguration zu gelangen, halten
Sie den Taster beim Einschalten des Transmitters gedrückt. Die Menüs für die
erweiterte benutzerseitige Konfiguration sind nun aktiviert und bleiben es, bis der
Transmitter wieder ausgeschaltet wird. Bitte beachten Sie, dass die benutzerseitige
Konfiguration hier nicht aktiviert wird, der Taster führt hier wie nachstehend
beschrieben durch das erweiterte Benutzermenü:
• Um Menüs aufzurufen, drücken Sie den Taster und halten Sie ihn für mehr als
2 Sekunden gedrückt. Die LED „M“ blinkt daraufhin einmal pro Blinkzyklus und
zeigt damit an, dass das Menü 1 angewählt ist.
• Um zum nächsten Menü zu gelangen, drücken Sie den Taster erneut. Die LED „M“
blinkt nun zweimal pro Blinkzyklus und zeigt damit an, dass das Menü 2 angewählt
ist.
Drücken Sie den Taster erneut, um das jeweils nächste Menü anzuwählen. Wenn
Menü 5 erreicht ist, fährt der Transmitter wieder bei Menü 1 fort.
• Um die Einstellung abzubrechen und zum normalen Betrieb zurückzukehren,
schalten Sie die Spannungsversorgung des Transmitters ab oder drücken Sie den
Taster zweimal kurz hintereinander. Beachten Sie, dass Menüs keinen Timeout
besitzen und daher angewählt bleiben, bis die explizit verlassen werden.
• Um ein gewähltes Menü aufzurufen, drücken Sie den Taster und halten Sie ihn für
zwei Sekunden gedrückt, bis zwischen den Blinkzyklen der LED „M“ die LED „R“
aufblinkt und den Status des aufgerufenen Menüs anzeigt.
TX13
9
Page 10
MENÜS
(Wählen Sie zuerst das benötigte Menü und rufen Sie es wie oben beschrieben
auf.)
Menü 1 Eingangsart
• Beim Aufrufen des Menüs - Die LED „M“ blinkt einmal pro Blinkzyklus (Menü 1),
anschließend blinkt die LED „R“ 1-8 mal, um die Eingangsart anzuzeigen. Der
Timeout beträgt 10 Sekunden. Wählen Sie bei Bedarf innerhalb dieser Zeit eine
neue Eingangsart.
Blinken der „R“-LED Eingangsart
1 Typ K
2 Typ J
3 Typ E
4 Typ N
5 Typ T
6 Typ R
7 Typ S
8 mV
• Drücken Sie den Taster einmal, um zur jeweils nächsten Eingangssart zu
gelangen. Wenn der Transmitter bei Eingangsart 8 angelangt ist, wechselt er
wieder zu Eingangsart 1. Um sicher zu sein, dass das richtige Eingangsmenü
angezeigt wird, warten Sie zwei Blinkzyklen ab, bevor Sie nach einem
Bereichswechsel das Blinken der LED „R“ zählen.
• Wenn die gewünschte Eingangsart gewählt ist, warten Sie 10 Sekunden ab, ohne
den Taster zu betätigen. Der Transmitter speichert die neue Eingangsart
(aufblinkende LED „R“) und kehrt dann in den Normalbetrieb zurück.
Menü 2 Feste Bereiche
• Beim Aufrufen des Menüs - Die LED „M“ blinkt zweimal pro Blinkzyklus (Menü 2),
anschließend blinkt die LED „R“ 1-8 mal, um den gewählten Eingangsbereich wie
unten beschrieben anzuzeigen. Der Timeout beträgt 10 Sekunden. Nehmen Sie
Einstellungen bei Bedarf innerhalb dieser Zeit vor.
• Der benutzerdefinierte Bereich ist dem Bereich 1 zugewiesen. Wenn ein neuer
benutzerdefinierter Bereich eingegeben wird (siehe „Benutzerseitige
Konfiguration“), wird der gewählte Bereich automatisch auf 1 gesetzt.
Bereich Eingänge Eingang Eingänge
Blinken der K, J, E und N T R und S mV-Eingang
LED „R“: (°C) (°C) (°C) (mV)
1 Benutzerdefinierter Bereich
2 0 bis 1000 0 bis 400 800 bis 1760 0 bis 70
3 0 bis 1200 0 bis 250 800 bis 1600 0 bis 5
4 0 bis 600 0 bis 200 800 bis 1400 0 bis 10
5 0 bis 500 0 bis 150 1000 bis 1760 0 bis 20
6 0 bis 250 0 bis 100 1000 bis 1600 0 bis 25
7 0 bis 100 0 bis 50 1000 bis 1400 0 bis 50
8 -100 bis 100 -100 bis 100 0 bis 1600 -10 bis 10
TX13
10
Page 11
• Drücken Sie den Taster einmal, um zum jeweils nächsten Bereich zu gelangen.
Wenn der Transmitter bei Bereich 8 angelangt ist, wechselt er wieder zu Bereich 1.
Um sicher zu sein, dass der richtige Bereich angezeigt wird, warten Sie zwei
Blinkzyklen ab, bevor Sie nach einem Bereichswechsel das Blinken zählen.
• Wenn der gewünschte Bereich gewählt ist, warten Sie 10 Sekunden ab, ohne den
Taster zu betätigen. Der Transmitter speichert den neuen Bereich (aufblinkende
LED „R“) und kehrt dann in den Normalbetrieb zurück.
Menü 3 Auswahl des Verhaltens bei Brucherkennung
• Beim Aufrufen des Menüs - Die LED „M“ blinkt drei mal pro Blinkzyklus (Menü 3),
anschließend blinkt die LED „R“ entweder mit langsamer (einmal pro Sekunde)
oder mittlerer Geschwindigkeit. Denken Sie daran, dass der Timeout für diese
Einstellung 10 Sekunden beträgt.
• Langsames Blinken bedeutet, dass der Ausgang bei Fühlern auf den unteren
Bereichsgrenzwert gesetzt wird. Schnelles Blinken steht für den oberen
Bereichsgrenzwert. Drücken Sie den Taster, um die Richtung für das Verhalten bei
Brucherkennung zu wechseln.
• Um die neue Einstellung zu speichern, genügt es, den Taster 10 Sekunden lang
nicht mehr zu drücken. Dies erzeugt einen Timeout, und Ihre Einstellung wird
automatisch gespeichert (aufblinkende LED „R“). Das System kehrt von selbst in
den Normalbetrieb zurück.
Menü 4 Kalibrierung
Dieses Menü gestattet es dem Benutzer, den Ausgang bei Null- und
Bereichsgrenzwert (ähnlich wie mit einem Abgleichpotentiometer) zu kalibrieren und
so inhärente Messfehler des Sensors bequem zu kompensieren. Am Eingang des
Transmitters muss hierzu entweder ein Kalibrator oder ein Temperaturfühler
angeschlossen sein, der eine bekannte, konstante Temperatur misst. Zudem muss der
4-20-mA-Ausgangsstrom mithilfe eines Amperemeters gemessen werden. Dieses
Menü verfügt über einen längeren Timeout von 20 Sekunden.
• Die Einstellung des Ausgangsstroms ist nur möglich, wenn sich der Ausgang
innerhalb bestimmter Bereiche befindet, und zwar zwischen 3,8 bis 6,0 mA für den
Nullpunkt und zwischen 18,0 bis 21,5 mA für den Endwert.
• Beim Aufrufen des Menüs - Die LED „M“ blinkt vier mal pro Blinkzyklus (Menü 4),
anschließend blinkt die LED „R“ entweder mit langsamer (einmal pro Sekunde)
oder mittlerer Geschwindigkeit.
• Langsames Blinken zeigt eine Einstellung nach unten hin an, ein schnelles Blinken
eine Einstellung nach oben. Um die Richtung der Einstellung zu ändern, betätigen
Sie den Taster zweimal kurz hintereinander.
• Zum Einstellen des Ausgangsstroms drücken Sie den Taster jeweils einmal, um
den Wert in 2-µA-Schritten zu ändern, oder halten Sie den Taster gedrückt, um
sich mit 3 µA pro Sekunde dem Zielwert anzunähern. Lassen Sie den Taster los,
wenn Sie den Zielwert erreicht haben. Wenn Sie den Taster ca. 20 Sekunden lang
gedrückt halten, steigt die Geschwindigkeit der Wertzu- oder -abnahme auf 10 µA
pro Sekunde an.
TX13
11
Page 12
• Um die neue Einstellung zu speichern, genügt es, den Taster 20 Sekunden lang
nicht mehr zu drücken. Dies erzeugt einen Timeout, und Ihre Einstellung wird
automatisch gespeichert (aufblinkende LED „R“). Das System kehrt von selbst in
den Normalbetrieb zurück.
Menü 5 - Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
• Beim Aufrufen des Menüs - Die LED „M“ blinkt fünf mal pro Blinkzyklus (Menü 5).
Anschließend blinkt die LED „R“ mit langsamer Geschwindigkeit (1 mal pro
Sekunde).
• Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen und eine eventuelle eigene
Kalibrierung zurückzusetzen, wird die Werkseinstellung geladen (aufblinkende
LED „R“). Anschließend kehrt der Transmitter wieder in den Normalbetrieb zurück.
• Um den Vorgang ohne Änderungen abzubrechen, warten Sie 10 Sekunden, ohne
den Taster zu betätigen. Dies erzeugt einen Timeout, ohne eine Grundeinstellung
zu speichern. Anschließend kehrt der Transmitter wieder in den Normalbetrieb
zurück.
TX13
12
Page 13
OMEGA garantiert, dass die Geräte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantiedauer beträgt 13 Monate,
gerechnet ab dem Verkaufsdatum. Weiterhin räumt OMEGA eine zusätzliche Kulanzzeit von einem Monat ein, um
Bearbeitungs- und Transportzeiten Rechnung zu tragen und sicherzustellen, dass diese nicht zu Lasten des Anwenders
gehen.
Wenn eine Fehlfunktion auftreten sollte, muss das betroffene Instrument zur Überprüfung an OMEGA eingeschickt
werden. Bitte wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an die Kundendienstabteilung, um eine Rückgabenummer (AR)
zu erhalten. Wenn OMEGA das Instrument bei der Überprüfung als defekt befindet, wird es kostenlos ausgetauscht oder
instandgesetzt. OMEGAs Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, die auf Handlungen des Käufers zurückzuführen sind.
Dies umfasst, jedoch nicht ausschließlich, fehlerhafter Umgang mit dem Instrument, falscher Anschluss an andere Geräte,
Betrieb außerhalb der spezifizierten Grenzen, fehlerhafte Reparatur oder nicht autorisierte Modifikationen. Diese Garantie
ist ungültig, wenn das Instrument Anzeichen unbefugter Eingriffe zeigt oder offensichtlich aufgrund einer der folgenden
Ursachen beschädigt wurde: exzessive Korrosion, zu hoher Strom, zu starke Hitze, Feuchtigkeit oder Vibrationen, falsche
Spezifikationen, Einsatz in nicht dem Gerät entsprechenden Applikationen, zweckfremder Einsatz oder andere
Betriebsbedingungen, die außerhalb OMEGAs Einfluss liegen. Verschleißteile sind von dieser Garantie ausgenommen.
Hierzu zählen, jedoch nicht ausschließlich, Kontakte, Sicherungen oder Triacs.
OMEGA ist gerne bereit, Sie im Bezug auf Einsatz- und Verwendungs möglichkeiten unserer Produkte zu beraten.
OMEGA übernimmt jedoch keine Haftung für Fehler, Irrtümer oder Unterlassungen sowie für Schäden, die durch den
Einsatz der Geräte entsprechend der von OMEGA schriftlich oder mündlich erteilten Informationen entstehen.
OMEGA garantiert ausschließlich, dass die von OMEGA hergestellten Produkte zum Zeitpunkt des Versandes den
Spezifikationen entsprachen und frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind. Jegliche weitere Garantie, ob
ausdrückliche oder implizit angenommene, einschließlich der der Handelsfähigkeit sowie der Eignung für einen
bestimmten Zweck ist ausdrücklich ausgeschlossen. Haftungsbeschränkung: Der Anspruch des Käufers ist auf den Wert
des betroffenen Produkts/Teiles begrenzt. Ein darüber hinausgehende Haftung ist ausgeschlossen, unabhängig davon, ob
diese aus Vertragsbestimmungen, Garantien, Entschädigung oder anderen Rechtsgründen hergeleitet werden.
Insbesondere haftet OMEGA nicht für Folgeschäden und Folgekosten.
SONDERBEDINGUNGEN: Die von OMEGA verkauften Produkte sind weder für den Einsatz in medizintechnischen
Applikationen noch für den Einsatz in kerntechnischen Anlagen ausgelegt. Sollten von OMEGA verkaufte Produkte in
medizintechnischen Applikationen, in kerntechnischen Einrichtungen, an Menschen oder auf andere Weise missbräuchlich
oder zweckfremd eingesetzt werden, übernimmt OMEGA keinerlei Haftung. Weiterhin verpflichtet sich der Käufer,
OMEGA von jeglichen Ansprüchen und Forderungen schadlos zu halten, die aus einem derartigen Einsatz der von OMEGA
verkauften Produkte resultieren.
GARANTIEBEDINGUNGEN
RÜCKGABEN/REPARATUREN
Bitte richten Sie alle Reparaturanforderungen und Anfragen an unsere Kundendienst abteilung. Bitte erfragen Sie vor dem
Rücksenden von Produkten eine Rückgabenummer (AR), um Verzögerungen bei der Abwicklung zu vermeiden. Die
Rückgabenummer muss außen auf der Verpackung sowie in der entsprechenden Korrespondenz angegeben sein.
Der Käufer ist für Versandkosten, Fracht und Versicherung sowie eine ausreichende Verpackung verantwortlich, um
Beschädigungen während des Versands zu vermeiden.
Wenn es sich um einen Garantiefall handelt, halten Sie bitte
die folgenden Informationen bereit, bevor Sie sich an
OMEGA wenden:
1. Die Auftragsnummer, unter der das Produkt bestellt
wurde.
2. Modell und Seriennummer des Produkts.
3. Reparaturanweisungen und/oder Fehlerbeschreibung.
Wenn es sich nicht um einen Garantiefall handelt, teilt
Ihnen OMEGA gerne die aktuellen Preise für Reparaturen
mit. Bitte halten Sie die folgenden Informationen bereit,
bevor Sie sich an OMEGA wenden:
1. Die Auftragsnummer, unter der die Instandsetzung
bestellt wird.
2. Modell und Seriennummer des Produkts.
3. Reparaturanweisungen und/oder Fehlerbeschreibung.
OMEGA behält sich technische Änderungen vor. Um Ihnen jederzeit den neuesten Stand der Technologie zur Verfügung stellen
zu können, werden technische Verbesserungen auch ohne Modellwechsel implementiert.
OMEGA ist eine eingetragene Marke der OMEGA ENGINEERING, INC.
© Copyright OMEGA ENGINEERING, INC. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Zustimmung der OMEGA ENGINEERING, INC weder vollständig noch teilweise kopiert, reproduziert, übersetzt oder in ein
elektronisches Medium oder eine maschinenlesbare Form übertragen werden.
Page 14
TEMPERATUR
VU Thermoelement-, Pt100- und Thermistorfühler, Steckverbinder, Zubehör
VU Leitungen: für Thermoelemente, Pt100 und Thermistoren
VU Kalibriergeräte und Eispunkt-Referenz
VU Schreiber, Regler und Anzeiger
VU Infrarot-Pyrometer
DRUCK UND KRAFT
VU Dehnungsmessstreifen, DMS-Brücken
VU Wägezellen und Druckaufnehmer
VU Positions- und Wegaufnehmer
VU Instrumente und Zubehör
DURCHFLUSS UND FÜLLSTAND
VU Massedurchflussmesser und Durchflussrechner
VU Strömungsgeschwindigkeit
VU Turbinendurchflussmesser
VU Summierer und Instrumente für Chargenprozesse
pH/LEITFÄHIGKEIT
VU pH-Elektroden, pH-Messgeräte und Zubehör
VU Tisch- und Laborgeräte
VU Regler, Kalibratoren, Simulatoren und Kalibriergeräte
VU Industrielle pH- und Leitfähigkeitsmessung
DATENERFASSUNG
VU Kommunikations-gestützte Erfassungssysteme
VU PC-Einsteckkarten
VU Drahtlose Sensoren, Messumformer, Empfänger und Anzeigen
VU Datenlogger, Schreiber, Drucker und Plotter
VU Software zur Datenerfassung und -analyse
HEIZELEMENTE
VU Heizkabel
VU Heizpatronen und -streifen
VU Eintauchelemente und Heizbänder
VU Flexible Heizelemente
VU Laborheizungen
UMWELTMESSTECHNIK
VU Mess- und Regelinstrumentierung
VU Refraktometer
VU Pumpen und Schläuche
VU Testkits für Luft, Boden und Wasser
VU Industrielle Brauchwasser- und Abwasserbehandlung
VU Instrumente für pH, Leitfähigkeit und gelösten Sauerstoff
Für Ihren gesamten Bedarf
der Mess- und Regeltechnik
OMEGA … Ihr Partner
Online-Webshop www.omega.de
M4601-DE /01.2008
Loading...