Page 1
Série LV-120
Padrão nacional
Em combustíveis,
Amperes CC
Conjunto exclusivo de chaves de
nível
Manual de Operação: M0469/1290
DESCRIÇÃO GERAL
Os conjuntos versáteis e exclusivos da série LV -120 da OMEGA®
podem ser montados e instalados em seu tanque no sentido
vertical em questão de minutos. Cada conjunto contém todos os
componentes para a instalação compl eta de chave de nível c om
uma ou duas estações para montagem de bujão de tubulação.
Podem ser acrescentadas outras est ações de nível (at é o total de
seis). Durante a montagem, a operação Normalmente Aberta ou
Normalmente Fechada de uma chave SPST (um pólo, uma
posição) pode ser selecionada, bastando apenas inverter o
flutuador em sua haste (veja INSTRUÇÕES DE MONTAGEM).
Cada conjunto contém:
• Duas estações de nível (chave, tubo, flutuação)
• Um conector de tubo (1/2", 3/8" NPT)
• Um plugue de montagem (2" NPT)
• Dois tubos extensores (1/2 " x 10" de comprimento)
• Um terminal de tubo (1/2")
• Três uniões de tubo (1/2")
CONJUNTOS DE CHAVE DA SÉRIE LV-120
Número do
conjunto
LV-120
LV-121
PRINCÍPIO OPERACIONAL
A série LV-120 detecta magneticamente e com absoluta precisão
os níveis altos, baixos ou intermediários do líquido. Um flutuador
equipado com um magneto, movendo-se juntamente com o
líquido, aciona um interruptor de lâminas a seco, hermeticamente
selado, dentro da haste central da unidade, a cada estação de
nível. Os interruptores são equipados para disparar um alerta
remoto ou dispositivo indicador ou, util izando relés apropriados,
para permitir controle automático de bombas e equipamentos
afins.
APLICAÇÃO
Material
Conexões
em latão,
flutuadores
em Buna N
Aço
inoxidável
316
de rosca (NPT,
EUA)
2"
2"
Uso primário
água sob
temperatura de
180º F.
Alta temperatura
(275º F), alta
pressão (750
psi), em líquidos
corrosivos.
MONTAGEM
Os flutuadores de borracha de nitril o têm diâmetro de 1
passo que os de aço inoxidável 316 têm diâmetro de 2
A série LV-120 pode ser montada a partir do topo, do fundo ou da
lateral do tanque. Essas unidades devem ser instaladas o mais
verticalmente possível. Entretanto, a série LV-120 é confiável
mesmo a um ângulo de 30º da vertical.
O plugue de montagem de 2" (rosca padrão americana) permite
que toda a unidade seja inserida no tanque a partir do lado
externo. Um conector de rosca fina de ½" (padrão americano)
permite a conexão elétrica direta por meio de eletroduto.
1
/8".
7
/8", ao
ESPECIFICAÇÕES
Temperatura ambiente (óleo) -18º C a 110º C -18º C a 135º C
(água) 0º C a 82º C -18º C a 135º C
Pressão do fluído (máxima) 150 psi 750 psi
Densidade relativa do flutuador .55 .65
Material da conexão Nylon 316 SS
Rosca de montagem 2" NPT-M
Rosca do eletroduto ½" NPT-F
Tamanho do tubo/da conexão ½" (12,7 mm) diâmetro externo tubo
Número máximo de níveis por haste 6 6
Sentido da montagem Vertical ±30º
DADOS ELÉTRICOS
Latão/Buna N
Aço inoxidável
316
As unidades da série LV-120 têm sido aplicadas em,
praticamente, todas as áreas da indús t ri a, nas quais é necessário
haver tanto uma detecção precisa quanto uma indicação de nível
do líquido, incluindo controle automático do bombeamento e de
outros sistemas.
CONSTRUÇÃO
Todas as configurações são extremamente robustas e,
virtualmente, imunes a choques, vibração, pressão ou vácuo. As
hastes e as conexões podem ser de latão com flutuadores de
borracha de nitrilo. Alternativamente, acessórios e flutuadores
podem ser todos de aço inoxidável 316. Não são necessárias
gaxetas ou vedações; o flutuador é a única peça m óvel e garante
um serviço de longa duração e sem problemas. Apresenta
resistência à corrosão.
A chave-padrão de encaixe é do tipo interruptor, de 20 VA , SPST
(um pólo, uma posição), hermeticamente selada e acionada
magneticamente. A operação normalmente aberta ou
normalmente fechada pode ser selecionada c om a inversão dos
flutuadores na haste da unidade.
CLASSIFICAÇÕES DA CHAVE – CARGA MÁXIMA RESISTIVA
VA Volts
20
DFM0195MAJ5B
Amperes
CA
0-30 .4 .3
120 .17 .13
240 .08 .06
Page 2
Com flutuadores
nitrilo
Cortar o tubo na
menos
Cortar o tubo na
menos
DIAGRAMA TRADICIONAL
DE FIAÇÃO
A CHAVE SPST, NORMALMENTE ABERTA OU
NORMALMENTE FECHADA (SECA), PODE SER
SELECIONADA COM A INVERSÃO DO FLUTUADOR
POSIÇÃO FECHADA
POSIÇÃO ABERTA
FLUTUADOR DE
BORRACHA DE NITRILO
TUBO INSERIDO PARA
PARADA
DEPOIS DO APERTO
COM AS MÃOS, DÊ
DUAS VOLTAS DE
LUVA DE
UNIÃO
FLUTUADOR DE AÇO
NÍVEIS DE ACIONAMENTO DO
I
NOTA: Caso seja preciso chavear cargas indutivas ou
capacitivas (por exemplo, a bobina de um relé magnético), será
necessário fazer uso de um conjunto de supressão de pico de
tensão (número da peça: 1821-101). Sem a devida supressão, os
picos de tensão podem armar o relé de lâmina da chave, no
modo de condução ("ON"), independentemente do nível do
líquido. No caso de chaveamento de relés de estado sólido
externos (por exemplo, a série de relés de estado sólido da
OMEGA), não há a necessidade de utilizar esse conjunto.
Todas as estações do flutuador são montadas com fio reves tido
em teflon, 60", bitola 22 AWG. Extensões adicionais de fio de
cobre podem ser acrescentadas ao campo.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
1. Utilize os dados aqui apresentados para determinar o tipo
necessário de montagem.
2. A unidade deverá ser montada, levando-se em conta os
esboços e as informações que seguem.
Caso seja necessário usar uma extensão de tubo, corte o
tamanho desejado, conforme ilustrado a seguir. Pode ser
utilizado qualquer tubo de ½" (12,7 mm) de material não
magnético apropriado.
Estações de nível: Monte os flutuadores nos tubos interruptores
de acordo com a operação de interrupção desejada. Insira a
fiação da estação de nível através dos tubos interruptores de
cada estação de nível até o plugue de montagem.
3. Instale a unidade no tanque através de um olhal ou de furo
de rosca, a partir da lateral externa do tanque.
4. Cabos elétricos: Os cabos são prontamente identificados
para conexão (por exemplo, os cabos da chave que ficam
mais próximos da extremidade da montagem são os m ais
extensos, etc.). ADVERTÊNCIA: Antes de ligar a unidade à
rede de energia, veja as "Classificações de Chave".
DADOS DIMENSIONAIS DO NÍVEL DE ACIONAMENTO
1-¼" A 1-½"
NOTA: Os flutuadores são mostrados na posição normalmente aberta
(seca). Para reverter a operação, faça a inversão dos flut ua do res.
INOXIDÁVEL 316
Para conectar os componentes, insira os tubos até o limite nas
conexões e aperte com as mãos. Depois de fazer uma
verificação de toda a unidade, utilize uma chave de boca para dar
o aperto final, conforme ilustrado.
IMPORTANTE: Sempre faça a montagem da unidade, apertando
com as mãos. Antes de dar o aperto final, verifique os locais de
nível e inverta a operação (normalmente aberta ou normalm ente
fechada).
NTERRUPTOR
NOTA: Os flutuadores mostrados são de borracha de nitrilo. Ao
conectar tubo adicional para aumentar a extensão, monte as
luvas de união antes de cortar na extensão desejada, de acordo
com as informações das letras "A" ou "B" a seguir.
Chaves SPST
Dimensão
A
B
C
D Nível mais alto possível
E
Descrição
Mínima com o tubo de
extensão
extensão desejada "A",
Mínima com o tubo de
extensão
extensão desejada "B",
O mais próximo que os
níveis possam estar
Nível mais baixo
possível
de borracha de
4¾"
(120.7mm)
2 7/8"
(73mm)
5
/16"
6
(160.3mm)
415/16"
(125.4mm)
4¼"
(108mm)
5
/8"
2
(66.7mm)
1
/8"
2
(54.1mm)
Com flutuadores
de aço inoxidável
4½"
(114.3mm)
25/8"
(66.7mm)
65/8"
(168.3mm)
45/8"
(119.1mm)
4½"
(114.3mm)
23/8"
(60.3mm)
25/8"
(66.7mm)
Page 3
A garantia dada pela OMEGA, referente a esta unidade, cobre defeitos relativos a material e
Assistência técnic a para produtos OMEGA no Brasil:
Omega Engineering Brasil
Av. John Dalton, 92
módulo 01 - Techno Park
Campinas/SP – 13069-330
Telefone: +55 (19) 2138-6300
Assistência técnica nos EUA e Canadá:
EUA
Canadá
One Omega Drive, Box 4047
976 Bergar
Stamford, CT 06907-0047
Laval (Quebec) H7L 5A1
Telefone: (203) 359-1660
Telefone: (514) 856-6928
FAX (203) 359-7700
FAX: (514) 856-6886
funcionalidade, bem como assistênci a técnica apropriada, por um período de 13 meses, a contar da data
da compra. A OMEGA adici ona mais um (1) m ês de carência à gar antia norm al de um (1) an o para o
produto, a fim de cobri r o tempo de manuseio e tran sporte. Isso signifi ca que os clientes da OMEG A
podem contar máxima cobertura para cada produto. Caso a unidade apresente qualquer def eito, dev erá
ser retornada à fábrica par a avaliação. O Departamento de Atendi mento ao Cli ente da OMEGA emitirá
um número de Retorno Autorizado (AR) , imediatamente após receber com unicado via telefone ou por
escrito. Assim que a unidade f or avaliada pel a OMEGA e, caso o produto seja dado c omo defeit uoso,
será consertado ou substituído sem custo. No entanto, a presente GARANTIA PERDERÁ SEU VALOR
se ficar constatado que uni dade foi violada ou caso haja evidência de que o def eito foi causado por
excesso de corrosão, corrente, calor, umidade ou vibração, ou por especificação indevida, aplic ação
errônea, mal uso ou por qualquer outra condição operacional fora do controle da OMEGA. Os
componentes de desgaste ou que for em sujeit os a uso indevido ( incluindo pontos d e contato, fusíveis e
triacs) não são cobertos pela garantia.
A OMEGA tem prazer em oferecer sugestões sobre o uso de seus diversos produ tos, porém, a
empresa garante apenas que as peças por ela fabricadas estarão de acordo com as
especificações e livres de defeitos.
A OMEGA NÃO OFERECE QUALQUER OUTRA GARANTIA E NEM FAZ QUALQUER
REPRESENTAÇÃO DE QUALQUER ESPÉCIE QUE SEJA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, A NÃO SER
O DIREITO DE PROPRIEDADE, E TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER
GARANTIA DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO A DETERMINADO FIM FICAM AQUI
RECUSADAS.
LIMITE DE RESPONSABILIDADE: A correções às quais o comprador tem direito, conforme
estabelecido neste do cumento, são exclusivas e a totalidade da responsabilidade da OMEGA,
relativa a este pedido, quer baseada em contrato, garantia, negligência, indenização,
responsabilidade objetiva ou de outra forma, não excederá o preço da compra do componente
objeto da dita garantia. Em hipótese alguma, a OMEGA será responsabilizada por danos
consequências, incidentais ou especiais.
Foram tomadas todas as medi das de prevenção no t ocante à preparação deste manual. E ntretanto, a
OMEGA ENGINEERING, INC., não assume qualquer responsabil idade por qualquer omissão ou erro
que possa surgir, nem tampouco assum e responsabi lidade por quai squer da nos decorr ente s do uso do s
produtos, de acordo com as informações conti das no manual.
CONDIÇÃO ESPECIAL: Caso este equipamento venha a ser utilizado em conexão com qualquer
instalação ou atividade nucl ear, o c omprador i ndeni zará a OME GA e a mant erá isenta de qual quer dano
por qualquer responsabilidade ou dano decorr ente do uso do equipamento nesse respeito.
A política da OMEGA é de oferecer alterações funcionais, e não de model os, t oda vez que for
disponibilizada uma melhoria, dessa forma permitindo que os clientes estejam sempre
utilizando a tecnologia e a engenharia mai s recentes.
OMEGA é uma marca registrada da OMEGA ENGINEERING, INC.
© Direitos autorais 1994 OMEGA E NGINEERING, INC. Todos os direitos reserv ados. Esta
documentação não poderá ser copiada, fotocopiada, reproduzida, traduzi da ou reduzida a
qualquer meio eletrônico ou a f ormato de leitura por máquina, no todo ou em parte, sem o
prévio consentimento escrito da OMEGA ENGINEERING, INC.
GARANTIA
Serviço de vendas: 0800-773-2874
Serviço de atendimento ao cliente: 0800-773-2874
Serviço de engenharia: 0800-773-2874
Serviço de vendas: 1-800-826.6342 / 1-800-TC.OMEGASM
Serviço de atendimento ao cliente: 1-800622-2378 / 1-800-622-BEST
Serviço de engenharia: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN
TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE OMEGA
SM
SM
Manutenção na Europa: Centro de vendas e distribuição no Reino Unido
25 Swannington Road, Broughton Astley, Leic ester shi r e
Telefone: 44 (1455) 285520 FAX 44 (1455) 283912
LE9 6TU, England
SOLICITAÇÃO DE RETORNO E/OU DÚVIDAS
Todas as solicitações de reparo sob garanti a e/ou dúvidas dev erão ser diri gidas ao Departament o de Atendim ento do Cliente
da OMEGA ENGINEERING. ANTES DE RETORNAR QUAISQUER PRODUTOS PARA A OMEGA, O COMPRADOR
DEVERÁ OBTER DO DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE DA OMEGA UMA AUTORIZAÇÃO DE RETORNO
(AR), A FIM DE EVITAR ATRASO NO PROCESSAMENTO. O número do AR concedido pela OMEGA dev er á ser apontado no
lado externo da embalagem de retorno ou em qualquer correspondênci a per tinente.
DFM0195MAJ5B
Loading...