Omega INF-B User guide

Download

Page 1

E-Mail: [email protected]

Aktuelle Handbücher:

www.omegamanual.info

Online-Webshop

omega.de

Handbuch

INF-B

Anzeiger mit Universaleingang

Page 2

Fester Bestandteil in OMEGAs Unternehmensphilosophie ist die Beachtung aller einschlägigen Sicherheits- und EMV-Vorschriften. Produkte werden sukzessive auch nach europäischen Standards zertifiziert und nach entsprechender Prüfung mit dem CE-Zeichen versehen. Die Informationen in diesem Dokument wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. OMEGA Engineering, Inc. kann jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler übernehmen und behält sich Änderungen der Spezifkationen vor.

WARNUNG: Diese Produkte sind nicht für den medizinischen Einsatz konzipiert und dürfen nicht an Menschen eingesetzt werden.

www.omega.de

E-Mail: [email protected]

Technische Unterstützung und Applikationsberatung erhalten Sie unter:

OMEGA Engineering GmbH Daimlerstraße 26 D-75392 Deckenpfronn Tel: +49 (0) 7056 9398-0, Fax: +49 (0) 7056 9398-29 Gebührenfrei: 0800 8266342 E-Mail: [email protected]

Deutschland, Österreich, Schweiz

Weltweit: www.omega.com/worldwide/

OMEGA Engineering, Inc. Customer Service: 1-800-622-2378 (nur USA und Kanada) Engineering Service: 1-800-872-9436 (nur USA und Kanada) Tel: (203) 359-1660, Fax: (203) 359-7700 Gebührenfrei: 1-800-826-6342 (nur USA und Kanada) Website: www.omega.com E-Mail: [email protected]

USA

Page 3

Abschnitt 1 Einführung

1.1 Beschreibung ................................................................................................................1

1.2 Merkmale ........................................................................................................................1

1.3 Verfügbare Optionen und Zubehör ................................................................................2

1.4 Betriebsarten ..................................................................................................................3

Abschnitt 2 Auspacken ....................................................................................................................4

Abschnitt 3 Sicherheitshinweise......................................................................................................6

3.1 Sicherheitshinweise ........................................................................................................6

Abschnitt 4 Komponenten des Anzeigers ......................................................................................7

4.1 Frontplatte ......................................................................................................................7

4.2 Geräterückseite ............................................................................................................10

Abschnitt 5 Vorbereitung der Hardware........................................................................................12

5.1 Gründe für die Demontage des Gehäuses ..................................................................12

5.2 Montage/Demontage ....................................................................................................12

5.2.1 Vorsichtshinweise und Gerätedaten-Aufkleber ............................................................15

5.2.2 Installation von Optionskarten ......................................................................................16

5.2.4 Einbau in eine Schalttafel ............................................................................................21

Abschnitt 2 Einstellung der Jumper ..............................................................................................25

6.1 Thermoelement-Eingänge: ..........................................................................................25

6.2 Widerstandsthermometer-Eingänge ............................................................................25

6.2.1 Pt Widerstandsthermometer: ........................................................................................25

6.2.2 Cu10 Widerstandsthermometer: ..................................................................................25

6.3 Spannungs-/Prozess-Signale ......................................................................................25

6.3.1 Eingangsbereiche ± 50 mV, 0-100 mV: ........................................................................25

6.3.2 Eingangsbereiche ± 500 mV, 0-1 V: ............................................................................25

6.3.3 Eingangsbereiche ± 5 V, 0-10 V: ..................................................................................26

6.3.4 Eingangsbereiche ± 50 V, 0-100 V: ..............................................................................26

6.4 Strom-/Prozess-Signale ..............................................................................................26

6.4.1 Eingangsbereiche 0-20 mA oder 4-20 mA: ..................................................................26

6.5 Brücken-Eingang: ........................................................................................................26

6.5.1 Eingangsbereiche ± 50 mV, 0-100 mV mit interner Speisung: ....................................26

6.5.2 Eingangsbereiche ± 50 mV, 0-100 mV mit externer Speisung: ....................................26

6.5.3 Eingangsbereiche ± 500 mV, 1 V mit interner Speisung: ............................................27

6.5.4 Eingangsbereiche ± 500 mV, 1 V mit externer Speisung: ............................................27

6.5.5 Eingangsbereiche ± 5 V, 0-10 V mit interner Speisung: ..............................................27

6.5.6 Eingangsbereiche ± 5 V, 0-10 V mit externer Speisung: ..............................................27

6.5.7 Eingangsbereiche ± 50 V, 0-100 V mit interner Speisung: ..........................................27

6.5.8 Eingangsbereiche ± 50 V, 0-100 V mit externer Speisung: ..........................................28

6.5.9 Eingangsbereiche 0-20mA oder 4-20mA mit interner Speisung: ..................................28

6.5.10 Eingangsbereiche 0-20mA oder 4-20mA mit externer Speisung: ................................28

6.5.11 Potentiometer-Eingang ................................................................................................28

Inhaltsverzeichnis

Page 4

Abschnitt 7 Eingangs- und Netzverdrahtung

7.1 Einführung ....................................................................................................................29

7.2 Signaleingangsverdrahtung - Prozesssignale ..............................................................29

7.3 Signaleingangsverdrahtung - Temperatur ....................................................................31

7.4 Signaleingangsverdrahtung - DMS ..............................................................................33

7.5 Installation einer Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle ......................36

7.5.1 Verdrahtung der Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle ......................37

7.5.2 Thermoelement-Leitungsfarben ..................................................................................37

7.6 Netzanschluss ..............................................................................................................39

Abschnitt 8. Flussdiagramm: Menü zur Sollwerteinstellung ......................................................40

Abschnitt 9. Aktive Tasten: ‘SETPTS’, ‘)/MAX’, ‘ (/MIN’. ............................................................41

Abschnitt 10. Flussdiagramm: das Hauptmenü ..............................................................................42

Abschnitt 11. Flussdiagramm: Menü zur Einstellung der Eingangsart (INPUt) ..........................43

Abschnitt 12. Einstellung der Eingangsart (INPUt) ........................................................................44

12.1 Eingangsart: Thermoelement ......................................................................................44

12.2 Eingangsart: Widerstandsfühler (RTD) ........................................................................45

12.3 Eingangsart: DC Spannung/Prozessignal ....................................................................46

12.4 Eingangsart: DC Strom ................................................................................................47

12.5 Eingangsart: Messbrücken ..........................................................................................48

12.6 Eingangsart: Potentiometer ..........................................................................................49

Abschnitt 13. Flussdiagramm: Menü zur Konfiguration der Anzeige (RdG.CNF) ........................50

Abschnitt 14. Menü zur Konfiguration der Anzeige ........................................................................51

14.1 Untermenü für Skalierung und Offset aufrufen: ............................................................51

14.2 Aufruf des Untermenüs zur Auswahl der Temperatureinheit: ......................................55

14.3 Aufruf des Untermenüs zur Einstellung des Dezimalpunkts: ......................................55

14.4 Aufruf des Untermenüs zur Filterkonfiguration: ............................................................56

14.5 Aufruf des Untermenüs zur Einstellung des Display-Blinkens: ....................................57

14.6 Aufruf des Untermenüs zur Einstellung der Display-Helligkeit: ....................................57

Abschnitt 15. Flussdiagramm zur Eingangskonfiguration ............................................................58

Abschnitt 16. Menü zur Eingangskonfiguration: (INP.CNF) (INP.CNF) ........................................59

16.1 Aufruf des Untermenü zur Auswahl der Netzfrequenz: ................................................59

16.2 Aufruf des Untermenüs für die A/D-Wandlerrate: ........................................................60

16.3 Aufruf des Untermenüs zur Konfiguration der Eingangsbetriebsart: ............................60

16.4 Untermenü für Skalierung und Offset des Eingangs aufrufen: ....................................62

Abschnitt 17. Flussdiagramm: Linearisierungskonfiguration ......................................................65

Abschnitt 18 Menü zur Konfigurierung der Linearisierung: (MP.SC.OF) ....................................66

Abschnitt 19. Flussdiagramm: Ausgangskonfiguration (OUt.CNF) ..............................................70

Inhaltsverzeichnis

Page 5

iii

Abschnitt 20. Menü zur Ausgangskonfiguration (OUt.CNF) ..........................................................71

20.1 Menü für Analogausgang ............................................................................................71

20.2 Untermenü für Skalierung und Offset des Ausgangs aufrufen: ....................................73

Abschnitt 21. Flussdiagramm: Sollwertkonfiguration ....................................................................74

Abschnitt 22. Sollwert-Konfigurationsmenü: (SP.CNF) ..................................................................75

Abschnitt 23. Flussdiagramm: Alarmkonfiguration ......................................................................77

Abschnitt 24. Menü zur Alarmkonfiguration: (AL.CNFG) ..............................................................78

24.1. Menü zur Konfiguration von Alarm 1 aufrufen: ............................................................79

Abschnitt 25 Flussdiagramm: Kommunikationskonfiguration ....................................................84

Abschnitt 26. Menü zur Konfiguration der Kommunikation: “COMM”: ........................................85

Abschnitt 27. Flussdiagramm: Display-Farben ..............................................................................96

Abschnitt 28. Menü zur Einstellung der Display-Farben: (COLOR) ..............................................97

Abschnitt 29. Flussdiagramm: Zugangssicherungs-Konfiguration ..............................................98

Abschnitt 30. Menü zur Konfiguration der Zugangssicherung ....................................................99

Abschnitt 31. Externe Steuerleitungen ..........................................................................................101

Abschnitt 32. Fehlersuche - Displaymeldungen und Fehlersuche-Anleitung ............................104

32.1 Fehlermeldungen ........................................................................................................104

32.2 Tabellen zur Fehlersuche ............................................................................................105

Abschnitt 33 Technische Daten......................................................................................................108

Anhang A. Analogausgangs-Option ..........................................................................................120

Anhang B. Relaisausgangs-Option ..........................................................................................127

Inhaltsverzeichnis

Page 6

Abbildung 4-2. Netzanschluss und Belegung der Anschlüsse auf dem Montagerahmen ..................10

Abbildung 4-3. Rückansicht ................................................................................................................11

Abbildung 5-1. Explosionszeichnung des Anzeigers ..........................................................................13

Abbildung 5-2. Detail zur Demontage/Installation der Hauptplatine ..................................................14

Abbildung 5-3. Einbaupositionen der Optionskarten ..........................................................................16

Abbildung 5-4. Signaleingangskarte ....................................................................................................17

Abbildung 5-5. Hauptplatine ..............................................................................................................18

Abbildung 5-6. Ethernet-Karte (Option) ..............................................................................................18

Abbildung 5-7. RS-232/RS-485 Schnittstellenkarte (Option) ..............................................................19

Abbildung 5-8. 4-fach Relaisausgangskarte (Option) ..........................................................................20

Abbildung 5-9. Analogausgangskarte (Option) ....................................................................................21

Abbildung 5-10. Tafeleinbau ................................................................................................................22

Abbildung 6-1. Lage der Jumper S1 und S2 auf der Signaleingangskarte ........................................24

Abbildung 7-1. Stromeingang ohne Sensorspeisung ..........................................................................29

Abbildung 7-2. Stromeingang mit Sensorspeisung ............................................................................29

Abbildung 7-3. Spannungseingang ohne Sensorspeisung ..................................................................30

Abbildung 7-4. Spannungseingang mit Sensorspeisung, 3-Drahtanschluss ......................................30

Abbildung 7-5. Spannungseingang mit Sensorspeisung, 4-Drahtanschluss ......................................30

Abbildung 7-6. Potentiometer-Anschluss mit interner Spannungsversorgung ..................................31

Abbildung 7-7. Potentiometer-Anschluss mit externer Spannungsversorgung ..................................31

Abbildung 7-8. Direktanschluss eines Thermoelements ....................................................................31

Abbildung 7-9. Anschluss eines 2-Draht-Widerstandsfühlers ............................................................32

Abbildung 7-10. Anschluss eines 3-Draht-Widerstandsfühlers ..........................................................32

Abbildung 7-11. Anschluss eines 4-Draht-Widerstandsfühlers ............................................................32

Abbildung 7-12. Stromeingang ohne Sensorspeisung ........................................................................33

Abbildung 7-13. Stromeingang mit Sensorspeisung ..........................................................................33

Abbildung 7-14. Spannungseingang ohne Sensorspeisung ................................................................33

Abbildung 7-15. Spannungseingang mit Sensorspeisung, 3-Drahtanschluss ....................................34

Abbildung 7-16. Spannungs-/Brücken-Eingang mit Sensorspeisung, 4-Drahtanschluss....................34

Abbildung 7-17. Brückeneingang mit externer Sensorspeisung ........................................................34

Abbildung 7-18. Potentiometer-Anschluss mit interner Spannungsversorgung ..................................35

Abbildungsverzeichnis

Page 7

Abbildung 7-19. Potentiometer-Anschluss mit externer Spannungsversorgung ................................35

Abbildung 7-20. Installation einer Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle ....................36

Abbildung 7-21. Direktanschluss eines Thermoelements ..................................................................37

Abbildung 7-22. Netzverdrahtung an Klemmenblock P1 ....................................................................39

Abbildung 30-1. Beschriftung des 20-poligen Steckers ....................................................................101

Abbildung 30-2 Beispiel für die Verdrahtung des Sollwert-Ausgangs SP1 ........................................103

Abbildung 33-1. Gerätegehäuse und Tafelausschnitt ........................................................................112

Abbildung A-1. Installation der Karte ................................................................................................121

Abbildung A-2. Verdrahtung der Analogausgangskarten-Option ......................................................121

Abbildung B-1 Installation der Optionskarte ....................................................................................127

Abbildung B-2 Jumper und Klemmen der Relaisausgangskarte ......................................................128

Abbildung B-3 Verdrahtung der 4-fach Relaisausgangskarte ..........................................................129

Abbildungsverzeichnis

Page 8

Tabelle 4-1. Beschreibung der Anschlüsse an der Geräterückseite ....................................................11

Tabelle 5-1. Einstellung der Jumper - Hauptplatine ............................................................................18

Tabelle 5-2. RS-232/RS-485 Jumpereinstellungen ............................................................................19

Tabelle 5-3. 4-fach Relaisausgangskarte: Jumpereinstellung ............................................................20

Tabelle 6-1. Sensorspeisungs-Jumper auf der Hauptplatine ..............................................................28

Tabelle 7-1. Thermoelement-Leitungsfarben ......................................................................................37

Tabelle 16-1. A/D-Wandlerraten und Einstellungen ..........................................................................60

Tabelle 16-2. Tabelle der werksseitig berechneten Skalierungsfaktoren ............................................64

Tabelle 18-1. Umrechnungsfaktor-Tabelle ........................................................................................67

Tabelle 18-2. Berechnung von Anzeigen-/Eingangs-Skalierung und Offset ......................................69

Tabelle 33-1 Messrate ........................................................................................................................111

Tabelle B-1 4-fach Relaisausgangskarte: Einstellung der Jumper ................................................128

Tabelle B-2 Belegung der Klemmenblöcke P6, P7 und P18 ..........................................................129

Tabellenverzeichnis

Page 9

vii

Hinweis-Zeichen

Informationen, die durch die folgenden Zeichen gekennzeichnet sind, sind besonders wichtig und müssen unbedingt beachtet werden:

• Anmerkung

• Warnung

• Vorsicht

• Wichtig

Anmerkung: So gekennzeichnete Abschnitte enthalten Anmerkungen, die Ihnen die korrekte Einstellung Ihres Instruments erleichtern.

Vorsicht oder Warnung: Vorsicht und Warnung weisen Sie auf die Gefahr eines elektrischen Schlages hin.

Vorsicht, Warnung oder Wichtig: Vorsicht, Warnung und Wichtig weisen Sie auf Punkte hin, die sich auf die Funktionalität des Instruments auswirken können. Bitte lesen Sie in der Produktdokumentation nach.

Page 10

Für Ihre Notizen

viii

Page 11

1.1 Beschreibung

Dieser vielseitige, hochgenaue Anzeiger bietet eine Vielzahl von Eingangsbereichen für Spannungen, Strom, Thermoelemente, Widerstandsfühler, DMS und potentiometrische Aufnehmer. Zur Linearisierung von Eingangssignalen steht eine frei definierbare Linearisierung mit 10 Stützpunkten zur Verfügung.

Eine integrierte Sensorspeisung zur Versorgung nahezu beliebiger Sensoren oder Transmitter sowie vier galvanisch getrennte Open-Collector-Ausgänge für Regel- oder Alarmaufgaben gehören zur Standardausstattung. Die große, helle 6-stellige LED-Anzeige kann auf einen dynamischen Farbwechsel (rot, gelb und grün) bei beliebigen Grenzwerten programmiert werden. Als Ausgangsoptionen stehen ein galvanisch getrennter Analogausgang und vier Relais zur Verfügung.

Die als Option verfügbare serielle Schnittstelle kann aus dem Menü heraus zwischen RS232 und RS485 umgeschaltet werden. Als Protokolle können ASCII und MODBUS eingestellt werden. Mit der Ethernet-/Internet-Option lässt sich das Instrument direkt an Ethernet-Netzwerke anschließen. Zur Kommunikation wird das TCP/IP-Protokoll benutzt. Damit ist es möglich, einen Prozess über das Internet mit einem einfachen Browser zu überwachen und in diesen einzugreifen.

1.2 Merkmale

• Genauigkeit: bis zu ±0,005% der Anzeige

• 6-stellige LED-Anzeige mit dynamischem Farbwechsel

• Bis zu 145 Messungen pro Sekunde

• 10-Punkt-Linearisierung

• 4 galvanisch getrennte Open-Collector-Ausgänge

• Galvanisch getrennter Analogausgang (Option)

• Vier Relaisausgänge (Option)

• Ethernet- oder RS232/RS485-Schnittstelle (Option)

• Kalibrierungsfunktion

• IP65-geschützte Front

Einführung

Page 12

1.3 Verfügbare Optionen und Zubehör

Die folgenden Optionen können entweder ab Werk installiert sein oder später bestellt und nachgerüstet werden.

-T/C Klemmstellenkompensations-Kit für Thermoelemente

-4R Relaisausgangskarte mit vier Wechslern

-A Galvanisch getrennte 14-Bit Analogausgangskarte

-C24 Serielle Schnittstelle, umschaltbar RS-232*+RS-485**+MODBUS

-EI Ethernet- oder RS232/RS485-Schnittstelle (Option)

Serielle Schnittstelle und Ethernet-Schnittstelle können nicht in einem Gerät kombiniert werden. Zum Lieferumfang der seriellen Schnittstelle gehört ein 1,8 m langes Schnittstellenkabel mit passendem Gerätestecker (RJ45).Die aktuellste Version der Konfigurations-Software können Sie über das Internet herunterladen.

* Für diese Schnittstelle sollte der Stecker 9SC2 oder 25SC2 bestellt werden (s. u.).

** Für diese Schnittstelle sollte der Stecker 9SC4 oder 25SC4 bestellt werden (s. u.).

MODELLNUMMER BESCHREIBUNG

FS Kundenspezifische Kalibrierung/Konfiguration

BL Unbedruckte Frontblende 9SC2 9-poliger Schnittstellenstecker, RS-232 9SC4 9-poliger Schnittstellenstecker, RS-485

25SC2 25-poliger Schnittstellenstecker, RS-232 25SC4 25-poliger Schnittstellenstecker, RS-485

RP18 Blende für 19"-Rack, ein Anzeiger RP28 Blende für 19"-Rack, zwei Anzeiger RP38 Blende für 19"-Rack, drei Anzeiger SPC4 1/8 DIN IP65-Abdeckung mit Rändelschrauben für hohe

Beanspruchung

SPC18 1/8 DIN IP65-Schutzabdeckung

TP1 Einbauadapter

Einführung

Page 13

1.4 Betriebsarten

• Diese Instrument verfügt über zwei Betriebsarten. Die erste Betriebsart, die normale Betriebsart, dient zur Anzeige des Istwerts sowie zum Anzeigen und Löschen der Min.- und Max.-Werte. Die andere Betriebsart, die KonfigurationsBetriebart, dient zur Navigation durch die Menüoptionen und zur Konfiguration des Instruments. Die menügeführte Konfiguration wird ab Abschnitt 10 beschrieben.

• Für den korrekten Betrieb müssen zuerst die Menüoptionen auf die hardware-seitig vorhandene Ausstattung des Instruments abgestimmt werden. Diese Einrichtung erfolgt über Jumper wie im Abschnitt 6 beschrieben.

•

Das Instrument bietet zwei verschiedene Menüführungen, die umschaltbar sind.

Die

Einstellung "MENU 1" ist die Werksteinstellung und bietet eine optimal auf das Gerät abgestimmte Menüführung.

•

Das "MENU 2", “Kompatibiltäts-Menü”, ist identisch mit der Menüführung der Modelle INFT, INFS, INFP und DP41. Sie ist für Anwender gedacht, die bereits mit den entsprechenden Geräten vertraut sind und die gewohnte Navigationsstruktur weiterhin nutzen möchten.

•

Die Zugangssicherung bietet nicht nur einen Schutz gegen versehentliche oder unbefugte Änderungen der Konfiguration, sondern kann auch dazu verwendet werden, nur selten benötigte Menüs auszublenden.

Einführung

Page 14

Packen Sie alle Teile aus und vergewissern Sie sich, dass alle auf der Packliste aufgeführten Komponenten vorhanden sind. Diese Teile sind im folgenden aufgeführt. Falls Teile fehlen sollten, wenden Sie sich bitte unter der in dieser Anleitung angegebenen Telefonnummer an OMEGA.

Kontrollieren Sie die Versandverpackung sowie den Inhalt auf Anzeichen von Beschädigung. Achten Sie besonders auf Anzeichen, die auf einen groben Umgang mit dem Paket hindeuten. Wenn Sie Transportschäden feststellen, melden Sie diese umgehend dem Spediteur

Der Spediteur kann Reklamationen nur anerkennen, wenn das gesamte Verpackungsmaterial zur Untersuchung zur Verfügung steht. Nachdem Sie alle Komponenten ausgepackt und kontrolliert haben, bewahren Sie das gesamte Versandund Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass das Gerät versendet oder rückgesendet werden muss.

In der Standardausführung Ihres Anzeigers sind folgende Komponenten im Versandkarton enthalten:

Auspacken

1 2 3

Menge Beschreibung

1 Anzeiger mit Montagerahmen und Dichtung

1 Abdeckung für die Tasten an der Frontplatte

1 Klemmenblock für Netzanschluss (orange - P1)

2 Klemmenblöcke für Eingangsverdrahtung

(grau - P3 und P9)

Page 15

Je nach bestellten Optionen können sich im Versandkarton weitere Teile befinden. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Beschreibung der Optionen weiter vorne in dieser Anleitung.

Auspacken

1 Klemmenabdeckung mit Schraube

1 20-poliger Stecker für Flachbandkabel (Stecker P2)

2 Dichtungen für Tafeleinbau (1 Ersatzdichtung)

1 Bedienungsanleitung

Page 16

3.1 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist mit dem internationalen Warnzeichen für Vorsicht gekennzeichnet. Bitte lesen Sie unbedingt diese Anleitung, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen, da sie wichtige Informationen zu Sicherheit und EMV-Schutz enthält.

Auspacken und Kontrolle

Packen Sie das Instrument aus und kontrollieren Sie es auf offensichtliche Versandschäden. Nehmen Sie das Instrument nicht in Betrieb, wenn erkennbare Beschädigungen vorliegen. Dieses Instrument ist ein Gerät für den Tafeleinbau, mit einem Schutz entsprechend Klasse 1 der EN 61010 (90-240 V AC Netzanschluss). Die Installation des Geräts darf nur durch entsprechend qualifiziertes Personal erfolgen. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sind die folgenden Anweisungen unbedingt einzuhalten.

Das Instrument verfügt über keinen eigenen Netzschalter. Daher sollte ein externer Schalter oder Trennschalter in der Installation vorgesehen werden. Der Schalter muss mit seiner Funktion beschriftet sein und sollte in der Nähe des Gerätes installiert werden. Der Schalter muss für den Bediener einfach zu erreichen sein. Der Schalter oder Trennschalter darf den Erdleiter nicht unterbrechen und muss alle anwendbaren Anforderungen nach IEC 947–1 und IEC 947-3 erfüllen. Für diesen Schalter darf kein Schnurschalter, also ein in die Leitung integrierter Schalter verwendet werden. Weiterhin sollte eine Sicherung als Überstromschutzvorrichtung installiert werden, um zu verhindern, dass bei Gerätefehlern ein zu hoher Strom fließt.

• Aus Sicherheitsgründen muss der Schutzleiter immer angeschlossen sein. Vergewissern Sie sich, dass die Netzleitung über einen Erdleiter verfügt und dass dieser korrekt angeschlossen ist. Der sichere Betrieb des Instruments ist nur möglich, wenn der Schutzleiter an eine geeignete Erde angeschlossen ist.

• Die auf dem Aufkleber oben auf dem Gehäuse angegebenen Spannungen dürfen nicht überschritten werden.

• Schalten Sie vor jedweden Arbeiten an Signal- und Versorgungsanschlüssen immer die Spannungsversorgung des Instruments ab.

• Aus Sicherheitsgründen darf das Instrument auch auf der Werkbank oder dem Labortisch nicht außerhalb des Gehäuses betrieben werden.

• Das Gerät darf nicht in Umgebungen mit brennbaren oder explosiven Atmosphären betrieben werden.

• Das Instrument darf nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Bei der Installation des Instruments ist auf eine ausreichende Lüftung zu achten, um sicherzustellen, dass die spezifizierte Betriebstemperatur des Instruments nicht überschritten wird.

• Dimensionieren Sie elektrische Leitungen entsprechend der Anforderungen an elektrische Leistung und mechanische Belastung. Um elektrischen Schlägen und Kurzschlüssen vorzubeugen, sollten Leitungen immer nur soweit abisoliert werden, dass außerhalb der Schraubklemmen keine blanken Leitungen freiliegen.

Hinweise zum EMV-Schutz

• Für einen effektiven EMV-Schutz sollte abgeschirmtes Kabel verwendet werden.

• Führen Sie Signal- und Netzkabel nie in der gleichen Durchführung oder dem gleichen Kabelkanal.

• Verwenden Sie für die Signalleitungen verdrillte Kabel.

• Sollten weiterhin Problem im Bereich EMV auftreten, installieren Sie Ferritperlen über den Signalleitungen nahe am Instrument.

Sicherheitshinweise

Page 17

Komponenten des Anzeigers

4.1 Frontplatte

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungselemente an der Frontplatte des Instruments.

Abbildung 4-1. Frontansicht

Nr. Beschreibung

1 –.8.8.8.8.8 oder 8.8.8.8.8.8

Alphanumerische 6-stellige 9-Segmentanzeige (LED) mit 17 mm Ziffernhöhe und programmierbarem Dezimalpunkt.

2 Sollwert-LEDs

Diese mit 1 bis 4 beschrifteten LEDs geben den Status der Sollwerte an: 1 (Sollwert 1) 2 (Sollwert 2) 3 (Alarm 1) 4 (Alarm 2)

3 LED für Temperatureinheit

Diese LEDs sind mit °C, °F bzw. °K beschriftet und zeigen die gewählte Temperatureinheit an (Celsius, Fahrenheit oder Kelvin).

4 5 Tasten

14˚C

˚F ˚K

SETPTS

/ MAX

/ MIN

RESET

Page 18

Komponenten des Anzeigers

Taste Funktion bei der Parametereinstellung

• Diese Taste wird nur im normalen Betrieb benutzt. Wenn die Sollwert-/Alarmfunktionen freigegeben sind, werden bei Betätigung dieser Taste nacheinander die verschiedenen Sollwerte angezeigt. Die Sollwerte können mit den Tasten ‘/MIN’ und ‘/MAX’ wie gewünscht verändert werden und durch erneute Betätigung der Taste ‘SETPTS’ gespeichert werden.

• Während der gesamten Sollwerteinstellung wird der jeweilige Sollwert für ca. 10 Sekunden angezeigt, nachdem eine der Tasten ‘SETPTS’, ‘/MIN’ und ‘/MAX’ betätigt wurde. Danach erscheint der nächste Sollwert.

• Betätigen Sie die Taste ‘/MAX’, um die Einstellmöglichkeiten für die blinkende Stelle (Kursorposition) zu durchlaufen. Wenn an der Kursorposition eine Zahl eingegeben werden muss, erhöht diese Taste den angezeigten Wert. An der ersten Stelle des Display kann außer Zahlen so auch das Minuszeichen “-” eingestellt werden.

• Im normalen Betrieb ruft die Taste ‘/MAX’ den maximalen Messwert “HI RdG” auf, der blinkend angezeigt wird. Taste erneut betätigen, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

• Betätigen Sie die Taste ‘/MIN’, um zur nächsthöheren Ebene in der Menühierarchie zurückzukehren. Wenn ein Parameter des Hauptmenüs angezeigt wurde, kehrt das Instrument zum normalen Betrieb zurück.

• Betätigen Sie diese Taste zweimal, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wenn zuletzt ein Untermenü des Hauptmenüs angezeigt wurde, kehrt diese Taste bei der Parametereinstellung zum normalem Betrieb zurück.

• Betätigen Sie diese Taste bei Bedarf dreimal, um bei der Parametereinstellung zum normalem Betrieb zurückzukehren.

• Wenn ein numerischer Wert blinkend angezeigt wird, betätigen Sie diese Taste, um die Kursorposition um eine Stelle nach rechts zu verschieben und so die Stelle auszuwählen, die verändert werden soll. Wenn keine Stelle der Anzeige blinkt, jedoch der Dezimalpunkt, betätigen Sie die Taste ‘/MAX’, um die Position des Dezimalpunktes einzustellen. An der letzten Stelle wird naturgemäß kein Dezimalpunkt dargestellt.

• Im normalen Betrieb ruft die Taste ‘/MIN’ den minimalen Messwert “LO RdG” auf, der blinkend angezeigt wird. Taste erneut betätigen, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.

SETPTS

(/MIN

)/MAX

Page 19

Komponenten des Anzeigers

Taste Funktion bei der Parametereinstellung

• Um das Menü aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste ‘MENU’.

• Um die INFS-kompatible Menüführung “MENU 2” auszuwählen, betätigen Sie die Taste ‘MENU’, während die Firmware-Versionsnummer angezeigt wird. Diese Auswahl ist nur unmittelbar nach dem Einschalten verfügbar. Betätigen Sie die Taste ‘/MAX’, um “MENU 2” oder “MENU 1” (das Standardmenü) zu wählen. Betätigen Sie die Taste ‘MENU’ erneut, um die Menü-Auswahl zu speichern.

Wenn “MENU 2” gewählt wurde, können Sie als Farbe für das Display zwischen “GREEN” (grün), “AMbER” (gelb) oder “REd” (rot) wählen.

• Betätigen Sie diese Taste, um zum jeweils nächsten Menüpunkt zu gelangen. Auf diese Weise kann das gesamte Menü durchlaufen werden.

• Bei der Einstellung eines Parameters verlässt diese Taste die Einstellung ohne Änderung des Wertes.

• Betätigen Sie diese Taste, um untergeordnete Menüs aus einem Menüpunkt aufzurufen.

• Betätigen Sie diese Taste, um eine Auswahl in einem Untermenü oder einen eingegebenen Wert zu speichern. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

• Betätigen Sie diese Taste in der Parametereinstellung wiederholt, um alle Einstellungen des Menüs zu durchlaufen und zu bestätigen.

• Im normalen Betrieb löscht die Taste ‘RESET/ENTER’ die gespeicherten Werte für Maximum “HI RdG” und Minimum “LO RdG” des Messwerts sowie gehaltene Alarme. Auf dem Display erscheint kurz “RESEt 1”, anschließend kehrt das Instrument zum normalem Betrieb zurück.

• Wenn Sie die Taste ‘RESET/ENTER’ im normalem Betrieb zweimal betätigen, wird ein Hardware-Reset ausgeführt (Anzeige “RESEt 2”).

• Reset: Außer bei Sollwerten und Alarmsollwerten führt jede Änderung von Einstellungen zu einem Reset des Instruments (“RESEt 2”), bevor das Instrument wieder zum normalen Betrieb zurückkehrt.

• Die Werkseinstellung für Menüpunkte, Werte oder Einstellungen wird unterstrichen dargestellt. Beispiel: 001

, 002, 004

• Sollten Sie bestimmte Menüpunkte nicht aufrufen können, kontrollieren Sie, ob diese Menüpunkte gesperrt wurden.

ENTER

Page 20

4.2 Geräterückseite

Dieser Abschnitt beschreibt die Komponenten an der Geräterückseite. Lage und Funktion der Anschlüsse an der Geräterückseite sind auf dem Montagerahmen (nicht dem Gehäuse) angegeben. Abbildung 4-2 zeigt diesen Beschriftung.

Abbildung 4-2.

Netzanschluss und Belegung der Anschlüsse auf dem Montagerahmen

+E +S

-S

-E +R

-R

* = CONNECT TO LOW VOLTAGE LIMITED ENERGY CIRCUITRY ONLY.

LINE

NEUTRAL

GND

P6 P7 P18A P18B

P9* & P3*

SIGNAL

INPUT

* * *

* * * * * * * * *

1111

* * *

******

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

119

P1 * AC POWER

********

+TX

-TX +RX N/C N/C

-RX N/C N/C

1 2 3 4 5 6 7 8

P4* ETHERNET

N/C RTN RX TX RTS N/C

N/C N/C

-RX

-TX +RX +TX

6 5 4 3 2 1

P4* RS-232 P4* RS-485

N/C

RTN

N/C

FULL

HALF

RETURN 4-20MA 0-10V

1 2 3

P5* ANALOG

OUTPUT

PEAK(P)

SWLIN2

N/C

+5V

LOCKOUT EEPROM &

MENU PUSH BUTTON

NONSTANDARD RX

N/C

SP1

AL1

RTN EXT

TARE(T)

VALLEY(V)

EXT RESET

DIG RTN

DISPLAY HOLD

NONSTANDARD TX

+V EXT

SP2

AL2

246

1214161820

13579

131517

P2*

CABLE CONNECTOR

RESET ALARM

NO1

CM1

NC1

1 2 3

NO2

CM2

NC2

NO3

CM3

NC3

NO4

CM4

NC4

1 2 3 1 2 3 1 2 3

P6 P7 P18A P18B

RELAY OUTPUT

Komponenten des Anzeigers

Page 21

Abbildung 4-3 zeigt die Geräterückseite mit folgenden installierten Optionen: 4-fach Relaisausgang, Ethernet-Karte und Analogausgang.

Abbildung 4-3. Rückansicht

Stecker Nr. Beschreibung

P1 Klemmenblock für Netzspannung P2 Stecker für externe I/O-Anschlüsse P3 Eingangs-Klemmenblock J4 Schnittstellenstecker RS-232/RS-485 oder Ethernet (Option) P5 Klemmenblock für den Analogausgang (Option) P6 Klemmenblock für Relais Nr. 1 (Wechsler, Option) P7 Klemmenblock für Relais Nr. 2 (Wechsler, Option) P9 Eingangs-Klemmenblock A Klemmenblock für Relais Nr. 3 (Wechsler, Option) P18B Klemmenblock für Relais Nr. 4 (Wechsler, Option)

Tabelle 4-1. Beschreibung der Anschlüsse an der Geräterückseite

119

P6 P7 P18A P18B

ETHERNET RESET

COL

Komponenten des Anzeigers

Page 22

Vorbereitung der Hardware

5.1 Gründe für die Demontage des Gehäuses

Es gibt verschiedene Gründe, warum das Gehäuse geöffnet werden muss:

1. Um den Gerätedaten-Aufkleber einzusehen (Abschnitt 5.2.1 ). 2 Zur Installation von Optionskarten (Abschnitt 5.2.2 ).

3. Zum Einbau in eine Schalttafel (Abschnitt 5.2.4 ).

5.2 Montage/Demontage

ÖFFNEN DES GERÄTS

Ihr Gerät ist vollständig montiert, jedoch nicht verdrahtet. Die Verdrahtung der Netz- und Sensorklemmen wird in Abschnitt 7 beschrieben. In der Regel sind Optionen bereits installiert, wenn Sie diese zusammen mit dem Anzeiger bestellt haben.

Zur Verdrahtung muss lediglich die Klemmenabdeckung abgenommen werden, während für folgende Aufgaben das Gehäuse geöffnet werden muss:

a. Installation von Optionskarten S. Abschnitt 5.2.2. b. Einstellung von Jumpern auf Hauptplatine und/oder Optionskarten S. Abschnitt 5.2.3.

WARNUNG!: Schalten Sie die Spannungsversorgung ab und nehmen Sie alle Netzund Signalklemmen ab, bevor Sie das Gehäuse öffnen und Optionskarten installieren, anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Page 23

Abbildung 5-1. Explosionszeichnung des Anzeigers

Orientieren Sie sich an Abbildung 5-1 und öffnen Sie das Gehäuse mit folgenden Schritten:

WICHTIG: Schalten Sie die Spannungsversorgung und Eingangssignale des Instruments ab, bevor Sie fortfahren, anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

1. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Klemmenabdeckung und nehmen Sie diese ab. Wenn Sie lediglich die Verdrahtung - ohne Änderungen an Brücken oder Installation/Demontage

von Optionskarten - vornehmen möchten, muss das Gehäuse nicht geöffnet werden. Fahren Sie mit Abschnitt 5.2.1 fort.

2. Ziehen Sie alle Klemmenblöcke (und ggf. das Flachbandkabel) an der Geräterückseite ab.

3. Lösen Sie die beiden Rändelmuttern, mit dem der Montagerahmen befestigt ist.

4. Nehmen Sie den Montagerahmen ab, indem Sie ihn nach hinten abziehen.

5. Orientieren Sie sich an Abbildung 5-2 und biegen Sie die Rasten in den Gehäuseseiten vorsichtig nach außen, um die Platinenbaugruppe am Montagezapfen (über dem Flachbandkabel-Stecker) aus dem Gehäuse zu ziehen.

Im folgenden werden diese Schritte zusammengefasst als ”Ziehen Sie die Hauptplatine aus dem Gehäuse “.

Vorbereitung der Hardware

Befestigungsschrauben

Klemmenabdeckung

Rändelschrauben

Dichtung

Signaleingangskarten

Netzteilkarte

Hauptplatine

Gehäuse

Frontrahmen

für Klemmenabdeckung

Montagerahmen

Page 24

Abbildung 5-2. Detail zur Demontage/Installation der Hauptplatine

Der Anzeiger ist nun soweit demontiert, dass Sie die Jumper kontrollieren und konfigurieren können sowie Optionskarten installieren können.

Installation der Hauptplatine im Gehäuse

Nachdem alle Optionskarten installiert und alle Jumper konfiguriert wurden, kann die Hauptplatine wieder im Gehäuse installiert werden.

Biegen Sie die Rasten wie in Abbildung 5-2 gezeigt vorsichtig nach außen und schieben Sie die Hauptplatine in das Gehäuse ein.

Vorbereitung der Hardware

Installation

Deinstallation

Aufkleber für Jumper

Firmware (Versionsnr.)

-XX

Nach außen biegen, um Hauptplatine zu installieren/deinstallieren

Gehäuse

Ethernet-Option (Versionsnr.)

Gerätedaten-Aufkleber

Hauptplatine

Page 25

5.2.1 Vorsichtshinweise und Gerätedaten-Aufkleber

Um den Gerätedaten-Aufkleber sehen zu können, müssen Sie den Montagerahmen abnehmen wie im ersten Schritt in Abschnitt 5.2 beschrieben. Abbildung 5-2 zeigt die Lage des Gerätedaten-Aufklebers.

Der Anzeiger ist entsprechend Klasse I der EN61010 geschützt. Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in Abschnitt 3.

WARNUNG: Wenn an das Instrument Sensoren oder andere Komponenten angeschlossen werden, die gefährliche Spannungen führen, liegen diese Spannungen auch am 20-poligen Stecker P2 an der Geräterückseite an. Diese Spannungen liegen auch an den Platinen des Instruments an. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen sorgfältig, BEVOR Sie das Instrument an eine Spannungsversorgung anschließen.

Berühren Sie keine leitenden Teile des Instruments und installieren Sie keine Karten oder Jumper während das Instrument an eine Spannungsversorgung angeschlossen ist. Weiterhin darf das Instrument bei anliegender Spannungsversorgung nicht aus dem Gehäuse demontiert oder im Gehäuse installiert werden.

Beachten Sie die folgenden Informationen und Hinweise für den sicheren Betrieb Ihres Instruments.

Netzspannung

Die Spannung der Versorgung muss mit der Spannung übereinstimmen, für die das Instrument konfiguriert ist. Vergewissern Sie sich als Erstes, dass dies der Fall ist.

Die Betriebsspannung des Anzeigers ist auf dem Gerätedaten-Aufkleber in der Zeile VOLTS: angegeben. Dieser Aufkleber (s. Abbildung 5-2) befindet sich auf dem Gehäuse des Instruments sowie auf dem Karton, in dem das Instrument verpackt ist.

Vorbereitung der Hardware

Page 26

5.2.2 Installation von Optionskarten

Um Optionskarten zu installieren, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Ziehen Sie die Hauptplatine aus dem Gehäuse wie in Abschnitt 5.2 beschrieben.

2. Orientieren Sie sich an Abbildung 5-3 und stecken Sie die Optionskarte auf die entsprechende Steckerleiste auf der Hauptplatine auf. Die Stecker der Karten sind mit einem Verpolungsschutz ausgestattet, der sicherstellt, dass die Karte nur an ihrer vorgesehenen Position installiert werden kann.

Abbildung 5-3. Einbaupositionen der Optionskarten

P12

P10

P11

J12

J10J11

Ethernet-Karte

Netzteilkarte

Signaleingangskarte

RS232/RS485-Karte

Analogausgangskarte

4-fach Relaisausgangskarte

Vorbereitung der Hardware

Page 27

5.2.3 Zugang zu den Jumpern

Um Zugang zu den Jumpern S1 und S2 zur Konfigration der Eingangsart zu erhalten, nehmen Sie den Montagerahmen ab. Die Jumper sind durch eine Aussparung im Gehäuse zugänglich, ohne dass das Gehäuse geöffnet werden muss.

Um Zugang zu den Jumpern zur Einstellung von Speisung und Sperren des Menüs auf der Hauptplatine zu erhalten, führen Sie folgende Schritte aus:

1. Ziehen Sie die Hauptplatine aus dem Gehäuse wie in Abschnitt 5.2 beschrieben.

Zur Einstellung der Jumper S1 und S2 auf der Signaleingangskarte muss lediglich der Montagerahmen abgezogen werden.

2. Um das Instrument wieder zusammenzubauen, wiederholen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Die Abbildung 5-4 bis 5-9 zeigen die Lage und Funktion der Jumper auf den 6 Platinen des Anzeigers.

Abbildung 5-4. Signaleingangskarte

Vorbereitung der Hardware

Page 28

Abbildung 5-5. Hauptplatine

S3A (installiert, Grundeinstellung) MENU-Taste: Freigabe der Programmierung über die Tasten S3A (nicht installiert) MENU-Taste: Nur Anzeigefunktion, kein Speichern. S3B (nicht installiert) Nur für die Werkskalibrierung, NICHT installieren. S3C (installiert) Freigabe gesperrter Menüs (L1.CNF bis L4.CNF)* S3D (installiert) Freigabe der Tasten an der Front

S4A (installiert) + Lötbrücke B Stellt Sensorspeisung auf 10 V DC ein

(Grundeinstellung)

S4A (nicht installiert + Lötbrücke A Stellt Sensorspeisung auf 24 V DC ein.

* Verwenden Sie das Menu Lck.CNF, wenn Sie MENU1 verwenden

Tabelle 5-1. Einstellung der Jumper - Hauptplatine

Abbildung 5-6. Ethernet-Karte (Option)

Vorbereitung der Hardware

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch für die Ethernet-Option.

Die Grundeinstellung für alle Schalter von SW2 ist “OFF”.

Schaltereinstellung SW2

1 IP-Änderung

serieller Port 2 Werkseinstellung 3 DHCP 4 Terminal-Server

S3A und S3C werden nur für MENU2 verwendet.

Potentiometer

Die Lötbrücken “A” und “B” befinden sich an der Unterseite der Platine

TP7

TP8

"A"

"B"

TP6

Geräte mit

DC-Spannungsversorgung

Display-

Karte

R39

TP7

"A"

TP8

"B"

TP6

Geräte mit

AC-Spannungsversorgung

Netzteil-

karte

Signal-

eingangs-

karte

Hauptplatine

SW1

OFF

SW2

P11

Page 29

Abbildung 5-7. RS-232/RS-485 Schnittstellenkarte (Option)

JUMPER RS232 RS485 HALBDUPLEX RS485 VOLLDUPLEX

S1-A GESCHLOSSEN OFFEN OFFEN S1-B OFFEN GESCHLOSSEN OFFEN S2-A OFFEN GESCHLOSSEN GESCHLOSSEN S3-A OFFEN * *

(Geschlossen für

Abschlusswiderstand)

S3-B OFFEN GESCHLOSSEN OFFEN S3-C OFFEN * *

(Geschlossen für

Abschlusswiderstand)

S3-D OFFEN GESCHLOSSEN OFFEN S3-E * OFFEN OFFEN

(Geschlossen für

RTS = TRUE)

S4 OFFEN * *

(Geschlossen für

kontin. Ausgabe)

*=optional, Einstellung wie erforderlich

Tabelle 5-2. RS-232/RS-485 Jumpereinstellungen

ABCDE

P11

Vorbereitung der Hardware

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch für die Schnittstellen-Option.

Page 30

Abbildung 5-8. 4-fach Relaisausgangskarte (Option)

Die folgende Tabelle zeigt die Zuordnung der Jumper zu den einzelnen Relais. Die Grundeinstellung ist mit einem Sternchen (*) gekennzeichnet.

Tabelle 5-3. 4-fach Relaisausgangskarte: Jumpereinstellung

S1 S2 FUNKTION

Ordnet SP1 dem Relais 1 zu (P6)

A, C* A, C*

Ordnet SP2 dem Relais 2 zu (P7) Ordnet SP3 dem Relais 3 zu (P18A) Ordnet SP4 dem Relais 4 zu (P18B)

Ordnet SP1 dem Relais 3 zu (P18A)

B, D A, C

Ordnet SP2 dem Relais 2 zu (P7) Ordnet SP3 dem Relais 1 zu (P6) Ordnet SP4 dem Relais 4 zu (P18B)

Ordnet SP1 dem Relais 3 zu (P18A)

B, D B, D

Ordnet SP2 dem Relais 4 zu (P18B) Ordnet SP3 dem Relais 1 zu (P6) Ordnet SP4 dem Relais 2 zu (P7)

Ordnet SP1 dem Relais 1 zu (P6)

A, C B, D

Ordnet SP2 dem Relais 4 zu (P18B) Ordnet SP3 dem Relais 3 zu (P18A) Ordnet SP4 dem Relais 2 zu (P7)

P10

P18A

P18B

BCD

Vorbereitung der Hardware

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch für die RelaisausgangsOption.

Page 31

Abbildung 5-9. Analogausgangskarte (Option)

5.2.4 Einbau in eine Schalttafel

Der Anzeiger kann so in einer Schalttafel eingesetzt werden, dass die Frontplatte des Anzeigers bündig mit der Schalttafel abschließt. Dabei wird der Anzeiger mit dem Montagerahmen in der Tafel fixiert, indem der Montagerahmen die Frontblende gegen die Tafel andrückt. Abbildung 5-10 zeigt die Abmessungen des Tafelausschnitts und die Stärke der Schalttafel. Vor dem Einbau des Instruments in die Tafel müssen folgende Schritte bereits ausgeführt sein:

1. Es wurde überprüft, dass die Netzspannung mit dem auf dem Gerätedaten-Aufkleber angegebenen Spannungsbereich übereinstimmt. S. Abschnitt 5.2.1.

2. Alle Jumper auf der Hauptplatine und den Optionskarten sind korrekt konfiguriert. Die Konfiguration der Jumper ist ab Abschnitt 5.2.2 beschrieben.

3. Alle Optionskarten sind installiert und die Hauptplatine ist wieder im Gehäuse eingesetzt. S. Abschnitt 5.2.3 .

4. Die Klemmenblöcke P1, Spannungsversorgung, und P2, Eingangs- und Ausgangssignale sind fertig verdrahtet, jedoch noch nicht am Anzeiger aufgesteckt. S. Abschnitt 7.

5. Alle Klemmenblöcke und Stecker für Optionskarten sind fertig verdrahtet, jedoch noch nicht am Anzeiger aufgesteckt.

Wenn alle diese Schritte ausgeführt wurden, installieren Sie das Instrument entsprechend der Abbildung 5-10.

VORSICHT: Die bereits verdrahteten Klemmenblöcke werden nach der Installation des Instruments aufgesteckt.

P12

Vorbereitung der Hardware

S1-A muss geschlossen sein

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Handbuch für die AnalogausgangsOption.

Page 32

Abbildung 5-10. Tafeleinbau

6. Bringen Sie einen Tafelausschnitt mit den in Abbildung 5-10. gezeigten Maßen an. Entgraten Sie den Ausschnitt und lackieren Sie die Tafel wie erforderlich.

7. Sofern diese noch nicht installiert ist, setzen Sie die beiliegende Dichtung von der Geräterückseite auf das Gehäuse auf und schieben Sie die Dichtung nach vorne zur Frontblende.

8. Führen Sie den Anzeiger mit der Geräterückseite zuerst an der Vorderseite in den Ausschnitt ein und schieben Sie ihn ganz in den Ausschnitt, bis die Dichtung fest an der Tafel anliegt.

9. Schieben Sie an der Rückseite der Tafel den Montagerahmen auf das Gehäuse auf, bis er an der Tafel anliegt.

Die Tafel sollte nun zwischen der Dichtung an der Vorderseite und dem Montagerahmen eingeschlossen sein.

10. Fixieren Sie den Montagerahmen mit den Rändelschrauben.

Rändelschrauben

Montagerahmen

Klemmenabdeckung

Befestigungsschraube der Abdeckung

Ta fe l

Gerät

Frontrahmen

Dichtung

Gehäuse

Tafelstärke: Max. 6,4 mm Min. 0,8 mm

R 1,5

92,0 +0,81

-0,0

45,0 +0,61

-0,0

Vorbereitung der Hardware

Page 33

WARNUNG: Legen Sie Spannungsversorgung und Eingangssignale erst an, wenn alle Klemmenblöcke an den Anzeiger angeschlossen sind.

11. Legen Sie den Netzanschluss P1 beiseite und schließen Sie alle andere Steckerverbinder und Klemmenblöcke an der Geräterückseite an wie in Abbildung 4-3 in Abschnitt 4.2 gezeigt.

Schließen Sie P1 als letzten Stecker an.

Der Klemmenblock P1 ist so geformt, dass er nur in einer Richtung auf die Stifte von J1 aufgesteckt werden kann.

12. Bringen Sie die Klemmenabdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit den dazugehörigen Schrauben.

Der Anzeiger ist nun betriebsbereit und die Spannungsversorgung kann eingeschaltet werden.

WARNUNG: Das Instrument nimmt den Betrieb sofort auf, nachdem es an eine

Spannungsversorgung angeschlossen wurde Es verfügt über keinen Netzschalter. Nachdem die Versorgungsspannung anliegt, zeigt das Instrument zuerst die Versionsnummer der Firmware an. Während dieser Anzeige kann auf das Kompatibilitätsmenü “MENU 2” umgeschaltet werden (s. Abschnitt 1.4). Dieses Menü wird hier nicht gesondert beschrieben, sondern in einem separaten Handbuch. Nach Anzeige der Versionsnummer erscheint die Meldung “RESET 2”, anschließend nimmt das Instrument den normalem Betrieb auf.

Vorbereitung der Hardware

Page 34

Dieser Abschnitt beschreibt die Konfiguration der Jumper für Messrate, unipolarer oder bipolarer Eingang, Sensoreingangssignal, Sensorspeisung, Sperren der Tastatur und Sperren der Konfigurationsmenüs.

Abbildung 6-1. Lage der Jumper S1 und S2 auf der Signaleingangskarte

HGF

Einstellung der Jumper

Page 35

6.1 Thermoelement-Eingänge:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_G/J; S2_A/B/K

6.2 Widerstandsthermometer-Eingänge

6.2.1 Pt Widerstandsthermometer:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_H; S2_A/B/F/J

6.2.2 Cu10 Widerstandsthermometer:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_H; S2_A/B/F/J/L

6.3 Spannungs-/Prozess-Signale

6.3.1 Eingangsbereiche ± 50 mV, 0-100 mV:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_K; S2_A/B/G/H

Anmerkung: In einigen Applikationen wird die interne Speisung benötigt. Stecken Sie die Brücken G und H in S2 (wie Werkseinstellung). Wenn eine externe Speisung verwendet wird, ziehen Sie nur die Brücke G ab. Diese Konfigurationen gelten sinngemäß auch für die anderen Spannungs-/ProzessSignalbereiche.

6.3.2 Eingangsbereiche ± 500 mV, 0-1 V:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_K/E/F; S2_G/H

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

Einstellung der Jumper

Page 36

6.3.3 Eingangsbereiche ± 5 V, 0-10 V:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_K/C/D; S2_G/H

6.3.4 Eingangsbereiche ± 50 V, 0-100 V:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_K/A/B; SD2_G/H

6.4 Strom-/Prozess-Signale

6.4.1 Eingangsbereiche 0-20 mA oder 4-20 mA:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_K; S2_A/B/C/D

6.5 Brücken-Eingang:

6.5.1 Eingangsbereiche ± 50 mV, 0-100 mV mit interner Speisung:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_L; S2_A/B/G/H

6.5.2 Eingangsbereiche ± 50 mV, 0-100 mV mit externer Speisung:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_L; S2_A/B/H

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

Einstellung der Jumper

Page 37

6.5.3 Eingangsbereiche ± 500 mV, 1 V mit interner Speisung:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_L/E/F; S2_G/H

6.5.4 Eingangsbereiche ± 500 mV, 1 V mit externer Speisung:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_L/E/F; S2_H

6.5.5 Eingangsbereiche ± 5 V, 0-10 V mit interner Speisung:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_L/C/D; S2_G/H

6.5.6 Eingangsbereiche ± 5 V, 0-10 V mit externer Speisung:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_L/C/D; S2_H

6.5.7 Eingangsbereiche ± 50 V, 0-100 V mit interner Speisung:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_L/A/B; S2_G/H

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

Einstellung der Jumper

Page 38

6.5.8 Eingangsbereiche ± 50 V, 0-100 V mit externer Speisung:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_L/A/B; S2_H

6.5.9 Eingangsbereiche 0-20mA oder 4-20mA mit interner Speisung:

Folgende Brücken sind bei interner Speisung zu stecken: S1_K; S2_A/B/C/D/G/H

6.5.10 Eingangsbereiche 0-20mA oder 4-20mA mit externer Speisung:

Folgende Brücken sind bei externer Speisung zu stecken: S1_K; S2_A/B/C/D/H

6.5.11 Potentiometer-Eingang:

Folgende Brücken sind zu stecken: S1_K/G/C/D; S2_C/G/H

Jumper Funktion

S4A (installiert) + Lötbrücke B Stellt Sensorspeisung auf 10 V DC ein.

S4A (nicht installiert + Lötbrücke A Stellt Sensorspeisung auf 24 V DC ein.

Tabelle 6-1. Sensorspeisungs-Jumper auf der Hauptplatine

Die Lage der Lötbrücken entnehmen Sie bitte der Abbildung 5-5 .

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

KLJ

GFEDCBA

KJH

GF E

S1 S2

Einstellung der Jumper

Page 39

Eingangs- und Netzverdrahtung

7.1 Einführung

Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluss von Sensoren mit oder ohne Sensorspeisung an den Anzeiger sowie den Netzanschluss. Überprüfen Sie vor der Verdrahtung des Sensors mit einem Multimeter, dass eine geeignete Speisung besteht.

7.2 Signaleingangsverdrahtung - Prozesssignale

Die Abbildungen 7-1 bis 7-5 zeigen die Verdrahtung von Spannungs-, Strom- und potentiometrischen Eingängen.

Abbildung 7-1. Stromeingang ohne Sensorspeisung

Abbildung 7-2. Stromeingang mit Sensorspeisung

(4-20 mA)

(+)

(-)

-S

Gerät

Brücke vom

Anwender

zu stellen

unbelegt

-E

-R

(4-20 mA)

(+)

(-) + -

unbelegt

-S

Gerät

unbelegt

Page 40

Eingangs- und Netzverdrahtung

Abbildung 7-3. Spannungseingang ohne Sensorspeisung

Abbildung 7-4. Spannungseingang mit Sensorspeisung, 3-Drahtanschluss

Abbildung 7-5. Spannungseingang mit Sensorspeisung, 4-Drahtanschluss

Spannung

-S

-E

-R

Gerät

Ausgang +

Ausgang -

Brücke vom

Anwender

zu stellen

Speisung +

unbelegt

Speisung -

Spannung

-S

-E

-R

Gerät

Ausgang +

Masse

Speisung +

Brücke vom

Anwender

zu stellen

unbelegt

Spannung

-S

Gerät

Ausgang +

Ausgang -

unbelegt

Jumper S2-C geschlossen

Page 41

Eingangs- und Netzverdrahtung

Abbildung 7-6. Potentiometer-Anschluss mit interner

Spannungsversorgung und Verhältnismessung

Abbildung 7-7. Potentiometer-Anschluss mit externer

Spannungsversorgung und Verhältnismessung

7.3 Signaleingangsverdrahtung - Temperatur

Die Abbildungen 7-8 bis 7-11 zeigen die Verdrahtung von Thermoelement- und WiderstandsfühlerEingängen.

Abbildung 7-8. Direktanschluss eines Thermoelements

unbelegt

-S

-E

-R

Gerät

Brücke vom

Anwender

zu stellen

-S

-E

-R

Gerät

Klemmenabdeckung

mit integrierter

Vergleichsstelle

Thermoelement

-S

-E

-R

Gerät

Brücke vom

Anwender

zu stellen

Jumper S2-G öffnen

Page 42

Eingangs- und Netzverdrahtung

Abbildung 7-9. Anschluss eines 2-Draht-Widerstandsfühlers

Abbildung 7-10. Anschluss eines 3-Draht-Widerstandsfühlers

Abbildung 7-11. Anschluss eines 4-Draht-Widerstandsfühlers

-S

-E

-R

Gerät

Widerstands-

fühler

unbelegt

-S

-E

-R

Gerät

Widerstands-

fühler

unbelegt

-S

-E

-R

Gerät

Widerstands-

fühler

unbelegt

Page 43

Eingangs- und Netzverdrahtung

7.4 Signaleingangsverdrahtung - DMS

Die Abbildungen (7-12 bis 7-19) zeigen die Verdrahtung von Spannungs-, Strom- und potentiometrischen Eingängen.

Abbildung 7-12. Stromeingang ohne Sensorspeisung

Abbildung 7-13. Stromeingang mit Sensorspeisung

Abbildung 7-14. Spannungseingang ohne Sensorspeisung

Spannung

-S

Gerät

Ausgang +

Ausgang -

unbelegt

(4-20 mA)

(+)

(-)

-S

-E

Masse

Gerät

Brücke vom

Anwender

zu stellen

unbelegt

(4-20 mA)

(+)

(-) + -

-S

Gerät

unbelegt

Page 44

Abbildung 7-15. Spannungseingang mit Sensorspeisung, 3-Drahtanschluss

Abbildung 7-16.

Spannungs-/Brücken-Eingang mit Sensorspeisung, 4-Drahtanschluss

Abbildung 7-17. Brückeneingang mit externer Sensorspeisung

-S

-E

Gerät

±50 mV

unbelegt

Spannung

-S

-E

Masse

Gerät

Ausgang +

Ausgang -

unbelegt

Speisung +

Speisung -

Spannung

-S

-E

Masse

Gerät

Ausgang +

Masse

Speisung +

Brücke vom

Anwender

zu stellen

unbelegt

Eingangs- und Netzverdrahtung

Jumper S2-C geschlossen

Page 45

Abbildung 7-18. Potentiometer-Anschluss mit interner Spannungsversorgung

und Verhältnismessung

Abbildung 7-19. Potentiometer-Anschluss mit externer Spannungsversorgung

und Verhältnismessung

-S

-E

Gerät

Masse

Brücke vom

Anwender

zu stellen

unbelegt

-S

-E

Gerät

Masse

Brücke vom

Anwender

zu stellen

Eingangs- und Netzverdrahtung

Page 46

7.5 Installation einer Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle für

Thermoelemente

Zur Installation der Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle an den Steckern P3 und P9 führen Sie folgende Schritte aus (s. Abbildung 7-20).

1 Lokalisieren Sie die Klemmenblöcke P3 und P9 sowie die Klemmenabdeckung. 2 Stecken Sie die unverdrahteten Klemmenblöcke P3 und P9 am Gerät auf. Die Lage dieser Stecker

ist in Abbildung 4-3 gezeigt. Die Klemmenblöcke P3 und P9 sind identisch und untereinander austauschbar.

3 Verwenden Sie einen Schraubendreher mit langem Schaft (mindestens 10 cm), um die 6 Schrauben

in den Klemmenblöcken zu lösen.

4 Führen Sie die Anschlussstifte der Klemmenabdeckung vorsichtig in die Klemmenblöcke ein und

achten Sie darauf, dass alle Stifte problemlos in die Kontakte des Klemmenblocks gleiten.

5 Ziehen Sie die sechs Schrauben an, ohne diese zu überdrehen. 6 Fixieren Sie die Klemmenabdeckung mit der Befestigungsschraube.

Abbildung 7-20. Installation einer Klemmenabdeckung mit

integrierter Vergleichsstelle

Gerät

Befestigungsschraube der Abdeckung

Öffnungen für Schraubendreher

Eine der

6 Schrauben

Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle

Eingangs- und Netzverdrahtung

Page 47

7.5.1 Verdrahtung der Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle

Abbildung 7-21 zeigt die Verdrahtung für Thermoelemente. Die Farbkodierung für den Plus- und MinusLeitungen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

Anmerkung: Die Bezeichnungen Plus (+) und Minus (-) sind auch auf dem Stecker angegeben.

Abbildung 7-21. Direktanschluss eines Thermoelements

7.5.2 Thermoelement-Leitungsfarben

Tabelle 7-1. Thermoelement-Leitungsfarben

USA

Thermo Leitungsfarbe element-Typ + Leitung - Leitung

J Weiß Rot K Gelb Rot

T Blau Rot E Violett Rot N Orange Rot R Schwarz Rot S Schwarz Rot B Grau Rot L Rot Blau

-S

-E

-R

Gerät

Klemmenabdeckung

mit integrierter

Vergleichsstelle

Thermoelement

Eingangs- und Netzverdrahtung

Page 48

Frankreich Deutschland

Thermo- Leitungsfarbe Leitungsfarbe el.-Typ + Leitung

Leitung + Leitung

Leitung

J Gelb Schwarz Rot Blau K Gelb Violett Rot Grün T Gelb Blau Rot Braun E Gelb Violett Rot Schwarz N Kein Standard - S. USA Kein Standard - S. USA R Gelb Grün Rot Weiß S Gelb Grün Rot Weiß B Kupferleitung verwenden Rot Grau L Rot Blau Rot Blau

Japan England

Thermo- Leitungsfarbe Leitungsfarbe el.-Typ + Leitung

Leitung + Leitung

Leitung

J Rot Weiß Gelb Blau K Rot Weiß Braun Blau T Rot Weiß Weiß Blau E Rot Weiß Braun Blau N Kein Standard - S. USA Kein Standard - S. USA R Rot Weiß Weiß Blau S Rot Weiß Weiß Blau B Rot Grau Kein Standard - S. USA L Rot Blau Rot Blau

Eingangs- und Netzverdrahtung

Page 49

Eingangs- und Netzverdrahtung

7.6 Netzanschluss

Schliessen Sie die Netzspannung (von einer Steckdose oder einer anderen Spannungsversorgung) an P1 an. Dies ist der orange, 3-polige Klemmenblock, der sich hinten links am Gerät befindet. Der orange Klemmenblock für die Spannungsversorgung muss entsprechend der folgenden Tabelle verdrahtet werden (s. a. Abbildung 7-8):

USA Europa Kontakt am Leitungs- Leitungs- orangen farbe farbe Leitung Klemmenblock

Schwarz Braun ~ Phase (L) 1 Weiß Blau ~ Nullleiter (N) 2 Grün Grün/Gelb ~ Schutzerde © 3

Abbildung 7-22. Netzverdrahtung an Klemmenblock P1

Schließen Sie die Spannungsversorgung an das Instrument an wie oben beschrieben und in Abbildung 7-8 gezeigt.

VORSICHT: Wie bereits in Abschnitt 3.1 beschrieben verfügt der Anzeiger über keinen Netzschalter. Das Instrument ist eingeschaltet, sobald die Versorgungsspannung anliegt.

WARNUNG: Schließen Sie die Versorgungsspannung erst an, nachdem Sie alle Eingänge und Ausgänge verdrahtet haben, anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Die Verdrahtung darf nur von einem ausgebildeten Elektriker mit den entsprechenden Qualifikationen ausgeführt werden. Die Spannung zur Versorgung sowie eventuell angelegte AC Eingangssignale (je nach Gerät) müssen in Übereinstimmung mit den Anweisungen zur Verdrahtung angeschlossen werden. Das Instrument wurde im Werk auf die vom Kunden bei der Bestellung angegebene Spannung eingestellt. Diese Spannung ist auf dem Gerätedaten-Aufkleber angegeben.

Sie können nun mit der Einstellung der Sollwerte fortfahren wie in Abschnitt 8 beschrieben.

Schalter

Erde

Sicherung

2 3

L N

Page 50

Flussdiagramm: Sollwerteinstellung

8. Flussdiagramm: Menü zur Sollwerteinstellung

Nach Betätigung der Taste ‘SETPTS’ wird jeder der vier Sollwerte für ca. 10 Sekunden in der oben angegebenen Reihenfolge angezeigt, wenn keine andere Taste betätigt wird.

Taste

SETPTS

SP4

drücken

00000.0

:Normaler Betrieb

:Sollwert 1

:Wert des Sollwerts 1

:Sollwert 2

:Wert des Sollwerts 2

:Sollwert 3

:Wert des Sollwerts 3

:Sollwert 4

:Wert des Sollwerts 4

RUN

SP1

SP2

SP3

RUN

:Normaler Betrieb

Page 51

Sollwerteinstellungs-Menü

9 Aktive Tasten: ‘SETPTS’, ‘)/MAX’, ‘ (/MIN’.

‘SETPTS’ drücken 1. Auf dem Display wird kurz “SP1” angezeigt, dann “00000.0” oder ein

anderer bereits eingestellter Wert, wobei die erste Stelle blinkt. Wenn keine Stelle zur Änderung des Sollwerts blinkt, sind die Tasten ‘MAX’ und ‘MIN’ gesperrt oder verriegelt.

(Die Freigabe des Sollwertes erfolgt im Menüpunkt LCk.CNF Menu. Bitte lesen Sie im entsprechenden Abschnitt nach.)

‘)/MAX’ drücken 2. Für den Fall, dass ein anderer Sollwert als SP1 geändert werden soll,

durchläuft das Display die Sollwerte automatisch in einem Intervall von 10 Sekunden. Betätigen Sie die Taste ‘MAX’, um den gewünschten Sollwert zu ändern. Wenn keine Taste betätigt wird, kehrt das Instrument nach Anzeige des Sollwerts 4 (SP 4) zum normalen Betrieb zurück.

‘SETPTS’ drücken 3. Taste drücken, um die Sollwerte in der folgenden Reihenfolge zu

durchlaufen und zum normalen Betrieb zurückzukehren:

“SP 1”, Wert des Sollwerts 1 “SP 2”, Wert des Sollwerts 2 “SP 3”, Wert des Sollwerts 3 “SP 4”, Wert des Sollwerts 4 “RUN”, Normaler Betrieb

‘)/MAX’ drücken 4. Dient zur Auswahl und Änderung der ersten, blinkenden Stelle des

Sollwerts.

‘)/MAX’ drücken 5. Der angezeigte Wert wird in der Reihenfolge 0 bis 9, - (Minus-

Zeichen) durchlaufen.

‘)/MIN’ drücken 6. Bewegt den Kursor auf die nächste Stelle (nach rechts), um diese zu

ändern.

‘SETPTS’ drücken 7. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd” (zum

Speichern eines geänderten Wertes), anschließend wird der nächste Parameter angezeigt, “SP2” für Sollwert 2.

‘SETPTS’ drücken 8. Betätigen Sie ‘SETPTS’ mehrmals, um die weiteren Sollwerte

aufzurufen und zum normalen Betrieb zurückzukehren.

Wenn keine Taste betätigt wird, wechselt das Menü nach 10 Sekunden zum nächsten Sollwert bzw. zum normalen Betrieb. Dabei werden eventuelle Änderungen am angezeigten Sollwert automatisch gespeichert.

Weitere Informationen zur Sollwertkonfiguration und zu Applikationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 21.

Page 52

Flussdiagramm: Hautpmenü

10. Flussdiagramm: das Hauptmenü

1. Nachdem der Passwortschutz für einen Menüpunkt aktiviert wurde, erscheint dieser Menüpunkt bei der Navigation durch das Hauptmenü nicht mehr.

2. Um wieder Zugang zu den gesperrten Menüs zu erhalten, muss im Menü “LCk.CNF” das Passwort eingegeben werden.

AL.CNF

: Normaler Betrieb

:Menü zur Einstellung der Eingangsart

: Menü zur Konfiguration der Anzeige

: Menü zur Eingangskonfiguration

: Menu zur Konfigurierung der Linearisierung

: Menü zur Ausgangskonfiguration

: Menü zur Sollwertkonfiguration

: Menü zur Alarmkonfiguration

RUN

INPUt

INP.CNF

OUt.CNF

Taste

RdG.CNF

MP.SC.OF

SP.CNF

Kommunikations-

karte

installiert?

: Menü zur Konfiguration der Kommunikation

: Menu zur Konfiguration der Display-Farben

: Menu zur Konfiguration des Passwortschutzes

: Ende

COMM

LCk.CNF

COLOR

ENd

:Normaler Betrieb

RUN

NEIN

drücken

Page 53

Flussdiagramm: Eingangsart

11. Flussdiagramm: Menü zur Einstellung der Eingangsart (INPUt)

Thermoelement-

Typ

CURRNt

(Strom)

bRIdGE

(Brücke)

bIPOL

(bipolar)

UNIPOL

(unipolar)

100 mV

1 V 10 V 100 V

Widerstands-

fühler

50 mV 500 mV 5 V 50 V

POt

(Potentiometer)

Rtd

INPUt

0-20 mV

4-20 mV

VOLt

(Spannung)

J tC k tC t tC E tC N tC dNJ tC

R tC

S tC

b tC

2Pt 392 (2-Draht, 100 Ohm, NIST, Alpha 0,00392)

3Pt 392 (3-Draht, 100 Ohm, NIST, Alpha 0,00392)

4Pt 392 (4-Draht, 100 Ohm, NIST, Alpha 0,00392)

2Pt 385 (2-Draht, 100 Ohm, NIST, Alpha 0,00385)

3Pt 385 (3-Draht, 100 Ohm, NIST, Alpha 0,00385)

4Pt 385 (4-Draht, 100 Ohm, NIST, Alpha 0,00385)

3.L INR (3-Draht linear)

4.L INR (3-Draht linear)

Page 54

12. Einstellung der Eingangsart (INPUt)

12.1 Eingangsart: Thermoelement

INPUt Menü zur Einstellung der Eingangsart aufrufen:

‘MENU’ drücken 1. Das Eingangs-Menü “INPUt” wird angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display blinkt “VOLt” oder eine andere vorher eingestellte

Eingangsart.

‘)/MAX’ drücken 3. Durchlaufen Sie die folgende Auswahlliste der Eingangsarten. Diese

werden wie folgt blinkend angezeigt:

“VOLt” (DC Spannung) “CURRNt” (DC Strom) “bRIdGE” (Brücken) “POt” (Potentiometer) “tC” (Thermoelement) “Rtd” (Widerstandsfühler).

Wenn als Eingangsart bereits “tC” angezeigt wird, betätigen Sie die Taste ‘RESET/ENTER’, um mit Schritt 6 fortzufahren (“tC” blinkt nicht mehr).

t.C “t.C” Thermoelement-Untermenü

‘)/MAX’ drücken 4. Auswahlliste durchlaufen, bis “tC” blinkend angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 5. “tC” wird weiterhin angezeigt, blinkt jedoch nicht mehr.

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Der eingestellte Thermoelement-Typ wird blinkend angezeigt, z. B. “J

tC” in der Grundeinstellung. (Die Typen entnehmen Sie bitte der

folgenden Tabelle.) Wenn die gewünschte Einstellung bereits angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 8 fort.

‘)/MAX’ drücken 7. Durchlaufen Sie die Auswahlliste, bis der gewünschte

Thermoelement-Typ angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 8. Zur Bestätigung wird kurz die Meldung “StOREd” angezeigt,

anschließend erscheint das Menü “RdG.CNF” zur Konfiguration der Anzeige.

Thermoelement-

Typen: J

KTEN L RSB

Anzeige: J tC k tC t tC E tC N tC dNJ tC R tC S tC b tC

Einstellung der Eingangsart

Page 55

Einstellung der Eingangsart

12.2 Eingangsart: Widerstandsfühler (RTD)

Menü zur Einstellung der Eingangsart aufrufen:

‘MENU’ drücken 1. Das Eingangs-Menü “INPUt” wird angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display blinkt “VOLt” oder eine andere vorher eingestellte

Eingangsart.

‘)/MAX’ drücken 3. Durchlaufen Sie die folgende Auswahlliste der Eingangsarten. Diese

werden wie folgt blinkend angezeigt:

“VOLt” (DC Spannung) “CURRNt” (DC Strom) “bRIdGE” (Brücken) “POt” (Potentiometer) “tC” (Thermoelement) “Rtd” (Widerstandsfühler).

Wenn als Eingangsart bereits “Rtd” angezeigt wird, betätigen Sie die Taste ‘RESET/ENTER’, um mit Schritt 6 fortzufahren (“Rtd” blinkt nicht mehr).

Rtd “Rtd” Untermenü für Widerstandsfühler.

‘)/MAX’ drücken 4. Auswahlliste durchlaufen, bis “Rtd” blinkend angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 5. Die Meldung “StOREd” erscheint kurz, anschließend erscheint “Rtd”

(nicht mehr blinkend).

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Der eingestellte Widerstandsfühler wird blinkend angezeigt, z. B.

“2Pt 392” in der Grundeinstellung. (Die Typen entnehmen Sie bitte der

folgenden Tabelle.) Wenn die gewünschte Einstellung bereits angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 8 fort.

‘)/MAX’ drücken 7. Durchlaufen Sie die Auswahlliste, bis der gewünschte

Widerstandsfühler-Typ angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 8. Zur Bestätigung wird kurz die Meldung “StOREd” angezeigt,

anschließend erscheint das Menü “RdG.CNF” zur Konfiguration der Anzeige.

Anzeige: Widerstandsfühler-Typen

2Pt 392 (2-Draht, 100 Ohm, NIST) 3Pt 392 (3-Draht, 100 Ohm, NIST) 4Pt 392 (4-Draht, 100 Ohm, NIST)

2Pt 385 (2-Draht, 100 Ohm, IEC 751) 3Pt 385 (3-Draht, 100 Ohm, IEC 751) 4Pt 385 (4-Draht, 100 Ohm, IEC 751)

3.L INR (3-Draht, linear)

4.L INR (4-Draht, linear)

Page 56

Einstellung der Eingangsart

12.3 Eingangsart: DC Spannung/Prozessignal

Menü zur Einstellung der Eingangsart aufrufen:

‘MENU’ drücken 1. Das Eingangs-Menü “INPUt” wird angezeigt. ‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display blinkt “VOLt” oder eine andere vorher eingestellte

Eingangsart.

‘)/MAX’ drücken 3. Durchlaufen Sie die folgende Auswahlliste der Eingangsarten. Diese

werden wie folgt blinkend angezeigt:

“VOLt” (DC Spannung) “CURRNt” (DC Strom) “bRIdGE” (Brücken) “POt” (Potentiometer) “tC” (Thermoelement) “Rtd” (Widerstandsfühler).

Wenn als Eingangsart bereits “VOLt” angezeigt wird, betätigen Sie die Taste ‘RESET/ENTER’, um mit Schritt 6 fortzufahren (“VOLt” blinkt nicht mehr).

VOLt “VOLt” Untermenü für DC Spannung ‘)/MAX’ drücken 4. Auswahlliste durchlaufen, bis “VOLt” blinkend angezeigt wird. ‘RESET/ENTER’ drücken 5. “VOLt” wird weiterhin angezeigt, blinkt jedoch nicht mehr. ‘RESET/ENTER’ drücken 6. Die Anzeige “UN IPOL” für einen unipolaren Eingangsbereich

(Grundeinstellung) oder “bI POL” für bipolar wird angezeigt. Bevor Sie einen Brücken- oder Potentiometer-Bereich einstellen

können, müssen Sie bi-Polar oder uni-Polar auswählen.

‘)/MAX’ drücken 7. Durchlaufen Sie die Auswahlliste, bis der gewünschte

Spannungsbereich angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 8. Im Display blinkt “100 MV” (Grundeinstellung) oder ein anderer bereits

eingestellter Spannungsbereich. Wenn die gewünschte Einstellung bereits angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 10 fort.

‘)/MAX’ drücken 9. Durchlaufen Sie die Auswahlliste, bis der gewünschte

Spannungsbereich angezeigt wird. (Die Spannungsbereiche entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.)

‘RESET/ENTER’ drücken 10. Zur Bestätigung wird kurz die Meldung “StOREd” angezeigt,

anschließend erscheint das Menü “RdG.CNF” zur Konfiguration der Anzeige.

Anzeige: Eingangsart Bereich: Anzeige: Eingangsart Bereich:

UN IPOL bI POL 100 MV

unipolar 100 mV DC 50 MV bipolar ± 50 mV DC 1 V unipolar 1 V DC 500 MV bipolar ± 500 mV DC 10 V unipolar 10 V DC 5 V bipolar ± 5 V DC 100 V unipolar 100 V DC 50 V bipolar ± 50 V DC

Page 57

12.4 Eingangsart: DC Strom

Menü zur Einstellung der Eingangsart aufrufen:

‘MENU’ drücken 1. Das Eingangs-Menü “INPUt” wird angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display blinkt “VOLt” oder eine andere vorher eingestellte

Eingangsart.

‘)/MAX’ drücken 3. Durchlaufen Sie die folgende Auswahlliste der Eingangsarten. Diese

werden wie folgt blinkend angezeigt:

“VOLt” (DC Spannung) “CURRNt” (DC Strom) “bRIdGE” (Brücken) “POt” (Potentiometer) “tC” (Thermoelement) “Rtd” (Widerstandsfühler).

Wenn als Eingangsart bereits “CURRNt” angezeigt wird, betätigen Sie die Taste ‘RESET/ENTER’, um mit Schritt 6 fortzufahren (“CURRNt” blinkt nicht mehr).

CURRNt “CURRNt” Untermenü für Strombereiche:

‘)/MAX’ drücken 4. Auswahlliste durchlaufen, bis “CURRNt” blinkend angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 5. “CURRNt” wird weiterhin angezeigt, blinkt jedoch nicht mehr.

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Im Display blinkt “0-20MA” (Grundeinstellung) oder ein anderer bereits

eingestellter Strom-Eingangsbereich. (Die Strom-Eingangsbereiche entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.) Wenn die gewünschte Einstellung bereits angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 8 fort.

‘)/MAX’ drücken 7. Durchlaufen Sie die Auswahlliste, bis der gewünschte Strom-

Eingangsbereich angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 8. Zur Bestätigung wird kurz die Meldung “StOREd” angezeigt,

anschließend erscheint das Menü “RdG.CNF” zur Konfiguration der Anzeige.

Strom-Eingangsbereich: 0 – 20 mA 4 – 20 mA

Anzeige: 0-20MA

4-20MA

Einstellung der Eingangsart

Page 58

Einstellung der Eingangsart

12.5 Eingangsart: Messbrücken

Menü zur Einstellung der Eingangsart aufrufen:

‘MENU’ drücken 1. Das Eingangs-Menü “INPUt” wird angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display blinkt “VOLt” oder eine andere vorher eingestellte

Eingangsart.

‘)/MAX’ drücken 3. Durchlaufen Sie die folgende Auswahlliste der Eingangsarten. Diese

werden wie folgt blinkend angezeigt:

“VOLt” (DC Spannung) “CURRNt” (DC Strom) “bRIdGE” (Brücken) “POt” (Potentiometer) “tC” (Thermoelement) “Rtd” (Widerstandsfühler).

Wenn als Eingangsart bereits “bRIdGE” angezeigt wird, betätigen Sie die Taste ‘RESET/ENTER’, um mit Schritt 6 fortzufahren (“bRIdGE” blinkt nicht mehr).

bRIdGE “bRIdGE” Untermenü für Messbrücken:

‘)/MAX’ drücken 4. Auswahlliste durchlaufen, bis “bRIdGE” blinkend angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 5. “bRIdGE” wird weiterhin angezeigt, blinkt jedoch nicht mehr.

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Zur Bestätigung wird kurz die Meldung “StOREd” angezeigt,

anschließend erscheint das Menü “RdG.CNF” zur Konfiguration der Anzeige.

Um sicherzustellen, dass der Eingangsbereich die für die Konfiguration benötigte Polarität hat, muss im Untermenü zur Einstellung von Spannungsbereichen (VOLt ) “UN IPOL” (Grundeinstellung) oder “bI POL” mit dem gleichen Spannungsbereich gewählt werden, bevor die Eingangsart “BRIdGE” oder “POt” gewählt wird.

Page 59

Einstellung der Eingangsart

12.6 Eingangsart: Potentiometer

Menü zur Einstellung der Eingangsart aufrufen:

‘MENU’ drücken 1. Das Eingangs-Menü “INPUt” wird angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display blinkt “VOLt” oder eine andere vorher eingestellte

Eingangsart.

‘)/MAX’ drücken 3. Durchlaufen Sie die folgende Auswahlliste der Eingangsarten. Diese

werden wie folgt blinkend angezeigt:

“VOLt” (DC Spannung) “CURRNt” (DC Strom) “bRIdGE” (Brücken) “POt” (Potentiometer) “tC” (Thermoelement) “Rtd” (Widerstandsfühler).

Wenn als Eingangsart bereits “POt” angezeigt wird, betätigen Sie die Taste ‘RESET/ENTER’, um mit Schritt 6 fortzufahren (“POt” blinkt nicht mehr).

POt “POt” Untermenü für Potentiometer

‘)/MAX’ drücken 4. Auswahlliste durchlaufen, bis “POt” blinkend angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 5. “POt” wird weiterhin angezeigt, blinkt jedoch nicht mehr.

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Zur Bestätigung wird kurz die Meldung “StOREd” angezeigt,

anschließend erscheint das Menü “RdG.CNF” zur Konfiguration der Anzeige.

Page 60

Flussdiagramm: Konfiguration der Anzeige

13. Flussdiagramm: Menü zur Konfiguration der Anzeige (RdG.CNF)

INPUt 1

(erster Eingangswert)

(Angezeigter Wert für ersten Eingangswert)

ON.LINE MANUAL

INPUt 2

(zweiter Eingangswert)

ENAbLE

Rd.SC.OF

(Skalierung und Offset)

RdG.CNF

dISAbL

Offset=0

Skalierung=1

dEC Pt

(Dezimalpunkt)

UNt.tMP

(Temperatureinheit)

FILtER

RdG SC

(Wert des

Skalierungsfaktors)

RdG OF

(Wert des Offsets)

INPUt 1

(erster Eingangswert)

INPUt 2

(zweiter Eingangswert)

CNt by

(Anzahl der Messwerte)

dP.ACt V

(Dezimalpunkt aktiv)

dP.ACt V

(Dezimalpunkt Aktiv)

FILt.tP

(Filtertyp)

001 002 005 010 020 050

100

FILt.tM

(Filterkonstante)

A.b.C.FIL

(Filter mit adaptiver Bandbreitenregelung)

MOV.AVE

(Laufender Mittelwert)

001 002 004 008 016 032

064

128

CFk

dIRECt

2.C d INt

(Untermenü für Eingabe von Skalierungsfaktor und Offset

durch Berechnung)

FFFFFF FFFFF.F FFFF.FF FFF.FFF FF.FFFF F.FFFFF

yES

FLS.dSP

(Einstellung des

Display-Blinkens)

SP1.FLS

(Blinken der Sollwert 1-Anzeige)

SP2.FLS

dISAbL

ENAbLE

dISAbL

ENAbLE

AL1.FLS

(Blinken der

Alarmsollwert 1-Anzeige)

AL2.FLS

dISAbL

ENAbLE

dISAbL

ENAbLE

bRIGHt

(Einstellung der Helligkeit)

M.bRt

H.bRt

L.bRt

(Angezeigter Wert für

zweiten Eingangswert)

(Angezeigter Wert für ersten Eingangswert)

(Angezeigter Wert für

zweiten Eingangswert)

Page 61

Konfiguration der Anzeige

14. Menü zur Konfiguration der Anzeige

RdG.CNF Menü zur Konfiguration der Anzeige aufrufen:

‘MENU’ drücken 1. Zweimal drücken, um das Hauptmenü zu durchlaufen, bis “RdG.CNF“

angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Auf dem Display wird “Rd.SC.OF” (Skalierung und Offset) angezeigt.

‘MENU’ drücken 3. Durchlaufen Sie das Menü zur Konfiguration der Anzeige mit folgenden

Menüpunkten:

“Rd.SC.OF” (Skalierung und Offset) “Unt.tMP” (Temperatureinheit) “dEC Pt” (Position des Dezimalpunkts) “FILtER” (Filter) “FLS.dSP” (Blinken des Displays) “bRIGHt” (Helligkeit des Displays).

14.1 Rd.SC.OF Untermenü für Skalierung und Offset aufrufen:

ENAbLE

2. C d INt

Rd.SC.OF

RdG SC

(Wert des

Skalierungsfaktors)

(Wert des Offsets)

RdG OF

ON.L INE

MANUAL

INPUt 1

INPUt 1

INPUt 2

(erster Eingangswert)

(zweiter Eingangswert)

(Angezeigter Wert für ersten Eingangswert)

dISAbLE

Offset = 0

Skalierung = 1

dIRECt

(Skalierung und Offset)

(Untermenü für

Eingabe von

Skalierungsfaktor und

Offset durch Berechnung)

(zweiter Eingangswert)

(Angezeigter Wert für zweiten Eingangswert)

(Angezeigter Wert für ersten Eingangswert)

Page 62

Konfiguration der Anzeige

Die Skalierung des Messwertes für die Anzeige beruht auf der einfachen mathematischen Funktion y = mx + b, d.h. der angezeigte Wert ergibt sich aus dem Messwert mal einem Skalierungsfaktor (RdG.SC) plus einem Offset (RdG.OF).

Wenn keine Skalierung benötigt wird, kann sie abgeschaltet werden Rd.SC.Of = Disable. In diesem Falle wird die Einstellung mit der Auswahl der Temperatureinheit fortgesetzt. Wird eine Skalierung benötigt, ist die Funktion Rd.SC.Of auf Enable zu setzen, um sie zu aktivieren. Skalenfaktor und Offset können nun entweder direkt eingeben werden (diRECt) oder aus Anfangs- und Endwert der skalierten Anzeige berechnet werden (2CdINt). Anfangs- und Endwert können entweder manuell (MANUAL) oder durch Anlegen der entsprechenden Signale (Online) eingeben werden.

‘RESET/ENTER’ drücken 4. Um das Untermenü für Skalierung und Offset aufzurufen, wenn im

Display “Rd.SC.OF” angezeigt wird (erste Funktion im Menü

“RdG.CNF”).

‘RESET/ENTER’ drücken 5. Im Display blinkt “dISAbL” für Aus (als Grundeinstellung mit einem

Skalierungsfaktor von 1,0 und einem Offset von 0,0).

‘)/MAX’ drücken 6. Im Display blinkt “ENAbLE” oder “dISAbL”. Wählen Sie die

gewünschte Einstellung und drücken Sie ‘RESET/ENTER’. Wenn Sie “dISAbL” gewählt haben, wird die Einstellung mit dem Untermenü für die Temperatureinheit “UNt.tMP” fortgesetzt.

* Wenn Sie ENABLE gewählt haben, beschreiben die folgenden Schritte 7 bis 32 die

Einstellung der Skalierung, anderenfalls fahren Sie mit “UNt.tMP” im nächsten Abschnitt fort.

* Ein detaillierte Beschreibung sowie Beispiele, Formeln und Tabellen entnehmen Sie

bitte dem Abschnitt 18.

Untermenü für die Art der Skalierung und Offset aufrufen:

‘RESET/ENTER’ drücken 7. Um das Untermenü für Art der Skalierung und Offset aufzurufen. Die

Meldung “StOREd” erscheint kurz, anschließend blinkt “dIRECt” (Grundeinstellung) für die direkte Eingabe der Faktoren oder eine andere Einstellung, wenn die Grundeinstellung bereits geändert wurde.

‘)/MAX’ drücken 8. Wählen Sie zwischen den beiden Eingabeformaten:

“dIRECt” für direkte Eingabe oder “2.Cd INt” für die Berechnung von

Skalenfaktor und Offset aus je einem Anfangs- und Endwert. Wenn Sie “2.Cd.INt” für die Berechnung der Skalierung gewählt haben, fahren Sie bitte mit Schritt 17 fort.

dIRECt Untermenü für direkte Eingabe von Skalierungsfaktor und Offset aufrufen:

Dies sind die beiden Werte, die in der Funktionsgleichung y = mx + b eingesetzt werden, um den angezeigten Wert zu berechnen. Anzeige = m mal Eingangssignal plus b

(Dabei ist m “RdG SC” und b “RdG OF”). ‘RESET/ENTER’ drücken 9. “dIRECt” wird weiterhin angezeigt, blinkt jedoch nicht mehr. ‘RESET/ENTER’ drücken 10. Im Display wird “RdG SC” für den Skalierungsfaktor angezeigt. ‘RESET/ENTER’ drücken 11. Der aktuell eingestellte Skalierungsfaktor (1.00000 als

Grundeinstellung oder ein anderer Wert) wird mit blinkender erster Stelle angezeigt.

Page 63

Konfiguration der Anzeige

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 12. Stellen Sie den neuen Skalierungsfaktor mit den Tasten ‘MAX’ und

‘MIN’ ein.

‘RESET/ENTER’ drücken 13. Die Anzeige wechselt zu “RdG OF”, dem Offset. Wenn eine Änderung

vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

‘RESET/ENTER’ drücken 14. Der aktuell eingestellte Offset (-000.00 als Grundeinstellung oder ein

anderer Wert) wird mit blinkender erster Stelle angezeigt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 15. Stellen Sie den neuen Wert für den Offset mit den Tasten ‘MAX’ und

‘MIN’ ein.

‘RESET/ENTER’ drücken 16. Die Anzeige wechselt zu “UNt.tMP” zur Auswahl der

Temperatureinheit. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

“2 Cd INt” Untermenü für Eingabe von Skalierungsfaktor und Offset durch Berechnung:

Das Eingangssignal (Spannung oder Strom) kann auf einen Wert skaliert oder umgerechnet werden, der dem tatsächlichen Prozesswert entspricht. So kann der Messwerte zum Beispiel anstelle von Volt oder Ampere in Gewichts- oder Druckeinheiten angezeigt werden. Das Instrument berechnet den entsprechenden Skalierungsfaktor und Offset anhand zweier Eingangssignale, für die der entsprechende anzuzeigende Wert eingegeben wird.

Für diese Skalierung auf die Anzeige in technischen Einheiten gibt es zwei Möglichkeiten.

• Bei der erste Methode, “ON.L INE”, werden diese Eingangssignale angelegt, um Skalierungfaktor

und Offset zu berechnen. Für diese Methode wird der Aufnehmer, z. B. ein Drucktransmitter, mit den entsprechenden Drücken beaufschlagt. Alternativ kann dieses Signal auch mit einem Kalibrator simuliert werden.

• Bei der zweiten Methode, “MANUAL”, werden die Werte direkt eingegeben. Diese Werte können

aus den Spezifikationen des Transmitters errechnet werden.

‘RESET/ENTER’ drücken 17. Im Display wird “2.Cd INt” angezeigt und blinkt nicht mehr.

Wenn Sie diese Skalierungsmethode gewählt haben, berechnen Sie die Eingangswerte entsprechend den tatsächlichen Sensorsignalen.

ON.L INE

‘RESET/ENTER’ drücken 18. Auf dem Display blinkt “ON.L INE”. ‘)/MAX’ drücken 19. Wählen Sie zwischen “ON.L INE” und “MANUAL” für die gewünschte

Methode. Wenn Sie “MANUAL” für eine manuelle Eingabe gewählt haben, fahren Sie bitte mit Schritt 28 fort.

‘RESET/ENTER’ drücken 20. Das Display blinkt nicht mehr und zeigt “ON.L INE” an. ‘RESET/ENTER’ drücken 21. Auf dem Display wird “INPUt 0” zur Eingabe des ersten

Eingangswerts angezeigt. Drücken Sie ‘RESET/ENTER’, um die folgenden Parameter zu erhalten:

Page 64

Konfiguration der Anzeige

“INPUt 0”, erster Eingangswert “REAd 0”, angezeigter Wert für ersten Eingangswert “INPUt 1”, zweiter Eingangswert “REAd 1”, angezeigter Wert für zweiten Eingangswert

Geben Sie die entsprechenden Werte ein.

‘RESET/ENTER’ drücken 22. Auf dem Display wird ein 6-stelliger Wert “xxxxxx” angezeigt. Dies ist

der aktuell gemessene Wert für “INPUt 0”, also der Wert, der gerade am Eingang anliegt (Anfangswert). Legen Sie den Anfangswert am Eingang an.

‘RESET/ENTER’ drücken 23. Auf dem Display wird “REAd 0” zur Eingabe des ersten skalierten

Wertes angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 24. Auf dem Display wird ein 6-stelliger Wert “xxxxxx” mit blinkender

erster Stelle angezeigt. Dies ist der skalierte Wert für den Anfangswert.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 25. Stellen Sie den neuen Wert mit den Tasten ‘MAX’ und ‘MIN’ ein. ‘RESET/ENTER’ drücken 26. Auf dem Display wird “INPUt 1” zur Eingabe des zweiten

Eingangswerts (Endwert) angezeigt. Legen Sie ein Eingangssignal an, das dem Endwert entspricht und geben Sie den skalierten Endwert ein wie bereits für den Anfangswert beschrieben.

‘RESET/ENTER’ drücken 27. Die Anzeige wechselt zum Untermenü “UNt.tMP” zur Auswahl der

Temperatureinheit. Wenn Sie Änderungen an Eingangssignal oder skalierten Werten vorgenommen haben, erscheint kurz die Meldung

“StOREd”.

MANUAL

‘RESET/ENTER’ drücken 28. Die Anzeige “MANUAL” blinkt nicht mehr. ‘RESET/ENTER’ drücken 29. Auf dem Display wird “INPUt 0” zur Eingabe des ersten

Eingangswerts angezeigt.

Drücken Sie ‘RESET/ENTER’, um die folgenden Parameter zu erhalten:

“INPUt 0”, erster Eingangswert “REAd 0”, angezeigter Wert für ersten Eingangswert “INPUt 1”, zweiter Eingangswert “REAd 1”, angezeigter Wert für zweiten Eingangswert

Durchlaufen Sie diese Parameter und geben Sie die entsprechenden Werte mit den Tasten ‘MAX’ and ‘MIN’ ein wie im folgenden beschrieben.

‘RESET/ENTER’ drücken 30. Auf dem Display wird ein 6-stelliger Wert “xxxxxx” mit blinkender

erster Stelle angezeigt. Dies ist der Anfangswert.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 31. Geben Sie den gewünschten Anfangswert “INPUt 0” mit den Tasten

‘MAX’ und ‘MIN’ ein.

‘RESET/ENTER’ drücken 32. Im Display wird “REAd 0” angezeigt. Stellen Sie die übrigen Werte mit

den Taste ‘MAX’ und ‘MIN’ wie beschrieben ein.

‘RESET/ENTER’ drücken 33. Die Anzeige wechselt zum Untermenü “UNt.tMP” zur Auswahl der

Temperatureinheit. Wenn Sie Änderungen an den Werten vorgenommen haben, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

Page 65

Konfiguration der Anzeige

14.2 UNt.tMP Aufruf des Untermenüs zur Auswahl der Temperatureinheit:

1. Um das Untermenü zur Auswahl der Temperatureinheit auszuwählen,

wenn “UNt.tMP” angezeigt wird (zweite Funktion des Menüs

“RdG.CNF”).

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display wird blinkend “C” (Grundeinstellung) angezeigt, an der

Frontplatte des Instruments leuchtet unten rechts die Anzeige °C.

‘)/MAX’ drücken 3. Wählen Sie eine der 3 verfügbaren Temperatureinheiten: “C”, “F” und

“k” (entsprechend °C, °F und °K).

‘RESET/ENTER’ drücken 4. Das Display wechselt auf “dEC Pt” zur Einstellung des

Dezimalpunkts. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

14.3 dEC Pt Aufruf des Untermenüs zur Einstellung des Dezimalpunkts:

‘RESET/ENTER’ drücken 5. Im Display erscheint der Menüpunkt “dP.ActV” zur Einstellung des

Verhaltens des Dezimalpunkts.

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Auf dem Display blinkt “yES” (Grundeinstellung) zur Bestätigung, dass

der Dezimalpunkt aktiv sein soll oder “NO” für eine feste Dezimalposition.

‘)/MAX’ drücken 7. Wählen Sie die gewünschte Einstellung. ‘RESET/ENTER’ drücken 8. Die Meldung “StOREd” erscheint kurz, anschließend fährt die Anzeige

mit dem Menüpunkt “Set dP” zur Einstellung der Dezimalposition fort.

‘RESET/ENTER’ drücken 9. Auf dem Display wird die Grundeinstellung “FFFFFF”, ohne

Dezimalstelle, oder eine andere bereits vorgenommene Einstellung angezeigt.

‘)/MAX’ drücken 10. Wählen Sie aus den 6 Einstellmöglichkeiten 000000, 00000.0,

0000.00, 000.000, 00.0000 und 0.00000 die für Ihre Applikation und

den eingestellten Bereich geeignete Position der Dezimalstelle.

‘RESET/ENTER’ drücken 11. Der Einstellablauf wird mit dem “FILtER” Untermenü zur

Filterkonfiguration fortgesetzt. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

dEC.Pt

(Dezimalpunkt)

dP.ACt V

(Dezimalpunkt aktiv)

yES

FFFFFF

SEt dP

(Dezimalposition)

FFFFF.F FFFF.FF

FF.FFFF

FFF.FFF

F.FFFFF

Page 66

Konfiguration der Anzeige

14.4 FILtER Aufruf des Untermenüs zur Filterkonfiguration:

‘RESET/ENTER’ drücken 12. Im Display wird “CNt by” für die Anzahl der Messwerte angezeigt, die

in den Filter eingehen. Um die Funktion aufzurufen, drücken Sie

‘RESET/ENTER’.

‘MENU’ drücken 13. Durchlaufen Sie die drei Einstellungen zur Filterkonfiguration:

“CNt by”, “FILt.tP” und “FILt.tM”. Details zur Filterkonfiguration

entnehmen Sie bitte dem folgenden Flussdiagramm.

CNt by Aufruf des Untermenüs für die Messwertanzahl:

‘RESET/ENTER’ drücken 14. Auf dem Display blinkt “001” (Grundeinstellung) oder ein anderer

vorher eingestellter Wert.

‘)/MAX’ drücken 15. Wählen Sie aus den sieben Einstellmöglichkeiten 001, 002, 005, 010,

020, 050 und 100 die gewünschte Option.

‘RESET/ENTER’ drücken 16. Die Anzeige wechselt zur Auswahl des Filtertyps “FILt.tP”. Wenn eine

Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung

“StOREd”.

FILt.tP Aufruf des Untermenüs für den Filtertyp:

‘RESET/ENTER’ drücken 17. Im Display blinkt “A.b.C.F IL” für den Filter mit adaptiver

Bandbreitenregelung.

‘)/MAX’ drücken 18. Wählen Sie aus den beiden Einstellmöglichkeiten “A.b.C.F IL” und

“MOV.AVE” (laufender Mittelwert) die gewünschte Option.

‘RESET/ENTER’ drücken 19. Die Anzeige wechselt zur Einstellung der Filterkonstanten “FILt.tM”.

Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

FILt.tM Aufruf des Untermenüs zur Einstellung der Filterkonstanten:

‘RESET/ENTER’ drücken 20. Auf dem Display blinkt “004” (Grundeinstellung) oder ein anderer

vorher eingestellter Wert.

‘)/MAX’ drücken 21. Wählen Sie aus den folgenden acht Einstellmöglichkeiten 001, 002,

004, 008, 016, 032, 064 und 128 Ihre gewünschte Einstellung.

‘RESET/ENTER’ drücken 22. Die Anzeige wechselt zum Menü “FLS.dSP” zur Einstellung des

Blinkens des Displays. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

FILtER

CNt by

(Anzahl der Messwerte)

FILt.tP

(Filtertyp)

001 002 005 010 020 050

100

FILt.tM

(Filterkonstante)

A.b.C.FIL

(Filter mit adaptiver Bandbreitenregelung)

MOV.AVE

(Laufender Mittelwert)

001 002 004 008 016 032

064

128

Page 67

Konfiguration der Anzeige

14.5 FLS.dSP Aufruf des Untermenüs zur Einstellung des Display-Blinkens:

‘RESET/ENTER’ drücken 23. Im Display wird “SP1.FLS” für blinkende Anzeige des Sollwerts 1

angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 24. Im Display blinkt “dISAbL” für abgeschaltet (Grundeinstellung) oder

eine andere bereits vorgenommene Einstellung.

‘MENU’ drücken 25. Durchlaufen Sie die folgenden Einstellungen zum Blinken der Anzeige

“SP1.FLS”, “SP2.FLS”, “AL1.FLS” und “AL2.FLS”.

‘)/MAX’ drücken 26. Im Display wird “ENAbLE” oder “dISAbL” angezeigt. Wählen Sie die

gewünschte Einstellung.

‘RESET/ENTER’ drücken 27. Die Einstellung wird mit dem nächsten Sollwerts- oder Alarmsollwert

oder dem Untermenü zur Einstellung der Display-Helligkeit “bRIGHt” fortgesetzt. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

14.6 bRIGHt Aufruf des Untermenüs zur Einstellung der Display-Helligkeit:

‘RESET/ENTER’ drücken 28. Auf dem Display blinkt “H.bRt” für hohe Helligkeit der Anzeige.

‘)/MAX’ drücken 29. Wählen Sie aus den folgenden drei Helligkeitseinstellungen “H.bRt”

(hell), “M.bRt” (mittel) and “L.bRt” (dunkel) die gewünschte Einstellung aus.

‘RESET/ENTER’ drücken 30. Der Einstellablauf wird mit dem Menü zur Eingangskonfiguration

“INP.CNF” fortgesetzt. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

FLS.dSP

(Einstellung des Display-Blinkens)

SP1.FLS

(Blinken der Sollwert 1-Anzeige)

SP2.FLS

dISAbL

ENAbLE

dISAbL

ENAbLE

AL1.FLS

(Blinken der

Alarmsollwert 1-Anzeige)

AL2.FLS

dISAbL

ENAbLE

dISAbL

ENAbLE

Page 68

Flussdiagramm: Eingangskonfiguration

15. Flussdiagramm zur Eingangskonfiguration

ENAbLE

INPUt 1

(erster

Eingangswert)

(Angezeigter Wert für

ersten Eingangswert)

ON.LINE

dISAbL

ENAbLE

INPUt 1

(erster

Eingangswert)

MANUAL

IN.SC.OF

(Skalierung und Offset

des Eingangs)

MOdE

Ad.RAtE

(A/D-Wandlerrate)

0 1 2 3 4 5

LIN.FRE

(Einstellung

Netzfrequenz)

INP.CNF

(Eingangskonfiguration )

INPUt 2

INPUt 2

SP1.L.2.H

NORMAL

DISAbL

Offset =0

Skalierung =1

RAtIO

(Ratiometrische

Eingänge)

bRdG.LM

(Messbrücken-

Grenzwerte)

dISAbL

ENAbLE C.JUN.OF

ENAbLE

CAL 0

(Feld-

kalibrierung)

dISAbL

tC.CO.JC

(Vergleichsstellen-

Kompensation bei

Thermoelement-

Eingängen)

Menü-Zugang

bei Eingangsart:

bRIdGE

Nein

Menü-Zugang

bei Eingangsart:

Sollwert SP1 > untere Überlastgrenze Sollwert SP2 < obere Überlastgrenze

Nein

(zweiter

Eingangswert)

(zweiter

Eingangswert)

(Angezeigter Wert für

ersten Eingangswert)

(Angezeigter Wert für

zweiten Eingangswert)

(Angezeigter Wert für zweiten Eingangswert)

Page 69

Eingangskonfiguration

16. Menü zur Eingangskonfiguration: (INP.CNF) (INP.CNF)

INP.CNF Aufruf des Menü zur Eingangskonfiguration:

‘MENU’ drücken 1. Dreimal drücken, um das Hauptmenü zu durchlaufen, bis “INP.CNF”

angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Das Untermenü “L IN.FRE” zur Einstellung der Netzfrequenz wird

angezeigt.

‘MENU’ drücken 3. Durchlaufen Sie das Menü zur Eingangskonfiguration mit folgenden

Menüpunkten: “L IN.FRE”, “Ad.RAtE”, “MOdE” und “IN.SC.OF” (Netzfrequenz, A/D-Wandlerrate, Eingangsart und Skalenfaktor/Offset für den Eingang)

16.1 L IN.FRE Aufruf des Untermenü zur Auswahl der Netzfrequenz:

Um das Untermenü zur Auswahl der Netzfrequenz aufzurufen, wenn “L IN.FRE” angezeigt wird:

‘RESET/ENTER’ drücken 4. Im Display blinkt “60” Hz (Grundeinstellung) oder eine andere bereits

vorgenommene Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 5. Wählen Sie die korrekte Netzfrequenz: “60” oder “50” Hz.

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Die Anzeige wechselt zu “Ad.RAtE”, dem Untermenü für die A/D-

Wandlerrate. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

Ad.RAtE

(A/D-Wandlerrate)

INP.CNF

(Eingangskonfiguration)

L IN.FRE

(Einstellung

Netzfrequenz)

IN.SC.OF

(Skalierung und Offset

des Eingangs)

MOdE

Page 70

Eingangskonfiguration

16.2 Ad.RAtE Aufruf des Untermenüs für die A/D-Wandlerrate:

‘RESET/ENTER’ drücken 7. Im Display wird “0” (Grundeinstellung) oder eine andere

vorgenommene Einstellung angezeigt.

‘)/MAX’ drücken 8. Wählen Sie aus den folgenden sechs Einstellmöglichkeiten 0, 1, 2, 3,

4 und 5 die gewünschte Option. Die entsprechenden A/D-

Wandlerraten (Messraten) entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Die Unterdrückung von Netzbrummen ist nur in den Einstellungen 0 und 1 möglich. Die verschiedenen Eingangs- und Ausgangsarten sind in Tabelle 33-1 im Abschnitt Technische Daten beschrieben.

Rate 0 1 2 3 4 5 Zeit für 60 Hz (ms) 134,9 68,2 34,9 18,2 9,9 5,7

Zeit für 50 Hz (ms) 161,9 81,9 41,9 21,9 11,9 6,9

Tabelle 16-1. A/D-Wandlerraten und Einstellungen

‘RESET/ENTER’ drücken 9. Das Display wechselt zum Untermenü “MOdE” zur Konfiguration der

Eingangsbetriebsart. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

16.3 MOdE Aufruf des Untermenüs zur Konfiguration der Eingangsbetriebsart:

Dieses Untermenü ist nur zugänglich, wenn als Eingangsart “tC” für Thermoelemente oder “bRIdGE” für Messbrücken gewählt wurde.

dISAbL

ENAbLE

IN.SC.OF

(Skalierung und Offset

des Eingangs)

MOdE

Ad.RAtE

(A/D-Wandlerrate)

0 1 2 3 4 5

LIN.FRE

(Einstellung

Netzfrequenz)

INP.CNF

(Eingangskonfiguration)

SP1.L.2.H

NORMAL

RAtIO

(Ratiometrische

Eingänge)

bRdG.LM

(Messbrücken-

Grenzwerte)

dISAbL

ENAbLE C.JUN.OF

ENAbLE

CAL 0

(Feld-

kalibrierung)

DISAbL

tC.CO.JC

(VergleichsstellenKompensation bei

Thermoelement-

Eingängen)

Nein

Menü-Zugang

bei Eingangsart:

Menü-Zugang

bei Eingangsart:

bRIdGE

Sollwert SP1 > untere Überlastgrenze Sollwert SP2 < obere Überlastgrenze

Page 71

Eingangskonfiguration

Eingangsart “tC”:

‘RESET/ENTER’ drücken 10. Der Menüpunkt “tC.CO.JC” für the Vergleichsstellen-Kompensation

bei Thermoelement-Eingängen (“tC”) wird angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 11. Im Display blinkt “ENAbLE” (Grundeinstellung) oder eine andere

Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 12. Wählen Sie “ENAbLE” (Aktivieren) oder “dISAbL” (Deaktivieren)

entsprechend Ihrer Applikation.

‘RESET/ENTER’ drücken 13. Im Display erscheint das Untermenü “C.JUN.OF” zum Abgleich der

Vergleichsstelle.

‘RESET/ENTER’ drücken 14. Im Display blinkt “dISAbL” als Grundeinstellung.

16.3.1 Feldkalibrierung der Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle.

CAL 0 Aufruf des Untermenüs “CAL 0” zur Feldkalibrierung:

Der Anzeiger wurde auf die Klemmenabdeckung mit integrierter Vergleichsstelle kalibriert, die mit dem Gerät geliefert wurde. Wenn Sie diese Abdeckung austauschen oder die Kalibrierung überprüfen möchten, verfügt das Instrument über das Untermenü “CAL 0 “, mit dem die Kalibrierung wie in den folgenden Schritten beschrieben automatisch ausgeführt werden kann.

Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Geräte verfügbar sind, bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen, und folgen Sie der Beschreibung genau.

Als Busformat für die Kommunikation, “bUS.FMt”, muss die befehlsgesteuerte Datenausgabe “COMMNd” eingestellt sein.

Für Widerstandsfühler- und Prozesssignal-Eingänge ist keine Kalibrierung erforderlich, sie ist nur für Thermoelemente verfügbar.

Erforderliche Geräte: Wählen Sie den korrekten Thermoelement-Typ aus, den Sie kalibrieren möchten, und stellen Sie den Kalibrator auf 0°C ein. Lassen Sie nach dem Einschalten aller Geräte mindestens eine Stunde verstreichen, bevor Sie die Kalibrierung ausführen, damit die Geräte sich auf ihrer Betriebstemperatur stabilisieren können.

‘)/MAX’ drücken 15. Wählen Sie “ENAbLE”, um die Kalibrierungsfunktion zum Abgleich

der Vergleichsstelle aufzurufen.

‘RESET/ENTER’ drücken 16. Das Display wechselt zum “CAL 0” Kalibrierungs-Untermenü zum

Abgleich der Vergleichsstelle.

Der folgende Schritt 17 dient als Sicherheitsvorkehrung, um einer unbeabsichtigten Kalibrierung vorzubeugen.

‘)/MAX’ drücken 17. Im Display wird weiterhin das “CAL 0” Untermenü angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 18. Es erscheint kurz die Meldung “StOREd”, um anzuzeigen, dass die

Kalibrierung abgeschlossen ist, anschließend wird der Einstellablauf beim Untermenü “IN.SC.OF” zur Konfiguration von Skalenfaktor und Offset für den Eingang fortgesetzt.

Page 72

Eingangskonfiguration

Eingangsart “bRIdGE”:

‘RESET/ENTER’ drücken 19. Das Untermenü für Messbrücken-Grenzwerte “bRdG.LM” wird

angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 20. Im Display blinkt “NORMAL” oder eine andere eingestellte Option. ‘)/MAX’ drücken 21. Wählen Sie aus den Einstellmöglichkeiten “NORMAL” und

“SP1.L.2.H” die gewünschte Option (SP2L ist die untere Überlastgrenze, 2H die obere).

‘RESET/ENTER’ drücken 22. Das Display wechselt zum Untermenü “RAt IO” zur Einrichtung

ratiometrischer Eingänge. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

‘RESET/ENTER’ drücken 23. Im Display blinkt “dISAbL” oder eine andere eingestellte Option. ‘)/MAX’ drücken 24. Wählen Sie “ENAbLE” (Aktivieren) oder “dISAbL” (Deaktivieren)

entsprechend Ihrer Applikation.

‘RESET/ENTER’ drücken 25. Das Display wechselt zum Untermenü “IN.SC.OF” zur Einstellung von

Skalierung und Offset des Eingangs. Wenn eine Änderung vorgenommen wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

16.4 IN.SC.OF Untermenü für Skalierung und Offset des Eingangs aufrufen:

‘RESET/ENTER’ drücken 26. Im Display blinkt “dISAbL” (Grundeinstellung) oder eine andere

eingestellte Option.

‘)/MAX’ drücken 27. Wählen Sie “ENAbLE” (Aktivieren) oder “dISAbL” (Deaktivieren)

entsprechend Ihrer Applikation.

‘RESET/ENTER’ drücken 28. Wählen Sie “ENAbLE”. Im Display blinkt “ON.LINE”

(Grundeinstellung) oder eine andere eingestellte Option.

‘)/MAX’ drücken 29. Wählen Sie “ON.LINE” oder “MANUAL” für die gewünschte Art der

Skalierung.

ENAbLE

INPUt 1

ON.LINE

INPUt 1

MANUAL

IN.SC.OF

(Skalierung und Offset

des Eingangs)

INPUt 2

INPUt 2

dISAbL

Offset =0

Skalierung =1

(erster

Eingangswert)

(erster

Eingangswert)

(Angezeigter Wert für

ersten Eingangswert)

(Angezeigter Wert für

ersten Eingangswert)

(zweiter

Eingangswert)

(zweiter

Eingangswert)

(Angezeigter Wert für zweiten Eingangswert)

(Angezeigter Wert für

zweiten Eingangswert)

Page 73

Eingangskonfiguration

ON.L INE

‘RESET/ENTER’ drücken 30. Im Display blinkt “ON.L INE”. ‘)/MAX’ drücken 31. Wählen Sie zwischen “ON.L INE” und “MANUAL” für die gewünschte

Methode. Wenn Sie “MANUAL” für eine manuelle Eingabe gewählt haben, fahren Sie bitte mit Schritt 40 fort.

‘RESET/ENTER’ drücken 32. Das Display blinkt nicht mehr und zeigt “ON.L INE” an. ‘RESET/ENTER’ drücken 33. Auf dem Display wird “INPUt 1” zur Eingabe des zweiten

Eingangswerts (Endwert) angezeigt. Drücken Sie ‘RESET/ENTER’, um die folgenden Parameter zu erhalten:

“INPUt 0”, Wert für Input 0 “REAd 0”, Wert für Read 0, angezeigter Wert für ersten Eingangswert “INPUt 1”, Wert für Input 1 “REAd 1”, Wert für Read 1, angezeigter Wert für zweiten

Eingangswert

Geben Sie die entsprechenden Werte ein. ‘RESET/ENTER’ drücken 34. Auf dem Display wird ein 6-stelliger Wert “xxxxxx” angezeigt. Dies ist

der aktuell gemessene Wert für “INPUt 0”, also der Wert, der gerade am Eingang anliegt (Anfangswert). Legen Sie den Anfangswert am Eingang an.

‘RESET/ENTER’ drücken 35. Auf dem Display wird “REAd 0” zur Eingabe des ersten skalierten

Wertes angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 36. Auf dem Display wird ein 6-stelliger Wert “xxxxxx” mit blinkender

erster Stelle angezeigt. Dies ist der skalierte Wert für den Anfangswert.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 37. Stellen Sie den neuen Wert mit den Tasten ‘MAX’ und ‘MIN’ ein. ‘RESET/ENTER’ drücken 38. Auf dem Display wird “INPUt 1” zur Eingabe des zweiten

Eingangswerts (Endwert) angezeigt. Legen Sie ein Eingangssignal an, das dem Endwert entspricht und geben Sie den skalierten Endwert ein wie bereits für den Anfangswert beschrieben.

‘RESET/ENTER’ drücken 39. Das Display wechselt zum Linearisierungs-Menü “MP.SC.OF”. Wenn

Sie Änderungen an den Werten vorgenommen haben, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

MANUAL

‘RESET/ENTER’ drücken 40. Die Anzeige “MANUAL” blinkt nicht mehr. ‘RESET/ENTER’ drücken 41. Auf dem Display wird “INPUt 1” zur Eingabe des zweiten

Eingangswerts (Endwert) angezeigt. Drücken Sie ‘RESET/ENTER’, um die folgenden Parameter zu erhalten:

“INPUt 0”, Wert für Input 0 “REAd 0”, Wert für Read 0, angezeigter Wert für ersten Eingangswert “INPUt 1”, Wert für Input 1 “REAd 1”, Wert für Read 1, angezeigter Wert für zweiten

Eingangswert Durchlaufen Sie diese Parameter und geben Sie die entsprechenden Werte mit den Tasten ‘MAX’ and ‘MIN’ ein wie im folgenden beschrieben.

‘RESET/ENTER’ drücken 42. Auf dem Display wird ein 6-stelliger Wert

“xxxxxx” mit blinkender

erster Stelle angezeigt. Dies ist der Anfangswert “INPUt 0”.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 43. Geben Sie den gewünschten Anfangswert “INPUt 0” mit den Tasten

‘MAX’ und ‘MIN’ ein.

Page 74

Eingangskonfiguration

‘RESET/ENTER’ drücken 44. Auf dem Display wird “REAd 0” zur Eingabe des ersten skalierten

Wertes angezeigt. Stellen Sie die übrigen Werte mit den Tasten

‘MAX’ und ‘MIN’ wie beschrieben ein.

‘RESET/ENTER’ drücken 45. Das Display wechselt zum Linearisierungs-Menü “MP.SC.OF”. Wenn

Sie Änderungen an den Werten vorgenommen haben, erscheint kurz die Meldung “StOREd”.

Skalierung des Anzeigers

Die Skalierung des Anzeigers ohne angeschlossenen Sensor kann einfach durch Eingabe der berechneten Skalierungsfaktoren erfolgen wie in der folgenden Tabelle gezeigt.

Skalierung auf Anzeige in technischen Einheiten.

Diese berechneten Skalenfaktoren sind die Werte, die Ihr Instrument anzeigen würde, wenn eine Signalquelle angeschlossen wäre.

Sie müssen die Vorbereitung der Skalierung wie in Abschnitt 16.4 “IN.SC.OF”, Skalierung und Offset des Eingangs, für die Einstellungsart “MANUAL” beschrieben vollständig ausführen. Wenn Sie diesen Einstellablauf unvollständig durchführen, werden die Messwerte falsch angezeigt.

Eingangssignal-Bereich: 0-20 mA 4-20 mA +50 mV

+500 mV 0-20 mV 0-30 mV

Skalierungswert INPUt 0 000000 000000 -50000 -50000 000000 000000

Skalierungswert INPUt 1 020000 020000 050000 050000 020000 030000

Eingangssignal-Bereich: 0-50 mV 0-100 mV 0-1 V 0-5 V 1-5 V 1-6 V

Skalierungswert INPUt 0 000000 000000 000000 000000 010000 010000

Skalierungswert INPUt 1 050000 100000 100000 050000 050000 060000

Eingangssignal-Bereich: 0-10 V 0-50 V 0-100 V +5 V

+50 V

Skalierungswert INPUt 0 000000 000000 000000 -50000 -50000

Skalierungswert INPUt 1 100000 050000 100000 050000 050000

Tabelle 16-2. Tabelle der werksseitig berechneten Skalierungsfaktoren

Zur Beschreibung des Einstellablaufs wird ein Eingangssignal von 0-50 mV DC auf eine Anzeige von 0 bis 2500,0 skaliert. Die berechneten Skalenfaktoren können nun benutzt werden, um das Instrument auf die Anzeige in technischen Einheiten zu skalieren. Dazu werden Skalenfaktor und Offset (“IN.SC.OF”) wie folgt eingegeben:

Notieren Sie sich die Wertepaare für “INPUt1” und “READ 1” sowie für “INPUt2” und “READ 2”, tragen Sie diese unten ein und fahren Sie fort wie im folgenden beschrieben.

Beispiel:

INPUt1 = 000000 READ 1 = 000000 INPUt2 = 050000 READ 2 = 025000

Weitere Detailinformationen und Beispiele zu Skalierung und Offset sowie Gleichungen und Tabellen zur Berechnung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt 18, Linearisierung.

Page 75

Flussdiagramm:

Linearisierungskonfiguration

17. Flussdiagramm: Linearisierungskonfiguration

value

Wert

MP.SC.OF NUM.PNt

OUt.CNF

INPUt0

INPUt1

INPUt0

INPUt1

INPUt9

INPUt9

0 - 10

Wert

ON.LINE MANUAL

Nein

ON.LINE oder MANUAL

0 Auswahl?

Wert

INPUt #

REAd #

Page 76

Linearisierungs-Konfiguration

18 Menü zur Konfigurierung der Linearisierung: (MP.SC.OF)

Die Linearisierung beruht auf der Eingabe von Eingangswerte- und Anzeigenwerte-Paaren. Es können bis zu 10 Linearisierungspunkte definiert werden, so genannte Stützpunkte, um die Kurve eines Aufnehmers zu linearisieren.

MP.SC.OF Aufruf des Linearisierungs-Menüs: ‘MENU’ drücken 1. Viermal drücken, um das Hauptmenü zu durchlaufen, bis

“MP.SC.OF” angezeigt wird, und auswählen.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Das Menü zur Eingabe der Anzahl der Stützpunkte “NUM.PNt”

erscheint.

‘RESET/ENTER’ drücken 3. Im Display blinkt eine zweistellige Zahl, die die verwendete Anzahl

von Stützpunkten für die Linearisierung angibt.

‘)/MAX’ drücken 4. Wählen Sie “00” bis “09” für die gewünschte

Linearisierungsmethode, die Sie verwenden möchten.

‘RESET/ENTER’ drücken 5. Wenn “00” gewählt wurde, erscheint kurz die Meldung “StOREd”,

anschließend wechselt die Anzeige zur Ausgangskonfiguration “OUt.CNF”. In allen anderen Einstellungen blinkt eine der folgenden beiden Optionen: “ON.LINE” oder “MANUAL”. Wählen Sie die gewünschte Skalierungsart.

ON.LINE Wenn Sie “ON.LINE” und “NUM.PNt” = 01 gewählt haben:

(On-Line-Kalibrierung mit 2 Punkten)

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Das Display blinkt nicht mehr und zeigt “ON.LINE” für die On-Line-

Kalibrierung oder Skalierung an.

‘RESET/ENTER’ drücken 7. Auf dem Display wird “INPUt 0” angezeigt. ‘RESET/ENTER’ drücken 8. Im Display wird das anliegende Eingangssignal angezeigt, das

ungefähr dem Minimum des Eingangsbereichs oder 0% des zu skalierenden Bereichs entsprechen sollte.

‘RESET/ENTER’ drücken 9. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird der nächste Parameter angezeigt, “REAd 0” für das Untermenü zur Adresseinstellung.

‘RESET/ENTER’ drücken 10. Im Display wird der zuletzt für “REAd 0” gespeicherte Wert

angezeigt, wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/Max’ / ‘ (/Min’ drücken 11. Stellen Sie den Wert für “REAd 0” ein. ‘RESET/ENTER’ drücken Dieser Wert entspricht dem Eingangssignal “INPUt 0” in technischen

Einheiten. Geben Sie unter “REAd 0” den Wert ein, der für “INPUt 0” als Minimum oder 0% angezeigt werden soll. Im diesem Beispiel

ist dies 000000.

‘RESET/ENTER’ drücken 12. Auf dem Display wird “INPUt 1“ angezeigt. ‘RESET/ENTER’ drücken 13. Im Display wird das zweite, höhere Eingangssignal angezeigt, das

ungefähr dem Maximum des Eingangsbereichs oder 100% des zu skalierenden Bereichs entsprechen sollte.

‘RESET/ENTER’ drücken 14. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird der nächste Parameter angezeigt, “REAd 1”.

‘RESET/ENTER’ drücken 15. Im Display wird der zuletzt für “REAd 1”

gespeicherte Wert

angezeigt, wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/Max’ / ‘ (/Min’ drücken 16. Stellen Sie den Wert für “REAd 1” ein. Dieser Wert entspricht dem

Eingangssignal “INPUt 1” in technischen Einheiten. Geben Sie unter “REAd 1” den Wert ein, der für “INPUt 1” angezeigt werden soll. Im diesem Beispiel ist dies 000100.

‘RESET/ENTER’ drücken 17. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird der nächste Parameter angezeigt, “OUt.CNt”.

Page 77

Linearisierungs-Konfiguration

MANUAL Wenn Sie “MANUAL” und “NUM.PNt”=01 gewählt haben

(Skalierung ohne angeschlossenen Aufnehmer anhand der numerischen Werte)

Zur manuellen Skalierung ermitteln Sie die Eingangssignale aus den technischen Daten des Aufnehmers und geben Sie diese über die Tastatur ein. Das folgende Beispiel geht von einer Wägezelle mit folgenden technischen Daten aus:

Maximale Last 100,0 kg Ausgangssignal 3,0 mV/V Sensorspeisung 10 V Maximales Sensorsausgangssignal = 3,0 (mV/V) x 10 (V) = 30 mV

Bestimmen Sie die korrekten Werte für die Eingangssignale (“INPUt 0” und “INPUt 1”) anhand der folgenden Gleichung:

“INPUt” = (Sensorausgangs-Signal) x (Umrechnungsfaktor)

Tip: Der Umrechnungsfaktor ist ein Faktor, mit dem der Eingangsbereich auf den vollen Anzeigenbereich von 100000 Stellen umgerechnet wird. Den Umrechnungsfaktor entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.

Eingangsbereich Umrechnungsfaktor

0 – 100 mV 100000/(100 x 1)=1000 Stellen/mV 0 - 1 V 100000/(1000 x 1)= 100 Stellen/V 0 - 10 V 100000/(1000 x 10)= 10 Stellen/V 0 – 20 mA 20000/ (20 x 1) = 1000 Stellen/mA

Tabelle 18-1. Umrechnungsfaktor-Tabelle

Bestimmen Sie den Eingangsbereich für “INPUt 0” und “INPUt 1”. Wählen Sie für den Aufnehmer in diesem Beispiel den Bereich von 0 – 100 mV.

“INPUt 0” = 0 (mV) x 1000 (Stellen/mV) = 000000 “INPUt 1” = 30 (mV) x 1000 (Stellen/mV) = 030000

1. Bestimmen Sie die korrekten Werte für den Anzeigenbereich (“REAd 0” und “REAd 1”).

2. In den meisten Fällen entsprechen “REAd 0” und “REAd 1” dem Minimum und dem Maximum des Aufnehmer-Ausgangsbereichs.

“REAd 0” = 000000 “REAd 1” = 000100

3. Skalierung des Instruments

Page 78

Linearisierungs-Konfiguration

‘RESET/ENTER’ drücken 18. Die Auswahl “MANUAL” im Menü zur Ausahl der Skalierungsmethode

blinkt nicht mehr.

‘RESET/ENTER’ drücken 19. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

erscheint der Parameter “INPUt 0”.

‘RESET/ENTER’ drücken 20. Im Display wird der zuletzt für “INPUt 0” gespeicherte Wert angezeigt,

wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 21. Um den Wert für “INPUt 0” (000000) einzustellen.

‘RESET/ENTER’ drücken 22. Das Display wechselt zur Anzeige “REAd 0”.

‘RESET/ENTER’ drücken 23. Im Display wird der zuletzt für “REAd 0” gespeicherte Wert angezeigt,

wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 24. Um den Wert für “REAd 0” (000000) einzustellen.

‘RESET/ENTER’ drücken 25. Im Display wird “INPUt 1“ angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 26. Im Display wird der zuletzt für “INPUt 1” gespeicherte Wert angezeigt,

wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 27. Um den Wert für “INPUt 1” (030000) einzustellen.

‘RESET/ENTER’ drücken 28. Das Display wechselt zur Anzeige “REAd 1”.

‘RESET/ENTER’ drücken 29. Im Display wird der zuletzt für “REAd 1” gespeicherte Wert angezeigt,

wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 30. Um den Wert für “REAd 0” (000100) einzustellen.

‘RESET/ENTER’ drücken 31. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Menü zur Ausgangskonfiguration angezeigt, “OUt.CNF”.

Page 79

Linearisierungs-Konfiguration

Eingangswert = Xin RS = Anzeigen-Skalenfaktor RO = Anzeigen-Offset

Angezeigter Messwert = Yrd IS = Eingangs-Skalenfaktor IO = Eingangsoffset

( . ) : Multiplikation MS =•Mehrfach-Skalierung MO = Mehrfach-Offset

Angezeigte Messwerte

Arten von Skalierung und Offset (y = ax + b)

MP.SC.OF IN.SC.OF Rd.SC.OF Yrd = (Skalenfaktor).Xin + (Offset)

deaktiviert deaktiviert aktiviert RS.Xin + RO deaktiviert aktiviert deaktiviert IS.Xin + IO

aktiviert deaktiviert deaktiviert MS.Xin + MO

deaktiviert aktiviert aktiviert RS.(IS.Xin + IO) + RO

aktiviert aktiviert deaktiviert IS.(MS.Xin + MO) + IO aktiviert deaktiviert aktiviert RS.(MS.Xin + MO) + RO

aktiviert aktiviert aktiviert RS.[IS.(MS.Xin + MO) + IO] + RO

Tabelle 18-2. Berechnung von Anzeigen-/Eingangs-Skalierung und Offset

Page 80

Flussdiagramm: Ausgangskonfiguration

19. Flussdiagramm: Ausgangskonfiguration (OUt.CNF)

ANA.OUt

(Analogausgang)

OUt.CNF

ENAbLE

MOdE

dISAbL

OUt.tyP

(Ausgangsbetriebsart)

CURRNt

VOLt

FILtRd

(Gefiltert)

UNFILt

(Ungefiltert)

PEAk

VALLy

Ot.SC.OF

(Skalierung und Offset

des Ausgangs)

Wert

OUt 1

Wert

Wert

OUt 2

Wert

Page 81

Ausgangskonfiguration

20. Menü zur Ausgangskonfiguration (OUt.CNF)

(OUt.CNF) Aufruf des Menü zur Ausgangskonfiguration: ‘MENU’ drücken 1. Fünfmal drücken, um das Hauptmenü zu durchlaufen, bis “OUt.CNF”

angezeigt wird.

20.1 ANA.OUt Menü für Analogausgang ‘RESET/ENTER’ drücken 2. Das Display wechselt zum Untermenü “ANA.OUt” zur Konfiguration

des Analogausgangs.

‘RESET/ENTER’ drücken 3. Im Display blinkt “dISAbL” für abgeschaltet (Grundeinstellung) oder

eine andere bereits vorgenommene Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 4. Wählen Sie “ENAbLE”, um den Analogausgang zu konfigurieren,

wenn Ihr Regler mit dieser Option ausgestattet ist.

ANA.OUt

(Analogausgang)

OUt.CNF

ENAbLE

MOdE

dISAbL

OUt.tyP

(Ausgangsbetriebsart)

CURRNt

VOLt

FILtRd

(Gefiltert)

UNFILt

(Ungefiltert)

PEAk

VALLy

OUt.CNF

ANA.OUt

(Analogausgang)

Ot.SC.OF

Skalierung und Offset

des Ausgangs)

ENAbLE

MOdE

DISAbL

OUt.tyP

(Ausgangs-

betriebsart)

Page 82

Ausgangskonfiguration

MOdE Aufruf des Untermenüs zur Konfiguration der Ausgangsbetriebsart:

‘RESET/ENTER’ drücken 5. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

erscheint der Menüpunkt “MOdE” zur Einstellung der Ausgangsart auf Spannung (0-10V DC) oder Strom (4-20 mA DC).

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Im Display blinkt “VOLt” (Grundeinstellung) für die Einstellung als

Spannungsausgang oder eine andere vorgenommene Einstellung (“CURRNt” Stromausgang).

OUt.tyP Aufruf des Untermenüs zur Konfiguration der Ausgangsbetriebsart:

‘RESET/ENTER’ drücken 7. Das Display wechselt zum Untermenü “OUt.tyP” zur Konfiguration der

Ausgangsbetriebsart.

‘RESET/ENTER’ drücken 8. Im Display blinkt “UNF ILt” für ungefilterte Ausgabe oder eine andere

vorherige Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 9. Wählen Sie aus den folgenden Einstellmöglichkeiten die gewünschte

Option:

“UNF ILt” : Der Eingangswert wird ungefiltert ausgegeben. “FILtRd” : Der Eingangswert wird gefiltert ausgegeben. “PEAk” : Der maximale Messwert “HI RdG” wird ausgegeben. “VALLy” : Der minimale Messwert “LO RdG” wird ausgegeben.

FILtRd

(Gefiltert)

OUt.tyP

(Ausgangsbetriebsart)

UNFILt

(Ungefiltert)

PEAk

VALLy

Page 83

Ausgangskonfiguration

20.2 Ot.SC.OF Untermenü für Skalierung und Offset des Ausgangs aufrufen:

READING 1 - Messwert 1

‘RESET/ENTER’ drücken 10. Im Display wird die Eingabe für den ersten Messwert “REAd 1”

angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 11. Im Display wird der zuletzt für “REAd 1” gespeicherte Wert angezeigt,

wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 12. Stellen Sie den Wert für “REAd 1” ein. (Beispiel: 000000)

‘RESET/ENTER’ drücken 13. Der Einstellablauf wird mit der Eingabe des Ausgangswerts 1, “OUt 1”

fortgesetzt.

OUTPUT 1 - Ausgangswert 1

‘RESET/ENTER’ drücken 14. Im Display wird der zuletzt für “OUT 1” gespeicherte Wert angezeigt,

wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 15. Stellen Sie den Wert für “OUt 1” ein. (Beispiel: 0000.00)

‘RESET/ENTER’ drücken 16. Das Display wechselt zur Eingabe des zweiten Messwerts “REAd 2”.

READING 2 - Messwert 2

‘RESET/ENTER’ drücken 17. Im Display wird der zuletzt für “REAd 2” gespeicherte Wert angezeigt,

wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 18. Stellen Sie den Wert für “REAd 2” ein. (Beispiel: 999999)

‘RESET/ENTER’ drücken 19. Der Einstellablauf wird mit der Eingabe des Ausgangswerts 2, “OUt 2”

fortgesetzt.

OUTPUT 2 - Ausgangswert 2

‘RESET/ENTER’ drücken 20. Im Display wird der zuletzt für “OUT 2” gespeicherte Wert angezeigt,

wobei die erste Stelle blinkt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 21. Stellen Sie den Wert für “OUt 2” ein. (Beispiel: 0010.00)

‘RESET/ENTER’ drücken 22. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Sollwert-Konfigurationsmenü “SP CNF” angezeigt.

Das obige Beispiel zeigt die Einstellung des Ausgangs auf den gesamten Eingangsbereich von 0-10 V. Für einen 0-20 mA-Ausgang wählen Sie unter “MOdE” die Einstellung “CURRNt” für den Stromausgang und setzen Sie “OUt 2” auf 0020.00.

Ot.SC.OF

Skalierung und Offset

des Ausgangs)

Wert

OUt 1

Wert

Wert

OUt 2

Wert

Page 84

Flussdiagramm: Sollwertkonfiguration

21. Flussdiagramm: Sollwertkonfiguration

ENAbLE

dISAbL

SP.CNF

(Sollwert-Konfigurationsmenü)

N.StAtE

N.OPEN

ACt IVE

AbOVE

SP2.CNF

N.StAtE

(Einstellung Ausgangszustand

für aktiven Status)

ACt IVE

SP1.CNF

N.CLOSE

bELOU

AbOVE

bELOU

(Unter)

N.OPEN

(Einstellung Schließer)

N.CLOSE

(Einstellung Öffner)

SP.CNF

(Sollwert-

Konfigurationsmenü)

0020

(Sollwert-Totbereich)

Page 85

Sollwertkonfiguration

22. Sollwert-Konfigurationsmenü: (SP.CNF)

Die Sollwerte 1 bis 4 können sehr flexibel konfiguriert werden, um die Meldung von Bereichen und Werten zu ermöglichen.

SP1 und SP2 verfügen über eine konfigurierbare Hysterese und sind nicht selbsthaltend, so dass sie sich auch für Regelaufgaben eignen.

SP3 und SP4 werden häufig als Alarm1 und Alarm2 verwendet, da sie über eine in eine Richtung wirkende Hysterese verfügen und selbsthaltend konfiguriert werden können.

Die Werte für diese Sollwerte werden im normalen Betrieb über die Tasten an der Frontplatte eingestellt (vgl. Sollwerteinstellung in Abschnitt 8). Die Funktionalität der Sollwerte wird während der Konfiguration wie in diesem Abschnitt beschrieben festgelegt.

SP.CNF Aufruf des Menüs zur Sollwertkonfiguration:

‘MENU’ drücken 1. Sechsmal betätigen, bis das Sollwert-Konfigurationsmenü “SP.CNF”

angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display blinkt “dISAbL” (Grundeinstellung) oder eine andere

eingestellte Option.

‘)/MAX’ drücken 3. Wählen Sie “ENAbLE”, um Sollwert 1 und Sollwert 2 zu konfigurieren.

SP.CNF

‘RESET/ENTER’ drücken 4. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü zur Konfiguration des Sollwerts 1 angezeigt, “SP

1.CNF”. Wenn erforderlich, drücken Sie ‘MENU’, um die übrigen

Untermenüs aufzurufen: Konfiguration des Sollwerts 2 “SP 2.CNF” und des Totbereichs “SP db”. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Schritten 12 bis 16.

‘RESET/ENTER’ drücken 5. Im Display wird “ACt IVE” für die Einstellung des aktiven Status des

Sollwerts angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Im Display blinkt “AbOVE” für einen aktiver Status oberhalb des

Sollwerts oder eine andere eingestellte Option.

‘)/MAX’ drücken 7. Wählen Sie zwischen den folgenden beiden Einstellungen: “AbOVE”

(über) oder “bELOU” (unter) als aktiver Status des Sollwerts.

‘RESET/ENTER’ drücken 8. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

erscheint der Parameter “N.StAtE” zur Einstellung des Ausgangszustands für den aktiven Status des Sollwerts.

‘RESET/ENTER’ drücken 9. Im Display blinkt “N.OPEN” für die Einstellung als Schließer

(Ausgang/Relais im Normalzustand offen) oder “N.CLOSE” für Öffner (Ausgang/Relais im Normalzustand geschlossen).

‘)/MAX’ drücken 10. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für den Open-Collector- oder

Relaisausgang.

‘RESET/ENTER’ drücken 11. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Konfigurationsmenü “SP 2.CNF” für den Sollwert 2 angezeigt.

Page 86

Sollwertkonfiguration

SP2.CNF

‘RESET/ENTER’ u. ‘)/MAX’ 12. Die Menüpunkte des Untermenüs “SP 2.CNF” sind die gleichen wie in

“SP 1.CNF”. Stellen Sie die Optionen ein wie oben beschrieben.

Anschließend wechselt die Anzeige zur Einstellung des Totbereichs

“SP db”.

‘RESET/ENTER’ drücken 13. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü zur Konfiguration des Totbereichs angezeigt, “SP db”. Der Totbereich dient zur Einstellung einer Hysterese für die Sollwerte. Der Einstellbereich beträgt “0000” bis “9999”.

SP db

‘RESET/ENTER’ drücken 14. Im Display wird ein 4-stelliger Wert (0020 als Grundeinstellung) oder

eine andere eingestellte Option mit blinkender erster Stelle angezeigt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 15. Stellen Sie den Sollwert-Totbereich ein.

‘RESET/ENTER’ drücken 16. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Menü zur Alarmkonfiguration “AL.CNFG” angezeigt.

Page 87

Flussdiagramm: Alarmkonfiguration

23. Flussdiagramm: Alarmkonfiguration

ACtIVE

N.StAtE

(Einstellung Ausgangszustand für aktiven Status)

AL.MOdE

AL 1.CNF

(Konfiguration Alarm 1)

AbOVE

LAtCH

UNLtCH

N.CLOSE

N.OPEN

bELOU

(Unter)

PROC.

(Grenzwert-Alarm)

HI dEV

(Oberer Abweichungs-Alarm)

LO dEV

bNd.dEV

(Abweichungsbereichs-Alarm)

LAtCH

ACtIVE

N.StAtE

AL.MOdE

AL2.CNF

(Konfiguration Alarm 2)

AbOVE

LAtCH

UNLtCH

N.CLOSE

N.OPEN

bELOU

(Unter)

PROC.

(Grenzwert-Alarm)

HI dEV

LO dEV

bNd.dEV

LAtCH

0020

(Totbereichswert)

AL db

(Alarm-Totbereich)

NUM.dLy

(Verzögerungs-

einstellung)

03 03

(Verzögerungswerte

für Alarm 1und 2)

dISAbL

AL.CNFG

(Alarmkonfiguration)

ENAbLE

dISAbL

RSt AL

(Sperren/Freigeben

der Alarme)

(Unterer Abweichungs-Alarm)

(Oberer Abweichungs-Alarm)

(Unterer Abweichungs-Alarm)

(Abweichungsbereichs-Alarm)

Page 88

Alarmkonfiguration

24. Menü zur Alarmkonfiguration: (AL.CNFG)

SP3 und SP4 werden häufig als Alarm1 und Alarm2 verwendet, da sie über eine in eine Richtung wirkende Hysterese verfügen und selbsthaltend konfiguriert werden können. Die Werte für diese Sollwerte werden im normalen Betrieb über die Tasten an der Frontplatte eingestellt (vgl. Sollwerteinstellung in Abschnitt 8).

Bei der Alarmkonfiguration werden folgende Einstellungen vorgenommen:

* Einstellung des aktiven Status für alle Alarme (SP3 oder AL1 und SP4 oder AL2) auf

überhalb oder unterhalb des Sollwertes im Untermenü “Act IVE”.

* Normale oder selbsthaltende Arbeitsweise für SP3 / AL1 und SP4 / AL2 nach dem Auslösen,

Untermenü “LAtCH”.

* Einstellung des Ausgangs als Öffner oder Schließer im Untermenü “N.StAtE”.

* Alarmart: Grenzwert-, Abweichungs- oder Abweichungsbereich im Untermenü “AL.MOdE”.

* Hysterese oder Totbereich für Sollwert3/Alarm1 und Sollwert4/Alarm2 im Untermenü

“AL db”.

* Alarmverzögerung im Untermenü “NUM.dLy”.

* Aktivieren oder deaktiveren von Alarmpunkten im Untermenü “RSt AL”.

AL.CNFG Menü zur Alarmkonfiguration aufrufen:

‘MENU’ drücken 1. Siebenmal betätigen, bis das Alarm-Konfigurationsmenü “AL.CNFG”

angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display blinkt “dISAbL” (Grundeinstellung) oder eine andere

eingestellte Option.

‘)/MAX’ drücken 3. Wählen Sie “ENAbLE”, um Alarm1 (SP3) and Alarm2 (SP4) zu

konfigurieren.

AL 2.CNF

AL 1.CNF

(Konfiguration Alarm 1)

RSt AL

NUM.dLy

AL db

(Alarm-Totbereich)

dISAbL

AL.CNFG

(Alarmkonfiguration)

ENAbLE

(Konfiguration Alarm 2)

(Sperren/Freigeben

der Alarme)

(Verzögerungs-

einstellung)

Page 89

Alarmkonfiguration

24.1. AL 1.CNF Menü zur Konfiguration von Alarm 1 aufrufen:

‘RESET/ENTER’ drücken 4. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü zur Konfiguration des Alarms 1 angezeigt, “AL 1.CNF”.

Wenn erforderlich, drücken Sie ‘MENU’, um die übrigen Untermenüs aufzurufen: “AL 2.CNF” Konfiguration des Alarms 2, “AL db” Konfiguration des Alarm-Totbereichs, “NUM.dLy” Alarmverzögerung und “RSt AL” Untermenü zum Sperren/Freigeben der Alarme. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Schritten 19 bis 30.

ACtIVE

LAtCH

N.StAtE

AL.MOdE

AL 1.CNF

(Konfiguration Alarm 1)

AbOVE

LAtCH

UNLtCH

N.CLOSE

N.OP

bELOU

(Unter)

PROC.

HI dEV

LO dEV

bNd.dEV

(Grenzwert-Alarm)

(Oberer Abweichungs-Alarm)

(Unterer Abweichungs-Alarm)

(Abweichungsbereichs-Alarm)

Page 90

Alarmkonfiguration

ACt IVE

‘RESET/ENTER’ drücken 5. Im Display wird “ACt IVE” für die Einstellung des aktiven Alarmstatus

angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 6. Im Display blinkt “AbOVE” für einen aktiver Status oberhalb des

Alarmsollwerts oder eine andere eingestellte Option.

‘)/MAX’ drücken 7. Wählen Sie zwischen den folgenden beiden Einstellungen: “AbOVE”

oder “bELOU” (unter) als aktiver Status des Alamsollwerts.

‘RESET/ENTER’ drücken 8. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Konfigurationsmenü “LAtCH” angezeigt .

LAtCH

‘RESET/ENTER’ drücken 9. Im Display blinkt “UNLtCH” für selbsthaltende Alarme oder eine

andere eingestellte Option.

‘)/MAX’ drücken 10. Wählen Sie aus den folgenden Einstellmöglichkeiten die gewünschte

Option: “UNLtCH” für normalen oder “LAtCH” für selbsthaltenden Alarmbetrieb (Quittierungsfunktion). Selbsthaltend (“LAtCH”) bedeutet, dass Alarm1 (Sollwert3) nach dem Auslösen aktiv bleibt. Er wird erst zurückgesetzt, wenn er mit der Taste ‘RESET/ENTER’ oder durch Kontaktgabe an Kontakt 11 des Steckers P2 quittiert wurde. Die Quittierung kann auch über die serielle Schnittstelle erfolgen, wenn diese Option installiert ist.

N.StAtE

‘RESET/ENTER’ drücken 11. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

erscheint der Parameter “N.StAtE” zur Einstellung des Ausgangszustands für den aktiven Status.

‘RESET/ENTER’ drücken 12. Im Display blinkt “N.OPEN” für die Einstellung als Schließer

(Ausgang/Relais im Normalzustand offen) oder “N.CLOSE” für Öffner (Ausgang/Relais im Normalzustand geschlossen).

‘)/MAX’ drücken 13. Wählen Sie die gewünschte Einstellung für den Open-Collector- oder

Relaisausgang.

AL.MOdE

Die Alarmart- oder Abweichungsfunktionen beziehen sich auf die Alarme 1 und 2 (Sollwert 3 und 4). Sie legen den Zusammenhang zwischen Auslösen des Alarms und den Sollwerten fest. Als oberer Abweichungsalarm ist Alarm 1 die Summe von Sollwert 1 plus dem Wert des Alarmsollwerts 1. Als oberer Abweichungsalarm ist Alarm 2 die Summe von Sollwert 2 plus dem Wert des Alarmsollwerts 2.

‘RESET/ENTER’ drücken 14. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Konfigurationsmenü “AL.MOdE” für die Alarmart angezeigt .

Page 91

Alarmkonfiguration

Es stehen vier Alarmarten zur Verfügung, deren Arbeitsweise in den folgenden Abbildungen verdeutlicht wird.

Dabei ist die horizontale Achse die Zeitachse.

“PROC.” : Grenzwertalarm

“HI dEV” : Oberer Abweichungsalarm mit Auslösen über und unter dem Sollwert

“LO dEV” : Unterer Abweichungsalarm mit Auslösen über und unter dem Sollwert

SP3 = 100

SP1-SP3-HYS = 40

Aus Ein

Signalpegel

SP1-SP3 = 50

Aus

SP1-SP3 = 50

SP1-SP3+HYS = 60

AusEin

Signalpegel

Ein

SP3 = 100

SP1-SP3-HYS = 40

Aus Ein

Signalpegel

SP1-SP3 = 50

Aus

SP1-SP3 = 50

SP1-SP3+HYS = 60

AusEin

Signalpegel

Ein

100%

90%

Signalpegel

Aus Ein Aus Ein

110%

100%

Signalpegel

AusEin Ein

Page 92

Alarmkonfiguration

“bNd.dEV” : Abweichungsbereichs-Alarm mit Auslösen über und unter dem Sollwert

‘RESET/ENTER’ drücken 15. Im Display blinkt “PROC” für einen Grenzwert-Alarm oder eine andere

vorherige Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 16. Wählen Sie aus den folgenden Einstellmöglichkeiten die gewünschte

Option : “PROC.” (Grenzwert-), “HI dEV” (oberer Abweichungs-), “LO dEV” (unterer Abweichungs-) oder “bNd.dEV” (AbweichungsbereichsAlarm).

24.2. AL 2.CNF Menü zur Konfiguration von Alarm 2 aufrufen:

‘RESET/ENTER’ drücken 17. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü zur Konfiguration des Alarms 2 angezeigt, “AL

2.CNF”. Wenn erforderlich, drücken Sie ‘MENU’, um diesen

Menüpunkt zu überspringen und die übrigen Untermenüs aufzurufen: “AL db” Konfiguration des Alarm-Totbereichs, “NUM.dLy” Alarmverzögerung und “RSt AL” Untermenü zum Sperren/Freigeben der Alarme.

‘RESET/ENTER’ drücken 18. Rufen Sie das Menü zur Konfiguration des Alarms 2 auf, “AL 2.CNF”.

Die Menüpunkte dieses Untermenüs sind die gleichen wie in “AL

1.CNF”. Stellen Sie die Optionen mit den Tasten ‘RESET/ENTER’ und ‘Max’ ein wie oben beschrieben oder betätigen Sie die Taste “MENU”, um mit der Einstellung des Totbereichs “AL db” fortzufahren.

SP3 = 100

SP1+SP3-HYS = 240

AusEin

Signalpegel

SP1-SP3 = 50

Aus

SP1+SP3+HYS = 260

SP1+SP3 = 250

Ein Ein

SP1-SP3+HYS = 60

SP1-SP3-HYS = 40

Aus Aus AusEin Ein

Page 93

Alarmkonfiguration

24.3. AL db Menü für die Alarmhysterese aufrufen:

Der gewählte Totbereich (Hysterese) für Alarm 1 (“SP3”) und Alarm 2 (“SP4”) bezieht sich auf die nicht-aktive Seite der gewählten Alarmwerte. Dies führt zu einem sofortigen Ansprechen (wenn als Verzögerung “NUM.dLy” 0 eingestellt wurde), wenn der Alarmgrenzwert überschritten wurde und wirkt sich auf das Verlöschen des Alarms aus, wenn das Eingangssignal wieder unter die Alarmschwelle sinkt.

‘MENU’ drücken 19. Im Display wird das Untermenü “AL db” für den Totbereich angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 20. Im Display wird ein 4-stelliger Wert (0020 als Grundeinstellung) oder

eine andere eingestellte Option mit blinkender erster Stelle angezeigt.

‘)/MAX’ / ‘ (/MIN’ drücken 21. Stellen Sie den Wert für den Alarm-Totbereich wie gewünscht ein.

‘RESET/ENTER’ drücken 22. Zur Bestätigung wird kurz die Meldung “StOREd” angezeigt,

anschließend erscheint der Parameter “NUM.dLy” NUMMER zur Einstellung der Verzögerung für Alarm 1 (SP3) und Alarm 2 (SP4).

24.4. NUM.dLy Aufruf des Alarmverzögerungs-Menüs:

‘RESET/ENTER’ drücken 23. Im Display werden zwei 2-stellige Zahlen (03 03 als Grundeinstellung)

angezeigt, wobei der zweite (rechte) Wert blinkt.

‘)/MAX’ drücken 24. Stellen Sie die Verzögerung als die Anzahl der Messwerte ein, bevor

Alarm 2 anspricht.

‘)/ MIN’ drücken 25. Die Verzögerung für Alarm 1 kann eingestellt werden, wenn die erste

(linke) 2-stellige Zahl im Display blinkt: Drücken Sie die Taste ‘Min’, um zwischen den Verzögerungswerten für Alarm 1 und Alarm 2 zu wechseln.

‘)/MAX’ drücken 26. Stellen Sie die Verzögerung als die Anzahl der Messwerte ein, bevor

der Alarm anspricht.

‘RESET/ENTER’ drücken 27. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Konfigurationsmenü “RSt.AL” zum Sperren/Freigeben der Alarme angezeigt.

24.5. RSt.AL Menü zum Sperren/Freigeben der Alarme aufrufen:

‘RESET/ENTER’ drücken 28. Im Display blinkt “dISAbL” für gesperrt oder eine andere bereits

vorgenommene Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 29. Stellen Sie “ENAbLE” für die Freigabe oder “dISAbL” zum Sperren

beider Alarme 1 und 2 (Sollwert 3 und 4) ein. Dies bezieht sich auch auf die Ausgabe an die Status-LEDs.

‘RESET/ENTER’ drücken 30. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Konfigurationsmenü für die Kommunikation, “COMM” angezeigt.

Page 94

Flussdiagramm: Kommunikationskonfiguration

25 Flussdiagramm: Kommunikationskonfiguration

COM.PAR

(Übertragungsparameter)

bAUd

(Baudrate)

PARitY

StOP

(Stoppbit)

1bit

2bit

NONE Odd

EVEN

300 600 1200 2400 4800

19200

SUM.CHK

(Einstellung der Prüfsumme)

yES

LN.FEEd

(Line-Feed-Funktion)

yES

ECHO

yES

HNd.SHK

(Einstellung Handshake-Methode)

CHAR

(Zeichen-Handshake)

MESSAG

(Meldungs-Handshake)

MOdE

CONt IN

(Kontinuierliche Datenausgabe)

COMMNd

(Befehlsgesteuerte Datenausgabe)

bUS.FMt

(Busformat)

StNd

(Schnitstellenstandard)

RS-485

RS-232

MOdbUS

COMM

(Konfigurationsmenü

Kommunikation)

dAt.FMt

(Einstellung Datenformat)

AL.StAt

(Alarmstatus-Ausgabe)

P.V. S t at

(Status-Ausgabe

zu Min.-/Max.-Werten)

SNd.dAt

(Ausgabe

aktueller Messwert)

FL.tRNS

(Ausgabe

gefilterter Daten)

PK.tRNS

(Ausgabe

Maximum-Werte

VL.tRNS

SEPARA

UNIt

yES

(Ausgabe)

(Keine Ausgabe)

yES

(Carriage Return)

SPACE

yES

001

(000-199)

AddRES

(Addresseinstellung)

SERCNt

(Einstellung

Ausgabeintervall)

00001

(00001-59999)

(Ausgabe

Minimum-Werte)

(Auswahl

des Trennzeichens)

(Ausgabe

anwenderdefinierter

Einheiten)

(Ausgabe)

(Keine Ausgabe)

(Ausgabe)

Page 95

Kommunikationskonfiguration

26. Menü zur Konfiguration der Kommunikation: “COMM”:

Bedingungen für die Kommunikation: Die Kommunikations-Optionskarte muss bereits bei der Bestellung installiert oder nachgerüstet worden sein. Wenn das Instrument mit einer seriellen Kommunikationskarte bestellt wurde, kann es alleine oder mit anderen Instrumenten zusammen über einen IBM-kompatiblen PC konfiguriert und überwacht werden. Eine CD-ROM mit der entsprechenden Software liegt der Option bei, weiterhin ist auch ein Download von Omegas Website möglicht. Eine vollständige Anleitung zur Kommunikations-Schnittstelle entnehmen Sie bitte dem separaten Manual.

• Installation: Wenn Sie die Kommunikationskarte als Option zum Nachrüsten bestellt haben,

muss sie auf der Hauptplatine mit dem Stecker P11 in den Steckplatz J11 neben dem Netzteil eingesetzt werden. (S. Lage von Optionskarten und Installation in Abschnitt 5.2.2.).

• Während der seriellen Kommunikation ist die Menütaste zur Konfiguration nicht verfügbar.

Flussdiagramm: Hauptmenü zur Konfiguration der Kommunikation

COMM Aufruf des Menü zur Konfiguration der Kommunikation:

‘MENU’ drücken 1. Achtmal betätigen, bis das Menü zur Konfiguration der Kommunikation

“COMM” angezeigt wird.

‘RESET/ENTER’ drücken 2. Im Display wird das Untermenü “COM.PAR” zur Einstellung der

Übertragungsparameter angezeigt.

‘MENU’ drücken 3. Wenn erforderlich, drücken Sie ‘MENU’, um die übrigen Untermenüs

aufzurufen: “bUS.FMt”, “dAt.FMt”, “MOdbUS”, “AddRES” und “SERCNt”, um die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen, oder drücken Sie ‘RESET/ENTER’ um das ÜbertragungsparameterUntermenü “COM.PAR” aufzurufen.

COM.PAR

(Übertragungsparameter)

bAUd

(Baudrate)

PARitY

(Parität)

StOP

(Stoppbits)

1bit

2bit

NONE Odd

EVEN

300 600 1200 2400 4800

19200

COMM

(Konfigurationsmenü

Kommunikation)

COM.PAR

(Übertragungsparameter)

bUS.FMt

(Busformat)

dAt.FMt

(Einstellung

Datenformat)

MOdbUS

ADDRES

(Addresseinstellung)

SERCNt

(Einstellung

Ausgabeintervall)

Page 96

Kommunikationskonfiguration

26.1 COM.PAR Aufruf des Übertragungsparameter-Untermenüs:

In diesem Untermenü werden die Übertragungsparameter für die serielle Kommunikation eingestellt. Achten Sie darauf, daß die Einstellungen der Übertragungsparameter am Instrument und am PC (oder anderem Kommunikationsteilnehmer) gleich sein müssen. Im Allgemeinen sollten die Grundeinstellungen verwendet werden.

bAUd

‘RESET/ENTER’ drücken 4. Im Display erscheint das Untermenü “bAUd” zur Einstellung der

Baudrate. Wenn erforderlich, wählen Sie mit der Taste ‘MENU’ eines der weiteren Untermenüs: “PARIty”, “StOP”.

‘RESET/ENTER’ drücken 5. Auf dem Display blinkt “009600” (Grundeinstellung) oder ein anderer

vorher eingestellter Wert.

‘)/MAX’ drücken 6. Durchlaufen Sie die folgende Auswahlliste für die Baudrate: “000300”,

“000600”, “001200”, “002400”, “004800”, “009600” und “019200”.

Stellen Sie den gewünschten Wert ein.

PARIty

‘RESET/ENTER’ drücken 7. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü “PARIty” zur Einstellung der Parität angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 8. Im Display blinkt “_Odd” für ungerade Parität (Grundeinstellung) oder

eine andere eingestellte Option.

‘)/MAX’ drücken 9. Durchlaufen Sie die folgende Auswahlliste: “_Odd”, “NONE” und

“EVEN” entsprechend der gewünschten Einstellung.

StOP

‘RESET/ENTER’ drücken 10. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü “StOP” zur Einstellung der Stoppbits angezeigt .

‘RESET/ENTER’ drücken 11. Im Display blinkt “1b It” für 1 Stoppbit oder eine andere eingestellte

Option.

‘)/MAX’ drücken 12. Wählen Sie aus den folgenden Einstellmöglichkeiten die gewünschte

Option: “1b It” (1 Stoppbit) oder “2b It” (2 Stoppbits).

‘RESET/ENTER’ drücken 13. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü “bUS.FMt” zur Einstellung des Busformats angezeigt.

Page 97

Kommunikationskonfiguration

26.2 bUS.FMt Aufruf des Untermenüs zur Einstellung des Busformats:

Das Busformat definiert die Schnittstellen-Standards sowie die Befehls- und Datenformate zum Austausch der Daten über die serielle Schnittstelle. In diesem Untermenü sind alle Parameter zusammengefasst, die festlegen, wie die Daten übertragen werden, z. B. ob die Daten mit einer Prüfsumme versehen werden sollen.

SUM.CHk

(Einstellung der Prüfsumme)

yES

LN.FEEd

(Line-Feed-Funktion)

yES

ECHO

yES

HNd.SHK

(Einstellung

Handshake-Methode)

CHAR

(Zeichen-Handshake)

MESSAG

(Meldungs-Handshake)

MOdE

CONt IN

(Kontinuierliche Datenausgabe)

COMMNd

(Befehlsgesteuerte Datenausgabe)

bUS.FMt

(Busformat)

StNd

(Schnittstellenstandard)

RS-485

RS-232

Page 98

Kommunikationskonfiguration

SUM.CHK

‘RESET/ENTER’ drücken 14. Im Display erscheint das Untermenü “SUM.CHk” zur Einstellung der

Prüfsumme. Wenn erforderlich, drücken Sie ‘MENU’, um die übrigen Untermenüs für das Busformat aufzurufen: “LN.FEEd”, “ECHO”,

“StNd”, “MODE” und “HNd.SHk”.

‘RESET/ENTER’ drücken 15. Im Display blinkt “NO” (keine Prüfsumme) als Grundeinstellung oder

eine andere vorherige Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 16. Wählen Sie aus den folgenden Einstellmöglichkeiten die gewünschte

Option: “NO” für Kommunikation ohne oder “yES” für Kommunikation mit Prüfsumme.

LN.FEEd

‘RESET/ENTER’ drücken 17. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü “LN.FEEd” zur Einstellung der Line-FeedFunktion angezeigt .

• Diese Einstellung legt fest, ob die vom Instrument gesendeten Daten nach dem CR mit einem Line Feed abgeschlossen werden - eine sinnvoll Einstellung, wenn die Daten zum Beispiel in einem Terminalprogramm auf dem Bildschirm des PCs angezeigt werden sollen.

‘RESET/ENTER’ drücken 18. Im Display blinkt “NO” (kein LF) als Grundeinstellung oder eine

andere vorherige Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 19. Wählen Sie aus den folgenden Einstellmöglichkeiten die gewünschte

Option: Wählen Sie “yES”, wenn Ausgaben des Reglers mit einem Line Feed abgeschlossen werden sollen, oder “NO”, wenn kein LF gesendet werden soll.

ECHO

‘RESET/ENTER’ drücken 20. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü “ECHO” zur Einstellung der Echo-Funktion angezeigt .

• Diese Einstellung legt fest, ob das Instrument alle empfangenen Befehle an den Rechner zurückübertragen soll. Die Echo-Funktion ist z. B. sinnvoll, um zu kontrollieren, daß die Übertragung einwandfrei verläuft und sollte daher verwendet werden, wenn Software dies zulässt.

‘RESET/ENTER’ drücken 21. Im Display blinkt “yES” (aktiviert ECHO vom Regler) als

Grundeinstellung oder eine andere vorherige Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 22. Wählen Sie aus den folgenden Einstellmöglichkeiten die gewünschte

Option: Wählen Sie “yES”, wenn der Regler alle empfangenen Befehle an den Rechner zurückübertragen soll, oder “NO”, wenn keine Rückübertragung erfolgen soll.

Page 99

Kommunikationskonfiguration

StNd Untermenü für den Schnittstellen-Standard:

Der Regler unterstützt folgenden Schnittstellen-Standards: RS-232, RS-485 Halb-Duplex und RS-485 Voll-Duplex.

‘RESET/ENTER’ drücken 23. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü “StNd” für den Schnittstellenstandard angezeigt.

‘RESET/ENTER’ drücken 24. Im Display blinkt “RS-232” für den RS-232-Standard als

Grundeinstellung oder eine andere vorherige Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 25. Wählen Sie zwischen folgenden Optionen: “RS-232” als Standard für

Punkt-zu-Punkt-Verbindungen (ein Anzeiger) oder “RS-485” als Standard für Verbindungen mit mehreren Teilnehmern (mehr als ein Anzeiger) entsprechend der Schnittstelle, die am PC verwendet wird.

• “RS-232” Der RS-232 Standard dient zur direkten Verbindung von zwei Teilnehmern wie zum Beispiel Anzeiger und Computer und unterstützt die Voll-Duplex-Kommunikation. In der Regel sind die Übertragungsentfernungen kurz und die Übertragungsraten relativ langsam. Bei diesem Standard werden in der Regel keine Geräteadressen verwendet.

• Unabhängig davon, welcher Schnittstellen-Standard genutzt wird, müssen Sie kontrollieren, dass der Jumper auf der Schnittstellenkarte auf den Schnittstellentyp eingestellt ist, den Sie im Menü einstellen möchten, anderenfalls ist keine Kommunikation möglich. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung der SchnittstellenOption.

• “RS-485” RS-485 ist ein Standard für die Kommunikation von mehreren Instrumenten (DCE, Datenübertragungseinrichtung) und einem Computer (DTE, Datenendeinrichtung), die an eine gemeinsame Übertragungsleitung (Bus) angeschlossen sind. Dabei dient der Computer zur Steuerung des Datenverkehrs auf dem Bus. Er kann Daten abfragen, indem er erst die Geräteadresse eines Instruments auf dem Bus ausgibt und anschließend einen Befehl zum Senden der Daten überträgt. Mit diesem Schnittstellen-Standard können bis zu 32 Anzeiger an einem Bus betrieben werden, wobei die Geräteadresse von 0 bis 199 eingestellt werden kann. Wenn der PC die Geräteadresse “00” ausgibt, akzeptieren alle Geräte diesen Befehl.

Page 100

Kommunikationskonfiguration

MODE

‘RESET/ENTER’ drücken 26. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Konfigurationsmenü “MOdE” für die Steuerung der Datenausgabe angezeigt .

• Diese Einstellung legt fest, ob das Instrument auf einen Befehl zur Datenausgabe wartet (“COMMNd”, befehlsgesteuerte Datenausgabe) oder die Daten ohne Anforderung kontiniuerlich ausgibt (“CONt IN”, kontinuierliche Datenausgabe).

• Bei der RS-485-Kommunikation ist nur die befehlsgesteuerte Datenausgabe möglich.

‘RESET/ENTER’ drücken 27. Im Display blinkt “COMMNd” als Grundeinstellung oder eine andere

Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 28. Wählen Sie zwischen folgenden Optionen: “COMMNd” für die

befehlsgesteuerte Datenausgabe oder “CONt IN” für die kontiniuerliche Datenausgabe.

HNd.SHk

‘RESET/ENTER’ drücken 29. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü “HNd.SHk” zur Einstellung der HandshakeMethode angezeigt.

• Meldungs-Handshake: Die RTS-Leitung (Request To Send, Sendeanforderung) vom Host wird überprüft, wenn das Instrument bereit ist, Daten zu senden. Wenn RTS gesetzt ist, sendet das Instrument die vollständige Meldung, auch wenn im Verlaufe der Ausgabe RTS nicht mehr gesetzt ist. Ist RTS (vor dem Senden) nicht aktiv, sendet das Instrument die Daten nicht und fährt mit der nächsten Messung fort.

• Zeichen-Handshake: Das Instrument überprüft das RTS-Signal vor dem Senden eines jeden Zeichens und sendet dieses nur, wenn RTS aktiv ist. Die Datenausgabe muss immer vollständig abgeschlossen sein, bevor das Instrument neue Daten in den Ausgabepuffer übernimmt.

• Für Mehrpunkt-Protokolle (RS-485) steht das RTS-Handshake nicht zur Verfügung.

‘RESET/ENTER’ drücken 30. Im Display blinkt “MESSAG” Meldungs-Handshake als

Grundeinstellung oder eine andere vorherige Einstellung.

‘)/MAX’ drücken 31. Wählen Sie zwischen folgenden Optionen: “MESSAG” Meldungs-

Handshake oder “CHAR” Zeichen-Handshake.

‘RESET/ENTER’ drücken 32. Zur Bestätigung erscheint kurz die Meldung “StOREd”, anschließend

wird das Untermenü “dAt.FMt” zur Einstellung des Datenformats angezeigt.