Omega HHF92A User guide

HHF92A

O

GARANTIA

Anemômetro Digital

AN

FOLHA DE

INSTRUÇÕES

M3665/1200

A. MEDIÇÃO DA VELOCIDADE DO AR (PONTO ÚNICO)
EM PÉS POR MINUTO (PPM)

1 Pressione o botão ON/OFF (liga/desliga) para ligar o medidor. A tela é mostrada quando
o medidor é ligado a primeira vez.

2. Assim que aparecer escrito "vel", no canto superior esquerdo da tela, e "temperatura",
no canto inferior direito, a unidade estará pronta para ser usada.

B. MÉDIA MÓVEL CONTÍNUA

O medidor exibe a média móvel contínua das leituras por até duas (2) horas.

1. Unidade ligada.

2. Coloque o sensor em frente da fonte de uxo de ar.

3. Pressione a tecla de gravação MIN/MAX para que a unidade comece a exibir a média de movimento. O medidor
grava a leitura a cada segundo.

4. Pressione a tecla HOLD (congelar dados) antes de retirar o instrumento da fonte de uxo de ar, a m de armazenar
as leituras.

1

C. LEITURA DE MIN/MAX EM PONTO ÚNICO

Para obter média (AVG) de leituras de MIN/MAX em ponto único.

1. Ligue a unidade.

2. Coloque o sensor em frente da fonte de uxo de ar.

3. Pressione a tecla MIN/MAX REC SINGLE POINT para a unidade começar a gravar as leituras.

4. Pressione HOLD antes de retirar o instrumento da fonte de uxo de ar para gravar as leituras.
a) Assim que a tela exibir a média (AVG) de leituras de velocidade sob REC, pressione a tecla MIN/MAX.
b) Pressione novamente a tecla MIN/MAX. Com isso, AVG desaparece da tela.
c) Pressione novamente a tecla MIN/MAX para exibir as leituras mínimas de velocidade, ao lado de REC.
d) Pressione novamente a tecla MIN/MAX para exibir as leituras máximas de velocidade
e) Pressione novamente a tecla MIN/MAX para exibir a velocidade atual.

5. Para limpar a medida de leituras MIN/MAX, desligue o instrumento ou pressione e mantenha pressionado a tecla

MIN/MAX até ouvir dois bipes e, então, solte a tecla.

D. MÉDIA DE VELOCIDADE DO AR PARA PONTOS MÚLTIPLOS

1. Ligue a unidade e posicione a aleta no primeiro ponto a ser medido.

2. Assim que for concluída a primeira medição, pressione a tecla HOLD (congelar) até ouvir um único bipe e, então,

solte a tecla. A tela exibir o termo "Hold" acima da leitura.

3. Pressione a tecla MIN/MAX. Assim que ouvir um único bipe, solte a tecla. A tela exibe um dígito (entre 1 e 8).

Esse número representa o ponto que está sendo medido.

4. Repita esse processo até que todos os pontos desejados tenham sido medidos e gravados.Lembre-se que, por vez,

apenas oito pontos podem ser medidos.

5. Assim que todas as medições tiverem sido registradas, pressione a tecla AVERAGE para que a unidade exiba a

leitura da média de velocidade do ar, bem como o número de pontos medidos.

1

E. MODO DE NÃO HIBERNAÇÃO (EVITAR O AUTODESLIGAMENTO).

1. Unidade desligada.

2. Pressione as teclas ON e HOLD ao mesmo tempo e, depois, solte apenas a tecla ON.

3. Assim que a tela de LCD exibir apenas a letra “n”, solte a tecla HOLD. O instrumento permanece ligado até que a
tecla OFF seja pressionada.

F. MUDANDO O AJUSTE PADRÃO DE IMPERIAL PARA MÉTRICO

O ajuste padrão para a unidade de medição da velocidade do ar é pés/minuto e a unidade de temperatura é °F. Você
pode trocar as unidades de medida para metro/segundo e °C. Siga os passos a seguir:

1. Solte as teclas ON e AVERAGE ao mesmo tempo.
Solte a tecla ON primeiro para, depois, soltar a tecla AVERAGE. Na sequência, a tela de LCD imprime "/m"
(padrão) no canto superior direito e "OF"
a) Pressione a tecla HOLD para trocar a unidade de medida para o sistema métrico. Pressione a tecla AVERAGE
para congurar as unidades de medida imperial.
b) Pressione a tecla MIN/MAX REC. Com isso, a letra "S" será exibida na tela de LCD. Pressione HOLD para
conrmar e gravar o valor alterado. Nesse momento, a taxa de transmissão-padrão de "2400" aparece na tela,
devendo-se, em seguida, seguir o Passo 1 para alterar a saída de RS232 (caso seja necessário).

G. DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

A unidade se desliga automaticamente depois de 20 minutos, a m de poupar a bateria. Antes, porém, serão emitidos
três bipes. Para religar a unidade, basta pressionar ON novamente.

H. MEDIÇÃO COM ft./m, MPH, KNOTS

No sistema imperial:

1. Pressione a tecla SEL:MIL/H-KNOT para a leitura mudar de pés/minuto para milhas/hora e, por sua vez, para nós.

No sistema métrico:

2. Pressione a tecla SEL:MIL/H.KNOT para a leitura mudar de m/s para km/h e, por sua vez, para nós.

I. MEDIÇÃO DIRETA DO FLUXO DE AR (PONTO ÚNICO) CFM (pés cúbicos por
minuto)

A medição da velocidade do ar é calculada, multiplicando-se as leituras da velocidade do ar pelas dimensões da área
livre. A área livre da grade é normalmente indicada pelo fabricante do equipamento. É preciso, primeiro, denir a área
livre da fonte de ar, antes de lançar os dados no medidor.

1. Unidade ligada.

2. Pressione MODE uma única vez (você vai ouvir um bipe) e o medidor exibe o termo "AREA" em letras maiúsculas

e, em seguida, o número "1.111", com o primeiro dígito piscando.

3. Pressione a tecla HOLD para aumentar o número.

4. Pressione a tecla AVERAGE para avançar para o próximo número. Siga o Passo 3 e repita o mesmo procedimento.

5. Assim que todos os dígitos forem inseridos, pressione a tecla MODE uma única vez. Com isso, aparece o termo

"ow".
Nesse momento, o medido está pronto para fazer a medição do uxo de ar (CFM). Para limpar a atual memória de
leituras médias de multipontos, pressione e mantenha pressionada a tecla AVERAGE, até que a unidade emita dois
bipes para, então, soltar a tecla. A unidade deverá estar no modo de velocidade, a m de limpar as atuais leituras de
médias.

2

J. OBTENDO A MÉDIA DE FLUXO DE AR (CFM) PARA MULTIPONTOS

Siga os passos de 1 a 4, na seção D.
Assim que todas as médias de multipontos tiverem sido denidas:

1. Pressione a tecla MODE uma única fez para conrmar que a conguração correta da área livre está bloqueada no
instrumento (se for necessário fazer qualquer ajuste na área livre, faça-o nesse momento).

2. Assim que for corretamente congurada a área livre, pressione a tecla MODE novamente para entrar no modo de
uxo de ar.

3. A unidade exibe a leitura média do uxo de ar e o número de pontos medidos.

A dimensão-padrão de área livre do medidor é de 1.111 pés quadrados, pois essa é a dimensão mais comumente
usada nos EUA. Se você deseja alterar o uxo de ar para ponto único, sem alterar a dimensão da área, proceda da
seguinte forma: 1. Ligue a unidade e posicione a ventoinha; 2. Pressione a tecla MODE duas vezes para passar para o
modo de uxo de ar (CFM). O uxo de ar que é exibido é igual à leitura atual da velocidade do ar (FPM x área livre =
CFM) vezes 1.111 pés quadrados.

Sugerimos congurar as dimensões da área livre antes de iniciar a medição da velocidade do ar para que, assim que
você concluir a medição, você possa passar diretamente para o modo de uxo de ar, sem ter de trocar, novamente, as
dimensões da área livre.

IDENTIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

BATERIA DESCARREGADA: Indica que a bateria está fraca e deverá ser substituída por outra de 9 volts.

OBSERVAÇÃO:

Ao ser ligada, a unidade exibe: uxo, área, /mph, knots, mil/h, cfm, km/h e cms.

Especicações:

Intervalo do uxo de ar Resolução Exatidão

80-6900 pés/min 1 +3% do fundo de escala

0,4-35 m/seg 0,01 ±3% do fundo de escala

Temperatura:

+14°F a 122°F 0,1 ±2,0°F

-10°C a 50°C 0,1 +1,0°C

Vida Útil da Bateria: 100 Horas

Tipo de Tela: Tela LCD

Tamanho da Tela: 1¼ x 1⅝" (37 x 42mm)

Máximo de Leituras: 9999

Dimensões (C x L x P): 7¼" x 3 x 1¾" (183 x 76 x 45mm)

Diâmetro do Ventilador: 2⅞"(70mm)

Autodesligamento: 20 minutos

Congelamento da Leitura de Dados

3

Canadá: 976 Bergar

Serviços online da OMEGA

br.omega.com

Brasil: 0800-773-2874 e-mail: [email protected]

México: 01800-890-5495 | [phone] e-mail: [email protected]

EUA e Serviço de vendas: 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA®
Canadá: Serviço de atendimento ao cliente: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST®

Serviço de engenharia: 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN®
TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA

EUA: One Omega Drive, Caixa Postal 4047
Certicado ISO 9001 Stamford, CT 06907-0047
TEL: [phone] FAX: [phone]
e-mail: [email protected]

A OMEGA Engineering, Inc. tem como política cumprir todas as regulamentações para Compatibilidade Eletromagnética e Interferência Eletromagnética aplicáveis e, além disso, sempre busca obter
certicação de seus produtos em conformidade com as Diretivas Europeias da Nova Abordagem. A OMEGA inclui a marca CE (Conformidade com a Comunidade Europeia) em todos os produtos
certicados.

As informações contidas neste documento são tidas como corretas, porém, a OMEGA não aceita qualquer responsabilização por quaisquer erros que possa conter e reserva o direito de alterar as
especicações sem aviso prévio.
ADVERTÊNCIA: Esses produtos não foram projetados para ser utilizados em seres humanos e, portanto, não devem ser usados com essa nalidade.

Para receber suporte imediato técnico ou sobre aplicação

TM

Assistência técnica:

[email protected]

E-mail

Laval (Quebec) H7L 5A1, Canadá
TEL: [phone] FAX: [phone]
e-mail: [email protected]
Benelux: Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, Holanda
TEL: [phone] FAX: [phone]
Discagem gratuita em Benelux: 0800 0993344
e-mail: [email protected]
França: 11, rue Jacques Cartier, 78280 Guyancourt, França
TEL: [phone] FAX: [phone]
Discagem gratuita na França: 0800 466 342
e-mail: [email protected]
Alemanha/Áustria: Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn, Alemanha
TEL: [phone] FAX: [phone]
Discagem gratuita na Alemanha: 0800 639 7678
e-mail: [email protected]

Reino One Omega Drive, River Bend Technology Centre
Unido: Northbank, Irlam, Manchester

Certicado ISO 9002 M44 5BD Reino Unido
TEL: [phone] FAX: [phone]
Discagem gratuita no Reino Unido: 0800-488-488
e-mail: [email protected]

GARANTIA/RESSALVA

A garantia dada pela OMEGA ENGINEERING, INC., referente a esta unidade, cobre defeitos relativos a material e funcionalidade por um período de 13 meses, a contar da
data da compra. A OMEGA adiciona mais um (1) mês de carência à garantia normal de um (1) ano para o produto, a m de cobrir o tempo de manuseio e transporte. Isso
signica que os clientes da OMEGA podem contar máxima cobertura para cada produto.

Caso a unidade apresente qualquer defeito, deverá ser retornada à fábrica para avaliação. O Departamento de Atendimento ao Cliente da OMEGA emitirá um número de
Retorno Autorizado (AR), imediatamente após receber comunicado via telefone ou por escrito. Assim que a unidade for avaliada pela OMEGA e, caso o produto seja dado
como defeituoso, será consertado ou substituído sem custo. A GARANTIA da OMEGA não se aplica a defeitos decorrentes de qualquer ação do comprador, incluindo, dentre
outros, manuseio incorreto, uso de interface não recomendada, operação fora dos limites de projeto, reparo inadequado ou alteração não autorizada. No entanto, a presente
GARANTIA PERDERÁ SEU VALOR se car constatado que unidade foi violada ou caso haja evidência de que o defeito foi causado por excesso de corrosão, corrente, calor,
umidade ou vibração, ou por especicação indevida, aplicação errônea, mal uso ou por qualquer outra condição operacional fora do controle da OMEGA. Os componentes
de desgaste não cobertos pela garantia, incluem, dentre outros, pontos de contato, fusíveis e triacs.

A OMEGA tem prazer em oferecer sugestões sobre o uso de seus diversos produtos, porém, a empresa não assume responsabilidade por qualquer omissão
ou erro, e nem tampouco assume a obrigação por quaisquer danos decorrentes do uso de seus produtos, de acordo com informações fornecidas pela OMEGA,
de forma oral ou escrita. A OMEGA garante apenas que as peças por ela fabricadas estarão de acordo com as especicações e livres de defeitos. A OMEGA
NÃO OFERECE QUALQUER OUTRA GARANTIA E NEM FAZ QUALQUER REPRESENTAÇÃO DE QUALQUER ESPÉCIE QUE SEJA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, A
NÃO SER O DIREITO DE PROPRIEDADE, E TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO
A DETERMINADO FIM FICAM AQUI RECUSADAS. LIMITE DE RESPONSABILIDADE: A correções às quais o comprador tem direito, conforme estabelecido neste
documento, são exclusivas e a totalidade da responsabilidade da OMEGA, relativa a este pedido, quer baseada em contrato, garantia, negligência, indenização,
responsabilidade objetiva ou de outra forma, não excederá o preço da compra do componente objeto da dita garantia. Em hipótese alguma, a OMEGA será
responsabilizada por danos consequências, incidentais ou especiais

CONDIÇÕES: Os equipamentos comercializados pela OMEGA não devem e não podem ser utilizados: (1) como “Componente Básico”, de acordo com a Comissão de
Regulamentação Nuclear (10; 21) do Código de Regulamentação Federal (CFR, dos EUA) utilizado em conexão com qualquer instalação ou atividade nuclear; ou (2) para
ns médicos ou em seres humanos. Caso algum produto seja usado em conexão com qualquer instalação ou atividade nuclear, para ns médicos ou venha a ser utilizado
em seres humanos, ou, de qualquer forma, usado indevidamente, a OMEGA não assume qualquer responsabilidade, conforme descrito em nossa GARANTIA/RESSALVA e,
além disso, o comprador terá de indenizar a OMEGA e isentá-la de qualquer obrigação ou dano decorrentes do uso do produto nesse respeito.

SOLICITAÇÃO DE RETORNO E/OU DÚVIDAS

Todas as solicitações de reparo sob garantia e/ou dúvidas deverão ser dirigidas ao Departamento de Atendimento do Cliente da OMEGA. ANTES DE RETORNAR
QUAISQUER PRODUTOS PARA A OMEGA, O COMPRADOR DEVERÁ OBTER DO DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE DA OMEGA UMA AUTORIZAÇÃO
DE RETORNO (AR), A FIM DE EVITAR ATRASO NO PROCESSAMENTO. O número do AR concedido pela OMEGA deverá ser apontado no lado externo da embalagem de
retorno ou em qualquer correspondência pertinente

O comprador arcará com os custos de transporte, frete, seguro e embalagem apropriada, a m de evitar danos durante o percurso.

CASO VOCÊ PRECISE RETORNAR ALGUM PRODUTO DENTRO DA
GARANTIA, tenha disponível as seguintes informações, antes de entrar em contato
com a OMEGA:

1. O número da ordem de compra mediante o qual o produto foi COMPRADO.

2. Modelo e número de série do produto dentro da garantia e

3. Instruções para reparo e/ou problemas especícos relacionados ao produto.

A política da OMEGA é de oferecer alterações funcionais, e não de modelos, toda vez que for disponibilizada uma melhoria, dessa forma permitindo que os clientes estejam
sempre utilizando a tecnologia e a engenharia mais recentes.
OMEGA é uma marca registrada da OMEGA ENGINEERING, INC.
© Direitos autorais 2015 OMEGA ENGINEERING, INC. Todos os direitos reservados. Esta documentação não poderá ser copiada, fotocopiada, reproduzida, traduzida ou
reduzida a qualquer meio eletrônico ou a formato de leitura por máquina, no todo ou em parte, sem o prévio consentimento escrito da OMEGA ENGINEERING, INC.

CASO VOCÊ PRECISE CONSERTAR ALGUM PRODUTO FORA DA GARANTIA,
entre em contato com a OMEGA para obter informações sobre o custo do reparo.
ANTES de consultar a OMEGA, tenha disponível as seguintes informações:

1. Número da ordem de compra para cobrir o CUSTO do reparo;

2. Modelo e número de série do produto e

3. Instruções para reparo e/ou problemas especícos relacionados ao produto.

M3665/1200