Omega CT485B User guide

MISE EN
SERVICE
RAPIDE

Série CT485B

Enregistreur de
température/humidité
à microprocesseur

Service Après Vente France : Newport-Omega

9 rue Denis Papin, 78190 Trappes, Tél: [phone] FAX: [phone]

Appels gratuits (Numéro Vert) : 0800-4-06342 E-mail: [email protected]

Service Après Vente USA et Canada : Appels gratuits Omega

USA : One Omega Drive, Box 4047 Canada : 976 Bergar,

Stamford, CT 06907-0047 Laval (Quebec), H7L 5A1
Telephone: [phone] Telephone: [phone]
FAX: [phone] FAX: [phone]

Service SAV : 1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA
Service Clients : 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST

Service Ingénierie : 1-800-872-9436 / 1-800-USA-WHEN

TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA

http://www.omega.com

e-mail: [email protected]

SM
SM

SM

DEBUT

ICI

Utilisation du Manuel

Utilisez ce Manuel de Mise en Service
Rapide pour configurer votre enregistreur
CT485B et pour l’utiliser de façon courante.
Cette Mise en Service Rapide comprend:

l Installation des piles, du papier d’enregis-

trement, des plumes et du capteur

l Montage/fixation de l’enregistreur
l Mise sous tension

Pour des informations détaillées, veuillez
vous reporter au Mode d’emploi (Manuel N°
M1840)

Description du CT485B

Figure 1 - Description du CT485B

 Capot de face avant avec commandes à l’intérieur
 Plumes
 Papier graphique (disque enregistreur)
 Lampes d’éclairage du disque enregistreur

(à l’intérieur, sur la base du disque enregistreur)

 Support de capot des plumes (à l’intérieur, sur la base

du disque enregistreur)

 Index de réglage du temps (à l’intérieur, sur la base du

disque enregistreur)

 Capteur
 Pince de fixation du capteur

 Prise d’alimentation CA
 Compartiment des piles (à l’arrière)

Cache support décoratif (bras stabilisateur à l’inté-

rieur)

Affichage LCD

2

Installation des piles

1. Placez l’enregistreur sur une surface
non rugueuse, face avant vers le sol.

2. Insérez les 4 piles taille D dans le
compartiment des piles (voir Figure 2)

Les piles alimentent l’enregistreur si l’adaptateur
secteur n’est pas utilisé. Elles servent également
d’alimentation de secours en cas de panne du sec­teur. (A noter que les lampes d’éclairage ne fonc­tionnent que si l’adaptateur secteur est utilisé).

Arrière de l’enregistreur

Orientation des pilesOuvrir

Figure 2 - Installation des piles

Installation du papier

Vous avez 20 disques de papier graphique de 6 ty­pes différents: 1 jour/°C, 1 jour/°F , 7 jours/°C, 7 jours/
°F , 32 jours/°C, 32 jours/°F . Choisissez le papier gra­phique approprié et réglez les commandes de la face
avant suivant votre application (1, 7 ou 32 suivant
le papier utilisé). Placez l’enregistreur face à vous
et ouvrez le capot supérieur. Installez le papier
comme indiqué Figure 3. Enlevez le bouton 2, pla­cez l’heure actuelle sur le disque en face de l’index
flèche et replacez le bouton 2.

NOTE: Faire tourner le disque

jusqu’à ce que l’heure actuelle soit

alignée avec l’index flèche

Figure 3 - Installation du papier

3

Installation des plumes

1. Placez l’enregistreur face à vous et
ouvrez le capot supérieur.

2. Enlevez les capots des plumes et
placez les sur les supports prévus à
cet effet près des lampes d’éclairage.
Installez les plumes comme indiqué
Figure 4. La plume bleue est prévue
pour le porte-plume humidité et la
plume rouge pour le porte-plume

température.

Figure 4 - Installation des plumes

Installation du capteur

1. Placez le capteur dans la pince de
fixation sur le côté de l’appareil.

2. Branchez le connecteur du capteur.
Vérifiez que le câble du capteur n’est
pas tordu. Pour assurer un bon fonc
tionnement poussez le capteur vers le
haut de sorte que ses prises d’air se
trouvent au dessus du boîtier (Fig.5).

3. Pour utiliser le capteur à distance,
raccordez le câble prolongateur de
2 m et utilisez les accessoires
fournis à cet effet (voir Figure 6).

VUE LATERALE

Figure 5 - Installation du capteur

4

Figure 6 - Installation du câble prolongateur de 2

m

Alimentation réseau 220V

1. Branchez l’adaptateur réseau 220V
sur la prise d’alimentation CA sur le
côté de l’enregistreur (voir Figure 7).

2. Raccordez la prise de l’adaptateur au
réseau 220V . L ’adaptateur est fourni
avec un cordon de 2 mètres.

Prise d’alimentation CA
(connexion de l’adaptateur réseau 220 Vca)

Figure 7 - Emplacement de la prise d’alimenta-

tion CA

Installation de l’appareil

Lors de l’expédition, l’enregistreur est configuré
en montage mural (le cache décoratif pour le bras
stabilisateur reste en place en montage mural).

Montage mural

1. Utilisez le gabarit de montage fourni
pour localiser les fixations.

2. Percez les trous dans le mur.

3. Placez des fixations dans les trous.

5

4. Accrochez l’enregistreur en utilisant
les encoches de fixation en creux
situées à l’arrière de l’appareil (voir
Figure 8).

Encoches de fixation

Figure 8 - Encoches de fixation à l’arrière

de l’enregistreur

Installation sur une table

Enlevez le cache support décoratif (voir Figure 9),
et faites pivoter le bras stabilisateur pour assurer la
stabilité de l’appareil (voir Figure 10).

Figure 9 - Enlèvement du cache support décora-

tif

Pivoter

Figure 10 - Mise en place du bras stabilisateur

6

Réglage de l’appareil

1. Retirez le capteur de sa pince de
fixation (mais laissez le branché sur
l’enregistreur). Lire le code inscrit sur
la poignée (vous comparerez ce code
avec celui affiché sur l’écran LCD)

2. Mettre l’interrupteur sur Marche (bou­ton PWR placé sur I). L’enregistreur
émet un bip et l’écran LCD affiche :

Figure 11 - Premier affichage de l’écran LCD

ê

Figure 12 - Code Humidité sur l’affichage

Code à deux caractères constitué de chiffres et/ou
de lettres 0,1,...9,a,b,c (votre code sera probable­ment différent de celui donné ici en exemple). Ce
code doit correspondre à celui qui suit la lettre H
sur la poignée.

Fig. 13 - Code Température sur l’affichage

Code à un caractère constitué d’un chiffre ou d’une
lettre 0,1,...9,a,b,c (votre code sera probablement
différent de celui donné ici en exemple). Ce code
doit correspondre à celui qui suit la lettre T sur la
poignée. Si les codes ne correspondent pas, con­sultez le Mode d’emploi. Pour les voir à nouveau,
éteindre puis rallumer l’appareil.
Après apparition des codes, l’écran LCD affiche
l’humidité relative ou la température et les plumes
se positionnent correctement. L ’appareil est main­tenant complètement opérationnel.

(exemple)

ê

(exemple)

GARANTIE

OMEGA garantit que cet appareil est exempt de tout vice de matière et de main d'oeuvre et qu'il
fonctionnera conformément à ses spécifications pendant une période de 13 mois à compter
de sa date d'achat. La garantie OMEGA porte sur une période normale de garantie de un (1)
an plus un (1) mois supplémentaire pour tenir compte des délais de traitement et d'expédition.
Ce prolongement de la période assure aux clients d'OMEGA une garantie maximale sur
chaque produit. En cas de panne, l'appareil doit être renvoyé à l'usine pour évaluation. Le
Service Après Vente d'OMEGA vous communiquera immédiatement un numéro
d'Autorisation de Retour (AR) sur simple demande téléphonique ou écrite. Après examen par
OMEGA, les appareils reconnus défectueux seront réparés ou remplacés gratuitement. La
présente GARANTIE est CADUQUE si l'appareil a visiblement été ouvert ou présente des
signes de déterioration due à des conditions de corrosion, intensité, chaleur, humidité ou
vibration excessives, à des spécifications, applications ou utilisations incorrectes ou toutes
autres conditions de fonctionnement échappant au contrôle d'OMEGA. Les composants
d'usure normale ou déteriorés par une utilisation incorrecte ne sont pas couverts par la
garantie, y compris les contacts, fusibles et triacs.
.

La société OMEGA est heureuse de faire des suggestions pour l'utilisation
de ses produits. Cependant, OMEGA se borne à garantir que les pièces
fabriquées par elle, sont conformes aux spécifications et exemptes de
défauts.

OMEGA NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE
SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, AUTRE QUE CE QUI PRECEDE ET OMEGA
DECLINE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE TACITE, Y COMPRIS LES
GARANTIES DE VENDABILITE ET D'ADEQUATION A UN BUT
PARTICULIER.

LIMITATION DE RESPONSABILITE: Les recours énoncés ici sont les seuls
dont l'acheteur puisse se prévaloir et la responsabilité d'OMEGA dans le
cadre de la présente commande, qu'elle découle d'un contrat, d'une
garantie, d'une négligence, d'une indemnisation, d'une responsabilité
stricte ou autre, ne saurait excéder au total le prix d'achat du composant
pour lequel cette responsabilité est en cause. OMEGA ne peut en aucun cas
être tenue responsable de dommages indirects, accessoires ou particuliers.

Ce document a été préparé avec le plus grand soin. Néanmoins, OMEGA ENGINEERING,
INC décline toute responsabilité au cas où des erreurs ou ommission s'y seraient glissées,
ainsi que toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation des produits
conformément aux informations contenues dans ce document.

CONDITIONS PARTICULIERES: Au cas où l'appareil serait utilisé dans des isntallations
ou activités nucléaires, l'acheteur s'engage à garantir la société OMEGA et à l'exonérer de
toute responsabilité ou de tous dommages-intérêts de quelque nature que ce soit résultant
d'une telle utilisation.

Toutes les demandes de garantie et de réparation doivent être adressées directement au

DEMANDES DE RETOUR

Service Après Vente de NEWPORT-OMEGA. AVANT DE RENVOYER UN (OU DES)
PRODUIT(S) A NEWPORT-OMEGA, L'ACHETEUR DOIT DEMANDER UN NUMERO
D'AUTORISATION (AR) AU SERVICE APRES VENTE DE NEWPORT-OMEGA (AFIN
D'EVITER TOUT RETARD DE TRAITEMENT). Le numéro d'AR communiqué à l'acheteur
doit figurer sur le colis et dans toute correspondance.

RETOURS SOUS GARANTIE: veuillez
vous munir des renseignements suivants
AVANT de nous contacter:

1. N° de la commande d'ACHAT de
l'appareil.

2. Modèle et N° de série de l'appareil
sous garantie, et

3. Instructions de réparation et/ou détails

des problèmes rencontrés avec cet
appareil.

La politique d'OMEGA est d'améliorer sans cesse les caractéristiques de ses produits sans
changer les modèles, chaque fois que cela est possible. Ceci permet à nos clients d'accèder
en permanence aux derniers progrès technologiques et techniques.
OMEGA et NEWPORT-OMEGA sont des marques déposées d'OMEGA ENGINEERING.
© Copyright 1995 OMEGA ENGINEERING, INC. Tous droits réservés. La présente
documentation ne doit pas être copiée, photocopiée, reproduite, traduite ou mise sous support
électronique ou sous forme lisible par une machine, en tout ou partie, sans l'accord écrit
préalable de NEWPORT-OMEGA ou d'OMEGA ENGINEERING, INC.

MQS 1840/0495 12041 ML-99 Rev.B

RETOURS HORS GARANTIE: veuillez
consulter NEWPORT- OMEGA pour
connaître les tarifs de réparation en
vigueur. Munissez vous des
renseignements suivants AVANT de nous
contacter:

1. N° de la Commande de réparation.

2. Modèle et N° de série de l'appareil, et

3. Instructions de réparation et/ou détails
des problèmes rencontrés avec cet
appareil.