Page 1
Datenlogger für Spannung,Temperatur und Prozeßsignale
OM3000
7
HANDBUCH
Autorisierter Distributor für OMEGA Produkte
NEWPORT ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 26
D –75392 Deckenpfronn
Tel. 070 56 –9398-0
Fax 0 70 56 – 9398-29
© COPYRIGHT NEWPORT ELECTRONICS GMBH.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
3
und
4
sind Warenzeichen
der Newport Electronics, Inc. in Deutschland.
5
und
6
sind Warenzeichen der
OMEGA Engineering, Inc. in Deutschland.
INFO-Telefon 0800–8266 342
http://www.omega.de
e-mail: [email protected]
Page 2
Fester Bestandteil in OMEGA’s Unternehmensphilosophie ist die Beachtung aller einschlägigen Sicherheits- und EMVVorschriften. Produkte werden sukzessive auch nach europäischen Standards zertifiziert und nach entsprechender
Prüfung mit dem CE-Zeichen versehen.
Die Informationen in diesem Dokument wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt.
OMEGA Engineering, Inc. kann jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler übernehmen und behält sich Änderungen
der Spezifkationen vor.
WARNUNG: Diese Produkte sind nicht für den medizinischen Einsatz konzipiert und sollten nicht an Menschen
eingesetzt werden.
Technische Unterstützung und Applikationsberatung erhalten Sie unter:
Deutschland Daimlerstrasse 26,
und Österreich: D-75392 Deckenpfronn
Tel: (07056) 9398-0 Fax: 49 (07056) 939829
Gebührenfrei in Deutschland: 0130 111 21 66
Europa:
Benelux: Postbus 8034, 1180 LAAmstelveen, Niederlande
Tel: (31) 20 6418405 Fax: (31) 20 6434643
Gebührenfrei in den Niederlanden: 06 0993344
e-mail: [email protected]
Tschechien: Ostravska 767, 733 01 Karvina
Tel: 42 (69) 6311899 Fax: 42 (69) 6311114
e-mail: [email protected]
Frankreich: 9, rue Denis Papin, 78190 Trappes
Tel: (33) 130-621-400 Fax: (33) 130-699-120
Gebührenfrei in Frankreich: 0800-4-06342
e-mail: [email protected]
Großbritannien: 25 Swannington Road, P.O. Box 7, Omega Drive,
ISO 9002-zertifizier t Broughton Astley, Leicestershire, Irlam, Manchester,
LE9 6TU, England M44 5EX, England
Tel: 44 (1455) 285520 Tel: 44 (161) 777-6611
Fax: 44 (1455) 283912 Fax: 44 (161) 777-6622
Gebührenfrei in England: 0800-488-488
e-mail: [email protected]
In Nordamerika:
USA: One Omega Drive, Box 4047
ISO 9001-zertifizier t Stamford, CT 06907-0047
Tel: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700
e-mail: [email protected]
Kanada: 976 Bergar
Laval (Quebec) H7L 5A1
Tel: (514) 856-6928 Fax: (514) 856-6886
e-mail: [email protected]
USA und Kanada: Verkauf: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGASM
Kundendienst: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BESTSM
Engineering-Service: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHENSM
TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA
Mexiko und Tel: (95) 800-TC-OMEGASM Fax: (95) 203-359-7807
Lateinamerika: In Spanisch: (203) 359-1660 ext: 2203 e-mail: [email protected]
Internet e-mail
http://www.omega.de
7
Page 3
Kapitel Seite
1. Einleitung ...................................................................................................................................3
1.1 Merkmale ............................................................................................................................3
1.2 Standardzubehör ................................................................................................................3
2. Sicherheitshinweise .................................................................................................................3
3. Übersicht ....................................................................................................................................4
3.1 Einschalten .........................................................................................................................4
3.2 Hauptmenü .........................................................................................................................4
3.3 LCD-Kontrast einstellen/rücksetzen ...................................................................................4
3.4 Hilfeseiten ...........................................................................................................................4
3.5 Hintergrundbeleuchtung .....................................................................................................4
3.6 Energiesparfunktion ............................................................................................................5
3.7 Reset: OM3000 zurücksetzen ............................................................................................5
4. Einstellungen ............................................................................................................................5
5. Messung ohne Aufzeichnung ..................................................................................................6
5.1 Einheit .................................................................................................................................6
5.2 Nullstellung .........................................................................................................................6
5.3 Kanaleinstellung .................................................................................................................6
5.4 Display-Optionen ................................................................................................................6
5.5 Neue Aufzeichnung ............................................................................................................7
5.6 Kanäle mit Spannungsmeßbereich auswählen ..................................................................7
5.7 Meßbereich für Spannungs-Kanal wählen .........................................................................7
5.8 Nullpunktposition: Spannung/Temp.-Kanal .........................................................................7
5.9 Nullpunktposition ................................................................................................................7
5.10 Skalenbereich .....................................................................................................................7
5.11 Skalenbereich (nur X-Y-Darstellung) ..................................................................................7
6. Neue Aufzeichnung ...................................................................................................................7
6.1 Definitionen .........................................................................................................................7
6.2 Modulanzeige/Kanalauswahl ..............................................................................................8
6.3 Datensatz-Nummer ............................................................................................................8
6.4 Datensatz-Kennung ............................................................................................................8
6.5 Anzahl der Meßwerte .........................................................................................................9
6.6 Aufzeichnungsnummer .......................................................................................................9
6.7 Meßrate ..............................................................................................................................9
6.8 Optionen zur Aufzeichnung ................................................................................................9
6.9 Messung ohne Aufzeichnung .............................................................................................9
6.10 Display-Optionen ................................................................................................................9
6.11 Start der Aufzeichnung .....................................................................................................10
6.12 Beenden der Aufzeichnung ..............................................................................................10
6.13 Rückkehr zum Hauptmenü ...............................................................................................10
7. Anzeige gespeicherter Daten ................................................................................................10
7.1 Datensatz wählen .............................................................................................................10
7.2 Datensatz-Kennung bearbeiten ........................................................................................10
7.3 Aufzeichnungsnummer wählen .........................................................................................10
7.4 Display-Optionen ..............................................................................................................10
7.5 Datenübertragung an einen PC ........................................................................................10
7.6 Anzeige bei ausgewähltem Meßwert.................................................................................10
7.7 Starten der Anzeige ..........................................................................................................11
7.8 Beenden der Anzeige .......................................................................................................11
Inhaltsverzeichnis
1
Page 4
Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
8. Speicherverwaltung ................................................................................................................11
8.1 Anzeige der Speicherbelegung ........................................................................................11
8.2 Löschen von Daten ...........................................................................................................11
9. Einstellung von Datum und Uhrzeit ......................................................................................12
10. Batterie-Funktionen .................................................................................................................12
10.1 Prüfen der Batteriespannung ............................................................................................12
10.2 Aufladen der Batterie.........................................................................................................12
10.3 Auffrischen der Batterie.....................................................................................................13
11. Fehlersuche .............................................................................................................................14
Anhang A – Technische Daten .......................................................................................................15
Anhang B – Allgem. Applikationshinweise ...................................................................................16
Anhang C – Temperaturmessung ..................................................................................................18
Anhang D – Genauigkeit der Temperaturmessung optimieren....................................................19
2
Page 5
1. Einleitung
Dieses Handbuch beschreibt den OM3000. Dieser
Datenlogger verfügt über 6 Thermoelement- und
4 Spannungseingänge. Informationen zur Bedienung
anderer Modelle der OM3000-Serie mit anderen
Eingangskonfigurationen entnehmen Sie bitte der
entsprechenden Anleitung.
1.1 Merkmale
• 24-Bit A/D-Wandler für präzise Messungen
• 128 kB Speicher, für ca. 100.000 Meßwerte bzw.
512 kB Speicher für ca. 400.000 Meßwerte, je nach
Modell
• Grafik-fähiges LCD-Display mit 240 × 128 Pixeln und
Hintergrundbeleuchtung
• Integriertes Ladegerät mit Auffrischungs-Funktion
• NiCd-Batterieblock
• RS232-Schnittstelle
1.2 Standardzubehör
Im Lieferumfang Ihres neuen OM3000 sind enthalten:
• 1 OM3000 Datenlogger
• 1 OM3000 MAS Analysesoftware
• 1 Steckernetzteil
• 1 RS232-Schnittstellenkabel
• Bedienungsanleitung zu OM3000 und OM3000-MAS
Abbildung 1. Lieferumfang des OM3000
Bitte kontrollieren Sie den Inhalt der Versandpackung auf
Vollständigkeit und einwandfreien Zustand. Sollten Sie
Versandschäden bemerken, benachrichtigen Sie bitte
sofort den Spediteur.
2. Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise,
anderenfalls drohen Datenverluste, ungenaue Meßwerte,
Schäden am OM3000 oder Verletzungen.
• Zwischen den Thermoelement-Eingängen dürfen
keine Spannungen von mehr als 10 V anliegen.
Weiterhin ist darauf zu achten, daß Thermoelemente
oder andere Fühler nicht mehr als 42,2 Vss oder
50 V DC führen dürfen.
• Der OM3000 ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
• Der OM3000 sollte nicht länger als 2 Stunden ohne
Versorgung (über das Netzteil oder die Batterie)
bleiben, anderenfalls können Daten und
Einstellungen verloren gehen.
•Übertragen Sie alle wichtigen Meßdaten zum PC,
bevor Sie ein Update der Firmware vornehmen, da
bei diesem Update alle Daten gelöscht werden.
• Achten Sie bei mobilen Messungen (ohne Netzversorgung) darauf, daß der Ladezustand der
Batterie mindestens 30% beträgt. Wenn die Messung
4 Stunden oder länger andauert, vergewissern Sie
sich, daß die Batterie vollständig geladen ist.
• Bei Betrieb und Lagerung des OM3000 sind die
zulässigen Umgebungsbedingungen (> 60°C und
Feuchte > 80%, nicht kondensierend) einzuhalten.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments
keinen Alkohol oder organische Lösungsmittel.
Einleitung und Sicherheitshinweise
3
Page 6
Übersicht
3. Übersicht
3.1 Einschalten
Betätigen Sie die Taste B. Der OM3000 durchläuft nun
eine Initialisierungssequenz, nach der die FirmwareRevisionsnummer sowie die Art des Eingangsmoduls
angezeigt werden. Sollte das Modul nicht korrekt erkannt
werden, schalten Sie den OM3000 wieder aus und
vergewissern Sie sich, daß das Modul korrekt aufgesteckt
ist. Ziehen Sie die Schrauben ggf. fest an, ohne sie zu
überdrehen. Schalten Sie den OM3000 danach wieder
ein.
Drücken Sie die Taste
C einmal, um das Hauptmenü
aufzurufen.
Abbildung 2. Das Hauptmenü des OM3000
3.2 Hauptmenü
Das Hauptmenü enthält acht Menüpunkte mit weiterfüh-
renden Funktionen sowie eine Funktion zum Rücksetzen
des Display-Kontrasts, wie aus Abbildung 2 ersichtlich.
Über diese Menüpunkte sind folgende Funktionen zugänglich:
1.
Measurement Setup – Einstellungen
Auswahl der Kanäle, die gemessen und/oder aufgezeichnet werden sollen, sowie Einstellung des
Thermoelement-Typs für Temperatureingänge.
S. Abschnitt 4.
2.
Measure without Recording – Nur Messen
Messung mit den vorgenommenen Einstellungen.
Die Meßwerte werden nur angezeigt, nicht
aufgezeichnet. Aus dieser Meßwert-Anzeige lassen
sich verschiedene Optionen für die Darstellung der
Meßwerte einstellen.
S. Abschnitt 5.
3.
New Recording – Neue Aufzeichnung
Einstellung der Aufzeichnungsparameter sowie
Aufzeichnung der Daten.
S. Abschnitt 6.
4.
Review Data Set – Anzeige aufgezeichneter Daten
Auswahl und Anzeige aufgezeichneter Meßwerte.
S. Abschnitt 7.
5.
Download Data Set – Daten übertragen
Übertragung von aufgezeichneten Daten an einen
PC. Auswahl der aufgzeichneten Daten, die
anschließend an einen PC übertragen werden.
6.
Memory Management - Speicherverwaltung
Dient zum Löschen nicht mehr benötigter Daten.
7.
Date & Time – Einstellung von Datum und Uhrzeit
8.
Battery Management – Batterie-Funktionen
Laden und Auffrischen der Batterie sowie Aktivieren
der Energiesparfunktion.
Neben diesen Funktionen kann aus dem Hauptmenü
auch der LCD-Konstrast zurückgesetzt werden, wenn der
OM3000 starken Temperaturunterschieden ausgesetzt
war.
Außer den Menüfunktionen verfügt der OM3000 über drei
weitere Funktionen, die über separate Tasten ausgeführt
werden. Diese Tasten werden im folgenden beschrieben.
3.3 LCD-Kontrast einstellen/rücksetzen
Die Einstellung des LCD-Kontrast ist aus dem
Hauptmenü zugänglich. Der Kontrast der LCD-Anzeige ist
von der Temperatur abhängig und wird automatisch vom
OM3000 entsprechend temperaturkompensiert. Wird die
LCD-Anzeige starken Temperaturunterschieden ausgesetzt, kann es jedoch etwas länger dauern, bis die
Kompensation den Kontrast wieder auf eine optimale
Anzeige eingestellt hat. In diesem Falle kann der Kontrast
wie folgt manuell eingestellt bzw. zurückgesetzt werden:
1. Wenn Sie sich nicht bereits im Hauptmenü befinden,
drücken Sie die Taste
C.
2. Halten Sie die Taste 1 oder 2 gedrückt, bis Sie
den gewünschten Kontrast eingestellt haben. Um zur
Grundeinstellung zurückzukehren, halten Sie die
Taste
D gedrückt und betätigen Sie die Taste
F.
3.4 Hilfeseiten
Für eine Reihe von Menüseiten steht eine Hilfeseite zur
Verfügung, die wie folgt aufgerufen werden kann:
1. Halten Sie die Taste
D gedrückt und betätigen Sie
die Taste
G.
2. Um aus der Hilfeseite zur vorherigen Anzeige
zurückzukehren, betätigen Sie die Taste
E oder
wählen Sie eine der in der Hilfeseite angezeigten
Optionen.
3.5 Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung kann jederzeit eingeschaltet
werden, indem Sie die Taste
D gedrückt halten und die
Taste
H betätigen. Bitte beachten Sie jedoch, daß die
Beleuchtung einen relativen hohen Strom benötigt und
eine weitgehend entladene Batterie relativ schnell
vollständig entladen kann. Wenn die Batteriekapazität
4
Page 7
unter 20% beträgt, kann das Einschalten der Beleuchtung
dazu führen, daß sich der OM3000 abschaltet.
3.6 Energiesparfunktion
Nach dem Einschalten des OM3000 ist die Energiesparfunktion automatisch aktiviert. Sie schaltet das LCD und
die Beleuchtung automatisch ab, wenn für mehr als
8 Minuten
keine Taste betätigt wurde. Bei Betätigung
einer beliebigen Taste schaltet sich die Anzeige (und die
Beleuchtung, wenn sie aktiviert war) automatisch wieder
ein. Messung und Aufzeichnung werden durch die
Energiesparfunktion nicht beeinflußt.
Nach
15 Minuten
ohne Tastenbetätigung schaltet die
Energiesparfunktion den OM3000 automatisch ab. Wenn
eine Aufzeichnung läuft, wird lediglich das Display
abgeschaltet, die Aufzeichnung selbst wird fortgesetzt.
Bei deaktivierter Energiesparfunktion arbeitet der
OM3000 kontinuierlich, bis die Batteriespannung auf
5,5 V absinkt. Ist diese Spannung erreicht, schaltet sich
der OM3000 ab.
Um die Energiesparfunktion zu deaktivieren:
1. Rufen Sie das Hauptmenü auf und drücken Sie die
Taste
M, um die Batterie-Funktionen anzuwählen.
2. Betätigen Sie die Taste G, um die Energiespar-
funktion abzuschalten.
3.7 Reset: OM3000 zurücksetzen
Die Tastatur des OM3000 wird kontinuierlich vom Mikroprozessor abgefragt. Sollte der Mikroprozessor an der
Steuerung des OM3000 gehindert sein (z. B. aufgrund
einer elektrostatischen Entladung von mehr als 8 kV),
reagiert der OM3000 nicht mehr auf Tastatureingaben. In
einer derartigen Situation kann der OM3000 nicht mehr
abgeschaltet werden, und die Batterie würde vollständig
entladen. Daher sollte schnellstmöglich ein Reset
ausgeführt werden.
1. Halten Sie die Taste
B gedrückt, betätigen Sie die
Taste
F und lassen Sie sie wieder los.
2. Lassen Sie die Taste B wieder los. Der OM3000
sollte daraufhin wieder wie gewohnt den Betrieb
aufnehmen.
4. Einstellungen
Der OM3000 kann bis zu 6 Kanäle gleichzeitig messen
und aufzeichnen. Dabei können die Temperatur- und
Spannungs-Eingänge nahezu beliebig kombiniert
werden, solange die Gesamtanzahl der Kanäle nicht
mehr als 6 beträgt. Da die Kanäle 5 und 9 sowie 6 und 0
gemeinsam verwendet werden, können diese Kanäle (5/9
und 6/0) nicht gleichzeitig angewählt werden.
1. Stecken Sie die Thermoelement-Stecker in die
entsprechenden Buchsen des OM3000 ein
(s. Anhang A).
2. Rufen Sie das Hauptmenü auf und drücken Sie die
Taste
F, um die Einstellungs-Seite anzuwählen.
Abbildung 3. Das Einstellungs-Menü des OM3000
3. Drücken Sie die Tasten F bis O, um den
entsprechenden Kanal für die Messung zu aktivieren
oder zu deaktivieren. Die Kanäle 1 bis 6 sind
Thermoelement-Eingänge, die Kanäle 7 bis 0
Spannungs-Eingänge.
4. Stellen Sie den gewünschten Thermoelement-Typ mit
den Tasten
1 und 2 ein. Diese Einstellung
bezieht sich auf alle Thermoelement-Kanäle
gemeinsam.
5. Drücken Sie die Tasten
D und I, um den
OM3000 auf die korrekte Netzfrequenz einzustellen.
6. Betätigen Sie die Taste
E, um die Messung zu
beginnen (s. Abschnitt 5) oder die Taste
C, um
zum Hauptmenü zurückzukehren.
-WARNUNG-
A. Achten Sie darauf, daß an die (gemeinsam
benutzten) Kanäle 5 und 9 sowie 6 und 0
nur jeweils der gewählte Sensor angeschlossen ist. Sind ein Thermoelement und
eine Spannung gleichzeitig angeschlossen,
führt dies zu Meßfehlern.
B. Um die optimale Genauigkeit zu erzielen,
sollten alle Signalquellen (einschließlich der
Thermoelemente) untereinander galvanisch
getrennt sein. S. Anhang.
C. Zwischen den Thermoelement-Eingängen
dürfen keine Spannungen von mehr als
10 V anliegen. Zwischen Eingang und
Masse dürfen keine Spannungen von mehr
als 5 V anliegen.
D. Da die Thermoelement-Eingänge 5 und 6
auch für Spannungen genutzt werden, sind
diese Eingänge niederohmig. Bei längeren
Leitungslängen (ab 2 bis 3 Meter) ergibt
sich aufgrund des Leitungswiderstands ein
kleiner Meßfehler, der proportional zum
Verhältnis zwischen Eingangsimpedanz und
Leitungswiderstand ist. S. Anhang.
Übersicht
5
Page 8
Messung ohne Aufzeichnung
5. Messung ohne Aufzeichnung
Nachdem Sie die Einstellungen für die Messungen wie in
Abschnitt 4 vorgenommen haben, ist der OM3000 nun
meßbereit.
1. Sofern Sie sich nicht bereits in diesem Menü
befinden, rufen Sie die Meßwert-Anzeige auf, indem
Sie aus dem Hauptmenü die Taste
G drücken.
Abbildung 4. Die Meßwert-Anzeige des OM3000
In dieser Anzeige werden die Meßwerte für die Kanäle
angezeigt, die bei den Einstellungen für die Messung
aktiviert wurden. Für die Änderung von Parametern und
Darstellungsarten stehen eine Reihe von Optionen zur
Verfügung, die über die Tasten
F bis O aufgerufen
werden.
Eine Übersicht dieser Tasten und den entsprechenden
Funktionen erhalten Sie über die nachfolgend abgebildete
Hilfe-Funktion (
D und G).
Diese Tastenfunktionen sind in der Meßwertanzeige aktiv,
auch wenn sie nicht als Optionen auf dem Display
angezeigt werden.
Taste Funktion
F Auswahl der Einheit
G Nullstellung – nur bei Spannungs-
eingängen
H Kanaleinstellung
I Display-Optionen – Einstellung der
Darstellungsart
J Neue Aufzeichnung beginnen
L Kanäle mit Spannungsbereich aus-
wählen
M Spannungs-Meßbereich einstellen
N Auswahl von Temperatur- oder
Spannungs-Kanälen
N Lage des Nullpunkts einstellen
Abbildung 5. Hilfe-Seite für die Meßwert-Anzeige
5.1 Einheit
Drücken Sie die Taste F, um bei Temperaturmessungen zwischen der Anzeige in °C und °F umzuschalten. Die Auswahl der Einheit hat keinen Einfluß auf
die Datenaufzeichnung und kann jederzeit geändert
werden, ohne daß sich dies auf die Daten auswirkt.
5.2 Nullstellung
Diese Tastenfunktion (
G) ist nur aktiv, wenn ein
einzelner Spannungskanal gemessen wird. Drücken Sie
die Taste, um die angezeigte Spannung auf Null zu
setzen. Dabei sollten die Eingangsklemmen des Kanals
kurzgeschlossen sein. Diese Funktion ist nur erforderlich
wenn die Umgebungstemperatur nicht innerhalb des
normalen Temperaturbereichs liegt (23°C ± 5°C).
5.3 Kanaleinstellung
Die Taste
H ruft das in Abschnitt 4 beschriebene
Einstellungsmenü auf, um die Kanalauswahl zu ändern.
5.4 Display-Optionen
Drücken Sie die Taste
I, um auszuwählen, wie die
Meßwerte dargestellt werden sollen. Wenn Sie diese
Taste drücken, erscheint das folgende Menü:
Abbildung 6. Display-Optionen
6
Page 9
Betätigen Sie die Taste F, um zwischen
numerischer und grafischer Darstellung hin- und herzuschalten.
In der Einstellung
Digital
werden alle zur Messung
ausgewählten Kanäle numerisch dargestellt. Dabei
werden für jeden Kanal der aktuelle Meßwert sowie
Minimum und Maximum dargestellt. Die Min.- und
Max.-Werte können mit der Tastenkombination
D
und F zurückgesetzt werden. Um zur
Meßwertanzeige zurückzukehren, betätigen Sie die
Taste
E.
In der Einstellung
Graph
wechselt die Taste G
zwischen X-Y-Darstellung und Balkendiagramm. In
der X-Y-Darstellung wird immer nur ein Kanal dargestellt, der mit der Taste
I ausgewählt werden
kann. Bei der Anzeige als Balkendiagramm werden
alle ausgewählten Kanäle gemeinsam angezeigt.
Die Taste
H ist nur in der X-Y-Darstellung aktiv
und dient zum Wechsel zwischen Flächen- oder
Liniendarstellung.
Diese Taste
I ist ebenfalls nur in der X-Y-
Darstellung aktiv und dient zur Auswahl des Kanals,
der angezeigt werden soll.
Die Taste
K dient zum Ein- und Ausschalten der
automatischen Wahl des Skalenbereichs zur Darstellung der Werte.
Drücken Sie die Taste
E, um zur Meßwertanzeige
zurückzukehren.
5.5 Neue Aufzeichnung
Die Taste
J ruft das Aufzeichnungs-Menü auf, das in
Abschnitt 6 eingehend beschrieben wird.
5.6 Kanäle mit Spannungsmeßbereich auswählen
Mit der Taste
L können die in den Einstellungen
aktivierten Spannungs-Kanäle durchlaufen werden, um
den Meßbereich mit der Taste
M einzustellen.
Taste Funktion
F Darstellungsart: numerische oder
grafische Darstellung
G Grafikart: Balken oder X-Y
H X-Y-Darstellung: Linie oder Fläche
I Auswahl des Kanals bei X-Y-
Darstellung
K Automatische Skalenbereichswahl
Ein/Aus
5.7 Meßbereich für Spannungs-Kanal wählen
Die Taste M schaltet den Meßbereich für den mit L
ausgewählten Kanal zwischen ±5 V DC und 30 V DC um.
Die Anzeigen-Auflösung beträgt 0,1 mV bzw. 1 mV.
5.8 Nullpunktposition: Spannungs- oder Temp.-Kanal
Mit der Taste
N wird zwischen Spannungs- oder
Temperaturkanälen umgeschaltet, deren Nullpunktposition mit der Taste
O eingestellt wird.
5.9 Nullpunktposition
Betätigen Sie die Taste
O, um den Nullpunkt für
Balkendiagramme links, rechts oder mittig zu wählen.
5.10
Skalenbereich
Halten Sie die Taste D gedrückt und betätigen Sie
die Tasten
1 oder 2, um den Skalenbereich für
Balkendiagramme bzw. die Skala der Y-Achse für die
X-Y-Darstellung einzustellen.
5.11
Skalenbereich (nur X-Y-Darstellung)
Halten Sie die Tasten 1 oder 2, um das gesamte Diagramm ohne Änderung der Skalenteilung
auf dem Display nach oben oder unten zu
verschieben.
6. Neue Aufzeichnung
Dieser Menüpunkt ruft eine Bildseite auf, in der alle
Informationen für eine neue Aufzeichnung eingegeben
werden können. Anschließend speichert der OM3000
Meßwerte entsprechend dieser Einstellung.
6.1 Definitionen
Der OM3000 unterscheidet zwischen
Aufzeichnungen
und
Datensätzen
. Als
Aufzeichnung
werden die während
eines Aufzeichnungsvorgangs gespeicherten Daten
bezeichnet, unabhängig von der Anzahl der Kanäle. In
einer Aufzeichnung können maximal 9999 Meßwerte pro
Kanal gespeichert werden. Ein
Datensatz
ist eine Reihe
von bis zu 50 (zusammengehörigen) Aufzeichnungen.
Der OM3000 kann bis zu 50 Datensätze speichern, die
insgesamt 2500 Aufzeichnungen umfassen können.
In der Standardausstattung mit 128 kB können insgesamt
ca. 100.000 einzelne Meßwerte gespeichert werden.
Dieser Speicherplatz ist relativ schnell erschöpft, wenn
Aufzeichnungen mit langer Dauer und vielen Kanälen
vorgenommen werden. So entspricht eine Aufzeichnung
von 9999 Meßwerten über 6 Kanäle einer Datenmenge
von ca. 59.994 Datenpunkten oder 60% des Speicherplatzes. Um die Speicherbelegung zu optimieren, sollten
Sie vor Beginn der Aufzeichnung die Anzahl der Meß-
werte spezifizieren.
Neue Aufzeichnung
7
Page 10
Neue Aufzeichnung
Um das Menü für die Aufzeichnung zu erhalten, wählen
Sie aus dem Hauptmenü die Option 3.
1. Sofern Sie sich nicht bereits im Hauptmenü befinden,
betätigen Sie die Taste
C.
2. Drücken Sie im Hauptmenü die Taste H, um das
Aufzeichnungsmenü aufzurufen.
Abbildung 7. Das Aufzeichnungs-Menü
Im Aufzeichnungsmenü können alle Parameter für die
Aufzeichnung eingegeben werden. Hierzu zählen die
Datensatz-Nummer sowie eine Kennung für den Datensatz, Aufzeichnungsnummer, Meßrate, Optionen für
Aufzeichnung und Anzeige sowie die Möglichkeit, vor der
Aufzeichnung eine Messung ohne Aufzeichnung
vorzunehmen, um die Einstellungen zu kontrollieren.
6.2 Modulanzeige/Kanalauswahl
Betätigen Sie die Taste
F, um die Kanalauswahl zu
überprüfen und bei Bedarf zu ändern. Wenn Sie alle
Einstellungen vorgenommen haben, betätigen Sie die
Tasten
E, C und H, um wieder zum
Aufzeichnungsmenü zurückzukehren.
6.3 Datensatz-Nummer
Diese Funktion dient zur Eingabe einer DatensatzNummer, unter der mehrere Aufzeichnungen zusammengefaßt werden können. Beim Aufruf der Funktion wird
standardmäßig der erste verfügbare freie Datensatz
angewählt. Sie können jedoch auch einen beliebigen
bereits vorhandenen Datensatz auswählen wie im
folgenden beschrieben.
GBetätigen Sie die Taste G, um zum Liste für die
Datensatz-Nummer zu gelangen. In dieser Übersicht
werden alle 50 Datensätze zusammen mit den dafür
eingegebenen Kennungen angezeigt. Wählen Sie
den gewünschten Datensatz mit den Tasten
1 und
2 an und drücken Sie E.
6.4 Datensatz-Kennung
Für jeden Datensatz kann eine Kennung zur
Beschreibung der Daten eingegeben werden. Prinzipiell
kann für mehrere Datensätze die gleiche Bezeichnung
eingegeben werden, dies ist jedoch normalerweise nicht
sinnvoll, da die Kennung auch zur Unterscheidung der
Datensätze dienen sollte.
Betätigen Sie im Aufzeichnungs-Menü die Taste
H, um
zur Eingabe der Datensatz-Kennung zu gelangen.
Abbildung 8. Eingabe der Datensatz-Kennung
In diesem Menü stehen die folgenden Tastenfunktionen
zum Editieren der Datensatz-Kennung zur Verfügung:
Eingabe einer neuen Kennung
Um eine neue Kennung einzugeben, betätigen Sie
die Tasten
D und F. Mit dieser Tastenkombina-
tion werden alle Zeichen rechts vom Kursor gelöscht.
(Die Kursorposition wird durch einen blinkenden
Unterstrich gekennzeichnet.)
Zur Eingabe von Zeichen an der Kursorposition gibt
es zwei Möglichkeiten:
Sie können den Zeichensatz des OM3000 mit den
Tasten
1 und 2 durchlaufen. Dabei wechseln
diese Tasten zunächst zwischen Groß- und Kleinbuchstaben, bevor das jeweils nächste Zeichen
erscheint. Alternativ können Sie die in der Übersicht
aufgeführten Editier-Funktionen benutzen.
Taste Funktion
F bis O Einmal drücken, um Zahlen von 1
bis 0 einzugeben.
G bis N Mehrmals drücken, um die über den
Tasten angegebenen Buchstaben
einzugeben.
1 und 2 Umschalten zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben
F oder O Zweimal drücken für Leerzeichen
D und J Zeichen an Kursorposition löschen
D und I Zeichen an Kursorposition einfügen
E Kursor nach rechts bewegen
D und K Kursor nach links bewegen
C Kennung speichern und Rückkehr
zum Menü
A Rückkehr zum Menü, ohne die
Kennung zu übernehmen
8
Page 11
Betätigen Sie die Tasten E oder D und K,
um den Kursor um einen Position nach rechts bzw.
nach links zu bewegen.
Drücken Sie die Taste
C, um die neue Kennung zu
speichern oder
A, um ohne Änderung der
Kennung zum Aufzeichnungs-Menü zurückzukehren.
Eingabe einer vorher benutzten Kennung
Betätigen Sie die Tasten
D und L, um eine
Aufstellung der zehn zuletzt verwendeten Kennungen
abzurufen.
Wählen Sie den gewünschten Eintrag mit den Tasten
1 und 2 und drücken Sie E, um die
Auswahl zu übernehmen.
Drücken Sie die Taste
C, um die neue Kennung zu
speichern oder
A, um ohne Änderung der
Kennung zum Aufzeichnungs-Menü zurückzukehren.
6.5 Anzahl der Meßwerte
In dieser Menüoption können Sie einstellen, wieviele
Meßwerte in einer Aufzeichnung gespeichert werden
sollen. Wenn Sie hier eine Anzahl eingegeben haben,
endet die Aufzeichnung automatisch, wenn die vorgegebene Anzahl erreicht wurde. Wurde keine Anzahl
eingegeben, muß die Aufzeichnung manuell beendet
werden, anderenfalls werden 9999 Werte aufgezeichet.
1. Betätigen Sie die Taste
I, um zur Eingabe der
Anzahl der Meßwerte zu gelangen. Wenn für den
gewählten Datensatz bereits eine Anzahl
vorgegeben wurde, wird diese angezeigt, anderenfalls erscheint die Meldung “? Samples”.
2. Geben Sie die Anzahl der Meßwerte ein (bis zu
9999). Sollte Ihnen ein Eingabefehler unterlaufen
sein, drücken Sie mehrmals die Taste
O, bis
wieder die Anzeige “? Samples” erscheint, und
geben Sie den Wert erneut ein.
3. Drücken Sie die Taste
E, um wieder zum
Aufzeichnungs-Menü zurückzukehren.
6.6 Aufzeichnungsnummer
Betätigen Sie die Taste
J und wählen Sie die
gewünschte Aufzeichnungsnummer mit den Tasten
1
und 2. Dabei können nur Aufzeichnungsnummern
gewählt werden, unter denen noch keine Daten
gespeichert wurden. Um eine vorhandene Aufzeichnung
zu überschreiben, muß diese vorher über die Funktionen
zur Speicherverwaltung gelöscht werden (s. Abschnitt 9).
6.7 Meßrate
Die Meßrate kann in Schritten von 100 ms eingegeben
werden und ist von Anzahl und Art der Kanäle abhängig (s.
Anhang A). Sie wird für alle Kanäle gemeinsam eingestellt.
1. Betätigen Sie die Taste
K, um zur Einstellung des
Aufzeichnungsintervalls zu gelangen.
2. Wählen Sie mit den Tasten
1 und 2 die
Zeitbasis für das Intervall (Millisekunden, Sekunden,
Minuten oder Stunden).
3. Geben Sie das gewünschte Intervall über die
Tastatur ein. Wenn Sie als Zeitbasis Millisekunden
gewählt haben, muß das Intervall in Schritten zu 100
eingegeben werden.
4. Drücken Sie die Taste
E, um zum Aufzeichnungs-
Menü zurückzukehren.
6.8 Optionen zur Aufzeichnung
Über diesen Menüpunkt können zwei Optionen für die
Aufzeichnung eingestellt werden. Das Feld “Auto Size”
legt fest, ob die Anzahl der Meßwerte als vorgegebener
Wert für neue Aufzeichnungen verwendet werden soll,
wenn die Aufzeichnung manuell beendet wurde. Weiterhin
kann hier gewählt werden, ob der OM3000 bei jedem
Meßwert ein akustisches Signal geben soll.
1. Betätigen Sie die Taste
L, um zur Einstellung der
Aufzeichnungs-Optionen zu gelangen.
2. Betätigen Sie die Taste
F, um die Auto-Size-
Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn aktiviert,
übernimmt die Auto-Size-Funktion nach dem
manuellen Beenden einer Aufzeichnung die Anzahl
der erfassten Meßwerte als Vorgabe für weitere
Aufzeichnungen.
3. Betätigen Sie die Taste
G, um das akustische
Signal ein- oder auszuschalten, das der OM3000 bei
jedem aufgezeichneten Meßwert ausgibt.
Die Beeper-Funktion kann während der
Aufzeichnung jederzeit mit der Taste
G ein- oder
ausgeschaltet werden.
4. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste
E, um zum
Aufzeichnungsmenü zurückzukehren.
6.9 Messung ohne Aufzeichnung
Dieser Menüpunkt ermöglicht eine einfache Kontrolle der
Einstellungen mit den in Abschnitt 4 beschriebenen
Funktionen. Betätigen Sie die Taste
M, um das
Messungs-Menü aufzurufen. Aus diesem Menü können
Sie mit der Taste
J wieder zum Aufzeichnungs-Menü
zurückkehren.
6.10
Display-Optionen
Dieser Menüpunkt ruft die in Abschnitt 5.4 beschriebenen
Display-Optionen auf. Betätigen Sie die Taste
N, um
die Display-Optionen anzuwählen. Diese Einstellungen
können auch bei einer laufenden Aufzeichnung verändert
werden.
Neue Aufzeichnung
9
Page 12
Anzeige gespeicherter Daten
6.11
Start der Aufzeichnung
Betätigen Sie die Taste A, um die Aufzeichnung zu
beginnen.
6.12
Beenden der Aufzeichnung
Wenn Sie eine Meßwerte-Anzahl definiert haben (s.
Abschnitt 6.5), endet die Aufzeichnung automatisch,
sobald die eingestellte Anzahl an Meßwerten gespeichert
wurde. Falls Sie keine Meßwerte-Anzahl definiert haben,
endet die Aufzeichnung, nachdem 9999 Meßwerte
gespeichert wurden.
Sie können die Aufzeichnung jederzeit manuell beenden.
Betätigen Sie hierzu die Taste
A. Die Aufzeichnung
wird dann sofort beendet.
6.13
Rückkehr zum Hauptmenü
Um zum Hauptmenü zurückzukehren, betätigen Sie die
Taste
C.
7. Anzeige gespeicherter Daten
Bereits gespeicherte Daten können auf dem OM3000Display wiedergegeben werden.
1. Betätigen Sie aus dem Hauptmenü die Taste
I,
um das Menü zur Auswahl der aufgezeichneten
Daten zu erhalten.
2. Wählen Sie den gewünschten Datensatz mit den
Tasten
1 und 2 aus und drücken Sie E.
Daraufhin erscheint ein Menü mit Informationen und
Anzeigeoptionen für den gewählten Datensatz
(s. Abbildung 9).
Abbildung 9. Anzeige gespeicherter Daten
Taste Funktion
F Anderen Datensatz wählen
G Datensatz-Kennung bearbeiten
H Aufzeichnungs-Nr. wählen
I Display-Optionen
I Daten an PC übertragen
K Anzeige beginnen bei Meßwert Nr.
7.1 Datensatz wählen
Um einen anderen Datensatz auszuwählen, betätigen Sie
die Taste
F.Wählen Sie den gewünschten Datensatz
aus und drücken Sie
E, um zu dieser Anzeige zurück-
zukehren.
7.2 Datensatz-Kennung bearbeiten
Bei Bedarf kann die Kennung des Datensatzes bearbeitet
werden, z. B. wenn bereits ein anderer Datensatz mit
dieser Kennung vorhanden ist. Drücken Sie die Taste
G, um das in Abschnitt 6.4 beschriebene Menü zur
Eingabe und Bearbeitung der Datensatz-Kennung
aufzurufen.
7.3 Aufzeichnungsnummer wählen
Drücken Sie die Taste
H, um eine Aufzeichnungs-
nummer zu wählen, die angezeigt werden soll. Wählen
Sie die gewünschte Aufzeichnungsnummer mit den
Tasten
1 und 2 aus und drücken Sie E.
7.4 Display-Optionen
Als Vorgabe für die Darstellung gespeicherter Werte wird
die Einstellung der zuletzt vorgenommenen Aufzeichnung
verwendet. Diese Display-Optionen können bei Bedarf
verändert werden, jedoch ist keine automatische
Skalenbereichs-Wahl möglich.
Betätigen Sie die Taste
I, um die Display-Optionen
anzuwählen. Dieser Menüpunkt ruft die in Abschnitt 5.4
beschriebenen Display-Optionen auf.
7.5 Datenübertragung an einen PC
Dieser Menüpunkt dient zur Übertragung der Meßwerte
an einen PC. Eine detaillierte Beschreibung der
Datenübertragung entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zur OM3000 Software.
7.6 Anzeige bei ausgewähltem Meßwert beginnen
Diese Funktion ermöglicht es, die Anzeige der Meßwerte
mit einem bestimmten Meßwert zu beginnen. Dies kann
z. B. bei längeren Meßwertreihen sinnvoll sein, um eine
Reihe von weniger interessanten Daten zu überspringen.
Bitte beachten Sie, daß die übersprungenen Daten nicht
in die Berechnung der Minimum- und Maximum-Werte
eingehen.
1. Betätigen Sie die Taste
I, um das Eingabefenster
für die Meßwertnummer aufzurufen.
2. Geben Sie die Nummer des gewünschten Meßwerts
ein und drücken Sie
E. Wenn diese Nummer
größer ist als die Anzahl der gespeicherten
Meßwerte, gibt der OM3000 ein akustisches Signal
und wartet auf eine erneute Eingabe der Meßwert-
nummer.
10
Page 13
7.7 Starten der Anzeige
1. Betätigen Sie die Taste A, um die Anzeige der
ausgewählten Daten zu beginnen.
2. Betätigen Sie die Taste
E, um die Daten zu durch-
laufen. Bei jedem Tastendruck wird ein Meßwert
angezeigt. Halten Sie die Taste
E gedrückt, um
die Daten mit höherer Geschwindigkeit anzuzeigen.
3. Wenn das Ende der Aufzeichnung erreicht ist, ertönt
ein akustisches Signal.
Während der Anzeige kann der Skalenbereich mit den
Tasten
D und 1 oder 2 verändert werden.
7.8 Beenden der Anzeige
Um die Anzeige gespeicherter Daten zu beenden,
betätigen Sie die Taste
A.
8. Speicherverwaltung
Die Speicherverwaltung dient zur Anzeige der Speicherbelegung sowie zum Löschen von einzelnen
Aufzeichnungen und/oder Datensätzen, um belegten
Speicher wieder freizugeben.
8.1 Anzeige der Speicherbelegung
Betätigen Sie im Hauptmenü die Taste
K, um die
Speicherverwaltungs-Funktion aufzurufen. In dieser
Anzeige (s. Abbildung 10) wird der Prozensatz des
belegten Speicherplatzes sowie die Anzahl der Datensätze angezeigt. Wenn dieser Prozentsatz 99% erreicht,
müssen
Daten gelöscht werden, bevor Sie neue Daten
aufzeichnen können.
Abbildung 10. Anzeige gespeicherter Daten
Betätigen Sie die Taste C, um wieder zum Hauptmenü
zurückzukehren.
8.2 Löschen von Daten
Diese Funktion dient zum Löschen von Daten, um
Speicher für neue Aufzeichnungen freizugeben. Bitte
beachten Sie, daß die Daten unwiderruflich gelöscht
werden.
1. Betätigen Sie im Hauptmenü die Taste
K, um die
Speicherverwaltungs-Funktion aufzurufen.
2. Um das Menü zum Löschen von Daten aufzurufen,
betätigen Sie die Taste
F.
Abbildung 11. Anzeige gespeicherter Daten
Dieses Menü bietet verschiedene Möglichkeiten zum
Löschen von Daten.
Löschen eines gesamten Datensatzes
Mit dieser Funktion wird ein kompletter Datensatz
gelöscht, also alle Aufzeichnungen, die in diesem Datensatz gespeichert wurden.
1. Drücken Sie die Taste
F und wählen Sie den
gewünschten Datensatz mit den Tasten
1 und
2 aus.
2. Betätigen Sie die Tasten D und F zusammen,
um den ausgewählten Datensatz zu löschen.
3. Betätigen Sie die Taste
E, um zum Menü zurück-
zukehren.
Löschen einer Aufzeichnung
Mit dieser Funktion wird nur eine ausgewählte
Aufzeichnung eines Datensatzes gelöscht. Der Datensatz
selbst sowie alle anderen Aufzeichnungen, die in diesem
Datensatz gespeichert wurden, bleiben erhalten.
1. Drücken Sie die Taste
F und wählen Sie mit den
Tasten
1 und 2 den Datensatz aus, in dem
sich die zu löschende Aufzeichnung befindet.
2. Drücken Sie
E, um zum Menü zurückzukehren.
3. Betätigen Sie die Taste G, um die zu löschende
Aufzeichnung auszuwählen.
4. Wählen Sie mit den Tasten
1 und 2 die
gewünschte Aufzeichnung aus. Die Aufzeichnungen
sind mit ihrer Nummer sowie Datum und Uhrzeit
aufgelistet. Sollte sich die gewünschte Aufzeichnung
nicht in diesem Datensatz befinden, betätigen Sie die
Taste
C, um zum Menü zurückzukehren, und
fahren Sie mit Schritt 1 fort.
5. Betätigen Sie die Tasten
D und F zusammen,
um die ausgewählte Aufzeichnung zu löschen.
6. Betätigen Sie die Taste
E, um zum Menü zurück-
zukehren.
Speicherverwaltung
11
Page 14
Einstellung von Datum und Uhrzeit, Batterie-Funktionen
Löschen aller Daten
Mit dieser Funktion können alle Daten im Speicher des
OM3000 gelöscht werden.
1. Betätigen Sie die Tasten
D und F zusammen,
um alle Daten zu löschen.
2. Da die Daten unwiederbringlich gelöscht werden,
erscheint eine Abfrage, ob Sie die Daten wirklich
löschen möchten. Betätigen Sie die Tasten
D und
F erneut zusammen, um das Löschen aller Daten
zu bestätigen.
3. Nachdem alle Daten gelöscht wurden, erscheint die
Anzeige “No data sets”. Betätigen Sie die Taste
E
gefolgt von der Taste C, um wieder zum
Hauptmenü des OM3000 zurückzukehren.
9. Einstellung von Datum und Uhrzeit
Aufzeichnungen werden mit der Angabe von Datum und
Uhrzeit gespeichert. Um Datum und Uhrzeit einzustellen,
führen Sie folgende Schritte aus:
1. Betätigen Sie im Hauptmenü die Taste
L, um den
Bildschirm zur Einstellung von Datum und Uhrzeit
aufzurufen.
Abbildung 12. Einstellung von Datum und Uhrzeit
2. Betätigen Sie die Taste E, um das Tagesfeld des
Datums aufzurufen. Die beiden Ziffern für den Tag
beginnen nun zu blinken.
3. Stellen Sie den gewünschten Tag mit den Tasten
1 und 2 ein. Wenn Sie die Taste gedrückt
halten, ändert sich der angezeigte Wert mit größerer
Geschwindigkeit.
4. Betätigen Sie die Taste
E, um zum Monatsfeld zu
wechseln und stellen Sie den Monat ein.
5. Wiederholen Sie diese Schritte für alle Felder von
Datum und Uhrzeit. Sollte Ihnen bei der Eingabe ein
Fehler unterlaufen sein, drücken Sie Taste
E, bis
Sie wieder bei dem zu korrigierenden Feld angelangt
sind.
6. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben,
betätigen Sie die Taste
C, um zum Hauptmenü
zurückzukehren.
10. Batterie-Funktionen
Der OM3000 wird über einen aufladbaren NiCd-Batteriepack mit Spannung versorgt. Dieser Batteriepack kann
ohne den Verlust von Meßwerten und Einstellungen
entnommen werden, da diese Daten durch eine zweite,
interne Batterie gepuffert werden. Der Batteriepack sollte
jedoch nicht länger als 2 Stunden entfernt werden, um die
interne Batterie nicht zu stark zu entladen.
Der OM3000 arbeitet normal, solange die Batteriespannung nicht unter 6 V fällt. Bei einer Spannung von
5,5 V schaltet sich der OM3000 automatisch ab.Vor einer
Aufzeichnung sollte die Batterie immer aufgeladen
werden, wenn die Kapazität unter 20% beträgt.
Wenn Sie die Taste
B betätigen und der OM3000 nicht
reagiert, ist es möglich, daß die Batteriespannung
weniger als 5,5 V beträgt. In diesem Fall muß die Batterie
aufgeladen werden wie weiter unten in diesem Abschnitt
beschrieben.
Alle Funktionen zum Prüfen, Laden und Auffrischen der
Batterie können über das Batteriefunktions-Menü
aufgerufen werden. Um dieses Menü anzuzeigen,
betätigen Sie im Hauptmenü die Taste
M.
Abbildung 13. Batterie-Funktionen
10.1
Prüfen der Batteriespannung
Zur Prüfung der Batteriespannung führen Sie folgende
Schritte aus:
1. Betätigen Sie im Hauptmenü die Taste
M, um das
Batteriefunktions-Menü aufzurufen.
2. Betätigen Sie die Taste
C, um zum Hauptmenü
zurückzukehren.
Wenn der Batteriepack ausgetauscht wurde, muß die
Batterie zunächst vollständig entladen und dann wieder
aufgeladen werden, damit die Batteriekapazität korrekt
angezeigt wird (s. Abschnitt 10.3, Auffrischen der
Batterie).
10.2
Aufladen der Batterie
Der OM3000 verfügt über einen integrierten Ladekreis,
der über das im Lieferumfang enthaltene Steckernetzteil
versorgt wird. Die Eingangsspannung des Ladekreises
beträgt 13,5 V DC ±1,5 V DC.
12
Page 15
Bitte vergewissern Sie sich vor dem Anschluß des
Steckernetzteils, daß das Netzteil für die vorhandene
Netzspannung und -frequenz ausgelegt ist.
Als Option steht auch ein Adapterkabel zum Anschluß
des OM3000 an das Bordnetz von Fahrzeugen zur
Verfügung.
ACHTUNG-
Bitte beachten Sie, daß die Kapazität und
Lebensdauer der Batterie bei höheren
Umgebungstemperaturen abnimmt.
Aufladen der Batterie bei abgeschaltetem OM3000
1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein.
2. Stecken Sie die Buchse des Netzteils am OM3000
ein. Wenn der OM3000 ausgeschaltet war, schaltet er
sich automatisch ein, zeigt das BatteriefunktionsMenü und beginnt mit dem Laden der Batterie. Dabei
wird die Batteriekapazität angezeigt, und die Anzeige
“CHARGING” blinkt.
Sollte sich der OM3000 nach dem Anschließen des
Netzteils nicht automatisch einschalten, führen Sie
einen Reset aus (s. Abschnitt 3.7).
Für einen Ladezyklus sind ca. 2,5 Stunden erforderlich.
Nach Beendigung des Ladezyklus schaltet sich der
Ladekreis automatisch ab. Sie können das Aufladen der
Batterie jedoch auch manuell beenden, indem Sie das
Lademenü mit der Taste
F aufrufen und die Taste A
drücken.
Aufladen der Batterie bei eingeschaltetem OM3000
1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose ein.
2. Stecken Sie die Buchse des Netzteils am OM3000
ein.
3. Betätigen Sie die Taste
C, um das Hauptmenü
aufzurufen.
4. Betätigen Sie die Taste
M, um das Menü für die
Batteriefunktionen aufzurufen, drücken Sie die Taste
F, um das Lademenü anzuwählen und drücken
Sie
F, um den Ladevorgang zu starten.
Während der Ladevorgang läuft, blinkt die Anzeige
“CHARGING”. Sollte keine Ladespannung anliegen,
zeigt der OM3000 die blinkende Meldung “NO
CHARGER” an.
Für einen Ladezyklus sind ca. 2,5 Stunden erforderlich.
Nach Beendigung des Ladezyklus schaltet sich der
Ladekreis automatisch ab. Sie können das Aufladen der
Batterie jedoch auch manuell beenden, indem Sie das
Lademenü mit der Taste
F aufrufen und die Taste A
drücken.
10.3
Auffrischen der Batterie
NiCd-Batterien unterliegen einem sogenannten MemoryEffekt, der dazu führt, daß die Kapazität der Batterie im
Laufe der Zeit abnimmt. Daher sollte die Batterie
regelmäßig vollständig entladen und wieder aufgeladen
werden, um diesen Effekt zu reduzieren. Dieser Entladeund Aufladezyklus wird als Auffrischen bezeichnet und
sollte einmal monatlich ausgeführt werden oder wenn:
– Sie den OM3000 zum ersten Mal in Betrieb nehmen
– ein neuer Batteriepack installiert wurde.
Zum Auffrischen der Batterie muß das Netzteil
eingesteckt sein. Weiterhin muß der OM3000
eingeschaltet sein. Wenn Sie den OM3000 während eines
laufenden Entlade-/Aufladezyklus ausschalten, wird der
Ladevorgang unterbrochen. Während des AuffrischungsZyklus können alle anderen Funktionen des OM3000
benutzt werden.
Um die Batterie aufzufrischen, führen Sie folgende
Schritte aus:
1. Betätigen Sie die Taste
C, um das Hauptmenü
aufzurufen.
2. Betätigen Sie die Taste
M, um das Menü für die
Batteriefunktionen aufzurufen und drücken Sie die
Taste
F, um das Lademenü anzuwählen.
3. Betätigen Sie die Taste F, um den Auffrischungs-
zyklus zu starten.
4. Betätigen Sie nacheinander die Tasten
E und
C, um wieder zum Hauptmenü zurückzukehren.
Batterie-Funktionen
13
Page 16
Fehlersuche
11. Fehlersuche
Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht von möglichen
Fehlern und Maßnahmen zur Behebung der
Fehlerursache. Die mit dem OM3000 ausgelieferte Software bietet die Möglichkeit, bei Bedarf einen
Fehlerbericht zu erstellen, der Omega Newport dabei hilft,
Probleme mit dem OM3000 schnell zu lösen.
Wählen Sie im OM3000 MAS im Menüpunkt “Test” die
Option “OM3000 Diagnostics” und folgen Sie den
Hinweisen auf dem Bildschirm.
14
Symptom Mögliche Ursache Gegenmaßnahme
1. OM3000 zum Service an Omega
Newport einsenden.
1. Backup-Batterie defektBeim Wechsel des Batteriepacks trat
ein Datenverlust auf.
1. Führen Sie einen Reset aus wie
in Abschnitt 3.7 beschrieben.
1. Der OM3000 war einer elektrostatischen Entladung von mehr
als 8 kV ausgesetzt.
Nach Berührung des Geräts reagiert
der OM3000 nicht mehr auf Eingaben.
1. Thermoelement anschliessen.1. An den gewählten Kanal ist kein
Thermoelement angeschlossen.
Anzeige
“No Sensor”
erscheint
1. Übertragen Sie alle Daten an
einen PC und löschen Sie die
Daten aus dem Speicher.
2. Batterie aufladen.
1. Batterie-Fehler während der
Aufzeichnung.
2. Backup-Batterie nicht in Ordnung
Anzeige
“Memory Error”
erscheint
1. Löschen Sie nicht mehr benötigte
Aufzeichnungen.
1. Die aktuelle Aufzeichnung hat
eine Speicherpartition gefüllt und
müßte auf einer weiteren
Partition fortgesetzt werden, dies
ist jedoch nicht möglich.
Anzeige
“Memory Partition Full”
erscheint
1. Löschen Sie nicht mehr benötigte
Aufzeichnungen.
1. Für die Aufzeichnung steht keine
freie Aufzeichnungsnummer zur
Verfügung.
Anzeige
“Memory Full”
erscheint
1. Löschen Sie nicht mehr benötigte
Daten und/oder reduzieren Sie
die Anzahl der Meßwerte.
1. Der verfügbare Speicherplatz
reicht für die Aufzeichnung nicht
mehr aus.
Anzeige
“Insufficient Memory”
erscheint
1. Sitz des Kabels prüfen.
2. Stellen Sie die richtige Schnittstelle im OM3000 MAS ein.
1. Schnittstellenkabel nicht richtig
eingesteckt
2. Falsche PC-Schnittstelle
Es werden keine Daten übertragen
und die Anzeige
“No PC?”
erscheint.
1. Schrauben des Eingangsmoduls
festziehen.
2. OM3000 an Omega Newport
einsenden.
1. Modul lose
2. Modul beschädigt
Anzeige
“Module Fault”
erscheint
1. Batterie aufladen oder neue
Batterie einsetzen.
1. Batteriekapazität zu niedrigAnzeige
“Low Battery”
erscheint
1. Batterie aufladen oder neue
Batterie einsetzen.
1. Batteriespannung zu niedrigOM3000 schaltet sich ab, wenn die
Beleuchtung eingeschaltet wird.
1. Batterie aufladen oder neue
Batterie einsetzen.
2. Reset ausführen wie in Abschnitt
3.7 beschrieben.
1. Batteriespannung zu niedrig
2. Der OM3000 war einer elektrostatischen Entladung von mehr
als 8 kV ausgesetzt.
OM3000 startet nicht, wenn die Taste
B betätigt wird.
Page 17
Anhang A – Technische Daten
Anzahl der Kanäle:
6 differentielle Eingänge für Thermoelemente oder
4 Eingänge für Spannungen, kombinierbar
Galvanische Trennung: 50 V DC zwischen Eingang und
Elektronik (keine Trennung zwischen den Kanälen)
Eingangsklemmen: SMP-Buchsen für SMP-
Miniaturstecker, Schraubklemmen nur für Spannungen
Eingangsbereiche
Temperatur
Alle Eingänge können separat auf folgende
Thermoelement-Typen programmiert werden:
Typ E: -250 bis 995°C
Typ J: -210 bis 1195°C
Typ K: -250 bis 1370°C
Typ T: -250 bis 395°C
Auflösung:
0,1°C oder °F (unter -100°C: 1°C/F). Unterhalb von
-100°C nimmt die effektive Auflösung ab.
Genauigkeit (bei 23° ± 5°C):
±0,1% der Anzeige ±0,5°C, (unter -100°C: ±1% ±0,5°C).
Die Genauigkeit des Thermoelements ist hierbei nicht
berücksichtigt.
Eingangsimpedanz: 100 kOhm für die ersten vier
Kanäle, 32 kOhm für die letzten beiden.
Spannung
Eingangsbereiche: ±5 V DC und ±30 V DC
Auflösung: ±5 V DC: 200 µV, ±30 V DC: 2 mV. Unterhalb
von -100°C nimmt die effektive Auflösung ab.
Genauigkeit: ±5 V: ±0,3% der Anzeige 0,6 mV
±30 V: ±0,3% der Anzeige 3 mV
Eingangsimpedanz: 2 MOhm
Max. Gleichtaktspannung: ±30 V DC zwischen Eingang
und Masse.
Max. Gleichtaktfehler:
0,1% der Gleichtaktspannung (s. Anhang B).
7 8 9 0GND GND
Max 30 Volts DC on Voltage Inputs
!
61 2 5
3 4
Temperaturkanäle 1 bis 6
Spannungskanäle 7, 8, 9, 0
Allgemeines
Datenspeicher: 128 kB, entsprechend ca. 100.000
Meßwerten bzw. 512 kB, entsprechend ca. 400.000
Meßwerten als Option.
Aufzeichnung: bis zu 50 mit einer Kennung versehbare
Datensätze. Jeder Datensatz kann bis zu 50
Aufzeichnungen mit je 9999 Meßwerten enthalten.
Meßrate: Einstellbar von 0,2 Sekunden bis 60 Stunden.
Die Einstellung erfolgt für alle Kanäle gemeinsam. Die
folgende Tabelle gibt die Mindest-Meßrate in
Abhängigkeit von der Anzahl und der Art der gewählten
Kanäle an.
Anzahl der Nur Spannungs- Spannung
Kanäle Bereiche und Temperatur
1 0,2 Sekunden 0,2 Sekunden
2 0,3 Sekunden 0,3 Sekunden
3 0,4 Sekunden 0,5 Sekunden
4 0,5 Sekunden 0,6 Sekunden
5 0,7 Sekunden
6 0,8 Sekunden
Display: Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige, 240 x
128 Pixel, 11 x 6 cm sichtbarer Bereich
Kommunikation:
RS232-Schnittstelle, Übertragungsraten 4800, 9600,
19200 und 57600 bps.
Batterietyp: NiCd-Block
Spannung: 7,2 V nominal
Kapazität: 1500 mAh nominal
Betriebsdauer: 13 Stunden bei abgeschalteter
Hintergrundbeleuchtung, 7 Stunden bei eingeschalteter
Beleuchtung. In Verbindung mit dem Netzteil kann der
OM3000 kontinuierlich betrieben werden.
Abmessungen:
247 x 155 x 75 mm (B x H x T)
Gewicht: 2 kg
Umgebungsbedingungen
Temperatur: 0 - 50°C
Feuchtigkeit: 0 - 80% r. F.,
nicht kondensierend
Lagerung: -10 - 60°C, 0 - 95% r. F.,
nicht kondensierend
Netzteil/Ladegerät
Netzteil: Steckernetzteil, 230 V
Schnelladestrom: 0,7 A für eine Ladezeit von
1,25 Stunden.
Entladungsrate: 0,5 A nominal
Anhang A - Technische Applikationshinweise
15
Page 18
Anhang B - Allgemeine Applikationshinweise
Anhang B – Allgemeine Applikationshinweise
Beschreibung
Das T6V4-Eingangsmodul des OM3000 ist für die
Messung niedriger Spannungen ausgelegt, die über
einen 8-fach-Multiplexer an den A/D-Wandler geführt
werden. Die 8 Signaleingänge sind wie folgt belegt:
• Vier gemultiplexte Eingänge (Eingang 1 bis 4) sind
für die Messung von Thermoelement-Spannungen
ausgelegt.
• Zwei gemultiplexte Eingänge (Eingang 7 und 8) sind
über entsprechende Spannungsteiler für
Spannungen von bis zu 30 V DC ausgelegt.
• Die übrigen beiden Eingänge können wahlweise für
Spannungs- oder Temperaturmessungen verwendet
werden. Die Auswahl der Meßart erfolgt über die
Kanalnummer (5/6 für Temperatur- und 9/0 für
Spannungsmessungen). Die Eingänge “teilen” sich
die Eingangskreise und unterscheiden sich lediglich
durch einen zusätzlichen Spannungsteiler (s.
Abbildung B-1).
Alle Kanäle (und die Masse des Eingangsmoduls) sind
gegenüber den internen Schaltkreisen des OM3000
(Schnittstelle, Batterie, usw.) galvanisch getrennt. Wenn
nur ein Eingangskanal verwendet wird, können die Ein-
flüsse der Gleichtaktspannung oder von AC-Störsignalen
ignoriert werden.
Werden hingegen mehrere Kanäle verwendet, ist zu
beachten, daß die Kanäle untereinander nicht galvanisch
getrennt sind. Alle Eingänge sind als differentielle
Eingänge ausgelegt, d. h. sie messen die Spannung an
den Klemmen (+) und (–). Sie können für die Messung
nicht galvanisch getrennter Spannungssignale verwendet
werden, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
• Die maximale Gleichtaktspannung darf nicht
überschritten werden.
• Die Auswirkungen der Gleichtaktspannung auf die
Meßgenauigkeit müssen berücksichtigt werden.
• Leckströme zwischen den Kanälen müssen zulässig
sein.
Einschränkungen
Sicherheit: Legen Sie keine Spannungen von mehr als
42,2 Vss oder 50 V DC an einen Eingang an (bezogen
auf Masse). Bei der Messung von metallischen Oberflächen, die hohe Spannungen führen können, gilt dies
auch für Thermoelemente.
-WARNUNG-
Die galvanische Trennung ist nicht darauf ausgelegt, den Benutzer vor gefährlichen Spannungen
zu schützen.
Um Schäden vorzubeugen, sollte an keine der Thermoelementklemmen eine Spannung von mehr als 10 V
angelegt werden. Die maximale Spannung zwischen
einer beliebigen Thermoelement-Eingangsklemme und
Masse darf 5 V betragen, anderenfalls können die Schutzdioden des Multiplexers beschädigt werden. Beispiel: zur
Messung der Temperatur beider Klemmen einer 12 VBatterie müssen isolierte Thermoelemente verwendet
werden.
16
4 Eingänge
für Spannungen
(7, 8, 9 und 0)
Masse
4 Eingänge
für Thermoelemente
2 Eingänge
für Thermoelemente
oder Spannungen
15 kOhm
15 kOhm
1 nF
1 nF
Masse
Masse
1 MOhm
1 MOhm
Schutzdiode
+5 V
Schutzdiode
+5 V
Multiplexer
Multiplexer
1 nF
1 nF
– 5 V
– 5 V
150 kOhm
Ersatz-
schaltbild
Abbildung B-1. Blockschaltbild der Eingänge des OM3000
Page 19
Meßfehler vermeiden
Die Spannung gegen Masse darf an keinem MultiplexerEingang mehr als ±5 V betragen. Das Massepotential stellt
sich auf einen Zwischenwert ein, der von den Spannungen
abhängt, die an den Spannungs- und ThermoelementEingängen anliegen. Liegt die Spannung an einem beliebigen Eingangskontakt außerhalb dieses Bereichs, kann
dies zu Meßfehlern bei allen Kanälen führen. Ein Beispiel
ist die Messung der Spannung einer 12 V-Batterie mit
Kanal 7, während Kanal 1 mit einem nicht-isolierten
Thermoelement die Temperatur eines Objekts mißt, das
eine größere Spannung als der Pluspol der Batterie führt.
In diesem Falle würde ein Strom durch die
Thermoelement-Leitungen, den Eingangsmultiplexer und
den Spannungsteiler zu Kanal 7 fließen. Dieser Strom
führt dann dazu, daß beide Meßwerte unkorrekt sind.
Gleichtaktfehler minimieren
Achten Sie darauf, daß die Spannungsdifferenz zwischen
den Kanälen so gering wie möglich ist, oder zumindest
kleiner als die zu messenden Spannungen. Die beste
Möglichkeit, um dies sicherzustellen, ist die galvanische
Trennung der Eingangsquellen. Auf diese Weise kann der
OM3000 alle Signale auf den gleichen Pegeln halten. In
einigen Anwendungen ist dies jedoch nicht möglich, zum
Beispiel bei der Messung von Spannung und Strom (über
einen Shunt) an einem Motor oder die Messung des
Spannungsabfalls über einer Leistungsdiode durch
Auflöten der Thermoelemente. In beiden Fällen ist der
Gleichtaktfehler zu berücksichtigen (s. Abb. B-2 und B-4).
Gleichtaktspannung und Störsignale
Bei der Isolierung von Signalquellen ist darauf zu achten,
daß der Isolationswiderstand deutlich höher sein muß als
die Eingangsimpedanz des OM3000. Dies gilt auch für
Wechselspannungen. Wenn diese Bedingung nicht erfüllt
ist, kann eine größere Gleichtaktspannung anliegen als
dies ohne Isolierung der Fall wäre. Ein Beispiel ist die
Messung mit großen Leitungslängen. Ohne Masseverbindung würde die Leitung als Wurfantenne wirken.
Die aufgenommene Wechselspannung würde den Eingangsmultiplexer überlasten und zu Meßfehlern oder gar
zur Beschädigung des Instruments führen.
Anhang B - Allgemeine Applikationshinweise
17
Abbildung B-4. Messung von Strom und Spannung an einem DC-Motor
Abbildung B-3. Messung von Signalen in einem mehrkanaligen 4...20 mA-System
Abbildung B-2. Messung der Gehäusetemperatur
24-Volt-Motor
7 8 9 0GND GND
Max 30 Volts DC on Voltage Inputs
!
61 2 5
3 4
Widerstand
0,01 Ohm
+24V DC
Galvanisch
getrennte Versorgung
Thermoelement
Max 30 Volts DC on Voltage Inputs
!
3 4
61 2 5
7 8 9 0GND GND
4 – 20mA
Meßkreis
Widerstand
249 Ohm 1%
Max 30 Volts DC on Voltage Inputs
!
3 4
7 8 9 0GND GND
61 2 5
Page 20
Anhang C - Applikationshinweise zu Temperaturmessungen
Anhang C – Applikationen:Temperaturmessung
Erdung
In industriellen Umgebungen liegen häufig Gleich- oder
Wechselspannungen an leitfähigen Oberflächen an, die
untereinander nicht verbunden sind. Leiter, die als isoliert
angesehen werden, führen häufiger DC-Leckströme.
Netzspannungen werden induktiv oder kapazitiv eingekoppelt, und es treten HF-Spannungen kontinuierlich oder
als Impuls auf.
Beim Einsatz des OM3000 zur Messung von Gleichspannungen, die nicht masse- oder erdbezogen sind,
kann der Anschluß eines Thermoelements an eine
andere leitende Oberfläche dazu führen, daß die
Spannungs-Meßwerte verfälscht werden. Daher ist es
notwendig, die Meßanordnung auf Fehler zu prüfen und
die gemessene Spannung während und nach dem
Anschluß des Thermoelements zu überwachen.
In derartigen Umgebungen ist es ratsam, die Metallfläche,
mit der das Thermoelement verbunden ist, zu erden oder
mit der Masseklemme des OM3000 zu verbinden wie in
den Abbildungen C-1 und C-2 dargestellt.
-ANMERKUNG-
Bitte beachten Sie dabei die folgenden Punkte:
1. Da die Masseklemme des OM3000 (GND)
mittig innerhalb des differentiellen
Spannungsbereichs liegt, darf die
Spannung einer geerdeten Spannungsversorgung nicht mehr als 30 V betragen,
wenn die Erdung oder Masse der
Spannungsversorgung an die GND-Klemme
des OM3000 angeschlossen wird. So darf
die Ausgangsspannung der Spannungsversorgung in Abbildung C-3 z. B. nicht 48 V
betragen.
2. Für die Messung der Temperatur von
leitenden Oberflächen, die unterschiedliche
Spannungen führen, müssen isolierte
Thermoelemente verwendet werden.
18
Page 21
Anhang C - Applikationshinweise zu Temperaturmessungen
19
Erdung
7 8 9 0GND GND
Max 30 Volts DC on Voltage Inputs
!
61 2 5
3 4
+24 V DC
Versorgung
Metalloberfläche
Thermoelement
Masseleitung
(optional)
+12 V
Gerät
Erdung
Anschluß einer galvanisch
getrennten Spannungsversorgung an einen OM3000
mit Thermoelementen zur
Messung einer geerdeten
oder galv. getrennten
leitenden Oberfläche.
Anschluß einer geerdeten
Spannungsversorgung an
einen OM3000 mit
Thermoelementen zur
Messung einer leitenden
Oberfläche.
Abbildung C-1. Galvanisch getrennte Spannungsversorgung und Thermoelement-Messung
7 8 9 0GND GND
Max 30 Volts DC on Voltage Inputs
!
61 2 5
3 4
+24 V DC
Galvanisch
getrennte Versorgung
Metalloberfläche
Masseleitung
Thermoelement
+12 V
Gerät
Abbildung C-2. Geerdete Spannungsversorgung und Thermoelement-Messung
7 8 9 0GND GND
Max 30 Volts DC on Voltage Inputs
!
61 2 5
3 4
Andere Spannungen
Erdung
Geerdete Versorgung
+24 V DC
Erden der OM3000 Masseklemme in Verbindung mit
einer geerdeten (U
b-
)
Spannungsversorgung.
U
b
darf maximal 30 V betragen. Alle gemessenen
Spannungen müssen in
einem Bereich von ±30 V
gegen Masse liegen.
Abbildung C-3. Geerdete Spannungsversorgung
Page 22
Anhang D - Genaue Temperaturmessungen
Anhang D – Genauigkeit der
Temperaturmessung optimieren
Um eine optimale Genauigkeit der Temperaturmessung
zu erzielen, muß die Innentemperatur des OM3000 so
stabil wie möglich gehalten werden. Daher sollte vor einer
genauen Messung das Thermoelement angeschlossen
und der OM3000 für 30 Minuten im Meßbetrieb gelaufen
sein, um sich auf der Umgebungstemperatur zu
stabilisieren. Aktivieren Sie die Messung ohne
Aufzeichnung wie in Abschnitt 5 beschrieben.
Dabei muß die Energiesparfunktion abgeschaltet sein
(s. Abschnitt 3.6).
Beginnen Sie die Messung oder Aufzeichnung unmittelbar nach dieser 30-minütigen Aufwärmphase.
Um die höchste Genauigkeit zu erreichen, sollte die
Batterie während der Temperaturmessung nicht
aufgeladen werden.
20
Page 23
Wenn es sich um einen Garantiefall handelt, halten Sie
bitte die folgenden Informationen bereit, bevor Sie sich an
OMEGA/NEWPORT wenden:
1. Die Auftragsnummer, unter der das Produkt bestellt
wurde.
2. Modell und Seriennummer des Produkts sowie
3. Reparaturanweisungen und/oder Fehlerbeschreibung.
Wenn es sich nicht um einen Garantiefall handelt, teilt
Ihnen OMEGA/NEWPORT gerne die aktuellen Preise für
Reparaturen mit. Bitte halten Sie die folgenden Informationen
bereit, bevor Sie sich an OMEGA/NEWPORT wenden:
1. Die Auftragsnummer, unter der die Instandsetzung
bestellt wird.
2. Modell und Seriennummer des Produkts sowie
3. Reparaturanweisungen und/oder Fehlerbeschreibung.
OMEGA/NEWPORT behält sich technische Änderungen vor. Um Ihnen jederzeit den neuesten Stand der Technologie zur
Verfügung stellen zu können, werden technische Verbesserungen auch ohne Modellwechsel implementiert.
OMEGA ist ein eingetragenes Warenzeichen der OMEGA ENGINEERING, INC.
© Copyright OMEGA ENGINEERING, INC. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche
Zustimmung der OMEGA ENGINEERING, INC weder vollständig noch teilweise kopiert, reproduziert, übersetzt oder in
ein elektronisches Medium oder eine maschinenlesbare Form übertragen werden.
Bitte richten Sie alle Reparaturanforderungen und Anfragen an unsere Kundendienstabteilung. Bitte erfragen Sie vor dem
Rücksenden von Produkten eine Rückgabenummer (AR), um Verzögerungen bei der Abwicklung zu vermeiden. Die
Rückgabenummer muß außen auf der Verpackung sowie in der entsprechenden Korrespondenz angegeben sein.
Der Käufer ist für Versandkosten, Fracht und Versicherung sowie eine ausreichende Verpackung verantwortlich, um
Beschädigungen während des Versands zu vermeiden.
RÜCKGABEN/REPARATUREN
OMEGA garantiert, daß die Geräte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantiedauer beträgt 13 Monate,
gerechnet ab dem Verkaufsdatum. Weiterhin räumt OMEGA eine zusätzliche Kulanzzeit von einem Monat ein, um
Bearbeitungs- und Transportzeiten Rechnung zu tragen und sicherzustellen, daß diese nicht zu Lasten des Anwenders gehen.
Wenn eine Fehlfunktion auftreten sollte, muß das betroffene Instrument zur Überprüfung an OMEGA eingeschickt werden.
Bitte wenden Sie sich schriftlich oder telefonisch an die Kundendienstabteilung, um eine Rückgabenummer (AR) zu
erhalten. Wenn OMEGA das Instrument bei der Überprüfung als defekt befindet, wird es kostenlos ausgetauscht oder instandgesetzt.
OMEGA’s Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, die auf Handlungen des Käufers zurückzuführen sind. Dies umfaßt, jedoch
nicht ausschließlich, fehlerhafter Umgang mit dem Instrument, falscher Anschluß an andere Geräte, Betrieb außerhalb
der spezifizierten Grenzen, fehlerhafte Reparatur oder nicht autorisierte Modifikationen. Diese Garantie ist ungültig, wenn
das Instrument Anzeichen unbefugter Eingriffe zeigt oder offensichtlich aufgrund einer der folgenden Ursachen beschädigt
wurde: exzessive Korrosion, zu hoher Strom, zu starke Hitze, Feuchtigkeit oder Vibrationen, falsche Spezifikationen,
Einsatz in nicht dem Gerät entsprechenden Applikationen, zweckfremder Einsatz oder andere Betriebsbedingungen, die außerhalb
OMEGA’s Einfluß liegen. Verschleißteile sind von dieser Garantie ausgenommen. Hierzu zählen, jedoch nicht ausschließlich,
Kontakte, Sicherungen oder Triacs.
OMEGA/NEWPORT ist gerne bereit, Sie im Bezug auf Einsatz- und Verwendungsmöglichkeiten unserer Produkte zu
beraten. OMEGA/NEWPORT übernimmt jedoch keine Haftung für Fehler, Irrtümer oder Unterlassungen sowie für
Schäden, die durch den Einsatz der Geräte entsprechend der von OMEGA/NEWPORT schriftlich oder mündlich erteilten
Informationen entstehen. OMEGA/NEWPORT garantiert ausschließlich, daß die von OMEGA/NEWPORT hergestellten Produkte
zum Zeitpunkt des Versandes den Spezifikationen entsprachen und frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind.
Jegliche weitere Garantie, ob ausdrückliche oder implizit angenommene, einschließlich der der Handelsfähigkeit sowie der
Eignung für einen bestimmten Zweck ist ausdrücklich ausgeschlossen. Haftungsbeschränkung: Der Anspruch des Käufers
ist auf den Wert des betroffenen Produkts/Teiles begrenzt. Ein darüber hinausgehende Haftung ist ausgeschlossen,
unabhängig davon, ob diese aus Vertragsbestimmungen, Garantien, Entschädigung oder anderen Rechtsgründen hergeleitet
werden. Insbesondere haftet OMEGA nicht für Folgeschäden und Folgekosten.
SONDERBEDINGUNGEN: Die von OMEGA/NEWPORTverkauften Produkte sind weder für den Einsatz in medizintechnischen
Applikationen noch für den Einsatz in kerntechnischen Anlagen ausgelegt. Sollten von OMEGA/NEWPORTverkaufte Produkte
in medizintechnischen Applikationen, in kerntechnischen Einrichtungen, an Menschen oder auf andere Weise mißbräuchlich
oder zweckfremd eingesetzt werden, übernimmt OMEGA/NEWPORTkeinerlei Haftung. Weiterhin verpflichtet sich der Käufer,
OMEGA/NEWPORT von jeglichen Ansprüchen und Forderungen schadlos zu halten, die aus einem derartigen Einsatz der
von OMEGA/NEWPORT verkauften Produkte resultieren.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Page 24
Für Ihren gesamten Bedarf
der Meß- und Regeltechnik
OMEGA … Ihr Partner
TEMPERATUR
VU Thermoelement-, Pt100- und Thermistorfühler, Steckverbinder, Zubehör
VU Leitungen: für Thermoelemente, Pt100 und Thermistoren
VU Kalibriergeräte und Eispunkt-Referenz
VU Schreiber, Regler und Anzeiger
VU Infrarot-Pyrometer
DRUCK UND KRAFT
VU DMS-Aufnehmer
VU Wägezellen und Druckaufnehmer
VU Positions- und Wegaufnehmer
VU Instrumente und Zubehör
DURCHFLUSS UND FÜLLSTAND
VU Rotameter, Massedurchflußmesser und Durchflußrechner
VU Strömungsgeschwindigkeit
VU Turbinendurchflußmesser
VU Summierer und Instrumente für Chargenprozesse
pH/LEITFÄHIGKEIT
VU pH-Elektroden, pH-Meßgeräte und Zubehör
VU Tisch- und Laborgeräte
VU Regler, Kalibriergeräte, Simulatoren und Kalibriergeräte
VU Industrielle pH- und Leitfähigkeitsmessung
DATENERFASSUNG
VU Datenerfassungs- und Engineering-Software
VU Kommunikations-gestützte Erfassungssysteme
VU Steckkarten für Apple und IBM-kompatible Computer
VU Datenlogger
VU Schreiber, Drucker und Plotter
HEIZELEMENTE
VU Heizkabel
VU Heizpatronen und -streifen
VU Eintauchelemente und Heizbänder
VU Flexible Heizelemente
VU Laborheizungen
UMWELTMESSTECHNIK
VU Meß- und Regelinstrumentierung
VU Refraktometer
VU Pumpen & Schläuche
VU Testkits für Luft, Boden und Wasser
VU Industrielle Brauchwasser- und Abwasserbehandlung
VU Instrumente für pH, Leitfähigkeit und gelösten Sauerstoff
GH087 / 0301
Loading...