Omega INFCP, DP25-E User guide

OMEGAnetSMON-LINE SERVICE

http://www.omega.com

e-mail: [email protected]

11540ML-03 Rev. A

Pro rychlou technickou pomoc nás mÛÏete

kontaktovat na tûchto adresách

Severní Amerika

USA:
One Omega Drive, BOX 4047, Stamford, CT 06907-0047
Tel: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

Canada:
976 Bergar, Laval (Quebec) H7L 5A1
Tel: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

Mexico:
Tel: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

âeská Republika:
Rudé armády 1868, 733 01 Karviná 8
Tel: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [email protected] [email protected]

Anglie:
25 Swannington Road, Broughton Astley, Tel: (514)
Leicestershire LE9 6TU, Anglie
Tel:[phone] nebo 0800-488-488
Fax:[phone]
e-mail: [email protected]

Nûmecko:
Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn
Tel: [phone] nebo 0130 11 21 66
[email protected]

Francie:
9 Rue Denis Papin, 78190 Trappes
Tel: [phone] Fax: [phone]
e-mail: [email protected]

UÏivatelská pfiíruãka

Procesní indikátor série

INFINITY

http://www.newport.cz

e-mail:[email protected]

http://www.omega.com

e-mail: [email protected]

®

INFCP DP25-E

SERIES

THE NEW STANDARD FOR QUALITY

© Copyright 1996 OMEGA, ENGINEERING INC. V·ECHNA PRÁVA VYHRAZENA

Tento dokument nesmí b˘t kopírován, reprodukován, pfiekládán, nebo redukován

na jiné elektronické médium nebo do ti‰tûné formy, jako celek nebo ãást bez pfiedchozího

písemného svolení firmy OMEGA ENGINEERING, INC.

V˘robek je chránûn jedním nebo více z následujících patentÛ : U.S. Patents Des. 336,895; 5,274,577 / FRANCE Brevet
No. 91 12756 / SPAIN 2039150 / U.K. Patent No. 2248954, 22498371 / CANADA 2052600 / ITALY 1249456, 1250938
/ GERMANY DE 4134398C2 a dal‰ími mezinárodními patenty.

Kde mohu nalézt v‰echno co potfiebuji pro

mûfiení a regulaci ?

u OMEGY .... samozfiejmû !

TEPLOTA: SBùR DAT:

Termoãlánky, Pt100, termistory, konektory, panely a pfiíslu‰enství Software pro sbûr dat a inÏen˘rské
Vodiãe: termoãlánky, Pt100, termistory aplikace
Kalibrátory a referenãní nulov˘ bod Zafiízení pro sbûr a zpracován dat
Zapisovaãe, regulátory a monitory procesu Zásuvné karty do PC a Apple poãítaãÛ
Infrapfiístroje Datalogry

Zapisovaãe, tiskárny a plotry

TLAK, TAH A SÍLA TOPNÁ TùLESA

Tlakové snímaãe a tenzometry Topné kabely
VáÏní ãidla Válcová a prouÏková topná tûlesa
Snímaãe posunutí Ponorné ohfiívaãe
Pfiístroje a pfiísllu‰enství Ohebné topné pásky

Laboratorní ohfiívaãe

PRÒTOK A HLADINA

Rotametry, hmotnostní prÛtokomûry OCHRANA ÎIVOTNÍHO
Mûfiení rychlosti proudûní vzduchu PROST¤EDÍ
Turbínkové a lopatkové prÛtokomûry Mûfiící a fiídící pfiístroje
âítaãe, totalizéry a dávkovaãe Refraktometry

Pumpy a hadiãky
Monitorování pÛdy, vzduchu a vody

pH a VODIVOST Testování uÏitkov˘ch a odpadních vod

pH elektrody, testery a pfiíslu‰enství pfiístroje pro mûfiení pH, vodivosti
Laboratorní a pfienosné pH metry a konduktometry a rozpu‰tûného kyslíku
Regulátory, kalibrátory, simulátory a pumpy
PrÛmyslové mûfiiãe pH a vodivosti

- 2 -

Obsah

1.0 MontáÏ

2.0 Bezpeãnostní upozornûní

3.0 Zapojení pinÛ pfiipojovací svorkovnice

4.0 Hardware - konfigurace napájení snímaãe a typu vstupního signálu

5.0 Aktivace programov˘ch závor

6.1 Pfiipojení 3-vodiãového snímaãe s napûÈov˘m signálem

6.2 Pfiipojení 4-vodiãového snímaãe s napûÈov˘m signálem

6.3 Pfiipojení snímaãe s proudov˘m v˘stupem 0/4 - 20 mA

7.0 Pfiipojení napájecího napûtí u pfiístrojÛ 230-115 Vst

7.1 Pfiipojení napájecího napûtí u pfiístrojÛ 9-32 Vss

8.0 Pfiipojení analogového v˘stupu

9.0 Pfiipojení reléov˘ch v˘stupÛ

10.0 Nastavení mezních hodnot

11.0 Programování

INTP (INPUT) Nastavení typu vstupního signálu
DEC.P Nastavení pozice desetinné teãky
RD.S.O Nastavení zobrazení
RD.CF Aktivace funkce tarování, nastavení interního rozli‰ení
S1.CF Parametry mezní hodnoty 1
S2.CF Parametry mezní hodnoty 2
S1.DB Nastavení hysterese mezní hodnoty 1
S2.DB Nastavení hysterese mezní hodnoty 2
OT.FC Konfigurace analogového v˘stupu
OT.S.O Pfiifiazení indikace k analogovému v˘stupu
P.BAND Proporcionální pásmo pfii P-regulaãní funkci
M.RST Komp.odchylky od Ïádané hodnoty pfii P-regulaãní funkci analogového v˘stupu
LK.CF Programové závory pro mezní hodnoty a reset

12.0 Funkce klávesnice v RUN-Modu

12.1 Vyvolání uchováné MAX-hodnoty

12.2 Tarování

12.3 Kvitace pfii pfiekroãení mezní hodnoty

13.0 Hlá‰ení bûhem programování a chybová hlá‰ení

14.0 Specifikace

V‰eobecn˘ popis

Model INFCP je moderní 4-místn˘ mikroprocesorov˘ mûfiící pfiístroj pro procesní signály
Nastavitelné mûfiící rozsahy: 0-100 mV,

650 mV, 0-10 V, 65V, 0-20 mA a 4-20 mA.

V základním provedení jej lze pouÏívat jako indikátor procesních veliãin, umoÏÀuje napájet pfiipojen˘
snímaã. Základní verzi lze roz‰ífiit o 2 releové v˘stupy a analogov˘ v˘stup (toto je nutno specifikovat
v dobû objednávky). Programování pfiístroje se provádí jednodu‰e z ãelního panelu.

Standartní funkce:

- indikaãní rozsah - 1999...9999, pfiesnost 60,03%, digitální filtr

- rozsah mûfiení 0-100 mV, 650mV, 0-10V, 65V, 0-20 mA a 4-20 mA

Záruka a odpovûdnost

Potvrzení objednávek:

Pokud podáte objednávku telefonem, informujte prodejce, Ïe písemné potvrzení objednávky bude následovat. Aby se pfiede‰lo duplikacím, oznaãte vaãe potvrzení poznámkou
'Pouze potvrzení, neobjednávejte znovu' a pfiipojte uveìte jméno prodejce.

Písemné objednávky:

Písemné objednávky vítáme. Znáte-li dobfie v˘robky OMEGA a nepotfiebujete kozultovat prodejce, posílejte nebo faxujte písemné objednávky.

Pro rychlé a úspû‰né vyfiízení Va‰í objednávky prosím uveìte:

Va‰e ãíslo objednávky
âíslo úãtu a adresu, kam se má objednávka zaslat
Kód v˘robku a popis objednan˘ch poloÏek
Telefonní ãíslo Ïadatele

Termíny a podmínky:

OMEGA prodluÏuje platební termíny na ãist˘ch 30 dní pro v‰echny zákazníky, ktefií u ní mají otevfien˘ úãet. OMEGA uvítá nové úãty a zpracovávat objednávky placené pfiedem
nebo kreditní kartou, jakmile je otevfien˘ úãet ustaven.

Zmûny objednávky:

ZpÛsob doruãení, zmûny objednávky a zru‰ení objednávky prosím projednejte s expediãním oddûlením fy OMEGA.

Zvlá‰tní podmínky:

Má-li b˘t zafiízení pouÏito v radioaktivním prostfiedí, zákazník musí zajistit, aby firma OMEGA neutrpûla Ïádnou ‰kodu a nenesla Ïádnou odpovûdnost, aÈ pfii tomto pouÏití dojde
k ãemukoliv.

Zafiízení prodávaná firmou OMEGA nejsou urãeny pro aplikace v lékafiství nebo uÏití na lidech. OMEGA nepfiijímá ve smyslu v˘‰euveden˘ch základních záruãních
podmínek Ïádnou odpovûdnost, jsou-li její v˘robky pouÏívány v lékafiství nebo na lidech, nebo jsou-li zneuÏívány jak˘mkoli zpÛsobem.

Ceny:

ZboÏí je prodáváno za ceny platné v dobû prodeje. Ceny uvedené v tomto katalogu mohou b˘t zastaralé a mohou se bez upozornûní mûnit. Aktuální ceny Vám sdûlí prodejní
oddûlení. OMEGA Vám ochotnû poskytne tyto informace po‰tou, faxem nebo telefonicky.

MnoÏstevní slevy:

U mnoha poloÏek existuje tabulka mnoÏstevních slev. Pro informace o velk˘ch mnoÏstvích a produktech, u kter˘ch není zpracována tabulka mnoÏstevních slev, se obraÈte na
prodejní oddûlení.

Kreditní karty:

OMEGA umoÏÀuje platbu nejpouÏívanûj‰ími platebními kartami VISA a Acces/MasterCard.

Minimální platba:

Minimální platba je 500 Kã.

Dopravné:

V cenách zboÏí jsou náklady na po‰tovné vãetnû poji‰tûní. Jiné zpÛsoby dopravy jsou moÏné na zvlá‰tní Ïádost.

ZadrÏení právního nároku:

V‰echny v˘robky prodávané firmou OMEGA zÛstávají jejím vlastnictvím, dokud nejsou úplnû zaplaceny.

Poznámka k záruãním podmínkám:

Záruku nelze pfiedat nebo postoupit tfietí stranû. Je omezena pouze na kupujícího. V‰echny záruky jsou povaÏovány za neplatné, dojde-li k pfievodu na tfietí stranu, pokud není
zámûr pfiedat v˘robek tfietí stranû v˘raznû uveden na objednávce nebo pokud zákazník není registrovan˘m prodejcem v˘robkÛ OMEGA.

PoÏadavky na v˘mûnu nebo opravu:

Prosím, zasílejte v‰echny poÏadavky na záruãní i pozáruãní opravy pfiímo na servisní oddûlení. Pfied zasláním pfiístroje kontaktujte servisní oddûlení, které Vám pfiidûlí
autorizované v˘mûnné ãíslo (AR) a adresu, kam v˘robek zaslat. Pfiidûlené ãíslo AR by mûlo b˘t uvedeno na vnûj‰í stranû zabaleného v˘robku. Aby nedocházelo ke zpoÏdûní,
ujistûte se prosím, Ïe zásilka obsahuje:

âíslo objednávky a faktury:

Va‰e jméno, adresu a telefonní ãíslo
âíslo modelu a série.
Instrukce pro opravu.

OEM oprávnûní:

KaÏd˘ kvalifikovan˘ v˘robce mÛÏe získat OEM oprávnûní. Formuláfi Ïádosti Vám pfiedá OEM prodejní oddûlení.

Vzhled a vlastnosti:

OMEGA si vyhrazuje právo zmûnit vzhled a vlastnosti jakéhokoliv v˘robku pfii uplatnûní technick˘ch zlep‰ení nebo jin˘ch nezbytn˘ch poÏadavkÛ.

- 3 -

- napájení snímaãe 24V-25mA, 12V-50mA, 10V-120mA, 5V-60mA

- DIN - rozmûr 96 x 48 mm

- MAX - pamûÈ maximální hodnoty

- Funkce tarování

- 2 mezní hodnoty s reléov˘m v˘stupem max. 230 VAC-30VDC, 6A

- ‰kálovan˘ analogov˘ v˘stup 0-10V, 0-4 - 20 mA

- moÏná P-regulaãní funkce analogového v˘stupu

- nejjednodu‰‰í programování, vícestupÀové programové blokování

- programování z ãelního panelu

- 230 VAC, 115 VAC a 9-32 VDC volitelné napájecí napûtí

- ãelní krytí IP 65 moÏno doobjednat

1.0 MontáÏ

âelní rozmûry pfiístroje jsou 96 x 48 mm, rozmûry v˘fiezu v panelu 92 x 45 mm. ZasuÀte pfiístroj ze­pfiedu pfies v˘fiez a upevnûte jej pomocí pfiiloÏen˘ch upevÀovacích dílÛ.

2.0 Bezpeãnostní upozornûní

Pfiístrojová fiada INCFP odpovídá stupni ochrany IEC 348, tfiída II a VDE 0411.
Dbejte, prosím, pfii pfiipojení snímaãe na následující souvislosti:

Vstup mûfieného signálu a analogov˘ v˘stup nejsou galvanicky oddûleny.
Pfii pouÏívání pfiístrojÛ fiady INFINITY dbejte v‰ech bezpeãnostních opatfiení uveden˘ch v platn˘ch
pfiedpisech pro práci na elektrick˘ch zafiízeních dle norem âSN.

Odpojte pfied vynûtím INFCP z krytu v‰echna pfiipojovací vedení.
StupeÀ ochrany (krytí):

âelní stûna IP 54 podle DIN 40050. Zadní stûna IP 20 podle DIN 40050

3.0 Zapojení pinÛ pfiipojovací svorkovnice

Pin Funkce
TB 1-1 Mezní hodnota 1 spínací kontakt, 230 VAC/30 VDC, 6A

-2 Mezní hodnota 1 rozepínací konatkt, 230 VAC/30 VDC, 6A

-3 Mezní hodnota 1 spoleãn˘ kontakt

-4 Mezní hodnota 2 spínací kontakt 230 VAC/30 VDC, 6A

-5 Mezní hodnota 2 rozepínací kontakt 230 VAC/30 VDC, 6A

-6 Mezní hodnota 2 spoleãn˘ kontakt

-7 Fáze st-napájení pfii ss napájení není obsazen

-8 Nulov˘ vodiã st-napájení +ss napájení

-9 Ochrann˘ vodiã st-napájení - ss napájení
10 + Analogov˘ v˘stup 0-10 V
11 + Analogov˘ v˘stup 0/4-20 mA
12 Analogov˘ v˘stup GND

TB 2-1 - napájení snímaãe 5V, 10V a 12V

-2 + napájení snímaãe 5V, 10V a 12V

Poznámky:

-3 + vstupní signál 0/4 - 20 mA

-5 + napájení snímaãe 24V

-6 + vstupní signál pfii napûÈov˘ch signálech

-7 - signální vstup a GND pro 24V napájení snímaãe

J 1 (1-2) vstup tarování, nastavení prostfiednictvím spínacího kontaktu

4.0 Hardware - nastavení napájení snímaãe a typu vstupního signálu

DIP-spínaã S1 se nachází na zadní stranû pfiístroje. Pomocí DIP-spínaãe S1 bude nastaveno
napájení snímaãe a typ mûfieného signálu. Nastavení se mÛÏe dosáhnout bez rozdûlání pfiístroje.

C = Closed (spínaã dole)
O = Open (spínaã nahofie)

Funkce 1 2 3 4 5 6 7 8

Napájení snímaãe interní 5/10/12 V C - - - - - - ­Napájení snímaãe externí 0 - - - - - - ­Napájení snímaãe 12 V C - - - - 0 0 ­Napájení snímaãe 10 V C - - - - C 0 ­Napájení snímaãe 5 V C - - - - C C -

24 V napájení snímaãe je k dispozici nezávisle na nastavení na 5/10/12 V. 24 V napájení snímaãe
je vÏdy na pinech TB 2 Pin 5(+) a TB 2 Pin 7 (-). 5/10/12 V napájení snímaãe je vÏdy na pinech TB 2
Pin 2 (+E) a TB 2 Pin 1 (-E).

Mûfien˘ signál 0 - 100 mV - 0 C 0 0 - - 0
Mûfien˘ signál 650 mV - 0 C 0 C - - C
Mûfien˘ signál 65 V - C 0 0 C - - C
Mûfien˘ signál - C 0 0 0 - - C
Mûfien˘ signál - 0 C C 0 - - 0

5.0 Aktivace programov˘ch závor

Pomocí zástrãky S3 bude aktivována programová závora.
Funkce zástrãky

S3A instalována: v‰echna ãelní tlaãítka jsou funkãní
S3A neinstalována: v‰echna ãelní tlaãítka jsou nefunkãní

S3B instalována: pouze pro kalibraci pfiístroje
S3B ne

instalována

: provozní mód

S3C instalována: analogov˘ v˘stup bez pfiedfiadného odporu
S3C neinstalována: analogov˘ v˘stup s pfiedfiadn˘m odporem

S3-C smí b˘t instalována jen tehdy, kdyÏ je v˘stup pfiipojen na pfiístroje s nízk˘m vstupním od­porem. Dbejte, prosím, na to, Ïe pfii instalováni S3-C není analogov˘ v˘stup ji‰tûn proti zkratu.

S3D není obsazen (pro budoucí pouÏití)
S3-E je -li instalován bez S3-B, dojde k vyfiazení tlaãítka MENU.

Pfii stlaãení tlaãítka MENU se objeví na displeji “LOCK“.

- 4 -

- 16 -

Displej

14 mm, 14-segmentová ãervená LED-indikace

Analogovû/digitální pfievodník

Technika Dual Slope
Interní rozli‰ení 15 bit
Mûfi. pfiírÛstek 3 mûfiení/sek
Indikace polarity automaticky

Pfiesnost pfii 25°C

Nejvût‰í chyba 60,03 % indikace 6Digit
Teplotní koeficient 650 ppm/°C
Doba odezvy 1 - 2 sek.
Teplotní prÛbûh 30 min.

Analogov˘ v˘stup

Signální úroveÀ 0-10 V, 4-20 mA, 0-20 mA
Funkce Pevné pfiifiazení zobrazení k analogovému v˘stupu nebo P-regulaãní funkce

ve spojení s mezní hodnotou 1
Linearita 0,2 %
Regulace zatíÏení 1,1 %
Regulace síÈ. napûtí 0,02 % pro zmûny síÈ.napûtí o 1 V
Skoková odezva 2-3 sek. na 99% koneãné hodnoty

Napájení snímaãe

24V max. 25 mA, 12V max. 50 mA, 10V max. 120 mA, 5V max. 60 mA

Napájení

Napûtí 115 VAC nebo 230 VAC 615%;9-32 VDC, galvanicky oddûleno
Kmitoãet 50 - 60 Hz
V˘kon 6 Watt

Provozní podmínky

Provozní teplota 0 - 50°C
Skladovací teplota -40...+85°C
Relativní vlhkost 90% pfii 40°C (nekondenzovaná)

Mechanická údaje

V˘fiez v panelu 92 x 45 mm
Rozmûry 96 x 48 x 156 mm (‰ x v x H)
Hmotnost 574 g
Materiál krytu Polykarbonát, 94 V-0 UL

Kontakty relé

ZatíÏitelnost max. 230V/30 VDC, 6A
Provedení pfiepínací kontakty
Odru‰ení RC-ãlen s 2500 pF, 200 Ohm

- 5 -

6.1 Pfiipojení 3-vodiãvého snímaãe s napûÈov˘m signálem

Interní napájení snímaãe Externí napájení snímaãe

6.2 Pfiipojení 4-vodiãvého snímaãe s napûÈov˘m signálem

Interní napájení snímaãe Externí napájení snímaãe

6.3 Pfiipojení snímaãe s proudov˘m signálem 0/4 - 20 mA

Interní napájení snímaãe Externí napájení snímaãe

NAPùTÍ

¨NAP SIG

¨ZEM

- 15 -

12.2 TAROVÁNI

Hodnota parametru RD.CF musí b˘t nastaven na R1=T.

Stisknûte tlaãítko TARE Dojde k vynulování hodnoty na displeji na 0000
Pro opûtné zru‰ení funce tarování stisknûte tlaãítko RESET.

12.3 Kvitace pfii pfiekroãení mezní hodnoty

Kvitace pfii pfiekroãení mezní hodnoty je nutná jen pfii programování S1.CF/S2.CF S.2=L
(Potvrzovací reÏim pro mezní hodnoty).

Stisknûte tlaãítko RESET Na displeji se krátce objeví SP.RS , pfiekroãení mezní hodnoty bude

kvitováno (potvrzeno operátorem)

13. Hlá‰ení bûhem programování a chybová hlá‰ení

Hlá‰ení Funkce Popis

LOCK Klávesnice Zástrãka S3-E instalována, klávesnice aÏ na odpovûì resp. nastavení

blokována mezní hodnoty blokována. Naproti tomu S3-E odpojit.
RST RESET Hard-Reset pfii zapnutí resp. pfii ukonãení programování
INPT Input Typ vstupního signálu napfi. 0=100 mV, 0-20 mA..
DEC.P Decimal Point Desetinná teãka
RD.S.C ·kálování zobrazení
RD.CF Nastavení interního rozli‰ení a tarování
S1.CF Nastavení mezní hodnoty 1
S2.CF Nastavení mezní hodnoty 2
S1.DB Hysterese mezní hodnoty 1
S2.DB Hysterese mezní hodnoty 2
OT.CF Nastavení analogového v˘stupu
+ OL Pfiekroãení rozsahu vstupu

- OL Pfiekroãení rozsahu vstupu
RS.OF Zvolen˘ signál nemÛÏe b˘t se zvolenou citlivostí zobrazen
9999 Pfiekroãení zobrazeného indikaãního rozsahu

- 1999 Podkroãení zobrazeného indikaãního rozsahu
ER 1 Chyba ve 2-soufiadnicovém ‰kálování
T.RS Zpûtné nastavení tarování
SP.RS Kvitace pfii pfiekroãení mezní hodnoty
SP 1 Hodnota mezní hodnoty 1
SP 2 Hodnota mezní hodnoty 2

14.0 Specifikace
Vstupy mûfieného signálu

Vstupní rozsah 0-100 mV, 650 mV, 0-10 V, 65 V, 0-20 mA, 4-20 mA
Izolaãní napûtí 354 V vrcholové podle IEC pfiedpisÛ
NMR 60 dB
CMR 120 dB
Max. vstupní napûtí

Max 240 V ef pro napûÈov˘ rozsah signálu; 200 mA pro proudov˘ rozsah vstupu

Vstupní odpor 100 MOhm pro rozsah 10 V nebo 65 V

5 Ohm pro rozsah 20 mA

- 6 -

Pfiipojení snímaãe s proudov˘m signálem 0/4 - 20 mA (zdroj proudu)

7.0 Pfiipojení napájecího napûtí u pfiístrojÛ 230/115 VAC

7.1 Pfiipojení napájecího napûtí pfii 9-32 VDC pfiístrojích

L1 N PE

+V -V

- 14 -

Menu M.RST
Kompenzace odchylky od Ïádané hodnoty pfii P-regulaãní funkci analogového v˘stupu. Tato po-

loÏka menu se objeví jen pfii nastavení 0.3=P. Jako hodnota bude programovaná odchylka mezi
mûfienou hodnotou a mezní hodnotou 1 (SP1).

MENU Volba Popis
M.RST 0..9999 Odchylka
Pomocí tlaãítek TARE a MAX nastavte hodnotu odchylky mûfiené veliãiny k mezní hodnotû 1 (Ïá-

daná hodnota). Tlaãítkem TARE mûníte pozice aktivního digitu (blikající ãíslice), pomocí tlaãítka
MAX nastavujete ãíselnou hodnotu. Tlaãítkem MENU uloÏíte nastavenou odchylku do pamûti.

Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité­ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

Menu LK.CF, programová blokace pro mezní hodnoty a RESET
MENU Volba Popis
LK.CF SP=D* zmûna mezních hodnot nepovolena

LK.CF SP=E* zmûna mezních hodnot povolena
LK.CF RS=D RESET-tlaãítko nepovoleno v RUN-módu

LK.CF RS=E RESET-tlaãítko povoleno v RUN-módu
* Prosím pov‰imnûte si v této souvislosti nastavení Hardware-programové blokace (zástrãka S3,

Manuál str.4)
Stiskem tlaãítka MENU uloÏíte nastavené hodnoty do pamûti pfiístroje.
Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité-

ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

12. Funkce tlaãítek v RUN-Módu.

12.1 Vyvolání uloÏen˘ch MAX-hodnot.

Stisknout tlaãítko MAX Bude se pfiepínat mezi aktuální mûfienou hodnotou a uloÏenou MAX-

hodnotou. Pro rozli‰ení bude hodnota maxima na displeji blikat.

- 7 -

8.0 Pfiipojení analogového v˘stupu

9.0 Pfiipojení reléov˘ch v˘stupÛ

10.0 Nastavení mezních hodnot

Pro nastavení mezních hodnot z programového menu musí b˘t propojka S3-A instalována
a S3-E odpojena.

K nastavení mezní hodnoty musí b˘t nastaven v menu LK.CF parametr SP=E a propojky S3-A
a. S3-E instalovány. V této konfiguraci je jednotlivé programové menu blokováno. Pfii stlaãení tlaãítka
MENU se objeví na displeji LOCK. Mezní hodnoty se dají stlaãením SETPS vyvolat a pfienastavit.

Pokud je parametr v menu LF.CF na SP=D, lze mezní hodnoty stlaãením tlaãítka SEPTS zobrazt na
displeji, ale nelze jejich hodnoty mûnit.

Nastavení mezní hodnoty:
Stisknutím tlaãítka SEPTS se krátce objeví SP 1, poté se na displeji objeví nastavená pfiedchozí na-

stavená mezní hodnota 1. Pomocí tlaãítek TARE a MAX mÛÏete nastavit novou Ïádanou hodnotu.
Tlaãítkem TARE mûníte pozice aktivního digitu (blikající ãíslice), pomocí tlaãítka MAX nastavujete ãí­selnou hodnotu.

Tlaãítkem SEPTS uloÏíte novou hodnota do pamûti pfiístroje. Krátce se objeví SP 2, obdobn˘m zpÛ­sobat mÛÏete i tuto pfienastavit. Pokud bûhem 15-ti sekund nebude stlaãeno Ïádné tlaãítko, vrací se
pfiístroj do normálního RUN módu (mûfiení a indikace).

relé 1 = mezní hodnota 1
relé 2 = mezní hodnota 2

napûÈov˘ proudov˘ zem

v˘stup v˘stup

relé 1 relé 2

spín 1

rozep 1

COM1

spín 2

rozep 2

COM2

- 13 -

OT.CF 0.5=F P-regulátor analogov˘ v˘stup pracuje s 0-10V
OT.CF 0.5=H P-regulátor analogov˘ v˘stup pracuje s 0-5V

Opakovan˘n stiskem tlaãítka TARE naleznûte pfiíslu‰né menu, pomocí tlaãítka MAX nastavte
poÏadované hodnoty. Stisknutím tlaãítka MENU uloÏíte hodnoty do pamûti pfiístroje.

Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité­ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

Menu OT.S.O, pfiifiazení indikace k analogovému v˘stupu
Pfiifiazení indikace k analogovému v˘stupu Pfiíklad 1: zobrazení 0-1500, odpovídá analogovému

v˘stupu 0-10 V, Pfiíklad 2: zobrazení 0-8000 odpovídá analogovému v˘stupu 4-20 mA.
MENU Volba Popis

OT.S.0
Pfiíklad 1: 0-1500 = 0-10 V

RD 1 0000 Indikace Lo=0
OUT.1 00.00 Analogov˘ v˘stup Lo=OV
RD 2 1500 Indikace Hi=1500
OUT.2 10.00 Analogov˘ v˘stup Hi=10 V

Pfiíklad 2: 0-8000 = 4 - 20 mA

RD 1 0000 Indikace Lo=0
OUT.1 04.00 Analogov˘ v˘stup Lo=4 mA
RD 2 8000 Indikace Hi=8000
OUT.2 20.00* Analog.v˘stup Hi=20 mA

maximální hodnota v˘stupního proudového signálu je 20 mA
Nastavení analogového v˘stupu uloÏite do pamûti pomocí tlaãítka MENU.
Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité-

ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

Menu P.BND.
Tato poloÏka menu se objeví jen pfii nastavení 0.3=P /Analogov˘ v˘stup pracuje jako P-regulátor).

Tímto menu P.BND nastavíte pásmo proporcionality nalogového v˘stupu.
MENU Volba Popis
P.BAND 0..9999 Pásmo proporcionality analogového v˘stupu
Pomocí tlaãítek TARE a MAX bude nastavte poÏadovanou hodnotu pásma proporcionality.

Tlaãítkem TARE mûníte pozice aktivního digitu (blikající ãíslice), pomocí tlaãítka MAX nastavujete
ãíselnou hodnotu.

Stisknutím tlaãítka MENU uloÏíte pfiedchozí nastavení pásma proporcionality uloÏeno.
Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité-

ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

- 8 -

Nastavení mûfiícíhorozsahu INPT (INPUT). Po stlaãení tlaãítka MENU se na displeji objeví
INPT.Tlaãítkem TARE navolte poÏadovan˘ vstupní rozsah.

MENU Volba Popis
INPT 100 m Rozsah mûfiení 100 mV

INPT 650m Rozsah mûfiení 650 mV
INPT 10 V Rozsah mûfiení 10 V
INPT 65 V Rozsah mûfiení 65 V
INPT 0 - 20 Rozsah mûfiení 0/4 - 20 mA

Tlaãítkem MAX provedete zmûnu volby vstupního signálu. Volbu potvrìte stisknuím tlaãítka
MENU a zvolená hodnota se uloÏí do pamûti pfiístroje.

Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité­ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

11.0 Pro programování INFCP musí b˘t zástrãka S3A instalována a S3-E od­pojena

Menu RD.S.O. (Reading Scale and Offset), nastavení zobrazení
Metoda 1: Aktivní signál z kalibrátoru nebo snímaãe na vstupu INFCP

Pfiíklad: Vstupní signál cca 0 - 10 V musí odpovídat indikaci od 0 - 8500.
MENU Popis

RD.S.

Menu DEC.P, nastavení pozice desetinné teãky
MENU Volba Popis
DEC.P FFFF. Pozice desetinné teãky

DEC.P FFF.F Pozice desetinné teãky
DEC.P FF.FF Pozice desetinné teãky
DEC.P F.FFF Pozice desetinné teãky

Pozice desetinné teãky nemá v Ïádn˘ vliv na mûfien˘ údaj INFCP, slouÏí pouze ke korektnímu
zobrazení mûfiené honoty na displeji ve fyzikální jednotce.

Nastavení pozice desetinné teãky se objeví po stlaãení tlaãítka TARE, pomocí tlaãítka MAX mÛÏe­te desetinnou teãku pfiesunout na poÏadovanou pozici. Pomocí tlaãítka MENU pak zvolenou pozici
uloÏíte do pamûti pfiístroje.

Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité­ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

- 12 -

Menu S1.DB, nastavení hysterese mezní hodnoty 1
MENU Volba Popis
S1.DB 0..9999 Hysterese pro mezní hodnotu 1
Pomocí tlaãítek TARE a MAX bude nastavte poÏadovanou hodnotu hysterese. Tlaãítkem TARE

mûníte pozice aktivního digitu (blikající ãíslice), pomocí tlaãítka MAX nastavujete ãíselnou
hodnotu. Stisknutím tlaãítka MENU uoloÏíte hodnotu nastavení hysterese do pamûti.

Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité­ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

Nastavení mimo provoz (Ïádná hysterese)

Menu S2.DB, nastavení hysterese mezní hodnoty 2
MENU Volba Popis
S2.DB 0..9999 Hysterese pro mezní hodnotu 2
Pomocí tlaãítek TARE a MAX bude nastavte poÏadovanou hodnotu hysterese. Tlaãítkem TARE

mûníte pozice aktivního digitu (blikající ãíslice), pomocí tlaãítka MAX nastavujete ãíselnou
hodnotu. Stisknutím tlaãítka MENU uoloÏíte hodnotu nastavení hysterese do pamûti.

Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité­ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

Nastavení mimo provoz (Ïádná hysterese)

poÏadované hodnoty. Stisknutím tlaãítka MENU uloÏíte hodnoty do pamûti pfiístroje.
Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité-

ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

Menu OT.CF, konfigurace analogového v˘stupu
MENU Volba Popis
OT.CF 0.1=D Analogov˘ v˘stup nepovolen

OT.CF 0.1=E Analogov˘ v˘stup povolen
OT.CF 0.2=V Analogov˘ v˘stup 0-10 V (napûÈov˘)

OT.CF 0.2=C Analogov˘ v˘stup 0/4 - 20 mA (proudov˘)
OT.CF 0.3=A Analogov˘ v˘stup pracuje v normálním provozu

OT.CF 0.3=P Analogov˘ v˘stup pracuje jako P-regulátor (proporcionální)

Následující menu se objeví jen pfii nastavení 0.3=P

OT.CF 0.4=D P-regulátor analogov˘ v˘stup pracuje v pfiímé funkci
OT.CF 0.4=R P-regulátor analogov˘ v˘stup pracuje v reverzní funkci

Následující menu se objeví jen pfii nastavení 0.2= V a 0.3=P

- 9 -

1. Pfievzetí mûfiené hodnoty signálu Lo IN 1 (INPUT 1). Vstupní signál Lo musí b˘t pfiipojen

Stisknout tlaãítko TARE Na displeji se objeví IN 1
Stisknout tlaãítko TARE Objeví se naposledy uloÏená hodnota INPUT 1
Stisknout tlaãítko TARE

Zobrazí se mûfiená hodnota Lo (napfi. 456=0,456 V)

Stisknout tlaãítko MENU Dojde k uloÏení nové hodnoty do pamûti a na displeji se

objeví RD 1

2. PoÏadované zobrazení pfii signálu Lo RD 1 (0000)

Tlaãítky TARE a MAX nastavte poÏadované zobrazení pfii signálu Lo.
Vstup 0000 (indikace pfii 0,456 V = 0). Hodnotu uloÏíte stiskem tlaãítka MENU.

3. Pfievzetí mûfiené hodnoty signálu Hi IN 2 (INPUT 2). Vstupní signál Hi musí b˘t pfiipojen.

Stisknout tlaãítko TARE Objeví se naposledy uloÏená hodnota INPUT 2
Stisknout tlaãítko TARE

Zobrazí se mûfiená hodnota Hi

(napfi. 9875 = 9,875 V)

Stisknout tlaãítko MENU Dojde k uloÏení nové hodnoty do pamûti a na displeji se

objeví RD 2

4. PoÏadované zobrazení pfii signálu Hi RD 2 (8500)

Tlaãítky TARE a MAX nastavte poÏadované zobrazení pfii signálu Hi.
Vstup 8500 (indikace pfii 9.875 V = 8500). Hodnotu uloÏíte stiskem tlaãítka MENU.

V pfiípadû, Ïe pfii ‰kálování pfiipojíte signál napfi. 21 mA, objeví se na displeji blikající 9999.
Vstupní hodnoty, které leÏí max. 10% nad specifikovan˘ vstupní rozsah, budou pfiesto pfievzaty.

Pfiípadnû zobrazená desetinná teãka nemá Ïádn˘ vliv na ‰kálování.
Pfii prÛbûhu ‰kálování musí b˘t popsan˘ postup exaktnû dodrÏen. Pomocí tlaãítka RESET se mÛ-

Ïete pfii chybném zadání nûkteré z hodnot vrátit zpût na menu RD.S.O. a provést celou proceduru
znovu.

Nastavením interního rozli‰ení R2=4 (viz pfií‰tí programov˘ bod RD.DF) obdrÏíte se pfii pfiipoje­n˘ch vstupních signálech INPUT 1 a INPUT 2 následující hodnoty:

Vstupní signál Indikace Vstupní signál Indikace

0 - 100 mV 0 - 9999 -5V ..+5V -2000..+2000

-50..+50 mV -2000..+2000 0 - 20 mA 0 - 9999
0 - 10 V 0 - 9999 4 - 20 mA 2000 - 9999

Metoda 2: V˘stupní data snímaãe jsou známá, pfiesto nemohou b˘t simulována.

Pfiíklad: vstupnímu napûtí 0,55 - 21,48 mV musí odpovídat indikace 0 - 6000
MENU RS.S.0 Popis

1. Vstup signálu-Lo mûfiené hodnoty IN 1

(INPUT 1)

Stisknout tlaãítkoTARE Na displeji se objeví IN 1
Stisknout tlaãítkoTARE Objeví se naposledy uloÏená hodnota INPUT 1

Pomocí tlaãítek TARE a MAX nastavte hodnotu signálu-Lo.
Vstup 0055 (0,55 mV) pro signál Lo

- 11 -

Menu S1.CF, Funkce mezní hodnota 1
Menu Volba Popis
S1.CF S.1=A Aktivní nad nastavenou hodnotou SP1
S.1CF S.1=B Aktivní pod nastavenou hodnotou SP1
S.1CF S.2=U Mezní hodnota 1 pracuje v nepotvrzovacím provozu

S.1CF S.2=L Mezní hodnota 1 pracuje v potvrzovacím provozu (pfiekroãení mezní hod-

noty musí b˘t potvrzeno operátorem)

Opakovan˘n stiskem tlaãítka TARE naleznûte pfiíslu‰né menu, pomocí tlaãítka MAX nastavte
poÏadované hodnoty. Stisknutím tlaãítka MENU uloÏíte hodnoty do pamûti pfiístroje.

Stiskem tlaãítka RESET bude vyvolána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojité­ho stlaãení tlaãítka RESET dojde k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

PoÏadovan˘ parametr zvolíte pomocí tlaãítka TARE, tlaãítkem MAX nastavte poÏadovanou
hodnotu.

Stisknutím tlaãítka MENU uloÏíte do pamûti zvolen˘ parametr. Stiskem tlaãítka RESET bude vyvo­lána pfiedchozí poloÏka programovacího menu, pomocí dvojitého stlaãení tlaãítka RESET dojde
k ukonãení programování a resetu pfiístroje.

Interní rozli‰ení:

rozli‰ení pfii

Vstupní rozsah R0 R1 R2 R3 R4

0-100 mV 10 mV 9999 (1mV) 5000 (2mV) 3333 (3mV) 2000 (5mV) 1000 (10mV)
650 mV 50 mV 5 mV 10 mV 15 mV 25 mV 25 mV
0 - 10 V 1 V 100 mV 200 mV 300 mV 500 mV 1 mV
65 V 5 V 500 mV 1 mV 1,5 mV 2,5 mV 2,5 mV
0/4-20mA 2 mA 0,2 mA 0,4 mA 0,6 mA 1 mA 2 mA

Pfiíklad 1 (vstupní signál 0 - 1 V)

Pfii vstupních signálech v koncovém rozsahu napfi. mûfien˘ rozsah 0 - 10 V musí b˘t obecnû zvo­leno nastavení R4. V pfiípadû, Ïe napfi. mûfien˘ signál má jen 1V, mÛÏe pfii rozsahu 10 V b˘t zvo­leno nastavení R0. S R0 bude mûfien˘ signál mûfien s desetinásobn˘m rozli‰ením (indikace pfii
1 V = 9999). S vût‰ím rozli‰ením se je moÏno nastavit pfiesnûji ‰kálování.

Menu S2.CF, funkce mezní hodnota 2
MENU Volba Popis
S2.CF S.1=A

Aktivní nad nastavenou hodnotou SP2

S2.CF S.1=B Aktivní pod nastavenou hodnotou SP2
S2.CF S.2=U

Mezní hodnota 2 pracuje v nepotvrzovacím provozu

S2.CF S.2=L Mezní hodnota 2 pracuje v potvrzovacím provozu (pfiekroãení mezní hod-

noty musí b˘t potvrzeno operátorem)

Opakovan˘n stiskem tlaãítka TARE naleznûte pfiíslu‰né menu, pomocí tlaãítka MAX nastavte

- 10 -

Hodnotu uloÏíte stiskem tlaãítka MENU a na displeji se objeví RD 1

2. Zobrazení na displeji pfii signálu-Lo RD 1

(0000)

Pomocí tlaãítek TARE a MAX nastavte poÏadované zobrazení odpovídající signálu-Lo.
Vstup 0000 (indikace pfii 0,55 mV = 0000)
Hodnotu uloÏíte stiskem tlaãítka MENU a na displeji se objeví IN 2

3. Vstup signálu-Hi mûfiené hodnoty IN 2

(INPUT 2)

Stisknout tlaãítkoTARE Objeví se naposledy uloÏená hodnota INPUT 2
Pomocí tlaãítek TARE a MAX nastavte hodnotu signálu-Hi.

Vstup 2148 (21,48 mV) pro signál Hi
Hodnotu uloÏíte stiskem tlaãítka MENU a na displeji se objeví RD 2

4. Zobrazení na displeji pfii signálu-Hi RD 2

(6000)

Pomocí tlaãítek TARE a MAX nastavte poÏadované zobrazení odpovídající signálu-Hi.
Vstup 6000 (indikace pfii 21,48 mV = 6000)
Hodnotu uloÏíte stiskem tlaãítka MENU

Pomocí tlaãítka RESET se mÛÏete pfii chybném zadání nûkteré z hodnot vrátit zpût na
menu RD.S.O.

Pfiípadnû zobrazená desetinná teãka nemá Ïádn˘ vliv na ‰kálování. Desetinná teãka slouÏí u
pfiístrojové fiady INFCP pouze ke správnému zobrazení ve fyzikálních jednotkách.

Hodnoty na displeji pfii IN 1 (INPUT 1) a IN (INPUT 2). Uvedené hodnoty se vztahují na nastavení
interního rozli‰ení R

2 = 4 (viz. následující menu RD.CF).

Vstupní signál Indikace

0 - 100 mV 0 - 9999

-50..+50 V -2000..+2000
0 - 10 V 0 - 9999

-5V..+5 V -2000..+2000
0 - 20 mA 0 - 9999
4 - 20 mA 2000 - 9999

Menu RD.CF, aktivace funkce tarování a nastavení interního rozli‰ení.
MENU Volba Popis
RD.CF R1=T funkce tarování aktivní

RD.CF R1=N

funkce tarování neaktivní

Interní rozli‰ení pfii napûÈov˘ch vstupech

unipolárních bipolárních

RD.CF R2=0 1 mV 5 mV
RD.CF R2=1 2 mV 10 mV
RD.CF R2=2 3 mV 15 mV
RD.CF R2=3 5 mV 25 mV
RD.CF R2=4 10 mV 25 mV
RD.CF R3=F Inteligentní filtr pro indikaci aktivní
RD.CF R3=U Inteligentní filtr pro indikaci neaktivmní