Omega CO1, CO2, CO3 User guide

CO1, CO2, CO3
Termopares Cement-On

ADS estándar
Estilo 1-B 1 m

Sección 1
Descripción general

Cement-On de estilo 1-B: el sensor fino (0,008") se encuentra entre dos laminados poliméricos finos

aptos para altas temperaturas que sirven tanto de apoyo como de aislante eléctrico para la sección de la
lámina, además de proporcionar una superficie plana para la adhesión con cemento. Por lo general, de
los laminados de polímero depende la temperatura máxima que es capaz de soportar la unidad, que es
de 260 °C (500 °F) en aplicación continua y de hasta 370 °C (698 °F) en aplicaciones breves. Cada
unidad de estilo 1 incorpora 1 m (40") de hilo de termopar con trenzado de vidrio aislante y de calibre 30
adherido a la lámina, cuya tensión eliminan los laminados. Todos los termopares Cement-On incluyen
una hoja de instrucciones de aplicación en el embalaje.

Cement-On de estilo II: estos sensores constan de una lámina de 0,0005 " con hilos de 0.002". Los hilos
de la lámina están adheridos a una estructura pelicular de poliamida, un material resistente, flexible y de
dimensiones estables apto para uso a hasta 260 °C (500 °F) en aplicación continua.

Cement-On de estilo III: constan de hilo de termopar de calibre 30 (0,010" de diámetro). El termopar
está soldado con cordón y colocado entre dos capas de película de poliamida fina como una hoja de
papel. Esta película es apta para uso a hasta 370 °C (698 °F). El hilo con aislante es de trenzado de
vidrio impregnado de silicona de la misma calidad que la indicada anteriormente para el estilo I. En la
tabla que aparece en la siguiente página se indica la temperatura máxima para los tres estilos de
termopar.

N.º de

modelo

Estil

o

Tipo de termopar

Longitud

mm

(pulgadas)

Temperatura máxima en °C* (°F)

Continuo

600 h

10 h

CO1-K

1
K de CHROMEGA™­ALOMEGA

1 m (40")

500 (260)

600 (315)

700 (370)

CO1-E

E de CHROMEGA™­constantán

1 m (40")

500 (260)

600 (315)

700 (370)

CO1-T

T de cobre-constantán

1 m (40")

300 (150)

400 (205)

500 (260)

CO1-K-B

1-B

K de CHROMEGA™­ALOMEGA

1 m (40")

500 (260)

600 (315)

700 (370)

CO2-K

2

K de CHROMEGA™­ALOMEGA™

150 mm

(6 in)

1000 (540)

1000 (540)

120 (650)

CO2-E

E de CHROMEGA™­constantán

150 mm

(6 in)

800 (425)

800 (425)

1000
(540)

CO2-T

T de cobre-constantán

150 mm

(6 in)

300 (150)

300 (150)

500 (260)

CO3-J

3

J de hierro-constantán

1 m (40")

500 (260)

700 (370)

700 (370)

CO3-K

K de CHROMEGA™­ALOMEGA™

1 m (40")

500 (260)

700 (370)

700 (370)

CO3-E

E de CHROMEGA™­constantán

1 m (40")

500 (260)

700 (370)

700 (370)

CO3-T

T de cobre-constantán

1 m (40")

400 (205)

500 (260)

700 (370)

Sección 2
Instalación

2.1 Uso de adhesivos

1. Los termopares Cement-OR pueden adherirse a la mayoría de superficies utilizando los
adhesivos a base de resina epóxica OB-100, 101 y 200. Cada tipo de resina epóxica es apto
para diferentes temperaturas, tiene características de secado diferentes y distintos factores de
conductividad.

2. Cuando vaya a utilizar resinas epóxicas, verifique que las superficies que vaya a adherir estén
limpias. Utilice un disolvente o un detergente aptos para la limpieza.

3. Para temperaturas superiores a 50 °C, utilice cemento para altas temperaturas CC de Omega
para adherir termopares Cement-On de Estilo II a la mayoría de materiales metálicos y
cerámicos. No se recomienda utilizar cemento CC para los Cement-OR de Estilo I y Estilo II.

4. Para aplicaciones a menos de 26 °C (500 °F), utilice la resina epóxica OB-200.

5. La OB-200 es una resina epóxica de fórmula especial con una elevada conductividad térmica.
Utilice una capa de adhesivo fina para mantener la rapidez de respuesta.

2.2 Consejos de instalación
Estilo I: Utilice una pinza para destensar el hilo posterior al sensor.

Estilo II

UNIÓN

A SOLAPE

LAMINADO

HILOS CON AISLANTE

Y CÓDIGO DE

COLORES

1. Durante la aplicación, el termopar de lámina puede, bien despegarse físicamente de la estructura,
bien separarse mediante la aplicación de calor.

2. Los hilos de la lámina de 0,002" no tienen aislante. Antes de trabajar en superficies conductoras de
la electricidad, aplique una capa fina de cemento CC o resina epóxica OB de Omega y espere a que
se seque. De este modo, los hilos quedarán totalmente aislados de la superficie. Seguidamente,
aplique una fina capa de cemento o resina epóxica a la superficie y sumerja los hilos en el producto
que haya aplicado con un cepillo (este paso solo debe realizarse en superficies no conductoras).

3. Una el hilo de termopar aislado a los hilos de la lámina mediante soldadura con plata o soldadura por
resistencia. Utilice hilo de termopar aislado de calibre treinta, por ejemplo, GG- (K, E o T)-30.
Consulte el manual de mediciones de temperatura de Omega para obtener información sobre el hilo
de termopar.

4. Coloque la unión de la lámina de tipo T (cobre-constantán). Para ello, presiónela con cuidado contra
una fina capa de soldadura blanda esparcida.

5. Los tipos K (Chromega®-Alomega™) y E (Chromega®-constantán) no se adhieren correctamente
con soldadura blanda. No obstante, con cuidado y con la debida pericia, es posible efectuar una
unión mediante una soldadura de plata a menos de 1000 °F.

Estilo III: Estos termopares Cement-On pueden unirse a la mayoría de superficies con la misma técnica
que para el estilo L.

CINTAS PARA HILOS CON CÓDIGO

DE COLORES CON PUNTOS

PELÍCULA TERMOPLÁSTICA

ADHESIVA

ESTRUCTURA DE SOPORTE PARA LA PELÍCULA DE

POLIAMIDA

Estilo II

GARANTÍA/EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
OMEGA ENGINEERING, INC. garantiza que esta unidad no contiene defectos en los materiales ni de

fabricación durante un periodo de 13 meses desde la fecha de compra. La GARANTÍA de OMEGA
añade un periodo de gracia adicional de un (1) mes a la garantía de producto habitual de un (1) año para
cubrir el tiempo de manipulación y envío. De este modo se garantiza que los clientes de OMEGA reciban
la máxima cobertura en cada producto.

Si la unidad no funciona correctamente, debe devolverse a fábrica para su evaluación. El departamento
de atención al cliente de OMEGA emitirá una devolución autorizada (AR) inmediatamente después de la
solicitud telefónica o por escrito. Una vez que la haya examinado OMEGA, si se determina que la unidad
es defectuosa, se reparará o sustituirá de forma gratuita. La GARANTÍA de OMEGA no se aplica a los
defectos derivados de cualquier acción del comprador, incluidos, entre otros, la manipulación
inadecuada, la conexión incorrecta, el funcionamiento fuera de los límites del diseño, una reparación
inadecuada o la modificación no autorizada.

Esta GARANTÍA será NULA si la unidad muestra signos de haber sido modificada o de haber sufrido
daños como consecuencia de una corrosión excesiva; una corriente, un calor, una humedad o unas
vibraciones excesivas; unas especificaciones inadecuadas; una aplicación incorrecta; un uso indebido u
otras condiciones de funcionamiento fuera de control de OMEGA. Los componentes cuyo desgaste no
está cubierto por la garantía incluyen, entre otros, los puntos de contacto, los fusibles y los TRIAC.

OMEGA ofrece sugerencias sobre el uso de sus productos. Sin embargo, OMEGA no asume
responsabilidad alguna por los errores u omisiones, ni por los daños que resulten del uso de sus
productos
de acuerdo con la información proporcionada por OMEGA, ya sea verbal o escrita. OMEGA solo
garantiza que las piezas fabricadas por la compañía se ajustarán a las especificaciones y no tendrán
defectos. OMEGA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN
TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LA DE TITULARIDAD, Y MEDIANTE EL PRESENTE
DOCUMENTO SE EXPRESA LA RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS
LAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. LIMITACIÓN DE
RESPONSABILIDAD: las compensaciones del comprador establecidas en este documento son
exclusivas y la responsabilidad total de OMEGA con respecto a este pedido, tanto si se basa en contrato,

Estilo III

LAMINADO

garantía, negligencia, indemnización, responsabilidad estricta o de otro modo, no excederá el precio de
compra del componente en el que se basa la responsabilidad. En ningún caso

será OMEGA responsable de daños consecuentes, incidentales o especiales. CONDICIONES: el equipo
vendido por OMEGA no está diseñado para utilizarse ni tampoco se puede utilizar: (1) como un
"componente básico" conforme a 10 CFR 21 (NRC), utilizado en o con cualquier instalación o actividad
nuclear; o (2) en aplicaciones médicas ni en seres humanos. En caso de que cualquier producto se
utilice en o con cualquier instalación o actividad nuclear, aplicación médica o en seres humanos, o de
que se utilice indebidamente de cualquier otra forma, OMEGA no asumirá ninguna responsabilidad
según se establece en nuestra GARANTÍA/EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES básica; además, el
comprador indemnizará a OMEGA y exonerará a OMEGA de cualquier tipo de responsabilidad o daño
derivado del uso del producto o productos de dicha forma.

SOLICITUDES/CONSULTAS DE DEVOLUCIÓN
Dirija todas las solicitudes y consultas de garantía y reparación al departamento de servicio de atención

al cliente de OMEGA. ANTES DE DEVOLVER ALGÚN PRODUCTO A OMEGA, EL COMPRADOR
DEBE OBTENER UN NÚMERO DE DEVOLUCIÓN AUTORIZADA (AR) DEL SERVICIO DE ATENCIÓN
AL CLIENTE DE OMEGA (CON EL FIN DE EVITAR RETRASOS DE PROCESAMIENTO). El número AR
asignado se debe marcar en la parte exterior del paquete de devolución y añadir a cualquier
correspondencia. El comprador es responsable de los gastos de envío, del transporte, de los seguros y
del correcto empaquetado para evitar roturas en tránsito.

PARA SOLICITAR DEVOLUCIONES EN GARANTÍA, tenga a mano la siguiente información ANTES de
ponerse en contacto con OMEGA:
Número de pedido con el que se COMPRÓ el producto,
modelo y número de serie del producto en garantía e
instrucciones de reparación o problemas específicos en relación con el producto.

PARA SOLICITAR REPARACIONES FUERA DE GARANTÍA, consulte en OMEGA la información sobre
los gastos de reparación actualizados. Tenga a mano la siguiente información ANTES de ponerse en
contacto con OMEGA:
Número de pedido para cubrir el COSTE de la reparación,
modelo y número de serie del producto e
instrucciones de reparación o problemas específicos en relación con el producto.

La política de OMEGA es hacer cambios de actualización y no cambios de modelo, siempre que sea
posible una mejora. Esto proporciona a nuestros clientes lo último en tecnología e ingeniería. OMEGA es
una marca comercial de OMEGA ENGINEERING, INC.

© Copyright 2019 OMEGA ENGINEERING, INC. Reservados todos los derechos. Este documento no se
puede copiar, fotocopiar, reproducir, traducir ni reducir a ningún soporte electrónico o formato legible por
máquina, de manera total o parcial, sin el consentimiento previo por escrito de OMEGA ENGINEERING,
INC.