Omega CN243 User guide

Download

Page 1

User’s Guide

Shop online at

omega.com

e-mail: [email protected]

For latest product manuals:

www.omegamanual.info

CN243 SERIES

Controllers

Page 2

omega.com [email protected]

Servicing North America:

U.S.A.: Omega Engineering, Inc., One Omega Drive, P.O. Box 4047

Stamford, CT 06907-0047 USA

Toll-Free: 1-800-826-6342 (USA & Canada only) Customer Service: 1-800-622-2378 (USA & Canada only) Engineering Service: 1-800-872-9436 (USA & Canada only) Tel: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700 e-mail: [email protected]

For Other Locations Visit

omega.com/worldwide

The information contained in this document is believed to be correct, but OMEGA accepts no liability for any errors it contains, and reserves the right to alter speciﬁcations without notice.

Page 3

Table of contents

1 Safety guide lines ......................................................................................................................................5

2 Model ide ntiﬁcation .................................................................................................................................5

3 Technical Data ...........................................................................................................................................5

3.1 Genera l data .....................................................................................................................................5

3.2 Hardware data .................................................................................................................................6

3.3 Software d ata ...................................................................................................................................6

4 Dimensions a nd Installation ..................................................................................................................7

4.1 Panel Assembly ................................................................................................................................ 8

4.2 Electronics R emoval ........................................................................................................................8

5 Electrical w irings .......................................................................................................................................9

5.1 Wiring diagram ................................................................................................................................ 9

6 Display and Ke y Functions .................................................................................................................... 15

6.1 Numeric Indica tors (Display) ......................................................................................................15

6.2 Meaning of Status Light s (Led)...................................................................................................15

6.3 Keys .................................................................................................................................................... 16

7 Controller Func tions ...............................................................................................................................16

7.1 Mo difying Main Setp oint and Alarm Setpoint Values ......................................................... 16

7.2 Auto-Tuning ....................................................................................................................................16

7.3 M anual Tuning ...............................................................................................................................16

7.4 Automatic Tuning ..........................................................................................................................17

7.5 S o f t -S t a r t ..........................................................................................................................................17

7.6 Automatic / Manua l Regulation for % Output Cont rol .......................................................17

7.7 Pre-Programmed Cycle ................................................................................................................18

7.8 CN- Conﬁg-Module (optional) ....................................................................................................19

7.9 Latch- on function......................................................................................................................... 20

7.10 Loo p Break Alarm On Current Trasformer ............................................................................. 20

7.11 Di gital Input Functions ............................................................................................................... 22

7.12 Dual Action Heating- Cooling ................................................................................................... 23

8 Serial Commu nication ...........................................................................................................................24

9 Enter conﬁguratio n ................................................................................................................................ 29

9.1 Loading default va lues................................................................................................................ 29

10 Table of Conﬁgura tion Parameters ................................................................................................... 30

11 Alarm I ntervention Modes ....................................................................................................................42

12 Table of Anomaly Signals ......................................................................................................................45

13 Conﬁgura tion EASY-UP ........................................................................................................................ 46

ATR243 - User manual - 3

Page 4

Sommario

1 Norme di sicur ezza .................................................................................................................................52

2 Identiﬁcazione del modello ..................................................................................................................52

3 Dati tecnici ................................................................................................................................................53

3.1 Caratteristiche g enerali ...............................................................................................................53

3.2 Caratteristiche Hardware ............................................................................................................53

3.3 Caratteristiche S oftware............................................................................................................. 54

4 Dimension i ed installazione ................................................................................................................ 54

4.1 Montaggio a pannello .................................................................................................................55

4.2 Estrazion e dell’elettronica ..........................................................................................................55

5 Collegamenti elettrici............................................................................................................................ 56

5.1 Schema di collegamento ............................................................................................................ 56

6 Funzione dei vi sualizzatori e tasti ...................................................................................................... 62

6.1 Indicatori nume rici (Display) .................................................................................................... 62

6.2 Signiﬁcato delle spi e di stato (Led) .......................................................................................... 62

6. 3 Ta sti ...................................................................................................................................................63

7 Funzioni del regolatore..........................................................................................................................63

7.1 Mo diﬁca valore setpoint prin cipale e setpoint di allar me ..................................................63

7.2 Auto-Tuning ....................................................................................................................................63

7.3 Lancio del Tuning Manuale ........................................................................................................63

7.4 Lancio del Tuning Automati co ..................................................................................................64

7.5 S o f t -S t a r t ......................................................................................................................................... 64

7.6 Regolazion e automatico / manuale per contro llo % uscita ............................................. 64

7.7 Ciclo pre-pr ogrammato ...............................................................................................................65

7.8 CN- Conﬁg-Module (opzionale) ................................................................................................ 66

7.9 Funzione Latch on .........................................................................................................................67

7.10 Loo p Break Alarm da ingresso T.A . (Trasformatore Amp.) ................................................ 68

7.11 Funzioni da Ingresso digitale .................................................................................................... 68

7.12 Funzio namento in doppia azio ne (caldo / freddo) ..............................................................69

8 Comunicazio ne Seriale ..........................................................................................................................71

9 Accesso alla conﬁgu razione .................................................................................................................75

9.1 Caricamento valori d i default ....................................................................................................75

10 Tabella param etri di conﬁgurazione .................................................................................................76

11 Modi d ’intervento allarme ................................................................................................................... 89

12 Tabella segnalazioni anomalie ...........................................................................................................92

13 Conﬁgurazione EASY-UP .......................................................................................................................92

4 - ATR243 - Manuale d’uso

Page 5

Introduction

Thank you for choosing a Omega controller. With CN243 model Omega integrates in a single device all options for sensor reading and actuators command, beside ex tended supply range 24…230 Vac/Vdc. With 18 selectable sensors and outputs conﬁgurable as relay, SSR command, 4…20 mA and 0…10 Volt the user or retailer can reduce stock needs. The series includes also a model with serial communication RS485 Modbus RTU and with a loading control function via current transformer. The possibility to repeat parametrization is simpliﬁed by the CN-Conﬁg-Module with internal battery that do not require power supply for the controller.

1 Safety guide lines

Read carefully the safety guidelines and programming instructions contained in this manual before using/connecting the device. Disconnect power supply before proceeding to hardware set tings or electrical wirings. Only qualiﬁed personnel should be allowed to use the device and/or service it and in accordance to technical data and environmental conditions listed in this manual. Do not dispose electric tools together with household waste material. In observance European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.

2 Model identiﬁcation

CN243 series includes three versions. Lo oking at the table here below it is possible to ﬁnd the required model.

Power supply 24…230 Vac/Vdc +/-15% 50/60 Hz – 5,5 VA CN243- R1F2 2 relays 5 A or 1 relay + 1 Ssr/V/mA

CN243-R1R2F3 2 relays 5 A + 1 Ssr/V/mA + RS4 85 + current transformer* CN243R1R2 R3F4C4

* Models with c urrent transforme r input for “Loop B reak Alarm” func tion.

3 relays 5 A + 1 Ssr/V/mA + current transformer*

3 Technical Data

3.1 General data

Indicators

Operating temperature

Sealing

Material PC ABS UL94VO self-extinguishing Weight 165 g (-20ABC) / 185 g (-21/31ABC)

4x0.40 inch displays 4x0.30 inch displays Temperature 0-45 °C Humidity 35..95 uR% IP65 front panel (with gasket) IP20 box and terminals

ATR243 - User manual - 5

Page 6

3.2 Hardware data

Power supply

Analogue imput

Relay output

SSR /V/mA output

Extended range 24..230 Vac/Vdc ±15% 50/60 Hz

1: AN1 conﬁgurable via software. Input: Thermocouple type K, S, R ,

J. Automatic compensation of cold junction from 0°C to 50°C. Thermoresistance: PT100, PT500, P T1000, Ni100, PTC1K, NTC10K (β 3435K, OMEGA), NTC2252-OMEGA . Linear: 0-10 V, 0-20 or 4-20 mA, 0 -40 mV. Current transformer: 50 mA, 1024 points on version CN243-R1R2F3/ R1R2 R3F4C4. Potentiometers: 6 KΩ, 150 KΩ. 2 Relays (CN243-R1F2/ R1R2F3). 3 Relays (CN243-R1R2R 3F4C4). Conﬁgurable as command and / or alarm output. 1 SSR Linear 0/4…20mA or

0. .10 Vol t. Deselecting OUT2 relay on CN243-R1F2. Conﬁgurable as command output or retransmission of setpoint or process.

Consumption: 5.5 VA.

Tolerance (25 °C) +/-0.2% ±1 digit for thermocouple input, thermo resistance and V / mA. Cold junction accuracy 0.1 °C/°C.

Impedance: 0-1 0 V: Ri>110 KΩ 0-20 mA: Ri<5 Ω 4-2 0 mA: Ri<5 Ω 0- 40 mV: Ri>1 MΩ

Contacts 5 A - 250 V~. Resistive load.

12V / 30mA (min. 10.5 V DC).

Conﬁgurable: 0-1 0 V with 9500 points +/-0. 2% (F.s.) 0-2 0 mA with 7500 points +/-0.2% (F.s.) 4-2 0 mA with 6000 points +/-0.2% (F.s.)

3.3 Software data

Regulation algorithms

Proportional band

Integral time 0,0...999,9 sec. (0 excludes integral function)

Derivative time 0,0...999,9 sec. (0 excludes derivative function)

Controller functions

ON - OFF with hysteresis. P, P.I., P.I.D., P.D. with propor tional time.

0...9999 °C or °F

Manual or automatic Tuning, conﬁgurable alarms, protection of command and alarm setpoints, activation of functions via digital input, preset cycle with Start / Stop.

6 - ATR243 - User manual

Page 7

4 Dimensions and Installation

1116

234

12131415

1 6

11 13 14 15 1612

6 7 8 9 10

CN1

1 6

DIMA DI

FORATURA

FRONTAL PANEL

CUT-OUT

46 X 46 mm

48 mm

48 mm 106.5 mm10.5 18

Suggested thickness / Spessore suggerito 2 ÷ 6 mm

CN-CONFIG-MODULE (optional)

CN-CONFIG-MODULE

CN243

ATR243 - User manual - 7

Page 8

4.1 Panel Assembly

Method of panel assembly and ﬁ xing of anchorage hooks.

To dismantle, use a screwdriver and slightly force the ﬁ xing hooks to remove them from the ﬁ xing guide.

4.2 Electronics Removal

To remove the electronics, grip the front part using the two speciﬁ c side ridges.

Disconnect the device from the mains before starting to conﬁ gurate or service it.

8 - ATR243 - User manual

Page 9

5 Electrical wirings

SUPPLY

Although this controller has been designed to resist noises in an industrial environment, please notice the following safety guidelines:

• Separate control lines from the power wires.

• Avoid the proximity of remote control switches, electromagnetic meters, powerful

engines.

• Avoid the proximity of power groups, especially those with phase control.

5.1 Wiring diagram

CN243-R1F2

V/I

CN243-R1R2F3 CN243-R1R2R3F4C4

5.1. a Power

24...230V AC/DC

Switching po wer supply with ext ended range 24…230 Vac/ dc ±15% 50/60 Hz – 5,5 VA (with galvanic isolation).

ATR243 - User manual - 9

Page 10

5.1. b AN1 Analogue Input

For thermocouples K, S, R, J.

• Comply with polarity.

• For possible extensions, use a compensated wire

• When shielded cable is used, it should be grounded at

and terminals suitable for the thermocouples used (comp ensated ).

one side only.

Rosso Red

Bianco White

Rosso Red

For thermoresistances PT100, NI100.

• For the three-wire connection use wires with the same section.

• For the two-wire connection short-circuit terminals 1 and 3.

• When shielded cable is used, it should be grounded at one side only.

• Select internal jumper JP3 as in the ﬁ gure.

For thermoresistances NTC, PTC, PT500, PT1000 e potentiometers.

When shielded cable is used, it should be grounded at one side only to avoid ground loop currents.

For linear signals V / mA .

• Comply with polarity.

• When shielded cable is used, it should be grounded at one side only.

• Select internal jumper JP3 as in the ﬁ gure.

If jumpers are not properly selected, 12 Vdc / 30 mA are not available on terminal 3 to power the sensor.

10 - ATR243 - User manual

Page 11

5.1. c Example of Connection for linear input Volt and mA

+12 V

30 mA

For signals 0….10 V.

Comply with polarity.

+12 V

30 mA

For signals 0/4….20 mA with three-wire sensor.

Comply with polarity: A= Sensor output B= Sensor ground C= Sensor power (+12Vdc / 30mA)

For signals 0/4….20 mA with external power of sensor.

Comply with polarity: A= Sensor output B= Sensor ground

+12 V

30 mA

For signals 0/4….20 mA with two-wire sensor.

Comply with polarity: A= Sensor output C= Sensor power supply (+12Vdc / 30mA)

5.1. d Serial Input (only CN243-R1R2F3)

RS485 Modbus RTU communication.

5.1. e Relay Q1 Output

Capacity 5 A / 250 V~ for resistive loads.

NB: see graphic next page.

ATR243 - User manual - 11

Page 12

5.1. f Relay Q2 output for CN243-R1F2

Capacity 5 A / 250 V~ for resistive loads. To select Q2 as relay output, verify that jumpers JP5 and JP7 are not inserted.

NB: see graphic next page.

Connecting a load without removing the jumpers will permanently damage the controller.

5.1. g Relay Q2 output for CN243-R1R2F3 and CN243-R1R2R3F4C4

Capacity 5 A / 250 V~ for resistive loads.

NB: see graphic.

5.1. h Relay Q3 output for CN243-R1R2R3F4C4

Q3 Relay Output on CN243-R1R2R3F4C4.

NB: see graphic.

12 - ATR243 - User manual

Electrical endurance Q1 / Q2 / Q3:

5 A, 250 Vac, resistive loads, 10 20/2 A, 250 Vac, cosφ = 0.3, 10

operations.

Page 13

5.1. i SSR output

SSR /V/mA

5.1. j mA / Volt output

SSR /V/mA

SSR command output 12 V / 30 mA (min. 10.5 V DC).

Insert JP5 and JP7 and select JP9 as in the ﬁ gure to use the SSR output.

Linear output in mA conﬁ gurable using parameters as command (parameter process-setpoint (parameter

Insert JP5 and JP7 and select JP9 as in ﬁ gure to use the output in mA (Jumpers supplied inside packaging).

) or retransmission of

c.out

rE t r.

SSR /V/mA

Linear output in Volt conﬁ gurable using parameters as command (parameter

process-setpoint (parameter

Insert JP5 and JP7 and select JP9 as in ﬁ gure to use the linear output in Volt (Jumpers supplied inside packaging).

) or retransmission of

c.out

rE t r.

ATR243 - User manual - 13

Page 14

5.1. k Current Transformer Input on CN243-R1R2F3 and CN243-R1R2R3F4C4

• Input 50 mA for current transformer.

• Sampling time 80 ms.

• Conﬁ gurable by parameters.

Insert JP4 and JP6 as in ﬁ gure to select the amperometric transformer input.

5.1. l Digital Input on CN243-R1F2

+ 12V

GND

I D

Digital input using parameter The use of digital input in this version is possible only with TC sensors, 0…10 V, 0/4…20 mA and 0…40 mV.

Select internal jumper JP3 as in ﬁ gure.

d G ti

5.1. m Digital Input on CN243-R1R2F3 and CN243-R1R2R3F4C4

+ 12V

GND

I D

Digital input using parameter

d G ti

14 - ATR243 - User manual

Insert JP4 as in ﬁ gure to selec t the digital input.

Page 15

6 Display and Key Functions

CN243

8 9

C1 C2 A1 A2

6.1 Numeric Indicators (Display)

1234 1234

Normally displays the process. During the conﬁguration phase, it displays the parameter being inserted. Normally displays the setpoint. During the conﬁguration phase, it displays the parameter value being inserted.

6.2 Meaning of Status Lights (Led)

3 C1 C2

4 A1 A2 A3 ON when the corresponding alarm is on. 5 MAN 6 TUN 7 REM ON when the controller communicates via serial por t.

ON when the output command is on. C1 with relay/SSR/mA /Volt command or C1 (open) and C2 (close) for a motorised valve command.

ON when the “Manual ” function is on. ON when the controller is running an “Autotune” cycle.

ATR243 - User manual - 15

Page 16

6.3 Keys

• Allows to increase the main setpoint.

SET

• During the conﬁguration phase, allows to slide through parameters. Together with the

• Pressed after the

• Allows to decrease the main setpoint.

• During the conﬁguration phase, allows to slide through parameters. Together with the

• Press ed after the

• Allows to display the alarm setpoint and runs the autotuning function.

• Allows to vary the conﬁguration parameters.

SET

key it allows to increase the alarm setpoint.

SET

key it allows to de crease the alarm setp oint.

SET

key it modiﬁes them.

SET

key it modiﬁes them.

7 Controller Functions

7.1 Modifying Main Setpoint and Alarm Setpoint Values

The setpoint value can be changed by keyboard as follows:

Press Display Do

SET

Value on display 2 changes.

Visualize alarm setpoint on display 1 value being inserted.

Value on display 2 changes.

Increases or decreases the main setpoint.

Increases or decreases the alarm setpoint value.

7. 2 Auto-Tuning

Tuning procedure calculates the controller parameters and can be manual or automatic according to selection on parameter 57 (

tunE

7. 3 Manual Tuning

Manual procedure allows the user greater ﬂexibility to decide when to update P.I.D. algorithm work parameters. The procedure can be ac tivated in two ways.

• Running Tuning by keyboard:

SET

Press

TUN led switches on and the procedure begins.

• Running Tuning by digital input: Select

key until display 1 shows the writing

, display 2 shows on.

on parame ter 61

tun e

front panel) TUN led switches on and at second activation switches oﬀ.

At ﬁrst act ivation of digital i nput (commutation on

d G t.i .

with display 2 showing

tunE

off

, press

16 - ATR243 - User manual

Page 17

7.4 Automatic Tuning

Automatic tuning activates when the controller is switched on or when the setpoint is modiﬁed to a value over 35%. To avoid an overshoot, the treshold where the controller calculates new P.I.D. parameters is determined by the setpoint value minus the “Set Deviation Tune” (see parameter 58

S.D. t u .

SET

To exit Tuning and keep P.I.D. values unchanged, press writing and procedure ﬁnishes.

and display 2 sh ows on. Press , display 2 sho ws

tun e

key until display 1 shows the

TUN

led switch es oﬀ

off

7. 5 Soft-Start

To reach the setpoint the controller can follow a gradient expressed in units (example: Degree/Hours). Enter the gradient on parameter 62 activation the controller uses Soft-Start function. If parameter 59 switch-on and elapsing of the time set on parameter 63, setpoint does not follow the gradient anymore, but it reaches ﬁnal setpoint with maximum power. Autotuning does not work when only the par.

is diﬀerent from 0 and parameter 57

m a . ti .

when Sof t-Start time is ﬁnished, while if parameter 57 can be started only when Sof t-Start ﬁnishes.

op.mo.

is set on

with chosen Units/Hours; only on subsequent

GrAd .

and parameter 63

co nt.

is diﬀerent from 0. If parameter 63

GrAd .

is set on

tun e

is diﬀerent from 0, after

m a . ti .

the autotuning starts

Auto

is set on

the autotuning

Man.

7.6 Automatic / Manual Regulation for % Output Control

This function allows to select automatic functioning or manual command of the output percentage. With parameter 60 1 First selection ( Pressing Pressing

2 Second selection ( enables the same functioning, but with two important variants:

• If there is a temporary power failure or after switch-oﬀ, the manual functioning as well

• If the sensor breaks during automatic functioning, the controller moves to manual

SET

key display 1 shows key display show s

using

Auto

as the previous output percentage value will be maintained at restarting.

mode while maintaining the output percentage command unchanged as generated by the P.I.D. immediately before breakage.

and . To return to automatic mode, using the same procedure, select

on display 2: led MAN switches oﬀ and functioning returns to automatic mode.

the operator can select two methods:

Au.m a.

)

en.

EN. ST,

)

, while display 2 shows

p.---

; it is now possib le to change the out put percentag e

Man.

Auto

ATR243 - User manual - 17

Page 18

7.7 Pre-Programmed Cycle

Time

Setpoint

Time

The pre-programmed cycle function activates by setting

oP.Mo

First selection (

the controller reaches setpoint1 basing on the gradie nt set on parame ter 62 it reaches ma ximum power up to setpo int 2. When the pro cess reaches maximu m power, this setpoint is maintained for the time set on parameter 63 On expiry, the command output is disabled and controller displays at each activation of the controller, or via digital input if it is enabled for this type of functioning (see parameter 61

Second selection (

start-up is decided only on activation of the digital input, according to the setting of parameter 61 reaches setpoint 1 following gradient set in parameter 62 When the process reaches this gradient, it is maintained for the time set on parameter

On expiry, command output is

m a . ti .

disabled and the controller displays

Setpoint

Gradient

Setpoint 2

Max. power

Setpoint 1

Hold

Natural cooling

Hold

Natural cooling

Pr. cy

on parameter 59

Pc. SS.

m a . ti .

stop

Pr. cy

On start-up, controller

d G t.i .

Gra d .

, then

Gra d .

. Cycle starts

d G t.i .

stop

Variation ( Selecting

) but with two important variations. If at starting the process is lower than SET1, the

device regulates the output power according to the percentage selected on parameter 62

GrAd

When the process is greater than SET1 or the time selected on parameter 63

S.S. cY.

(Soft Start Cycle) the controller will operate as per the ﬁ rst selection (

S.S. cY.

is elapsed, it reaches maximum power up to SET2. When the process reaches SET2 the controller keeps it to inﬁ nity. If parame ter 59

: SET1 is no longer displayed and SET2 label becomes SET.

c. S.P.

Starting the manual tune during the regulation on SET1, TUN led switches ON only when

is conﬁ gured as

oP.Mo.

it is possibl e to select

S.S. cY.

on parameter 17

Hi d E

the regulation switches to SET2. The autotuning (manual or automatic) works only if SET2 is being regulated. If the autotuning is launched during regulation on SET1 it doesn’t start until the regulation switches to SE T2.

18 - ATR243 - User manual

M A . ti .

Pr.

Page 19

7.8 CN-Conﬁg-Module (optional)

Parameters and setpoint values can be duplicated from one controller to another using the CN-Conﬁg-Module. 2 modes are available:

• With the controller connected to the power supply.

Insert CN-Conﬁg-Module when the

controller is oﬀ.

On activation display 1 shows

display 2 shows values are saved in the CN-ConﬁgModule). By pressing shows

Lo a d

Controller loads the new value and

(only if the correct

---

key display 2

, then conﬁrm using

restarts.

• With the controller not connected to power supply.

The CN-Conﬁg-Module is equipped with

an internal battery with an autonomy of about 1000 uses (2032 button battery, replaceable). Insert the CN-ConﬁgModule and press the programming buttons. When writing the parameters,

LED ROSSO: acceso in programmazione

Red Light: waiting for programming

LED VERDE: programmazione eseguita

Green Light: done

led turns red and on completing the procedure it changes to green. It is possible to r epeat the procedure without any particular attention.

NB: it is not possible to transfer parameters to a device with diﬀerent code: red LED is ON.

Updating CN-Conﬁg-Module

To update the CN-Conﬁg-Module values, follow the procedure described on ﬁrst mode, setting display 2 to Enter conﬁguration and change at least one parameter.

so as not to load the parameters on controller1.

----

Exit conﬁguration. Changes are stored automatically.

mem o

SET

and

key.

If on activa tion the controll er does not displa y memo it means no d ata have been saved o n the CN-Conﬁ gModule, b ut it is possible to upd ate values.

ATR243 - User manual - 19

Page 20

7.9 Latch-on function

Max

For use with in put linear input (0…10 V, 0...40 mV, 0/4…20 mA), it is possible to associate start value of the scale (parameter 6 (parame ter 7 as

Std .

It is also possible to ﬁ x the point in which the controller will display 0 (however keeping the scale range between or

u.in.

If you set the virtual zero remains ﬁ xed once tuned. Selecting “ input there are values out of 0/4…20mA or 0…10V . To enable the LATCH ON func tion select chosen conﬁ guration for parameter

For the calibration procedure refer to the following table:

u P.L.i

in parameter 8

u.in.

dYn .L

simultaneously

SET

(potentio meter 6 KΩ) and

P o t .1

) to the minimum position of the sensor and value of end scale

Lo L.i

) to the maxim um position of the sens or (parameter 8

and

Lo L.i

La t c

the virtual zero will reset af ter each activation of the tool; if you set

” (dynamic limits) it is possible to surpass lower and upper limits if on

) using the “vi rtual zero” option by setting

u P.L.i

(potentio meter 150 KΩ) and with

Po t.2

La t c .

conﬁ gured

LA t c

Press Display Do

Exit parameters conﬁ guration. Display 2 shows the writing

Set the value on minimum. Display shows

Set the value to maximum. The display shows

Set the vir tual zero value. Display shows

NB: For selection of the procedure in point 4 should be followed on each re-activation.

LA t c

Lo 

ui r t

Hi G H

u.0in.

Place the sensor on minimum operating value (associated with Place the sensor on maximum operating value (associated with To exit standard procedure press

settings place the sensor on the zero point.

To exit procedure press

Lo L.i .

u p L.i .

SET

. For “virtu al zero”

u .St.

SET

Min Zero

The tuning p rocedure starts b y exiting the conﬁ guratio n after changin g the parameter.

20 - ATR243 - User manual

Page 21

7.10 Loop Break Alarm On Current Trasformer

This function allows to measure load current and to manage an alarm during malfunctioning (with power in short circuit or always oﬀ). The current transformer connected to terminals 15 and 16 must be 50 mA (sampling time 80 ms).

• Set end scale value of the current transformer in Amperes on parameter 47

• Set the intervention threshold of the Loop Break Alarm in Amperes on parameter 48

L.b.a.t.

• Set the intervention delay time of the Loop Break Alarm on parameter 49

• It is possible to associate the alarm with a relay by setting the parameter as

AL. 3

If a remote control switch or SSR remains closed, controller signals the fault by showing

If the power s tage remains ope n, or the load current i s lower than the value se t on controller shows the closure phase of the power stage.

Settin g on parameter 48 without generating the Loop Break Alarm.

AL. 4.

on display 2 (alternatively with a command setpoint).

L.b.a.c.

on display. It is possible to display the current absorbed during

L.b.a.o.

Press Display Do

Press

am.t.a.

1 and display 2 shows the current in amperes ( The value is also maintained when no current circulates on the load.

SET

This key enables to scroll on display 2 the output percentage, auto / man selection, setpoint and alarms.

the value 0 it is p ossible to visualize t he current absorbe d

L.b.A.t.

SET

until the writing

appears on display

t.a .

L.b.a.d.

AL. 1, AL. 2

L.b.a.t.

>0).

t. a .

ATR243 - User manual - 21

Page 22

7.11 Digital Input Functions

On CN243 model dig ital input can be e nabled by using par ameters 59

• Parameter 59

NB: When using this settings, parameter 61

2t.s .

with closed contact regulates on SET2;

2 t. s .i.

digital input;

3 t. s.i . 4 t. s .i t. res . p.c.s.s.

Setpoints values can be modiﬁed any time pressing

• Parameter 61

NB: Settings on this parameter are available only if

parameter 59

st. st.

start to stop;

rn.n.o. rn.n.c. L.c.n.o. Lc.n . c. tun e a.ma.i.

automatic to manual functioning;

a.ma.c.

mode if input is open or in manual mode if input is closed.

NB: The digital input functions are not available with sensors PT100 and NI100 on model CN243-R1F 2.

op.mo.

: Switch two thresholds setpoint: with open contact CN243 regulates on SET1;

: Switch two thresholds setpoint: setpoint selection is done by an impulse on

: Switch three thresholds setpoint by an impulse on digital input;

: Switch four thresholds setpoint by an impulse on digital input;

: Customized function;

: Pre-programmed cycle (see paragraph 7.7).

d G t.i .

op.mo.

: Start / Stop; o perating on digit al input the controlle r switches alternati vely from

: Run N.O. Controller is in start only with closed input;

: Run N.C. Controller is in start only with open input;

: With closed input allows to lock the reading of sensors;

: With open input allows to lock the reading of sensors;

: Enables / disables Tuning function if parameter 57

: If parameter 60

au.ma.

is selected as

d G t.i .

en.

is ignored.

SET

co nt.

en.

en.st.

key.

tun e

controller switch from

en.st.

CN243 works in automatic

and 61

op.mo.

are selected on

p r. cY.

is selected as

man.

d G t.i .

;

22 - ATR243 - User manual

Page 23

7.12 Dual Action Heating-Cooling

SPV

CN243 is suitable also for systems requiring a combined heating-cooling action. Command output must be conﬁgured as Heating P.I.D. ( greater than 0), and one of the alarms ( Command output must be connected to the actuator responsible for heat, while the alarm will control cooling action. Parameters to conﬁgure for the Heating P.I.D. are:

Act. t.

: Heating proportional band;

P. b .

: Integral time heating and cooling;

t.i

: Derivative time heating and cooling;

t.d .

: Heating time cycle.

t. c.

Parameters to conﬁgure for the Cooling P.I.D. are the following (ex: action associated to alarm 1):

A L .1 P. b . M . ou.d.b. co.t.c.

Parameter cooling basing on the formula: Cooling proportional band = This gives a proportional band for cooling which will be the same as heating band i f = 1.00, or 5 times greater if Integral and derivative time are the same for both actions. Parameter systems in which the heating and cooling output must never be simultaneously active a dead band ( The following ﬁgure shows an example of dual action P.I.D. (heating-cooling) with 0 and

Command output type (Heating);

HEAT

Alarm 1 selection (Cooling);

coo L

: Proportional band multiplier;

: Overlapping / Dead band;

: Cooling time cycle.

(that ranges from 1.00 to 5.00) determines the proportional band of

p.b.m.

P. b .

= 5.00.

P. b . M .

determines the percentage overlapping between the two actions. For

ou.d.b.

≤ 0) can be conﬁgured, and vice versa an overlapping (

ou.d.b.

= 0.

t.d .

ACTIVE

P. b . M .

A L .1, AL. 2

 x  = COOL

 < 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

AL. 3

Act. t.

) must be conﬁgured as

and with a

HEAT

ou.d.b.

co oL.

P. b . M .

> 0).

t.i .

P. b .

ATR243 - User manual - 23

Page 24

ACTIVE

SPV

 x  = COOL

 < 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

SPV

ACTIVE

SPV

 x  = COOL

 < 0

 = 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

SPV

ACTIVE

SPV

ACTIVE

Parameter Parameter the cooling P.I.D. time cycle

co.t.c.

co o . f.

c o o . F.

Ai r oi L H2o

Once selected, parameter changed.

ACTIVE

has the same meaning as the heating time cycle (cooling ﬂuid) pre-selects the proportional band multiplier

co.t.c.

Cooling ﬂuid type

Air 1.00 10 Oil 1.2 5 4

Water 2.50 2

co o . f.

 = 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

 x  = COOL

 > 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

basing on the type of cooling ﬂuid:

P. b . M . co.t.c

, parameters

P. b . M ., oud.b.

and

t. c.

can however be

co.t.c.

8 Serial Communication

CN243-R1R2F3, equipped with RS485, can receive and broadcast data via serial communication using MODBUS RTU protocol. The device can only be conﬁgured as a Slave. This fun ction enables th e control of multiple cont rollers connec ted to a superviso ry system (SC ADA). Each contro ller responds to a maste r query only if the qu ery contains the same addr ess as that in the paramet er and there must not be controllers with the same address on the same line. Address 255 can b e used by the master to co mmunicate with al l the connected e quipment (broadcast mode), while with 0 all the devices receive the command, but no response is expected. CN243 can introduce a delay (in milliseconds) in the response to the master request. This delay must be set on parameter 72 by the controller on EEPROM memory (100000 writing cycles), while the setpoints are saved with a delay of ten seconds after the last change. NB: changes made to Words that are diﬀerent from those reported in the following table can lead to malfunction.

The perm itted addresses r ange from 1 to 254

SL. Ad .

Each parameter change is saved

se. d e.

P. b . M .

and

24 - ATR243 - User manual

Page 25

Modbus RTU protocol features

Selection on parameter 70

4.800 bit/Sec.

4.8 k

9.600 bit/Sec.

9.6 k

Baud-rate

Format 8, N, 1 (8 bit, no parity, 1 stop)

Supported functions

Looking at the table here below it is possible to ﬁnd all available addresses and functions:

RO Read Only R/W Read / Write WO Write Only

19.200 bit/Sec.

19.2k

28.800 bit/Sec.

28.8 k

38.400 bit/Sec.

38 .4 k

57.600 bit/Sec.

57.6 k

WORD READING (max 20 word) (0x03, 0x04) SINGLE WORD WRITING (0x06) MULTIPLE WORDS WRITING (max 20 word) (0x10)

bd . rt.

Modbus Address

0 Device type RO EEPROM 1 Software version RO EEPROM 5 Slave address R/W EEPROM

6 Boot version RO EEPROM 50 Automatic addressing WO 51 System code comparison WO -

500 Loading default values (write 9999) R/W 0 510 Setpoints storing time in eeprom (0 -60 s) R/W 10 999 Process subjected to the visualization ﬁlter RO -

Process (degrees.tenths for temperature sensors;

1000

digits for linear sensors) 1001 Setpoint 1 R/W EEPROM 1002 Setpoint 2 R/W EEPROM 1003 Setpoint 3 R/W EEPROM 100 4 Setpoint 4 R/W EEPROM 1005 Alarm 1 R/W EEPROM 1006 Alarm 2 R/W EEPROM 1007 Alarm 3 R/W EEPROM 1008 Setpoint gradient RO EEPROM

Relay status (0 = Oﬀ, 1 = On):

Bit 0 = Relay Q1 1009

Bit 1 = Relay Q2

Bit 2 = Reser ved

Bit 3 = SSR

1010 Heating output percentage (0-10000) RO 0

Description Read Only

RO -

RO 0

ATR243 - User manual - 25

Reset value

Page 26

Modbus Address

Description Read Only

1011 Cooling output percentage (0-10000) RO 0

Alarms status (0 = None, 1 = Active)

1012

Bit 0 = Alarm 1 Bit 1 = Alarm 2 Bit 2 = Alarm 3

RO 0

Manual reset: write 0 to reset all alarms.

1013

In reading (0 = Not resettable, 1 = Resettable)

WO 0 Bit 0 = Alarm 1 Bit 1 = Alarm 2 Bit 2 = Alarm 3 Error ﬂags Bit 0 = Eeprom writing error Bit 1 = Eeprom reading error Bit 2 = Cold junc tion error Bit 3 = Process error (sensor)

1014

Bit 4 = Generic error

RO 0

Bit 5 = Hardware error Bit 6 = L.B.A.O. error Bit 7 = L.B.A.C. error Bit 8 = Missing calibration data error

1015 Cold junction temperature (degrees.tenths) RO -

Start / Stop

1016

0 = Controller in STOP

R/W 0 1 = Controller in START Lock conversion ON / OFF

1017

0 = Lock conversion oﬀ

R/W 0 1 = Lock conversion on Tuning ON / OFF

1018

0 = Tuning oﬀ 1 = Tuning on Automatic / manual selection

1019

0 = Automatic 1 = Manual

R/W 0

1020 T.A. current ON (Ampere with tenths) RO 1021 T.A. current OFF (Ampere with tenths) RO 1022 OFF LINE* time (milliseconds) R/W 1023 Instant Current (Ampere) R/W 0 1024 Digital Input State R/W 0

Synchronized Tuning for multizone system 0 = Tuning OFF (Normal operating of the regulator) 1 = Output command OFF 2 = Output command ON

1025

3 = Start Tuning

R/W 0

4 = End Tuning and output command OFF (Write

0 for normal operating)

Process subjected to the visualization ﬁlter and

1099

decimal point selection

110 0 Process with decimal point selection RO 1101 Setpoint 1 with decimal point selection R/W EEPROM

26 - ATR243 - User manual

Reset value

Page 27

Modbus Address

Description Read Only

Reset value

110 2 Setpoint 2 with decimal point selection R/W EEPROM 110 3 Setpoint 3 with decimal point selection R/W EEPROM 110 4 Setpoint 4 with decimal point selection R/W EEPROM 110 5 Alarm 1 with decimal point selec tion R/W EEPROM 110 6 Alarm 2 with decimal point selection R/W EEPROM 110 7 Alarm 3 with decimal point selection R/W EEPROM 110 8 Gradient Setpoint with decimal point selection RO EEPROM 110 9 Percentage heating output (0-1000) R/W 0 1110 Percentage heating output (0-100) RO 0 1111 Percentage cooling output (0-1000) RO 0

1112 Percentage cooling output (0-100) RO 0 2001 Parameter 1 R/W EEPROM 2002 Parameter 2 R/W EEPROM 2072 Parameter 72 R/W EEPROM 3000 Disabling serial control of machine** RO 0 3001 First word display 1 (ascii) R/W 0 3002 Second word display 1 (ascii) R/W 0 3003 Third word display 1 (ascii) R/W 0 3004 Fourth word display 1 (ascii) R/W 0 3005 Fif th word display 1 (ascii) R/W 0 3006 Sixth word display 1 (ascii) R/W 0 3007 Seventh word display 1 (ascii) R/W 0 3008 Eighth word display 1 (ascii) R/W 0 3009 First word display 2 (ascii) R/W 0

3010 Second word display 2 (ascii) R/W 0

30 11 Third word display 2 (ascii) R/W 0

3012 Fourth word display 2 (ascii) R/W 0

3013 Fifth word display 2 (ascii) R/W 0

3014 Six th word display 2 (ascii) R/W 0

3015 Seventh word display 2 (ascii) R/W 0

3016 Eight word display 2 (ascii) R/W 0

Word LED Bit 0 = LED C1 Bit 1 = LED C2 Bit 2 = LED A1

3017

Bit 3 = LED A2 Bit 4 = LED A3

R/W 0

Bit 5 = LED MAN Bit 6 = LED TUN Bit 7 = LED REM

ATR243 - User manual - 27

Page 28

Modbus Address

Description Read Only

Reset value

Word keys (write 1 to command keys)

3018

Bit 0 = Bit 1 = Bit 2 =

SET

R/W 0

Word serial relay Bit 0 = Relay Q1

3019

Bit 1 = Relay Q2

R/W 0

Bit 2 = Relay Q3

3020 Word SSR serial (0 = Oﬀ, 1 = On) R/W 0

3021 Word output 0...10 V serial (0…10000) R/W 0 3022 Word output 4...20 mA serial (0…10000) R/W 0

Relay state in case of oﬀ- line (only if controlled by serial)

3023

Bit 0 = Relay Q1

R/W 0 Bit 1 = Relay Q2 Bit 2 = Relay Q3 Output state SSR / 0…10 V / 4…20 mA in case of

3024

oﬀ-line (only if controlled by serial)

R/W 0 (0…10000) Serial process. Set ting parameter 54 it is possible

3025

to make averages on the remote process

R/W 0

4001 Parameter 1*** R/W EEPROM 4002 Parameter 2*** R/W EEPROM 4072 Parameter 72*** R/W EEPROM

* If value is 0 , control is disabled . If diﬀerent from 0, it is t he max. time that can e lapse between t wo pollings

before the co ntroller goes oﬀ- line. If it goes oﬀ-l ine, the controller r eturns to Stop mode, contr ol output is disabled but the alarms are active.

** B y writing 1 on this word, t he eﬀects of the wr iting are cancelle d on all the Modbus a ddresses from 30 01 to

3022. Control the refore returns to the co ntroller.

*** Parameters modiﬁ ed using serial address 4001 to 4072 will be stor ed on eepro m only after 10” since last

writing of one parameter.

28 - ATR243 - User manual

Page 29

9 Enter conﬁguration

For conﬁguration parameters see paragraph 10.

Press Display Do

SET

for 3 seconds

SET

to conﬁrm

SET

Display 1 shows the 1st digit ﬂashing, while display 2 shows Changes ﬂashing digit and move to the nex t one using

SET

key. Display 1 shows the ﬁrst parameter and display 2 shows the value. Slide up / down through parameters. Increase or decrease displayed value by keep

SET

pressing arr ow key.

with

0.000

PASS

and after an

Enter password:

Enter new data which will be saved on releasing the keys. To change another parameter return to point 4.

End of conﬁguration

simultaneously

parameter change. The controller exits from programming.

9.1 Loading default values

This procedure allows to restore factory settings of the instrument.

Press Display Do

SET

for 3 seconds

SET

to conﬁrm

Display 1 visualizes with 1st digit blinking, while display 2 shows

PASS

0.000

. Change blinking digit and move to the nex t one with

SET

Device loads default settings.

Enter password:

Turn oﬀ and restar t the instrument.

1234

9999

ATR243 - User manual - 29

Page 30

10 Table of Conﬁguration Parameters

The following table includes all parameters. Some of them will not be visible on the models which are not provided with relevant Hardware data.

30 - ATR243 - User manual

Command Output

C.out

Command output type selection (see tables).

Default (necessary for using process and setpoint retransmission function

c. o1

with Volt / mA output) Command on relay output Q2

c. o2

Command in tension for SSR

c.SS r

Servo-valve command with open loop

c. uA L.

4...20 mA command

c.4 . 2 0

0...20 mA command

c.0.20 c.0.10

0...10 V command

CN243- R1F2

COMMA ND ALARM 1

c. o1 c. o2 c.SS r

c. uA L.

c.4 . 2 0 c.0.20 c.0.10

Q1 (opens) / Q2 (closes) -

Q1 Q2 Q2 Q1

SSR Q1

4 ... 20 mA Q1 0 ... 20 mA Q1

0 ... 10 V Q1

CN243-R1R2F3

COMMA ND AL ARM 1 ALARM 2

c. o1 c. o2 c.SS r

c. uA L.

c.4 . 2 0 c.0.20 c.0.10

Q1 (opens) / Q2 (closes) SSR -

Q1 Q2 SSR Q2 Q1 SSR

SSR Q1 Q2

4 ... 20 mA Q1 Q2 0 ... 20 mA Q1 Q2

0 ... 10 V Q1 Q2

CN243- R1R2R 3F4C4

COMMA ND ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3

c. o1 c. o2 c.SS r

c. uA L.

Q2 (opens) / Q3 (closes) Q1 SSR -

c.4 . 2 0 c.0.20 c.0.10

Only on CN243-R1F2 do not sel ect if process retra nsmission functi on is used. Do not selec t if process retransm ission functio n is used.

Q1 Q2 Q3 SSR Q2 Q1 SSR SSR

SSR Q1 Q2 Q3

4 ... 20 mA Q1 Q2 Q3 0 ... 20 mA Q1 Q2 Q3

0 ... 10 V Q1 Q2 Q3

Page 31

Sensor

SEN.

Analogue input conﬁguration/sensor selection

Tc- K (Default) -260 °C .. 1360 °C

Tc.K

Tc-S -40 °C .. 1760 °C

Tc. s

Tc-R -40 °C .. 1760 °C

Tc. r

Tc-J -200 °C .. 1200 °C

Tc. j

Pt100 -200 °C .. 600 °C

Pt100 -200 °C .. 140 °C

P t1

NI100 -60 °C .. 180 °C

NTC10K-β3435K -40 .. 125°C

n t c .1

NTC10K-OMEGA -40 .. 150°C

n tc.2

NTC2252-OMEGA -40 .. 150°C

n tc.3

PTC1K -50 °C .. 150 °C

Ptc

Pt500 -100 °C .. 600 °C

Pts

Pt1000 -100 °C .. 600 °C

P t1 k

0 .. 10 Volt

0 .1 0

0 .. 20 mA

0.20

4 .. 20 mA

4.20

0 .. 40 mVolt

0.4 0

Potentiometer max 6 Kohm (Se e paragraph 7.9)

P o t .1

Potentiometer max 150 Kohm (See para graph 7.9)

Po t.2

50 mA secondary Current transformer (Only CN243-R1R2F3/CN243-

t.A.

R1R2 R3F4C4)

Decimal Point

d .P.

Select type of visualized decimal point

Default

1 Decimal

0.0

2 Decimal

0.00

3 Decimal

0.000

Lower Limit Setpoint

Lo . L. S.

Lower limit selectable for setpoint

-999…+9999 [digit

Upper Limit Setpoint

u p . L.S.

Upper limit selectable for setpoint

-999…+9999 [digit Default: 1750 .

Lower Linear Input

Lo L.i

Range AN1 lower limit only for linear. Example: with input 4...20 mA this parameter takes value associated to 4 mA

-999 bis +9999 [digit

] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0.

] (degrees.tenths for temperature sensors),

], Default: 0.

ATR243 - User manual - 31

Page 32

Upper Linear Input

u p . L.i .

Range AN1 upper limit only for linear. Example: with input 4...20 mA this parameter takes value associated to 20 mA

-999 bis +9999 [digit

Latch On Function

La t c .

Automatic setting of limits for linear inputs and potentiometers (See para graph 7.9)

Disabled (Default)

di s .

Standard

std .

Virtual zero stored

u.0 st.

Virtual zero initialized

u .0i n

Allows to surpass lower and upper limits if on input there are values out of

dYn .L

0/4…20mA or 0…10V.

Oﬀset Calibration

o . cAL.

Value added / subtracted to process visualization (usually correcting the value of environment temperature)

-999…+1000 [digit

-200.0…+100.0 (degrees.tenths for temperature sensors), Default 0.0.

Gain Calibration

G. cAL.

Percentage value that is multiplied for the process value (allows to calibrated the working point)

-9 9.9%…+1 00.0 % ( Default = 0.0) ex: to correct the range from 0...1000°C showing 0...1010°C, set the parameter to -1.0.

Action type

Act. t.

Regulation type

Heating (N.O.) (Default)

Heat

Cooling (N.C.)

coo L

Lock command above SPV. Example: command output disabled when

H.o.o.S.

reaching setpoint, also with P.I.D. value diﬀerent from 0

Command Reset

c. re.

Type of reset for state of command contact (always automatic in P.I.D. functioning)

Automatic reset (Default)

a re.

Manual reset

m re.

Manu al reset stored (keep s relay status also af ter an eventual power fa ilure)

m re.s .

Command State Error

c. S.e.

State of contac t for command output in case of error

Open contact (Default)

c. o .

Closed contact

c. c.

], Default: 1000.

] for linear sensors and potentiometers.

32 - ATR243 - User manual

Page 33

Command Led

c. Ld.

State of the OUT1 led corresponding to the relevant contact

ON with open contact

c. o .

ON with closed contac t (Default)

c. c.

Command Hysteresis

c. HY.

Hysteresis in ON/OFF or dead band in P.I.D.

-999…+999 [digit

Command Delay

c. de.

Command delay (only in ON / OFF functioning). In case of servo valve it also works in P.I.D. and represents the delay between opening and closure of the two contacts

-180…+180 seconds (tenths of second in case of ser vo valve). Negative: delay in switching oﬀ phase. Positive: delay in activation phase.

Default: 0.

Command Setpoint Protection

c. s. p.

Allows or not to modify the command setpoint value

Modiﬁcation allowed (Default)

free

Protected

Lo c k

Proportional Band

p. b .

Proportional band Process inertia in units (example: if temperature is in °C) 0 ON / OFF 1-9999 [digit

Integral Time

t.i .

Process iner tia in seconds

0.0-999.9 seconds (0 = integral disabled), Default: 0.0

Derivative Time

t.d.

Normally ¼ of integral time

0.0-999.9 seconds (0 = derivative disabled), Default: 0.0

Cycle T ime

t. c.

Cycle time (for P.I.D. on remote control switch 10 / 15 sec., for P.I.D. on SSR 1 sec.) or servo time (value declared by ser vo-motor manufacturer) 1-300 seconds, Default: 10.

Output Power Limit

o . P o L.

Select max. value for command output percentage 0…10 0%, Default: 100 %. Es: with from a min. of 0 V to a max. of 9 V.

Display of d ecimal point dep ends on setting o f parameter

] (degrees.tenths for temperature sensors), Default 0.0.

if equal to 0 (Default)

t.i .

] (degrees for temperature sensors)

selected as 0...10 V and

c.out

as 90%, com mand output can modulate

o . Po L.

and parameter

sen.

d. p.

ATR243 - User manual - 33

Page 34

Alarm 1

A L .1

Alarm 1 selection. Alarm intervention is related to AL1. (See parag raph 11)

Disabled (Default)

di s .

Absolute alarm, referring to process

A. AL.

Band alarm

b . AL.

Upper deviation alarm

H. d. A L.

Lower deviation alarm

L. d .AL.

Absolute alarm, referring to command setpoint

A. c.AL.

Status alarm (active in Run / Start)

s t .A L.

Cooling action

coo L

Status alarm “load control” (Loop Break Ala rm). Example: sta tus of contactor s

L. b .A.

/ SSR or heating elements

Alarm 1 State Output

A.I.5.0

Alarm 1 output contact and intervention type

(N.O. Start) Normally open, active at start (Default)

n . o . s.

(N.C. Start) Normally closed, active at star t

n . c. s.

(N.O. Threshold) Normally open, active on reaching alarm

n . o . t.

(N.C. Threshold) Normally closed, active on reaching alarm

n . c. t.

Alarm 1 Reset

a1 . r e .

Alarm 1 contact reset t ype

Automatic reset (Default)

a re.

Manual reset

m re.

Manual reset stored. (keeps relay status also after an eventual power

m re.s .

failure)

Alarm 1 State Reset

a .1 . s . e .

State of contac t for alarm 1 output in case of error

Open contact (Default)

c. o .

Closed contac t

c. c.

Alarm 1 Led

a.1.Ld.

Deﬁnes the state of OUT2 led corresponding to the relative contact

ON with open contact

c. o .

ON with closed contact (Default)

c. c.

Alarm 1 Hysteresis

a .1 . H y .

-999…+999 [digit7] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0.0.

SET

On activati on, the output is inhibi ted if the controller is in al arm mode. Activates on ly if alarm condition reapper s, after that it was r estored.

Display of d ecimal point dep ends on setting o f parameter

34 - ATR243 - User manual

and parameter

sen.

d. p.

Page 35

Alarm 1 Delay

a .1 . d e .

-180…+180 s econ ds. Negative: delay in alarm output phase. Positive: delay in alarm entr y phase.

Default: 0.

Alarm 1 Setpoint Protection

a .1 . s p .

Alarm 1 set protection. Does not allow user to modify setpoint

Modiﬁcation allowed (Default)

free

Protected

Lo c k

Protected and not visualized

Hi d e

Alarm 2

AL. 2

Alarm 2 selection. Alarm intervention is related to AL 2. (See paragraph 11)

Disabled (Default)

di s .

Absolute alarm, referring to process

A. AL.

Band alarm

b . AL.

Upper deviation alarm

H. d. A L.

Lower deviation alarm

L. d .AL.

Absolute alarm, referring to command setpoint

A. c.AL.

Status alarm (active in Run / Start)

s t .A L.

Cooling action

coo L

Status alarm “load control” (Loop Break Ala rm). Example: sta tus of contactor s

L. b .A.

/ SSR or heating elements

Alarm 2 State Output

a . 2. s o .

Alarm 2 output contact and intervention type

(N.O. Start) Normally open, active at start (Default)

n . o . s.

(N.C. Start) Normally closed, active at star t

n . c. s.

(N.O. Threshold) Normally open, active on reaching alarm

n . o . t.

(N.C. Threshold) Normally closed, active on reaching alarm

n . c. t.

Alarm 2 Reset

A2. re.

Alarm 2 contact reset t ype

Automatic reset (Default)

Are.

Manual reset (reset / manual reset by keyboard)

m re.

Manual reset stored. (keeps relay status also after an eventual power

m re.s .

failure)

Alarm 2 State Error

a . 2. s . e .

State of contac t for alarm 2 output in case of error

Open contact (Default)

c. o .

Closed contac t

c. c.

SET

On activati on, the output is inhibi ted if the controller is in al arm mode. Activates on ly if alarm condition reapper s, after that it was r estored.

ATR243 - User manual - 35

Page 36

Alarm 2 Led

a.2.Ld.

State of OUT2 led corresponding to relative contact

ON with open contact

c. o .

ON with closed contact (Default)

c. c.

Alarm 2 Hysteresis

a.2.HY.

-999…+999 [digit9] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0.0.

Alarm 2 Delay

a.2.d.e.

-180…+180 s econ ds. Negative: delay in alarm exit phase. Positive: delay in alarm entr y phase.

Default: 0.

Alarm 2 Setpoint Protection

a . 2. s . p .

Alarm 2 set protection. Does not allow operator to change value set

Modiﬁcation allowed (Default)

free

Protected

Lo c k

Protected and not visualized

Hi d e

Alarm 3

AL. 3

Alarm 3 selection. Alarm intervention is associated with AL3. (S ee paragraph 11)

Disabled (Default)

di s .

Absolute alarm, referring to process

A. AL.

Band alarm

b . AL.

Upper deviation alarm

H. d. A L.

Lower deviation alarm

L. d .AL.

Absolute alarm, referring to command setpoint

A. c.AL.

Status alarm (active in Run / Start)

s t .A L.

Cooling action (See para graph 12)

coo L

Status alarm “load control” (Loop Break Ala rm). Example: sta tus of contactor s

L. b .A.

/ SSR or heating elements

Alarm 3 State Output

a .3.5. o .

Alarm 3 output contact and intervention type

(N.O. Start) Normally open, active at start (Default)

n . o . s.

(N.C. Start) Normally closed, active at star t

n . c. s.

(N.O. Threshold) Normally open, active on reaching alarm

n . o . t.

(N.C. Threshold) Normally closed, active on reaching alarm

n . c. t.

Display of d ecimal point dep ends on setting o f parameter

On activati on, the output is inhibi ted if the controller is in al arm mode. Activates on ly if alarm condition reapper s, after that it was r estored.

36 - ATR243 - User manual

and parameter

sen.

d. p.

Page 37

Alarm 3 Reset

a .3. re .

Alarm 3 contact reset t ype

Automatic reset (Default)

a re.

Manual reset

m re.

Manual reset stored. (keeps relay status also after an eventual power

m re.

failure)

Alarm 3 State Error

a .3.s . e.

State of contac t for alarm 3 output in case of error

Open contact (Default)

c. o .

Closed contac t

c. c.

Alarm 3 LED

a.3.Ld.

State of OUT3 led corresponding to relative contact

ON with open contact

c. o .

ON with closed contact (Default)

c. c.

Alarm 3 Hysteresis

a .3.HY.

-999…+999 [digit11] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0.0.

Alarm 3 Delay

a .3. d e.

-180…+180 seconds Negative: delay in alarm exit phase. Positive: delay in alarm entr y phase.

Default: 0.

Alarm 3 Setpoint Protection

a .3.s . p.

Alarm 3 set protection. Does not allow operator to change the setpoint value

Modiﬁcation allowed (Default)

free

Protected

Lo c k

Protected and not visualized

Hi d e

Current Transformer

t.a.

Activation and scale range of current transformer 0 Disabled 1-200 Ampere

Default: 0

Loop Break Alarm Threshold

L.b.a.t.

Intervention threshold of Loop Break Alarm

0.0-200.0 Ampere Default: 50.0

Display of d ecimal point dep ends on setting o f parameter

and parameter

sen.

d. p.

ATR243 - User manual - 37

Page 38

co.t.c.

Loop Break Alarm Delay

L.b.a.d.

Delay time for Loop break alarm inter vention

00.00- 60.00 mm.ss

Default: 01.0 0

Cooling Fluid

co o .f.

Type of refrigerant ﬂuid for heating / cooling P.I.D.

Air (Default)

Ai r

Oil

oi L

Water

H2o

Proportional Band Multiplier

p.b.m.

Proportional band multiplier. Proportional band for cooling action is given by parameter 18 multiplied for this parameter

1.00-5.00 (Default: 1.0 0)

Overlap / Dead Band

oud.b.

Dead band combination for heating / cooling action in heating / cooling P.I.D. mode (dual action)

-20.0-50.0% of propor tional band value (Default: 0). Negative indicates dead band value. Positive means overlap.

Cooling Cycle Time

Cycle time for cooling output 1-300 seconds, Default: 10.

Conversion Filter

c. fLt.

ADC Filter: Number of input sensor readings to calculate the mean that deﬁnes process value. NB: When means increase, control loop speed slows down

Disabled

di s .

2 Samples Mean

2. s. m .

3 Samples Mean

3. s. m .

4 Samples Mean

4. s. m .

5 Samples Mean

5. s. m .

6 Samples Mean

6. s. m .

7 Samples Mean

7. s. m .

8 Samples Mean

8. s. m .

9 Samples Mean

9. s. m .

10 Samples Mean (Default)

10.s . m .

11 Samples Mean

11 . s . m .

12 Samples Mean

12. s . m .

13 Samples Mean

13.s .m .

14 Samples Mean

14.s . m.

15 Samples Mean

15.s . m.

38 - ATR243 - User manual

Page 39

Conversion Frequency

c. frn .

Sampling frequency of analogue / digital converter. NB: Increasing the conversion speed will slow down reading stability (example: for fast transients, as pressure, it is advisable to increase sampling frequenc y)

242 Hz (Maximum speed conversion)

242H.

123 Hz

123H.

62 Hz

62 H.

50 Hz

50 H.

39 Hz

39 H.

33.2 Hz

33.2 H.

19.6 Hz

19.6H.

16.7 Hz (Default) Ideal for ﬁltering noises 50 / 60 Hz

1 6 .7H .

12 .5 H z

12.5 H.

10 Hz

10 H.

8.33 Hz

8.33H.

6.25 Hz

6.25H .

4.17 Hz (Minimum speed conversion)

4 .1 7 H.

Visualization Filter

u . FLt .

Slow down the refresh of display, to simplif y reading

Disabled with pitchfork (max. speed of display update) Default.

di s .

First order ﬁlter with pitchfork

fi . o r.

2 Samples Mean

2. s. m .

3 Samples Mean

3. s. m .

4 Samples Mean

4. s. m .

5 Samples Mean

5. s. m .

6 Samples Mean

6. s. m .

7 Samples Mean

7. s. m .

8 Samples Mean

8. s. m .

9 Samples Mean

9. s. m .

10 Samples Mean (Maximum slow down of display update)

10.s . m .

Disabled without pitchfork

n u LL

First order ﬁlter

f. o . 2

Tun e

tun e

Tuning type selection. (See pa ragraph 7.2)

Disabled (Default)

diS .

Automatic (P.I.D. parameters are calculated at activation and at change of

Auto

set point)

Manual (launch by keyboard or digital IN)

Man.

Synchronized [see word modbus 1025 (only CN243-R1R2F3)]

sYn c.

Setpoint Deviation Tune

s.dtu .

Select the deviation from the command setpoint for the threshold used by autotuning to calculate the P.I.D. parameters

ATR243 - User manual - 39

Page 40

0-5000 [digit12] (degrees.tenths if temperature).

Default: 10.

Operating Mode

op.mo.

Select operating mode. (See paragra ph 11)

Controller (Default)

co nt.

Pre-programmed cycle (See pa ragraph 7.7)

p r. cY.

Setpoint change by digital input

2t.s .

Setpoint change by digital input with impulse command

2t . s .i.

3 sets change by digital input with impulse command

3 t. s .i.

4 sets change by digital input with impulse command

4 t. s .i.

Reset time (custom function)

t. res .

Pre-programmed cycle with Star t / Stop only by digital input

p.c.s.s.

Automatic / Manual

au.ma.

Enable automatic / manual selection. (See p aragraph 7.6)

Disabled (Default)

di s .

Enabled

En.

Enabled with memory

En .St.

Digital Input

d G t .i .

Digital input functioning (P59 selection must be

Disabled (Default)

di s .

Star t / Stop

st.s t.

Run N.O. (enables regulation with N.O. contact)

rn.n.o.

Run N.C. (enables regulation with N.C. contact)

rn.n.c.

Lock conversion N.O. (stop conversion and display value with N.O.)

L.c.n.o.

Lock conversion N.C. (stop conversion and display value with N.C .)

L.c.n.c.

Manual Tune (by digital input)

tu n e

Automatic / Manual Impulse (if enabled on parameter 60)

a.ma.i.

Automatic / Manual Contac t (if enabled on parameter 60)

a.ma.c.

Gradient

Gra d .

Rising gradient for Soft-Start or pre-programmed cycle 0 Disabled (Default) 1-9999 [Digit/hour

Maintenance Time

m a . ti .

Maintenance time for pre-programmed cycle

00.00-24.00 hh.mm. Default: 00.00

] (degrees/hour with display of tenth for temperature sensor)

co nt.

Pr. cY .

). (See para graph 11)

Display of d ecimal point dep ends on setting o f parameter

40 - ATR243 - User manual

and parameter

sen.

and parameter

sen.

d. p.

Page 41

User Menu Cycle Programmed

u.m.c.p.

Allows to modify rising gradient and maintenance time, from user menu, when preprogrammed cycle is operating

Disabled (Default)

di s .

Gradient

Gra d .

Maintenance time

m a . ti .

Both gradient and maintenance time

ALL

Visualization Type

ui . tY.

Select visualization for display 1 and 2

1 Process, 2 Setpoint (Default)

1. p.2. s .

1 Process, 2 Hide after 3 sec.

1. p.2.H.

1 Setpoint, 2 Process

1.s.2.P.

1 Setpoint, 2 Hide after 3 sec.

1.s .2.H.

1 Process, 2 Ampere ( T.A. input)

1.p.2.a.

Degree

d eG r.

Select degree type

Centigrade (Default)

c

Fahrenheit

f

Retransmission

re tr.

Retransmission for output 0-10 V or 4…20 mA (select Jumpers JP5, JP7 and JP9). Parameters 68 and 69 deﬁne the lower and upper limits of the scale.

Disabled

di s .

Retransmits process in Volt

u o . p.

Retransmits process in mA

m a . p.

Retransmits command setpoint in Volt

u o . c.

Retransmits command setpoint in mA

m a . c.

Volt output percentage

uo.o.p.

mA output percentage

ma.o.p.

Volt alarm 1 setpoint

uo.a.1

mA alarm 1 setpoint

ma.a.1

Volt alarm 2 setpoint

uo.a.2

mA alarm 2 setpoint

ma.a.2

Vo lt T.A .

uo.t.a.

mA T. A.

ma.t.a.

Lower Limit Retransmission

Lo .L. r.

Output V / mA retransmission lower limit range

-999…+9999 [digit

Upper Limit Retransmission

up.L.r.

Output V / mA retransmission upper limit range

-999…+9999

The display o f the decimal poi nt depends on the se tting of paramete r

] (degrees.tenths for temperature sensors), Default: 0.

[digit14] (

degrees.tenths for temperature sensors

sen.

Default

: 1000.

and the parameter

ATR243 - User manual - 41

d. p.

Page 42

Baud Rate

bd . rt.

Select baud rate for serial communication

4.800 Bit/s

4.8 k

9.600 Bit/s

9.6 k

19.200 Bit/s (Default)

19.2k

28.800 Bit/s

28.8 k

39.400 Bit/s

39 .4 k

57.600 Bit/s

57.6 k

Slave Address

sL. a d .

Select slave address for serial communication 1 – 254.

Default: 254

Serial Delay

se. d e.

Select serial delay 0 – 100 milliseconds.

Default: 20

Lower Limit Output Percentage

L.L. o . p.

Selects min. value for command output percentage 0 – 100%, Default: 0%. Ex: with from a min. of 1 V to a max. of 10 V.

selec ted as 0...10 V and

c.out

L.L. o .P.

11 Alarm Intervention Modes

11. a Absolute Alarm or Threshold Alarm (

On On

O

On On

O

42 - ATR243 - User manual

O

Alarm Spv

Hysteresis

Absolute alarm with controller in heating

parameter

functioning (par. 11

 > 0

and hysteresis value greater than “0” (par. 28

A.1. HY.

Time

Alarm output

Hysteresis parameter  < 0

Alarm Spv

Absolute alarm with controller in heating functioning (par. 11 hysteresis value less than “0” (par. 28 < 0). *

Time

Alarm output

set at 10%, comma nd output can change

selection)

a . AL.

Act. t.

selected

Heat

)

> 0). *

Act. t.

selected

Heat

A.1. HY.

) and

Page 43

Time

output

Time

output

Comand Spv

output

Hysteresis parameter  > 0

Absolute alarm with controller in cooling functioning (par. 11

Alarm Spv

hysteresis value than “0” (par. 28

Alarm

Alarm Spv

Absolute alarm with controller in cooling functioning (par. 11

Hysteresis parameter

hysteresis value less than “0” (par. 28

 < 0

< 0). *

Alarm

Act. t.

selected

A.1. HY.

selected

Co o L

A.1. HY.

) and

> 0). *

) and

O

O O

On On

O

11. b Absolute Alarm or Threshold Alarm Referring to Setpoint Command

(

selection)

a . c. AL.

Hysteresis

Absolute alarm refers to the command set,

parameter  > 0

with the controller in heating functioning (par. 11

O

Alarm Spv

greater than “0” (par. 28 The command set can be changed by pressing

Time

the arrow keys on front panel or using serial port RS485 commands. *

Alarm

O

output

Act. t.

selected

) and hysteresis value

Heat

A.1. HY.

> 0). *

11. c Band Alarm (

On On On

O O

b . AL.

selection)

Hysteresis parameter

> 0

Time

Alarm

Band alarm hysteresis value greater than “0”

A.1. HY.

> 0). *

ATR243 - User manual - 43

(par. 28

Page 44

Hysteresis

Alarm Spv

Comand Spv

Alarm Spv

parameter  < 0

Comand Spv

On On On

O O

* a) The e xample refe rs to alarm 1; the funct ion can also be ena bled for alarm 2 a nd 3 on models tha t include

it.

11. d Upper Deviation Alarm (

On On

O O

On On

O O

Alarm Spv

Band alarm hysteresis value less than “0” (par.

Hysteresis parameter

Time

Alarm output

H. d . AL.

Alarm Spv Hysteresis

parameter  > 0

Comand Spv

Time

Alarm output

Comand Spv Alarm Spv

Hysteresis parameter  > 0

Time

Alarm output

< 0). *

A.1. HY.

selection)

Upper deviation alarm value of alarm setpoint greater than “0” and hysteresis value greater than “0” (par. 28

A.1. HY.

> 0). **

Upper deviation alarm value of alarm setpoint less than “0” and hysteresis value greater than “0” (par. 28

A.1. HY.

> 0). **

11. e Lower Deviation Alarm (

On On

O O

44 - ATR243 - User manual

selection)

L. d .A L.

Comand Spv

Hysteresis parameter

Lower deviation alarm value of alarm setpoint

 > 0

greater than “0” and hysteresis value greater

Alarm Spv

Time

Alarm output

than “0” (par. 28

A.1. HY.

> 0). **

Page 45

Hysteresis

Comand Spv

Alarm Spv

parameter  > 0

Alarm Spv

Lower deviation alarm value of alarm setpoint

On On

O O

** Th e example refer s to alarm 1; the function c an also be enabled fo r alarms 2 and 3 on mod els that include

it. b) With hystere sis value less than “0 ” (

Comand Spv

less than “0” and hysteresis value greater than “0” (par. 28

Time

Alarm output

< 0) the broken li ne moves under the al arm setpoint.

A.1. HY.

> 0). **

12 Table of Anomaly Signals

If installation malfunctions, controller will switch oﬀ regulation output and will report the anomaly. For example, controller will report failure of a connected thermocouple visualizing

ﬂ ashing on display for other signals, see table below.

e -05

Cause what to do

E-01

SYS.E

E-02

SYS.E

E-04

SYS.E

E-05

SYS.E

E-08

SYS.E

Error in EEPROM cell programming.

Call Assistance.

Cold junction sensor fault or room temperature outside of

Call Assistance.

allowed limits. Incorrect conﬁ guration data.

Possible loss of calibration values.

Thermocouple open or temperature outside of limits.

Check if the conﬁ guration parameters are correct.

Check the connection with the sensors and their integrity.

Missing calibration data. Call Assistance.

Notes / Updates

ATR243 - User manual - 45

Page 46

Table of conﬁguration parameters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

46 - ATR243 - User manual

Command Output 29

C.out

Sensor 31

SEN.

Decimal Point 31

d .P.

Lower Limit Setpoint 31

Lo . L. S.

Upp er Limit Setpoint 31

u p . L.S.

Lower Linear Input 31

Lo L.i

Upper Linear Input 31

u p . L.i .

Latch On Function 32

La t c .

Oﬀset Calibration 32

o . cAL.

Gain Calibration 32

G . cAL.

Action type 32

Act. t.

Command Reset 32

c. re.

Command State Error 32

c. S.e.

Command Led 32

c. Ld.

Command Hysteresis 33

c. HY.

Command Delay 33

c. de.

Command Setpoint Protection 33

c. s. p.

Proportional Band 33

p. b .

Integral T ime 33

t.i .

Derivative Time 33

t.d.

Cycle Time 33

t. c.

Output Power Limit 33

o . P o L.

Alarm 1 34

A L .1

Alarm 1 State Output 34

A.I.5.0

Alarm 1 Reset 34

a1 . r e .

Alarm 1 State Reset 34

a .1 . s . e .

Alarm 1 Led 34

a.1.Ld.

Alarm 1 Hysteresis 34

a .1 . H y .

Alarm 1 Delay 35

a .1 . d e .

Alarm 1 Setpoint Protection 35

a .1 . s p .

Alarm 2 35

AL. 2

Alarm 2 State Output 35

a . 2. s o .

Alarm 2 Reset 35

A2. re.

Alarm 2 State Error 35

a . 2. s . e .

Alarm 2 Led 36

a.2.Ld.

Alarm 2 Hysteresis 36

a.2.HY.

Alarm 2 Delay 36

a.2.d.e.

Alarm 2 Setpoint Protection 36

a . 2. s . p .

Alarm 3 36

AL. 3

Alarm 3 State Output 36

a .3.5. o .

Alarm 3 Reset 37

a .3. re .

Alarm 3 State Error 37

a .3.s . e.

Alarm 3 LED 37

a.3.Ld.

Page 47

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Alarm 3 Hysteresis 37

a .3.HY.

Alarm 3 Delay 37

a .3. d e.

Alarm 3 Setpoint Protection 37

a .3.s . p.

Current Transformer 37

t.a.

Loop Break Alarm Threshold 37

L.b.a.t.

Loop Break Alarm Delay 38

L.b.a.d.

Cooling Fluid 38

co o .f.

Proportional Band Multiplier 38

p.b.m.

Overlap / Dead Band 38

oud.b.

Cooling Cycle Time 38

co.t.c.

Conversion Filter 38

c. fLt.

Conversion Frequency 39

c. frn .

Visualization Filter 39

u . FLt .

Tune 39

tun e

Setpoint Deviation Tune 39

s.dtu .

Operating Mode 40

op.mo.

Automatic / Manual 40

au.ma.

Digital Input 40

d G t .i .

Gradient 40

Gra d .

Maintenance Time 40

m a . ti .

User Menu Cycle Programmed 41

u.m.c.p.

Visualization Type 41

ui . tY.

Degree 41

d eG r.

Retransmission 41

re tr.

Lower Limit Retransmission 41

Lo .L. r.

Upper Limit Retransmission 41

up.L.r.

Baud Rate 42

bd . rt.

Slave Address 42

sL. a d .

Serial Delay 42

se. d e.

Lower Limit Output Percentage 42

L.L. o . p.

ATR243 - User manual - 47

Page 48

Introduzione

Grazie per aver scelto un regolatore Omega. Con il modello CN243 Omega rende disponibile in un singolo strumento tutte le opzioni relative alla connessione dei sensori e al comando di attuatori, con in aggiunta un’utile alimentazione a range esteso da 24…230 Vac/Vdc. Con le 18 sonde selezionabili e l’uscita conﬁgurabile come Relè, Comando SSR, 4…20 mA e 0…10 Volt l’utilizzatore o il rivenditore può gestire al meglio le scorte di magazzino razionalizzando investimento e disponibilità dei dispositivi. La serie si co mpleta con i model li dotati di comunica zione seriale RS 485 Modbus Rtu e con la funzione di controllo del carico tramite trasformatore T.A. La ripetibilità in serie delle operazioni di parametrizzazione viene sempliﬁcata dai CNConﬁg-Module, dotati di batteria interna che non richiedono cablaggio per alimentare il regolatore.

1 Norme di sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere con attenzione le istruzioni e le misure di sicurezza contenute in questo manuale. Disconnettere l’alimentazione prima di qualsiasi intervento sulle connessioni elettriche o settaggi hardware. L’utilizzo/manutenzione è riservato a personale qualiﬁcato ed è da intendersi esclusivamente nel rispetto dei dati tecnici e delle condizioni ambientali dichiarate. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i riﬁuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente al ﬁne di essere reimpiegate o riciclate in modo ecocompatibile.

2 Identiﬁcazione del modello

La serie di regolatori CN243 prevede tre versioni: facendo riferimento alla tabella seguente è facile risalire al modello desiderato.

Modelli con alimentazione 24…230 Vac/Vdc +/-15% 50/60 Hz – 5,5 VA

CN243- R1F2 2 setp oint, 2 Relè 5 A oppure 1 Relè + 1 Ssr/V/mA

CN243-R1R2F3

CN243- R1R2R 3F4C4

* Modelli co n ingresso per T.A. p er funzione “Lo op Break Alarm”.

3 setpoint, 2 Relè 5 A + 1 Ssr/V/mA + RS485 + trasformatore amperometrico* 4 setpoint, 3 Relè 5 A + 1 Ssr/V/mA + trasformatore amperometrico*

48 - CN243 - Manuale d’uso

Page 49

3 Dati tecnici

3.1 Caratteristiche generali

Visualizzatori

Temperatura di esercizio Protezione IP65 su frontale (con guarnizione) - IP20 cu stodia e morsetti Materiale PC ABS UL94VO autoestinguente Peso 165 g (-20ABC) / 185 g (-21/31ABC)

4 display 0,40 pollici 4 display 0,30 pollici Temperatura funzionamento 0-45 °C Umidità 35..95 uR%

3.2 Caratteristiche Hardware

Alimentazione

Ingresso analogico

Uscite relè

Usc ita SSR/ V/mA

Alimentazione a range esteso 24…230 Vac/Vdc ±15% 50/60 HzConsumo: 5.5 VA.

1: AN1 Conﬁgurabile via software. Ingresso: Termocoppie tipo K, S, R, J. Compensazione automatica del giunto freddo da 0.. 50 °C. Termoresistenze: PT100, PT500, PT1000, Ni100, PTC1K, NTC10K (β 3435K, OMEGA), NTC2252-OMEGA .. Ingresso V/I: 0-10 V, 0-20 o 4-20 mA, 0-40 mV, T.A. 50 mA 1024 punti su versione CN243-R1R2F3/R1R2R3F4C4.

Ingresso Pot: 6 KΩ, 150 KΩ. 2 Relè (CN243-R1F2/R1R2F3). 3 Relè (CN243-R1R2R3F4C4).

Conﬁgurabili come uscita comando e allarme. 1 SSR Normaliz zata 0/4…20mA o 0…10 V ol t.

• Deselezionando relè OUT2 su C N243- R1F2 Conﬁgurabili come uscita comando o ritrasmissione setpoint o processo.

Tolleranza (25 °C) +/-0.2% ±1 digit (su F.s.) per termocoppia, termoresistenza e V / mA. Precisione giunto freddo 0.1 °C/°C.

Impedenza: 0-1 0 V: Ri>110 KΩ 0-2 0 mA: Ri<5 Ω 4-2 0 mA: Ri<5 Ω 0- 40 mV: Ri>1 MΩ

Contatti 5 A - 250 V~. Carico resistivo.

12V / 30mA (min. 10.5 V DC). Conﬁgurabile: 0-1 0 V con 9500 punti +/-0.2% (s u F.s. ) 0-2 0 mA con 7500 punti +/-0.2% (s u F.s. ) 4-2 0 mA con 6000 punti +/-0. 2% (s u F.s. )

Manuale d’uso CN243 - 49

Page 50

3.3 Caratteristiche Software

1116

234

12131415

1 6

11 13 14 15 1612

6 7 8 9 10

CN1

1 6

DIMA DI

FORATURA

FRONTAL PANEL

CUT-OUT

46 X 46 mm

48 mm

48 mm 106.5 mm10.5 18

Suggested thickness / Spessore suggerito 2 ÷ 6 mm

CN-CONFIG-MODULE (optional)

CN-CONFIG-MODULE

CN243

Algoritmi regolazione Banda proporzionale Tempo integrale 0,0...999,9 sec. (0 esclude funzione integrale) Tempo derivativo 0,0...999,9 sec. (0 esclude funzione derivativa)

Funzioni del regolatore

ON-OFF con isteresi. P, P.I., P.I.D., P.D. a tempo proporzionale.

0...9999 °C o °F

Tuning manuale o automatico allarme selezionabile, protezione set comando e allarme, selezione funzioni da ingresso digitale, ciclo pre-programmato con Star t / Stop.

4 Dimensioni ed installazione

50 - CN243 - Manuale d’uso

Page 51

4.1 Montaggio a pannello

Modalità di montaggio a pannello, e ﬁ ssaggio per ganci di ancoraggio.

Per lo smontaggio utilizzare un cacciavite e forzare leggermente i ganci di ﬁ ssaggio per farli uscire dalla guida di ancoraggio.

4.2 Estrazione dell’elettronica

Per estrarre l’elettronica impugnare la parte frontale nelle due apposite zigrinature laterali.

Prima di eﬀ ettuare qualsiasi operazione di conﬁ gurazione o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete.

Manuale d’uso CN243 - 51

Page 52

5 Collegamenti elettrici

SUPPLY

Benché questo regolatore sia stato progettato per resistere ai più gravosi disturbi presenti in ambienti industriali è buona norma seguire la seguenti precauzioni:

• Distinguere la linea di alimentazioni da quelle di potenza.

• Evitare la vicinanza di gruppi di teleruttori, contattori elettromagnetici, motori di grossa potenza e comunque usare gli appositi ﬁltri.

• Evitare la vicinanza di gruppi di potenza, in particolare se a controllo di fase.

5.1 Schema di collegamento

Di seguito sono riportati i collegamenti dei tre modelli disponibili.

CN243-R1F2

V/I

CN243-R1R2F3 CN243-R1R2R3F4C4

5.1. a Alimentazione

24...230V AC/DC

Alimentazione switching a range esteso 24…230 Vac/dc ±15% 50/60 Hz – 5,5 VA (con isolamento galvanico).

5.1. b Ingresso analogico AN1

52 - CN243 - Manuale d’uso

Per termocoppie K, S, R, J.

• Rispettare la polarità.

• Per eventuali prolunghe utilizzare cavo compensato e morsetti adatti alla termocoppia utilizzata (compensati).

• Quando si usa il cavo schermato, la schermatura va collegata a terra ad una sola estremità

Page 53

Rosso

+12 V

Red

Bianco White

Rosso Red

Per termoresistenze PT100, NI100.

• Per i l collegamento a tre ﬁ li usare cavi dell a stessa sezione.

• Per il collegamento a due ﬁ li cor tocircuitare i morsetti 1 e

• Quando si usa il cavo schermato, la schermatura va collegata a terra ad una sola estremità

• Selezionare il jumper interno JP3 come in ﬁ gura.

ROSSO

BIANCO

ROSSO

Per termoresistenze NTC, PTC , PT500, PT1000 e potenziometri lineari.

Quando si usa il cavo schermato, la schermatura va collegata a terra ad una sola estremità

Per segnali normaliz zati in corrente e tensione. Rispettare la polarità. Quando si usa il cavo schermato, la schermatura va collegata a terra ad una sola estremità Selezionare il jumper interno JP3 come in ﬁ gura.

In mancanza della corretta selezione dei Jumper non saranno disponibili i 12 Vdc / 30 mA sul morsetto numero 3 per l’alimentazione del sensore.

5.1. c Esempi di collegamento per ingressi Volt e mA

30 mA

Per segnali normaliz zati in tensione 0…10 V. Rispettare le polarità.

Manuale d’uso CN243 - 53

Page 54

+12 V 30 mA

+12 V

30 mA

5.1. d Ingresso seriale

5.1. e Uscita Relè Q1

Per segnali normaliz zati in corrente 0/4….20 mA con

sensore a tre ﬁ li.

Rispettare le polarità: A= Uscita sensore B= Massa sensore C= Alimentazione sensore (+12Vdc / 30mA)

Per segnali normaliz zati in corrente 0/4….20 mA con

sensore ad alimentazione esterna.

Rispettare le polarità: A= Uscita sensore B= Massa sensore

Per segnali normaliz zati in corrente 0/4….20 mA con

sensore a due ﬁ li.

Rispettare le polarità: A= Uscita sensore C= Alimentazione sensore (+12Vdc / 30mA)

Comunicazione RS485 Modbus RTU.

Portata contatti 5 A / 250 V~ per carichi resistivi.

NB: vedi graﬁ co nella pagina successiva.

54 - CN243 - Manuale d’uso

Page 55

5.1. f Uscita Relè Q2 per CN243-R1F2

Portata contatti 5 A / 250 V~ per carichi resistivi.

Per selezionare Q2 come uscita relè, veriﬁcare che non siano inseriti i jumper JP5 e JP7.

NB: vedi graﬁco nella pagina successiva.

Connettere un carico senza togliere i Jumper danneggia il regolatore.

5.1. g Uscita Relè Q2 per CN243-R1R2F3 e CN243-R1R2R3F4C4

Portata contatti 5 A / 250 V~ per carichi resistivi.

NB: vedi graﬁco nella pagina successiva.

5.1. h Uscita Relè Q3 su CN243-R1R2R3F4C4

Portata contatti 5 A / 250 V~ per carichi resistivi.

NB: vedi graﬁco qui sotto.

Electrical endurance Q1 / Q2 / Q3:

5 A, 250 Vac, carico resistivo, 105 operazioni. 20/2 A, 250 Vac, cosφ = 0.3, 105 operazioni.

Manuale d’uso CN243 - 55

Page 56

5.1. i Uscita SSR

SSR

5.1. j Uscita mA / Volt

Uscita comando SSR portata 12 V / 30 mA (min. 10.5 V DC).

Inserire JP5 e JP7 e selezionare J P9 come in ﬁ gura per utilizzare l’uscita SSR.

Uscita continua in mA conﬁ gurabile da parametri come comando (parametro processo-setpoint (parametro

Inserire JP5 e JP7 e selezionare J P9 come in ﬁ gura per utiliz zare l’uscita continua in mA (Jumpers forniti all’interno della confezione).

) o ritrasmissione del

c.out

)

rE t r.

5 V 4

56 - CN243 - Manuale d’uso

Uscita continua in Volt conﬁ gurabile da parametri come comando (parametro

processo-setpoint (parametro

Inserire JP5 e JP7 e selezionare J P9 come in ﬁ gura per utiliz zare l’uscita continua in Volt (Jumpers forniti all’interno della confezione).

) o ritrasmissione del

c.out

)

rE t r.

Page 57

5.1. k Ingresso T.A. su CN243-R1R2F3 e CN243-R1R2R3F4C4

• Ingresso per trasformatore amperometrico 50mA (risoluzione 1024 punti).

• Tempo di campionamento 80 ms.

• Conﬁ gurabile da parametri.

Inserire JP4 e JP6 come in ﬁ gura per

selezionare l’ingresso T.A.

5.1. l Ingresso digitale su CN243-R1F2

+ 12V

GND

I D

Ingresso digitale (parametro L’utilizzo dell’ingresso digitale in questa versione è possibile solo con sonde tipo Tc, 0…10 V, 0/4…20 mA e 0…40 mV.

Inserire JP3 come in ﬁ gura per selezionare l’ingresso digitale.

d G ti

.).

5.1. m Ingresso digitale su CN243-R1R2F3 e CN243-R1R2R3F4C4

+ 12V

GND

I D

Ingresso digitale da parametro

d G ti

Inserire JP4 come in ﬁ gura per selezionare l’ingresso digitale.

Manuale d’uso CN243 - 57

Page 58

6 Funzione dei visualizzatori e tasti

CN243

8 9

C1 C2 A1 A2

6.1 Indicatori numerici (Display)

1234

Normalmente visualizza il processo. In fase di conﬁgurazione visualizza il parametro in inserimento. Normalmente visualizza i setpoint. In fase di conﬁgurazione visualizza il valore del parametro in inserimento.

6.2 Signiﬁcato delle spie di stato (Led)

3 C1 C2

4 A1 A2 A3 Si accendono quando l’allarme corrispondente è attivo. 5 MAN

6 TUN

7 REM Si accende quando il regolatore comunica via seriale.

Si accendono quando l’uscita comando è attiva. C1 con comando relè/SSR/mA/Volt o C1 (apri) e C2 (chiudi) nel caso di comando valvola motorizzata.

Si accende all’attivazione della funzione “Manuale”. Si accende quando il regolatore sta eseguendo un ciclo di

AutoTuning.

58 - CN243 - Manuale d’uso

Page 59

6.3 Tas t i

• Incrementa il setpoint principale.

SET

• In f ase di conﬁgurazion e consente di scorrere i p arametri. Insiem e

• Premuto dopo il tasto

• Decrementa il setpoint principale.

• In f ase di conﬁgurazion e consente di scorrere i p arametri. Insiem e

• Premuto dopo il tasto Permette di visualizzare i setpoint di allarme e di entrare nella funzione di lancio del Tuning. Permette di variare i parametri di conﬁgurazione.

al tasto

SET

li modiﬁca.

SET

li modiﬁca.

SET

incrementa i setpoint di allarme.

SET

decrementa i setpoint di allarme.

7 Funzioni del regolatore

7.1 Modiﬁca valore setpoint principale e setpoint di allarme

Il valore dei setpoint può essere modiﬁcato da tastiera come segue:

Premere Eﬀetto Eseguire

SET

La cifra sul display 2 varia.

Visualizza setpoint di allarme sul display 1.

La cifra sul display 2 varia.

Incrementare o diminuire il valore del setpoint principale.

Incrementare o diminuire il valore del setpoint di allarme.

7. 2 Auto-Tuning

La procedura di Tuning per il calcolo dei parametri di regolazione può essere manuale o automatica e viene selezionata da parametro 57 (

tunE

7. 3 Lancio del Tuning Manuale

La procedura manuale permette all’utente maggiore ﬂessibilità nel decidere quando aggiornare i parametri di regolazione dell’argoritmo P.I.D.. La procedura può essere attivata in due modi.

• Lancio del Tuning da tastiera: Premere il tasto

, premere , il display 2 visualizza on.

o FF

Il led TUN si accende e la procedura ha inizio.

• Lancio del Tuning da ingresso digitale:

Selezionare (commutazione su fronte) il led TUN si accende, alla seconda si spegne.

SET

ﬁnché il display 1 non visualizza la scritta

su parametro 61

tunE

. Alla prima attivazione dell’ingresso digitale

d G t.i

con il display 2 su

tunE

Manuale d’uso CN243 - 59

Page 60

7.4 Lancio del Tuning Automatico

Il Tuning automatico si attiva all’accensione dello strumento o quando viene modiﬁcato il setpoint di un valore superiore al 35%. Per evitare overshoot, il punto dove il regolatore calcola i nuovi parametri PID è determinato dal valore di setpoint meno il valore “Set Deviation Tune” (vedere parametro

S.D. t u .

Per interrompere il Tuning lasciando invariati i valori PID, premere il tasto display 1 non visualizza la scrit ta 2 visualizza

, il led TUN si spegne e la procedura termina.

o FF

e il display 2 visualizz a on. Premendo , il display

tun e

SET

ﬁnché il

7. 5 Soft-Start

All’accensione il regolatore per raggiungere il setpoint segue un gradiente di salita impostato in Unità (es. Grado / Ora). Impostare sul parametro 62 incremento desiderato in Unità/Ora; alla successiva accensione lo strumento eseguirà la funzione Soft-Star t. Se il parametro 59

è diverso da 0, dopo l’accensione, trascorso il tempo impostato sul parametro 63,

m a . ti .

il setpoint non segue più il gradiente, ma si por ta alla massima potenza verso il setpoint ﬁnale. L’autotuning non funziona mai quando solo il par.

è diverso da 0 e il parametro 57

m a . ti .

allo scadere del tempo di Soft-Start, mentre se il parametro 57 funzione può essere lanciata solamente allo scadere del Soft-Start.

è impostato su

op.mo.

è impostato su

tun e

co nt.

è diverso da 0. Se il parametro

GrAd .

Auto

tun e

il valore di

GrAd .

e il parametro 63

, l’autotuning parte

è impostato

Man.

7.6 Regolazione automatico / manuale per controllo % uscita

Questa funzione permette di passare dal funzionamento automatico al comando manuale della percentuale dell’uscita. Con il parametro 60 1 La prima selezione (

display 1, mentre sul display due appare

Premere il tasto per visualizzare

del processo, variare con i tasti automatico, con la stessa procedura, selezionare led TUN e il funzionamento torna in automatico.

2 La seconda selezione (

varianti:

• Nel caso di temporanea mancanza di tensione o comunque dopo uno spegnimento, accendendo il regolatore, verrà mantenuto sia il funzionamento in manuale, sia il valore di percentuale dell’uscita precedentemente impostato.

• Nel caso di rottura del sensore durante il funzionamento automatico, il regolatore si porterà in manuale mantenendo invariata la percentuale di uscita comando generata dal P.I.D. subito prima della rottura.

Es: su un e strusore viene mant enuto il comando in percentuale della resistenz a (carico)

anche nel caso di guasto sulla sonda in ingresso.

è possibile selezionare due modalità.

Au.m a.

) permette di abilitare con il tasto

en.

) abilita lo s tesso funzionamento, ma con due importanti

en.st.

au to.

; è ora possibile, durante la visualizzazione

man,

e la percentuale dell’uscita. Per tornare in

SET

la scritta

sul display 2: subito si spegne il

au to

p.---

sul

60 - CN243 - Manuale d’uso

Page 61

7.7 Ciclo pre-programmato

La funzione ciclo pre-programmato si abilita impostando parametro 59

oP.Mo

Prima selezione ( il regolatore raggiunge il setpoint 1 seguendo il gradiente impostato nel parametro 62 potenza verso il setpoint 2. Quando il

Gra d .

processo lo raggiunge, lo mantiene per il tempo impostato nel parametro 63

Allo scadere, l’uscita di comando è

m a . ti .

disabilitata e lo strumento visualizza La partenza del ciclo avviene al ogni

Tempo

accensione dello strumento, oppure da

Setpoint

Gradiente

Setpoint 2

Max. potenza

Setpoint 1

Mantenimento

Rareddamento naturale

ingresso digitale se abilitato per questo funzionamento (vedi parametro 61

Seconda selezione ( la partenza è decisa solo dall’attivazione

Setpoint

Gradiente

Setpoint 1

Mantenimento

Rareddamento naturale

dell’ingresso digitale, a prescindere dall’impostazione del parametro 61 Alla partenza, il regolatore raggiunge il setpoint 1 seguendo il gradiente impostato nel parametro 62 lo raggiunge, lo mantiene per il tempo impostato nel parametro 63

Tempo

Allo scadere, l’uscita di comando è disabilitata e lo strumento visualizza

Variante ( Selezionando (

Pr. cy

strumento regola la potenza dell’uscita al valore percentuale impostato sul parametro 62

GrAd .

Quando il processo supera il SET1 o è trascorso il tempo impostato sul parametro 63

, il regolatore porta il processo al SET2 alla massima potenza e lo mantiene per un

M A . ti .

tempo inﬁ nito.

Se sul parametro 59 17

c. S . P.

diventa semplicemente SET. In questa modalità, lanciando il tune manuale durante

S.S. cY.

) con due importanti varianti. Se all’accensione il processo è inferiore al SET1, lo

(Soft Star t Cycle) il regolatore si comp orta come nell a prima selezio ne

S.S. cY.

è impostato

: in questo modo non viene più visualizzato il SET1, mentre la label del SET2

oP.Mo.

è possibile selezionare

S.S. cY.

la regolazione sul SET1 non si vedrà accendersi il led TUN ﬁ nchè non si passerà alla regolazione sul SET2. L’autotuning (automatico e manuale) funziona, ma solo se sta regolando sul SET2. Se viene lanciato durante la regolazione sul SET1, rimane in standby per poi partire appena si passa alla regolazione sul SET2.

oppure

Pr. cy

Pc. SS.

, poi sale alla massima

d G t.i .

p.c.s.s.

Quando il processo

Gra d .

m a . t.i .

sul parametro

Hi d E

stop

d G t.i .

stop

nel

Manuale d’uso CN243 - 61

Page 62

7.8 CN-Conﬁg-Module (opzionale)

È possibile duplicare parametri e setpoint da un regolatore ad un altro mediante l’uso del CN-Conﬁg-Module. Sono previste due modalità:

• Con regolatore connesso all’alimenta-

zione:

Inserire il CN-Conﬁg-Module con

regolatore spento. All’accensione il display 1 visualizza visualizza Module sono salvati valori corretti). Premendo il tasto visualizza

SET

. Il regolatore carica i nuovi valori e

(solo se nel CN-Conﬁg-

----

. Confermare con il tasto

Lo a d

riparte.

• Con regolatore non connesso all’ali-

mentazione:

Il CN- Conﬁg-Module è dotato di

batteria interna con autonomia per circa 1000 utilizzi (batteria a bottone 2032, sostituibile). Inserire il CN-Conﬁg-Module e premere il tasto di programmazione.

LED ROSSO: acceso in programmazione

Red Light: waiting for programming

LED VERDE: programmazione eseguita

Green Light: done

Durante la scrittura dei parametri il led si accende ross o, al termine della pr ocedura si accende verde. E’ possibile ripetere la procedura senza particolari attenzioni.

NB: non è possibile trasferire i parametri di uno strumento ad uno con codice diﬀerente: il LED rimane acceso rosso.

Aggiornamento CN-Conﬁg-Module.

Per aggiornare i valori del CN-Conﬁg-Module seguire il procedimento descritto nella prima modalità, impostando regolatore

. Entrare in conﬁgurazione e variare almeno un parametro. Uscendo dalla

sul display 2 in modo da non caricare i parametri sul

----

conﬁgurazione il salvataggio sarà automatico.

e il display 2

mem o

il display 2

Nel caso in cui al l’accensione il regolator e non visualizzi CN-Conﬁg-Module, ma è possibile ugualmente aggiornarne i valori.

62 - CN243 - Manuale d’uso

signiﬁca che n on ci sono dati salvati nel

mem o

Page 63

7.9 Funzione Latch on

Max

Per l’impie go con ingresso (0…10 V, 0...40 mV, 0/4…20 mA), è possibile associare il valore di inizio scala (parametro 6

) alla posizione di minimo del sensore e quello di ﬁ ne scala (parametro 7

Lo L.i

posizione di massimo del sensore (parametro 8 possibile ﬁ ssare il punto in cui lo strumento visualizzerà 0 (mantenendo comunque il campo scala compreso tra oppure

u.in.

dopo ogni accensione dello strumento; se si imposta volta tarato. Impostando “ superiore se in ingresso ci sono valori esterni al 0/4…20mA o 0…10V. Per utilizzare la funzione LATCH ON conﬁ gurare come desiderato il parametro procedura di taratura fare riferimento alla seguente tabella:

contemporaneamente

SET

Lo L.i

nel parametro 8

Premere E ﬀ e t t o Eseguire

(pot. 6 KΩ) e

P o t .1

) tramite l’opzione di “zero virtuale” impostando

u P.L.i

Se si imposta

La t c .

” (dynamic limits) permette di superare i limiti inferiore e

dYn .L

Esce dalla conﬁ gurazione parametri. Il display 2 visualizza la scritta

Fissa il valore sul minimo. Il display visualizza

Fissa il valore sul massimo. Il display visualizza

Fissa il valore di zero vir tuale. Il display visualizza NB: nel caso di selezione

la procedura al

u.0.in.

punto 4 va eseguita ad ogni ri-accensione.

(pot. 150 KΩ) e con ingressi normalizzati

Po t.2

conﬁ gurato come

La t c .

lo zero virtuale andrà reimpostato

u.in.

lo zero virtuale resterà ﬁ sso una

u .St.

Posizionare il sensore sul valore minimo di funzionamento (associato a

LA t c

Lo 

Hi G H

ui r t .

Lo L.i .

Posizionare il sensore sul valore massimo di funzionamento (associato a

u p . L.i .

Per uscire dalla procedura standard tenere premuto Nel caso di impostazione con “zero virtuale” posizionare il sensore nel punto di zero.

Per uscire dalla procedura tenere premuto

u P.L.i

). È inoltre

Std .

LA t c

SET

) alla

u .St.

. Per la

SET

Min Zero

La procedura d i taratura parte uscen do dalla conﬁ gurazione do po aver variato il para metro.

Manuale d’uso CN243 - 63

Page 64

7.10 Loop Break Alarm da ingresso T.A. (Trasformatore Amp.)

Permette di misurare la corrente sul carico per gestire un allarme in caso di malfunzionamento (con stadio di potenza in corto oppure sempre aperto). Il trasformatore amperometrico collegato ai morsetti 15 e 16 deve essere da 50 mA (tempo di campionamento 80 ms).

• Impostare sul parametro 47 amperometrico.

• Impostare sul parametro 48 Alarm.

• Impostare sul parametro 49 Alarm.

• è possibile associare l’allarme ad un relè, impostando il parametro

come

AL. 3

Nel caso un te leruttore o relè all o stato solido dovesse restare sempre chiuso il regolatore segnala il guasto visualizzando comando). Nel caso invece lo stadio di potenza dovesse restare sempre aperto, oppure la corrente sul carico fosse inferiore al valore impostato su 2

L.b.a.o.

potenza.

Impostando sul parametro 48 assorbita senza mai generare il Loop Break Alarm.

L.b.a.

È possibile visualizzare la corrente assorbita in fase di chiusura dello stadio di

Premere Eﬀetto Eseguire

SET

il valore di fondo scala in Ampere del trasformatore

t.a .

la soglia di intervento in Ampere del Loop Break

L.b.a.t.

il tempo di ritardo per l’intervento del Loop Break

L.b.a.d.

AL. 1, AL. 2

sul display 2 (alternativamente con il setpoint di

L.b.a.c.

, il regolatore visualiz za sul display

L.b.a.t.

SET

Questo tasto, in modo ciclico, permette di visualizzare sul display 2 percentuale di uscita, selezione auto / man, setpoint ed allarmi.

il valore 0 è possibile visualizzare la corrente

L.b.A.t.

Premere visualizzazione sul display 1 della scritta display 2 della corrente in Ampere (

t.a .

è mantenuto anche quando non circola corrente sul carico.

ﬁno alla

e sul

am.t.a.

>0). Il valore

oppure

7.11 Funzioni da Ingresso digitale

Il CN243 integra alcune funzionalità relative all’ingresso digitale, che può essere abilitato utilizz ando i parametri 59

• Parametro 59

NB: Utilizzando le seguenti impostazioni, il parametro 61

2t.s .

contatto chiuso regola su SET2;

2 t. s .i.

agendo con un impulso sull’ingresso digitale;

3 t. s.i . 4 t. s .i . t. res . p.c.s.s.

I vari setpoint possono essere impostati durante il funzionamento premendo

64 - CN243 - Manuale d’uso

op.mo.

: Cambio setpoint a due soglie: con contatto aperto il CN243 regola su SET1; con

: Cambio setpoint a due soglie: la selezione del punto di lavoro viene fatta

: Cambio setpoint a tre soglie con impulso sull’ingresso digitale; : Cambio setpoint a quattro soglie con impulso sull’ingresso digitale;

: Funzione personalizzata;

: Ciclo pre-programmato (Vedi pa ragrafo 7.7).

op.mo.

e 61

d G t.i .

viene ignorato.

d G t.i .

SET

Page 65

• Parametro 61

NB: Le impostazioni su questo parametro sono considerate solo impostando

oppure

st. st.

da start a stop;

rn.n.o. rn.n.c. L.c.n.o. Lc.n . c. tun e a.ma.i.

passa alternativamente da regolazione automatica a regolazione manuale;

a.ma.c.

con ingresso aperto e in manuale con ingresso chiuso.

NB: le funzioni da ingresso digitale NON sono disponibili con sonde di tipo resistivo sul modello CN243-R1F2.

d G t.i .

man.

co nt.

;

sul parametro 59

p r. cY.

: Start / Stop; agendo sull’ingresso digitale il regolatore passa alternativamente

: Run N.O. Il regolatore è in start solamente con ingresso chiuso;

: Run N.C. Il regolatore è in start solamente con ingresso aperto;

: Con ingresso chiuso blocca la lettura delle sonde;

: Con ingresso aperto blocca la lettura delle sonde;

: Abilita/disabilita il Tuning se il parametro 57

: Se par. 60

au.ma.

op.mo.

è imposta to su

è impostato su

en.

è impostato su

tun e

agendo sull’ingresso il regolatore

en.st.

en.

. Il CN243 regola in automatico

en.st.

7.12 Funzionamento in doppia azione (caldo / freddo)

Il CN243 è adatto alla regolazione anche su impianti che prevedano un’azione combinata caldo-freddo. L’uscita di comando deve essere conﬁgurata in P.I.D. caldo

(

Act. t.

HEAT

conﬁgurato come L’uscita di comando va collegata all’attuatore responsabile dell’azione caldo, l’allarme comanderà invece l’azione refrigerante. I parametri da conﬁgurare per il P.I.D. caldo sono:

Act. t.

HEAT

: Banda proporzionale azione caldo;

P. b .

: Tempo integrale azione caldo ed azione freddo;

t.i

: Tempo derivativo azione caldo ed azione freddo;

t.d .

: Tempo di ciclo azione caldo.

t. c.

I parametri da conﬁgurare per il P.I.D. freddo sono (azione associata, per esempio, all’allarme 1):

A L .1

coo L

: Moltiplicatore di banda proporzionale;

P. b . M .

: Sovrapposizione / Banda mor ta;

ou.d.b.

: Tempo di ciclo azione freddo.

co.t.c.

Il parametro refrigerante secondo la formula: Banda proporzionale azione refrigerante = Si avrà così una banda proporzionale per l’azione refrigerante che sarà uguale a quella dell’azione caldo se Tempo integrale e Tempo derivativo sono gli stessi per entrambe le azioni. Il parametro gli impianti in cui l’uscita riscaldante e l’uscita refrigerante non devono mai essere attive contemporaneamente si conﬁgurerà una Banda morta conﬁgurare una sovrapposizione (

maggiore d i 0), e uno degli all armi (

P. b .

coo L

Tipo azione uscita di comando (Caldo);

Selezione allarme 1 (Freddo);

(che varia da 1.00 a 5.0 0) determina la band a proporzionale d ell’azione

p.b.m.

P. b . x P. b . M .

= 1.00, o 5 volte più grande se

P. b . M .

determina la sovrapposizione in percentuale tra le due azioni. Per

ou.d.b.

> 0).

ou.d.b.

A L .1, AL. 2

P. b . M .

ou.d.b.

oppure

= 5.00.

≤ 0), viceversa si potrà

) deve essere

AL. 3

Manuale d’uso CN243 - 65

Page 66

SPV

 x  = COOL

ALARM OUTPUT (COOL)

ACTIVE

SPV

 x  = COOL

 < 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

SPV

ACTIVE

SPV

 x  = COOL

 < 0

 = 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

SPV

ACTIVE

 < 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

 x  = COOL

ACTIVE

SPV

ACTIVE

Il parametro parametro proporzionale refrigerante:

c o o . F.

Ai r oi L H2o

Una volta selezionato il parametro essere comunque modiﬁcati.

66 - CN243 - Manuale d’uso

ha lo stesso signiﬁcato del tempo di ciclo per l’azione caldo

co.t.c.

(ﬂuido di raﬀreddamento) pre-seleziona il moltiplicatore di banda

co o . f.

ed il tempo di ciclo

P. b . M .

Tipo di ﬂuido

 = 0

 (HEAT)

ACTIVE

refrigerante

Aria 1.00 10

Olio 1.25 4

Acqua 2.50 2

COMMAND OUTPUT (HEAT)

 x  = COOL

 > 0

 (HEAT)

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

del P.I.D. freddo in base al tipo di ﬂuido

co.t.c.

P. b .M . co.t.c

, i parametri

co o . f.

P. b . M ., oud.b.

co.t.c.

t. c.

possono

Page 67

8 Comunicazione Seriale

Il CN243-R1R2F3 con RS485 può ricevere e trasmettere dati via seriale tramite protocollo MODBUS RTU. Il dispositivo può essere conﬁgurato solo come Slave. Questa funzione permette il controllo di più regolatori collegati ad un sistema di supervisione. Ciascuno strumento risponderà ad un’interrogazione del Master solo se questa contiene l’indirizzo uguale a quello contenuto nel parametro Gli indirizzi permessi vanno da 1 a 254 e non devono esserci regolatori con lo stesso indiriz zo sulla stessa linea . L’ind irizzo 255 può essere u sato dal Master per comu nicare con tutte le apparecchiature collegate (modalità broadcast), mentre con 0 tutti i dispositivi ricevono il comando, ma non è prevista alcuna risposta. Il CN243 può introdurre un ritardo (in millisecondi) della risposta alla richiesta del Master. Tale ritardo deve essere impostato sul parametro 72 dei parametri lo strumento salva il valore in memoria EEPROM (100000 cicli di scrittura), mentre il salvataggio dei setpoint avviene con un ritardo di 10 secondi dall’ultima modiﬁca. NB: modiﬁche apportate a Word diverse da quelle riportate nella tabella seguente possono causare mal funzionamenti dello strumento.

Caratteristiche protocollo Modbus RTU

Baud-rate

Formato 8, N, 1 (8 bit, no parità, 1 stop)

Funzioni supportati

Si riporta di seguito l’elenco di tutti gli indirizzi disponibili e le funzioni supportate:

RO Read Only R/W Read / Write WO Write Only

SL. Ad .

Ad ogni variazione

se. d e.

Selezionabile da parametro 70

4.800 bit/Sec.

4.8 k

9.600 bit/Sec.

9.6 k

19.200 bit/Sec.

19.2k

28.800 bit/Sec.

28.8 k

38.400 bit/Sec.

38 .4 k

57.600 bit/Sec.

57.6 k

WORD READING (max 20 word) (0x03, 0x04) SINGLE WORD WRITING (0x06) MULTIPLE WORDS WRITING (max 20 word) (0x10)

bd . rt.

Modbus

Address

0 Tipo dispositivo RO EEPROM 1 Versione software RO EEPROM 5 Address slave R/W EEPROM

6 Versione boot RO EEPROM 50 Indirizzamento automatico WO 51 Confronto codice impianto WO -

500 Caricamento valori di default (scrivere 9999) R/W 0 510 Tempo salvataggio setpoint in eeprom (0-60 s) R/W 10 999 Processo sottoposto al ﬁltro in visualizzazione RO -

Descrizione

Read Only

Manuale d’uso CN243 - 67

Reset value

Page 68

Modbus

Address

Processo (gradi con decimo per sensori di temperatura;

1000

digit per sensori normalizzati)

Descrizione

Read Only

RO -

1001 Setpoint 1 R/W EEPROM 1002 Setpoint 2 R/W EEPROM 1003 Setpoint 3 R/W EEPROM 100 4 Setpoint 4 R/W EEPROM 1005 Allarme 1 R/W EEPROM 1006 Allarme 2 R/W EEPROM 1007 Allarme 3 R/W EEPROM 1008 Setpoint gradiente RO EEPROM

Stato relè (0 = Oﬀ, 1 = On): Bit 0 = Relè Q1

1009

Bit 1 = Relè Q2

RO 0 Bit 2 = Riser vato Bit 3 = SSR

1010 Percentuale uscita caldo (0-10000) RO 0 1011 Percentuale uscita freddo (0 -10000) RO 0

Stato allarmi (0 = A ssente, 1 = Presente)

1012

Bit 0 = Allarme 1 Bit 1 = Allarme 2 Bit 2 = Allarme 3

RO 0

Riarmo manuale: scrivere 0 per riarmare tutti gli allarmi.

1013

In lettura (0 = Non riarmabile, 1 = Riarmabile)

WO 0 Bit 0 = Allarme 1 Bit 1 = Allarme 2 Bit 2 = Allarme 3 Flags errori Bit 0 = Errore scrittura eeprom Bit 1 = Errore lettura eeprom Bit 2 = Errore giunto freddo Bit 3 = Errore processo (sonda)

1014

Bit 4 = Errore generico

RO 0

Bit 5 = Errore hardware Bit 6 = Errore L.B.A.O. Bit 7 = Errore L.B.A.C. Bit 8 = Errore tarature mancanti

1015 Temperatura giunto freddo (gradi. decimi) RO -

Start / Stop

1016

0 = regolatore in STOP 1 = regolatore in START Lock conversion ON / OFF

1017

0 = Lock conversion oﬀ 1 = Lock conversion on Tuning ON / OFF

1018

0 = Tuning oﬀ 1 = Tuning on Selezione automatico / manuale

1019

0 = Automatico 1 = Manuale

R/W 0

1020 Corrente T.A. ON (ampere con decimo) RO -

1021 Corrente T.A. OFF (ampere con decimo) RO

1022 Tempo OFF LINE* (millisecondi) R/W

68 - CN243 - Manuale d’uso

Reset value

Page 69

Modbus

Address

1023 Corrente istantanea (Ampere) R/W 0

Descrizione

Read Only

Reset value

1024 Stato ingresso digitale R/W 0

Tuning sincronizzato per multizona 0 = Tuning OFF (Funzionamento normale del regolatore) 1 = Uscita comando OFF

1025

2 = Uscita comando ON

R/W 0 3 = Start Tuning 4 = Fine Tuning e comando OFF (Portare la word 1025 al

valore 0)

Processo sottoposto al ﬁltro in visualizz azione e alla

1099

selezione del punto decimale

110 0 Processo con selezione del punto decimale RO 1101 Setpoint 1 con selezione del punto decimale R/W EEPROM 110 2 Setpoint 2 con selezione del punto decimale R/W EEPROM 110 3 Setpoint 3 con selezione del punto decimale R/W EEPROM 110 4 Setpoint 4 con selezione del punto decimale R/W EEPROM 110 5 Allarme 1 con selezione del punto decimale R/W EEPROM 110 6 Allarme 2 con selezione del punto decimale R/W EEPROM 110 7 Allarme 3 con selezione del punto decimale R/W EEPROM 110 8 Setpoint gradiente con sel. del punto decimale RO EEPROM 110 9 Percentuale uscita caldo (0-1000) R/W 0 1110 Percentuale uscita caldo (0-100) RO 0 1111 Percentuale uscita freddo (0 -1000) RO 0

1112 Percentuale uscita freddo (0-100) RO 0 2001 Parametro 1 R/W EEPROM 2002 Parametro 2 R/W EEPROM 2072 Parametro 72 R/W EEPROM 3000 Disabilitazione controllo macchina da seriale** RO 0 3001 Prima word display 1 (ascii) R/W 0 3002 Seconda word display 1 (ascii) R/W 0 3003 Terza word display 1 (ascii) R/W 0 3004 Quarta word display 1 (ascii) R/W 0 3005 Quinta word display 1 (ascii) R/W 0 3006 Sesta word display 1 (ascii) R/W 0 3007 Settima word display 1 (ascii) R/W 0 3008 Ottava word display 1 (ascii) R/W 0 3009 Prima word display 2 (ascii) R/W 0 3010 Seconda word display 2 (ascii) R/W 0

30 11 Terza word display 2 (ascii) R/W 0 3012 Quarta word display 2 (ascii) R/W 0 3013 Quinta word display 2 (ascii) R/W 0 3014 Sesta word display 2 (ascii) R/W 0 3015 Set tima word display 2 (ascii) R/W 0 3016 Ottava word display 2 (ascii) R/W 0

Manuale d’uso CN243 - 69

Page 70

Modbus

Address

Descrizione

Word LED

Read Only

Reset value

Bit 0 = LED C1 Bit 1 = LED C2 Bit 2 = LED A1

3017

Bit 3 = LED A2 Bit 4 = LED A3

R/W 0

Bit 5 = LED MAN Bit 6 = LED TUN Bit 7 = LED REM Word tasti (scrivere 1 per assumere il controllo dei tasti)

3018

Bit 0 = Bit 1 =

SET

Bit 2 =

R/W 0

Word relè seriale Bit 0 = Relè Q1

3019

Bit 1 = Relè Q2

R/W 0

Bit 2 = Relè Q3 3020 Word SSR seriale (0 = Oﬀ, 1 = On) R/W 0 3021 Word uscita 0...10 V seriale (0…10000) R/W 0 3022 Word uscita 4...20 mA seriale (0…10000) R/W 0

Word stato relè in caso di oﬀ-line

(solo se controllati da seriale) 3023

Bit 0 = Relè Q1

R/W 0 Bit 1 = Relè Q2 Bit 2 = Relè Q3 Word stato uscita SSR / 0…10 V / 4…20 mA in caso di

3024

oﬀ-line (solo se controllati da seriale)

R/W 0 (0…10000) Word processo seriale. Impostando il parametro 54 è

3025

possibile mediare il processo remoto

R/W 0

4001 Parametro 1*** R/W EEPROM 4002 Parametro 2*** R/W EEPROM 4072 Parametro 72*** R/W EEPROM

* Se vale 0 il contr ollo è disabilitato. Se di verso da 0, è “Il tempo ma ssimo che può trascorrere t ra due inter-

rogazion i senza che il regolato re si porti in Oﬀ-L ine”. In Oﬀ-Line i l regolatore va in stato di Sto p, disabilita l’uscita di comando, ma mantiene gli allarmi attivi.

** Con 1 su que sta word, si annullano gl i eﬀetti della scrit tura su tutti gli indir izzi Modbus da 3001 a 3022. Il

controllo ritorna al regolatore.

*** I parametri modi ﬁcati usando gli indiriz zi seriali dal 4001 al 4072, veng ono salvati in eeprom so lamente

dopo 10” dall’ultima scrittura di uno dei parametri.

70 - CN243 - Manuale d’uso

Page 71

9 Accesso alla conﬁgurazione

Per parametri di conﬁgurazione vedi par. 10.

Premere Eﬀetto Eseguire

SET

per 3 secondi

SET

per conferma

SET

contemporaneamente

Su display 1 compare con la 1° cifra lampeggiante, mentre sul display 2 compare

PASS

Si modiﬁca la cifra

lampeggiante si passa alla successiva con il tasto Su display 1 compare il primo parametro e sul secondo il valore.

Scorre i parametri. Si incrementa o decrementa

il valore visualizzato tenendo

premuto prima tasto freccia. Fine variazione parametri di conﬁgurazione.

SET

Il regolatore esce dalla programmazione.

0000

SET

e poi un

Inserire la password

Inserire il nuovo dato che verrà salvato al rilascio dei tasti. Per variare un altro parametro tornare al punto 4.

1234

9.1 Caricamento valori di default

Questa procedura permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica dello strumento.

Premere Eﬀetto Eseguire

SET

per 3 secondi

SET

per conferma

Su display 1 compare con la 1° cifra lampeggiante, mentre sul display 2 compare

PASS

Si modiﬁca la cifra lampeggiante si passa alla successiva con il tasto

Lo strumento carica le impostazioni di fabbrica.

0000

Inserire la password

SET

Spegnere e riaccendere lo strumento.

9999

Manuale d’uso CN243 - 71

Page 72

10 Tabella parametri di conﬁgurazione

L’elenco dei parametri sotto riportato è completo; alcuni di questi non appariranno sui modelli che non dispongono delle relative risorse Hardware.

Command Output

C.out

selezione tipo uscita di comando (vedi tabelle sottostanti)

Default (necessario p er utilizzo funzione di ritrasmissione di processo e set

c. o1

con uscita Volt / mA) Comando su uscita relè Q2

c. o2

Comando in tensione per SSR

c.SS r

Comando servo-valvole a loop aperto

c. uA L.

Comando con segnale 4...20 mA

c.4 . 2 0

Comando con segnale 0...20 mA

c.0.20

Comando con segnale 0...10 V

c.0.10

COMANDO ALLARME 1

CN243- R1F2

c. o1 c. o2 c.SS r

c. uA L.

c.4 . 2 0 c.0.20 c.0.10

Q1 Q2 Q2 Q1

SSR Q1

Q1 (apri) / Q2 (chiudi) -

4 ... 20 mA Q1 0 ... 20 mA Q1

0 ... 10 V Q1

CN243-R1R2F3

COMANDO ALLARME 1 ALLARME 2

c. o1 c. o2 c.SS r

c. uA L.

c.4 . 2 0 c.0.20 c.0.10

Q1 Q2 SSR Q2 Q1 SSR

SSR Q1 Q2

Q1 (apri) / Q2 (chiudi) SSR -

4 ... 20 mA Q1 Q2 0 ... 20 mA Q1 Q2

0 ... 10 V Q1 Q2

CN243- R1R2R 3F4C4

COMANDO ALLARME 1 ALLARME 2 ALLARME 3

c. o1 c. o2 c.SS r

c. uA L.

c.4 . 2 0 c.0.20 c.0.10

Solo su CN243-R1F2 non impos tare se si utilizza la f unzione di ritrasmis sione del processo.

Non imposta re mai se si utilizza l a funzione di ritras missione del proces so.

72 - CN243 - Manuale d’uso

Q1 Q2 Q3 SSR Q2 Q1 Q3 SSR

SSR Q1 Q2 Q3

Q2 (apri) / Q3 (chiudi) Q1 SSR -

4 ... 20 mA Q1 Q2 Q3 0 ... 20 mA Q1 Q2 Q3

0 ... 10 V Q1 Q2 Q3

Page 73

Sensor

SEN.

Conﬁgurazione ingresso analogico/selezione sensore

Tc- K (Default) -260 °C .. 1360 °C

Tc.K

Tc-S - 40 °C .. 1760 °C

Tc. s

Tc-R - 40 °C .. 1760 °C

Tc. r

Tc-J -200 °C .. 1200 °C

Tc. j

Pt100 -200 °C .. 600 °C

Pt100 -200 °C .. 140 °C

P t1

Ni100 -60 °C .. 180 °C

NTC10K-β3435K -40 .. 125°C

n t c .1

NTC10K-OMEGA -40 .. 150°C

n tc.2

NTC2252-OMEGA -40 .. 150°C

n tc.3

PTC1K -50 °C .. 150 °C

Ptc

Pt500 -100 °C .. 600 °C

Pts

Pt1000 -100 °C .. 600 °C

P t1 k

0 .. 10 Volt

0 .1 0

0 .. 20 mA

0.20

4 .. 20 mA

4.20

0 .. 40 mVolt

0.4 0

Potenziometro max. 6 KOhm (Vedi paragrafo 7.9)

P o t .1

Potenziometro max. 150 KOhm (Vedi paragrafo 7.9)

Po t.2

T.A. con secondario 50 mA (s olo CN 243-R1R2 F3/R1R2 R3F4 C4)

t.A.

Decimal Point

d .P.

Seleziona il tipo di decimale visualizz ato

Default

1 Decimale

0.0

2 Decimali

0.00

3 Decimali

0.000

Lower Limit Setpoint

Lo . L. S.

Limite inferiore impostabile per il setpoint

-999…+9999 [digit

Upper Limit Setpoint

u p . L.S.

Limite superiore impostabile per il setpoint

-999…+9999 [digit Default: 1750 .

Lower Linear Input

Lo L.i

Limite inferiore range AN1 solo per normalizzati. Es: con ingresso 4...20 mA questo parametro assume il valore associato a 4 mA

-999 bis +9999 [digit

] (gradi.decimi per sensori di temperatura), Default: 0.

] (gradi.decimi per sensori di temperatura)

], Default: 0.

Manuale d’uso CN243 - 73

Page 74

Upper Linear Input

u p . L.i .

Limite superiore range AN1 solo per normalizzati. Es: con ingresso 4...20 mA questo parametro assume il valore associato a 20 mA

-999 bis +9999 [digit

Latch On Function

La t c .

Impostazione automatica dei limiti per ingressi normalizzati e potenziometri (Ve di

], Default: 1000.

paragrafo 7.9)

Disabilitato (Default)

di s .

Standard

std .

Zero virtuale memorizzato

u.0 st.

Zero virtuale allo Start

u .0i n

Permette di superare i limiti inferiore e superiore se in ingresso ci sono

dYn .L

valori esterni al 0/4..20 mA o 0..10V.

74 - CN243 - Manuale d’uso

Oﬀset Calibration

o . cAL.

Calibrazione oﬀset. Valore che si somma o sottrae al processo visualizzato (es: normalmente corregge il valore di temperatura ambiente).

-999…+1000 [digit

-200.0…+100.0 (gradi.decimi per sensori di temperatura), Default 0.0.

Gain Calibration

G. cAL.

Calibrazione guadagno AI1. Valore che si moltiplica al processo per eseguire calibrazione sul punto di lavoro.

-99.9%..+100.0%, Default: 0.0. es: per correggere la scala di lavoro da 0...1000°C che visualizza 0...1010°C, ﬁssare il parametro a -1.0

Action type

Act. t.

Caldo (N.A.) (Default)

Heat

Freddo (N.C.)

coo L

Blocca comando sopra SPV. Es: uscita di comando disabilitata al raggiungi-

H.o.o.S.

Command Reset

c. re.

Tipo di riarmo del cont atto di comando (sempre automatico in f unzionamento P.I.D.)

Riarmo automatico (Default)

a re.

Reset manuale

m re.

Reset manuale memorizzato (mantiene lo stato del relè anche dopo un

m re.s .

Command State Error

c. S.e.

Stato del contatto per l’uscita di comando in caso di errore

Contatto aperto (Default)

c. o .

Contatto chiuso

c. c.

] per sensori normalizzati e potenziometri.

mento del setpoint anche con valore di P.I.D. diverso da zero.

eventuale mancanza di alimentazione)

Page 75

Dipende dall’impostazione del parametro

Command Led

c. Ld.

Deﬁnisce lo stato del led OUT1 in corrispondenza del relativo contatto

Acceso a contatto aperto

c. o .

Acceso a contatto chiuso (Default)

c. c.

Command Hysteresis

c. HY.

Isteresi in ON/OFF o banda morta in P.I.D.

-999…+999 [digit Default

0.0.

Command Delay

c. de.

Ritardo co mando (solo in funzion amento ON / OFF). In caso di servo valvo la funziona anche in P.I.D. e rappresenta il ritardo tra l’apertura e la chiusura dei due contat ti.

-180…+180 secondi ( Negativo: ritardo in fase di spegnimento. Positivo: ritardo in fase di accensione. Default: 0.

Command Setpoint Protection

c. s. p.

Consente o meno di variare il valore del setpoint di comando

Modiﬁcabile dall’utente (Default)

free

Protetto

Lo c k

Proportional Band

p. b .

Banda prop orzionale. Inerzia del processo in unità (es: se temperatura in °C )

0 ON / OFF se 1-9999 [digit

Integral Time

t.i .

Tempo integrale. Inerzia del processo in secondi.

0.0-999.9 secondi (0 = integrale disabilitato), Default 0.0

Derivative Time

t.d.

Tempo derivativo. Normalmente ¼ del tempo integrale.

0.0-999.9 secondi (0 = derivativo disabilitato), Default 0.0

Cycle T ime

t. c.

Tempo di ciclo (per P.I.D. su teleruttore 10 / 15 sec, per P.I.D. su SSR 1 sec.) o tempo servo-motore (valore dichiarato da produttore)

1-300 secondi (Default: 10)

Output Power Limit

o . P o L.

Seleziona il valore massimo per la percentuale dell’uscita di comando 0…10 0%, Default: 100 %. Es: con comando può variare da un minimo di 0 V al massimo di 9 V.

] (gradi.decimi per sensori di temperatura)

decimi di secondo

uguale a 0 (Default)

t.i .

] (gradi per sensori di temperatura)

selezionato 0...10 V e impostazione su

c.out

in caso di ser vo valvola).

e del parametro

sen.

d. p.

al 90%, l’uscita di

o . Po L.

Manuale d’uso CN243 - 75

Page 76

Alarm 1

A L .1

Selezione allarme 1. L’intervento dell’allarme è associato a AL1 (Vedi paragrafo 11)

Disabilitato (Default)

di s .

Assoluto / soglia, riferito al processo

A. AL.

Allarme di banda

b . AL.

Allarme di deviazione superiore

H. d. A L.

Allarme di deviazione inferiore

L. d .AL.

Assoluto / soglia, riferito al setpoint di comando

A. c.AL.

Allarme di stato (attivo in Run / Star t)

s t .A L.

Azione freddo (cooling) (Vedi paragrafo 7.12)

coo L

Allarme di stato “controllo carico” (Loop Break Alarm)

L. b .A.

Es: controlla lo stato dei contattori / SSR o delle resistenze

All’accension e, l’uscita è inibita se lo s trumento è in condizio ne di allarme. Si at tiva solo quando rien trato dalla condizione d’allarme, questa si ripresenta.

76 - CN243 - Manuale d’uso

Alarm 1 State Output

A.I.5.0

Contatto uscita allarme 1 e tipo intervento.

(N.O. Start) Normalmente aperto, operativo dallo star t (Default)

n . o . s.

(N.C. Start) Normalmente chiuso, operativo dallo start

n . c. s.

(N.O. Threshold) Normalmente aperto, operativo al raggiungimento

n . o . t.

dell’allarme

(N.C. Threshold) Normalmente chiuso, operativo al raggiungimento

n . c. t.

dell’allarme

Alarm 1 Reset

a1 . r e .

Tipo di reset del contatto dell’allarme 1

Automatic Reset (Default)

a re.

Reset manuale (riarmo/reset manuale da tastiera)

m re.

Reset Manuale memorizzato (mantiene lo stato del relè anche dopo un

m re.s .

eventuale mancanza di alimentazione)

Alarm 1 State Reset

a .1 . s . e .

Stato del contatto per l’uscita di allarme 1 in caso di errore

Contatto aperto (Default)

c. o .

Contatto chiuso

c. c.

Alarm 1 Led

a.1.Ld.

Deﬁnisce lo stato del led OUT2 in corrispondenza del relativo contatto

Acceso a contatto aperto

c. o .

Acceso a contatto chiuso (Default)

c. c.

SET

Page 77

Alarm 1 Hysteresis

a .1 . H y .

Isteresi allarme 1

-999…+999 [digit

Alarm 1 Delay

a .1 . d e .

Ritardo allarme 1. -180…+180 secondi. Default: 0. Negativo: ritardo in fase di uscita dall’allarme. Positivo: ritardo in fase di entrata dell’allarme.

Alarm 1 Setpoint Protection

a .1 . s p .

Protezione set allarme 1. Non consente all’utente di variare il setpoint

Modiﬁcabile dall’utente (Default)

free

Protetto

Lo c k

Protetto e non visualizzato

Hi d e

Alarm 2

AL. 2

Selezione allarme 2. L’intervento dell’allarme è associato a AL2 (Vedi paragrafo 11)

Disabilitato (Default)

di s .

Assoluto / soglia, riferito al processo

A. AL.

Allarme di banda

b . AL.

Allarme di deviazione superiore

H. d. A L.

Allarme di deviazione inferiore

L. d .AL.

Assoluto / soglia, riferito al setpoint di comando

A. c.AL.

Allarme di stato (attivo in Run / Star t)

s t .A L.

Azione freddo (cooling)(Vedi paragrafo 7.12)

coo L

Allarme di stato “controllo carico” (Loop Break Alarm)

L. b .A.

Es: controlla lo stato dei contattori / SSR o delle resistenze

Alarm 2 State Output

a . 2. s o .

Contatto uscita allarme 2 e tipo intervento

(N.O. Start) Normalmente aperto, operativo dallo star t (Default)

n . o . s.

(N.C. Start) Normalmente chiuso, operativo dallo start

n . c. s.

(N.O. Threshold) Normalmente aperto, operativo al raggiungimento

n . o . t.

(N.C. Threshold) Normalmente chiuso, operativo al raggiungimento

n . c. t.

] (gradi.decimi per sensori di temperatura), Default: 0.0.

dell’allarme

Dipende dall’impostazione del parametro

All’accension e, l’uscita è inibita se lo s trumento è in condizio ne di allarme. Si at tiva solo quando rien trato dalla condizione d’allarme, questa si ripresenta.

e del parametro

sen.

d. p.

Manuale d’uso CN243 - 77

Page 78

Alarm 2 Reset

A2. re.

Tipo di riarmo del contatto dell’allarme 2.

Reset automatico (Default)

Are.

Reset manuale (riarmo/reset manuale da tastiera)

m re.

Reset manuale memorizzato (mantiene lo stato del relè anche dopo un

m re.s .

eventuale mancanza di alimentazione)

Alarm 2 State Error

a . 2. s . e .

Stato del contatto per l’uscita di allarme 2 in caso di errore.

Contatto aperto (Default)

c. o .

Contatto chiuso

c. c.

Alarm 2 Led

a.2.Ld.

Deﬁnisce lo stato del led OUT2 in corrispondenza del relativo contatto.

Acceso a contatto aperto

c. o .

Acceso a contatto chiuso (Default)

c. c.

Alarm 2 Hysteresis

a.2.HY.

-999…+999 [digit9] (gradi.decimi per sensori di temperatura), Default: 0.0.

Alarm 2 Delay

a.2.d.e.

-180…+180 secondi. Negativo: ritardo in fase di uscita dall’allarme. Positivo: ritardo in fase di entrata dell’allarme. Default: 0.

Alarm 2 Setpoint Protection

a . 2. s . p .

Non consente all’operatore di variare il valore impostato.

Modiﬁcabile dall’utente (Default)

free

Protetto

Lo c k

Protetto e non visualizzato

Hi d e

Alarm 3

AL. 3

Selezione allarme 3. L’intervento dell’allarme è associato a AL3 (Vedi paragrafo 11)

Disabilitato (Default)

di s .

Assoluto / soglia, riferito al processo

A. AL.

Allarme di banda

b . AL.

Allarme di deviazione superiore

H. d. A L.

Allarme di deviazione inferiore

L. d .AL.

Assoluto / soglia, riferito al setpoint di comando

A. c.AL.

Allarme di stato (attivo in Run / Star t)

s t .A L.

Azione freddo (cooling) (vedi par. 7.12)

coo L

Allarme di stato “controllo carico” (Loop Break Alarm).

L. b .A.

Es: controlla lo stato dei contattori / SSR o delle resistenze

SET

Dipende dall’impostazione del parametro

78 - CN243 - Manuale d’uso

e del parametro

sen.

d. p.

Page 79

Alarm 3 State Output

a .3.5. o .

Contatto uscita allarme 3 e tipo intervento.

(N.O. Start) Normalmente aperto, operativo dallo star t (Default)

n . o . s.

(N.C. Start) Normalmente chiuso, operativo dallo start

n . c. s.

(N.O. Threshold) Normalmente aperto, operativo al raggiungimento

n . o . t.

dell’allarme

(N.C. Threshold) Normalmente chiuso, operativo al raggiungimento

n . c. t.

dell’allarme

Alarm 3 Reset

a .3. re .

Tipo di riarmo del contatto dell’allarme 3.

Reset automatico (Default)

a re.

Reset manuale (riarmo/reset manuale da tastiera)

m re.

Reset manuale memorizzato (mantiene lo stato del relè anche dopo un

m re.

eventuale mancanza di alimentazione)

Alarm 3 State Error

a .3.s . e.

Stato del contatto per l’uscita di allarme 3 in caso di errore.

Contatto aperto (Default)

c. o .

Contatto chiuso

c. c.

Alarm 3 LED

a.3.Ld.

Deﬁnisce lo stato del led OUT3 in corrispondenza del relativo contatto.

Acceso a contatto aperto

c. o .

Acceso a contatto chiuso (Default)

c. c.

Alarm 3 Hysteresis

a .3.HY.

Isteresi allarme 3

-999…+999 [digit

Alarm 3 Delay

a .3. d e.

Ritardo allarme 3. -180…+180 secondi. Default: 0. Negativo: ritardo in fase di uscita dall’allarme. Positivo: ritardo in fase di entrata dell’allarme.

Alarm 3 Setpoint Protection

a .3.s . p.

Protezione set allarme 3. Non consente all’operatore di variare il valore impostato.

Modiﬁcabile dall’utente (Default)

free

Protetto

Lo c k

Protetto e non visualizzato

Hi d e

] (gradi.decimi per sensori di temperatura), Default: 0.0.

All’accension e, l’uscita è inibita se lo s trumento è in condizio ne di allarme. Si at tiva solo quando rien trato dalla condizione d’allarme, questa si ripresenta.

Dipende dall’impostazione del parametro

e del parametro

sen.

d. p.

Manuale d’uso CN243 - 79

Page 80

Amperometric Transformer

t.a.

Abilitazione e range di fondo-scala del trasformatore amperometrico.

0 Disabilitato. 1-20 0 Ampere Default: 0

Loop Break Alarm Threshold

L.b.a.t.

Soglia di intervento del Loop Break Alarm.

0.0-200.0 Ampere. Default: 50.0

Loop Break Alarm Delay

L.b.a.d.

Tempo di ritardo p er l’intervento del Loop Break Alarm.

00.00- 60.00 mm.ss (Default: 01.0 0)

Cooling Fluid

co o .f.

Tipo di ﬂuido refrigerante in modalità P.I.D. caldo / freddo

Aria (Default)

Ai r

Olio

oi L

Acqua

H2o

Proportional Band Multiplier

p.b.m.

Moltiplicatore di banda proporzionale. La banda proporzionale per l’azione freddo è data dal valore del parametro 18 moltiplicato per questo valore.

1.00-5.00 (Default: 1.0 0)

Overlap / Dead Band

oud.b.

Sovrapposizione / Banda Morta. In modalità P.I.D. caldo / freddo (doppia azione) deﬁnisce la combinazione di banda morta per l’azione di riscaldamento e raﬀreddamento.

-20.0-50.0% del valore di banda proporzionale (Default: 0). Negativo indica il valore di banda morta, positivo signiﬁca la sovrapposizione.

Cooling Cycle Time

co.t.c.

Tempo ciclo per uscita refrigerante. 1-300 secondi, Default: 10.

80 - CN243 - Manuale d’uso

Page 81

Conversion Filter

c. fLt.

Filtro ADC: numero di letture del sensore di ingresso per il calcolo della media che deﬁnisce il valore del processo. NB: con l’aumento delle medie rallenta la velocità del loop di controllo.

Disabilitato

di s .

Media con 2 campionamenti

2. s. m .

Media con 3 campionamenti

3. s. m .

Media con 4 campionamenti

4. s. m .

Media con 5 campionamenti

5. s. m .

Media con 6 campionamenti

6. s. m .

Media con 7 campionamenti

7. s. m .

Media con 8 campionamenti

8. s. m .

Media con 9 campionamenti

9. s. m .

Media con 10 campionamenti (Default)

10.s . m .

Media con 11 campionamenti

11 . s . m .

Media con 12 campionamenti

12. s . m .

Media con 13 campionamenti

13.s .m .

Media con 14 campionamenti

14.s . m.

Media con 15 campionamenti

15.s . m.

Conversion Frequency

c. frn .

Frequenza di campionamento del convertitore analogico-digitale. NB: Aumentando la velocità di conversione diminuisce la stabilità di lettura (es: per transitori veloci come la pressione consigliabile aumentare la frequenza di campionamento).

242 Hz (Massima velocità di conversione)

242H.

123 Hz

123H.

62 Hz

62 H.

50 Hz

50 H.

39 Hz

39 H.

33.2 Hz

33.2 H.

19.6 Hz

19.6H.

16.7 Hz (Default) Ideale per ﬁltraggio disturbi 50 / 60 Hz

1 6 .7H .

12 .5 H z

12.5 H.

10 Hz

10 H.

8.33 Hz

8.33H.

6.25 Hz

6.25H .

4.17 Hz (Minima velocità di conversione)

4 .1 7 H.

Manuale d’uso CN243 - 81

Page 82

Visualization Filter

u . FLt .

Filtro in visualizzazione. Rallenta l’aggiornamento del valore di processo visualizzato sul display per facilitarne la lettura.

Disabilitato e ﬁltro a “forchetta” (massima velocità di aggiornamento

di s .

display) (Default)

Filtro del primo ordine con ﬁltro a “forchetta”

fi . o r.

Media con 2 campionamenti

2. s. m .

Media con 3 campionamenti

3. s. m .

Media con 4 campionamenti

4. s. m .

Media con 5 campionamenti

5. s. m .

Media con 6 campionamenti

6. s. m .

Media con 7 campionamenti

7. s. m .

Media con 8 campionamenti

8. s. m .

Media con 9 campionamenti

9. s. m .

Media con 10 campionamenti (massimo rallentamento di aggiornamento

10.s . m .

display)

Disabilitato senza ﬁltro a “forchetta”

n u LL

Filtro del primo ordine

f. o . 2

Tun e

tun e

Selezione tipo autotuning (Vedi paragrafo 7.2)

Disabilitato (Default)

diS .

Automatico (Calcolo parametri P.I.D. all’accensione e al variare del set)

Auto

Manuale (Lanciato dai tasti o da ingresso digitale)

Man.

Sincronizzato [Vedere word modbus 1025 (solo CN243-R1R2F3)]

sYn c.

Setpoint Deviation Tune

s.d.tu.

Imposta la deviazione dal setpoint di comando come soglia usata dall’ autotuning, per il calcolo dei parametri P.I.D. 0-5000 [digit

op.mo.

Selezione funzionamento (Vedi paragrafo 11)

co nt. p r. cY. 2t.s . 2t . s .i. 3 t. s .i. 4 t. s .i. t. res . p.c.s.s. S.S. cY

] (decimi di grado se temperatura), Default: 10 .

Operating Mode

Regolatore (Default) Ciclo pre-programmato (Vedi paragrafo 7.7)

Cambio set da ingresso digitale

Cambio set da ingresso digitale con comando ad impulso Cambio di 3 set da ingresso digitale con comando ad impulso Cambio di 4 set da ingresso digitale con comando ad impulso

Time reset (funzione personalizzata)

Ciclo pre-programmato con Start / Stop solo da ingresso digitale

Come

, ma con alcune varianti)

p r. cY.

Dipende dall’impostazione del parametro

82 - CN243 - Manuale d’uso

e del parametro

sen.

d. p.

Page 83

Automatic / Manual

au.ma.

Abilita la selezione automatico/manuale (Vedi paragrafo 7.6)

Disabilitato (Default)

di s .

Abilitato

En.

Abilitato con memoria

En .St.

Digital Input

d G t .i .

Funzionamento ingresso digitale (sel P59 deve essere

Disabilitato (Default)

di s .

Ciclo pre-programmato con Start / Stop

st.s t.

Run N.O. (abilita regolazione con contatto normalmente aperto)

rn.n.o.

Run N.C. (abilita regolazione con contatto normalmente chiuso)

rn.n.c.

Lock conversion N.O. (funzione mantenimento visualizzazione)

L.c.n.o.

Lock conversion N.C.

L.c.n.c.

Tune (abilita l’auto-tuning manualmente)

tu n e

Automatic / manual impulsive (se abilitato su parametro 60)

a.ma.i.

Automatic / manual contac t (se abilitato su parametro 60)

a.ma.c.

co nt.

) (Vedi paragrafo 11)

Pr. cY .

Gradient

Gra d .

Gradiente di salita per Soft-Start o ciclo pre-programmato.

0 Disabilitato 1-9999 [Digit/hour

temperatura), Default: 0.

Maintenance Time

m a . ti .

Tempo mantenimento per ciclo pre-programmato

00.00-24.00 hh.mm. Default: 00.00

User Menu Cycle Programmed

u.m.c.p.

Permette di modiﬁcare gradiente di salita e tempo di mantenimento dal menù utente, in funzionamento ciclo pre -programmato

Disabilitato (Default)

di s .

Solo gradiente

Gra d .

Solo tempo di mantenimento

m a . ti .

Sia gradiente che tempo di mantenimento

ALL

Visualization Type

ui . tY.

Deﬁnisce la visualizzazione per il display 1 e 2.

1 Processo, 2 Setpoint (Default)

1. p.2. s .

1 Processo, 2 si spegne dopo 3 sec.

1. p.2.H.

1 Setpoint, 2 Processo

1.s.2.P.

1 Setpoint, 2 si spegne dopo 3 sec.

1.s .2.H.

1 Processo, 2 Ampere (da ingresso T.A.)

1.p.2.a.

Dipende dall’impostazione del parametro

] (gradi/ora con visualizzazione in decimi per sensori di

SET

e del parametro

sen.

d. p.

Manuale d’uso CN243 - 83

Page 84

Degree

d eG r.

Selezione tipo gradi

Gradi Centigradi (Default)

c

Gradi Fahrenheit

f

La visualizzazione del punto decimale dipende dall’impostazione del parametro

d. p.

84 - CN243 - Manuale d’uso

Retransmission

re tr.

Ritrasmissione per uscita 0-10 V o 4..20 mA (Selezionare Jumper JP5, JP7 e JP9). Parametri 68 e 69 deﬁniscono il limite inf. e sup. della scala di funzionamento.

Disabilitato

di s .

Ritrasmette il processo in Volt

u o . p.

Ritrasmette il processo in mA

m a . p.

Ritrasmette il setpoint di comando in Volt

u o . c.

Ritrasmette il setpoint di comando in mA

m a . c.

Volt uscita percentuale comando

uo.o.p.

mA uscita percentuale comando

ma.o.p.

Volt setpoint di allarme 1

uo.a.1

mA setpoint di allarme 1

ma.a.1

Volt setpoint di allarme 2

uo.a.2

mA setpoint di allarme 2

ma.a.2

Vo lt T.A .

uo.t.a.

mA T. A.

ma.t.a.

Lower Limit Retransmission

Lo .L. r.

Limite inferiore range ritrasmissione uscita Volt/mA

-999…+9999 [digit

Upper Limit Retransmission

up.L.r.

Limite superiore range ritrasmissione uscita Volt/mA.

-999…+9999 [digit14] (gradi.decimi per sensori di temperatura), Default: 1000.

Baud Rate

bd . rt.

Seleziona il baud rate per la comunicazione seriale

4.800 Bit/s

4.8 k

9.600 Bit/s

9.6 k

19.200 Bit/s (Default)

19.2k

28.800 Bit/s

28.8 k

39.400 Bit/s

39 .4 k

57.600 Bit/s

57.6 k

Slave Address

sL. a d .

Seleziona l’indirizzo dello slave per la comunicazione seriale. 1 – 254. Default: 254

] (gradi.decimi per sensori di temperatura), Default: 0.

sen.

e del parametro

Page 85

Time

Serial Delay

se. d e.

Seleziona il ritardo seriale

0 – 100 millisecondi. Default: 20

Lower Limit Output Percentage

L.L. o . p.

Seleziona il valore minimo per la percentuale dell’uscita di comando. 0 – 100%, Default: 0%. Es: con può variare da un minimo di 1 V al massimo di 10 V.

selezionato 0...10 V e impostazione su

c.out

L.L. o .P.

11 Modi d’intervento allarme

11. a Allarme assoluto o allarme di soglia (selezione

On On

O

On On

O

On On

O

Alarm Spv

Hysteresis

Allarme assoluto con regolatore in

parameter

funzionamento caldo (par. 11

 > 0

selezionato di “0” (par. 28

Time

Alarm output

Hysteresis parameter  < 0

Alarm Spv

Allarme assoluto con regolatore in

Heat

A.1. HY.

funzionamento caldo (par. 11 selezionando di “0” (par. 28

Time

Alarm output

Hysteresis parameter

Allarme assoluto con regolatore in

 > 0

funzionamento freddo (par. 11

Alarm Spv

selezionando maggiore di “0” (par. 28

Alarm output

Heat A.1. HY.

Heat

al 10%, l’uscita di comando

)

a . AL.

) e valore di isteresi maggiore

Act. t.

> 0). *

) e valore di isteresi minore

Act. t.

< 0). *

) e valore di isteresi

> 0). *

A.1. HY.

Act. t.

Manuale d’uso CN243 - 85

Page 86

Time

parameter

output

Comand Spv

Alarm Spv

Hysteresis

Alarm Spv

Allarme assoluto con regolatore in funzionamento freddo (par. 11

O O

On On

Hysteresis

 < 0

Alarm

selezionato “0” (par. 28

) e valore di isteresi minore di

coo L

< 0). *

A.1. HY.

11. b Allarme assoluto o allarme di soglia riferito al setpoint di comando

(selezione

O O

a . c. AL.

)

Hysteresis

Allarme assoluto riferito al set di comando,

parameter  > 0

con regolatore in funzionamento caldo (par. 11

selezionando

Act. t.

Alarm Spv

maggiore di “0” (par. 28 Il set di comando può essere variato con la

Time

pressione dei tasti freccia da frontale o con comandi su porta seriale RS485. *

Alarm

Heat

A.1. HY.

) e valore di isteresi

> 0).

Act. t.

11. c Allarme di Banda (selezione

On On On

O O

Comand Spv

On On On

O O

* L’esempio è rif erito all’allarme 1; la funzio ne è abilitab ile anche p er gli allar mi 2 e 3 sui modelli che li

prevedono.

86 - CN243 - Manuale d’uso

Alarm Spv

Hysteresis parameter  > 0

Time

Alarm output

parameter  < 0

Alarm Spv

Hysteresis parameter  < 0

Time

Alarm output

)

b . AL.

Allarme di banda valore di isteresi maggiore di “0” (par. 28

A.1. HY.

> 0). *

Allarme di b anda valore di istere si minore di “0”

A.1. HY.

< 0). *

(par. 28

Page 87

11. d Allarme deviazione superiore (selezione

output

Alarm Spv

Comand Spv

output

Comand Spv

Alarm Spv

Comand Spv

Alarm Spv

Alarm Spv Hysteresis

parameter

Allarme di deviazione superiore e valore di

 > 0

O O

On On

Comand Spv

Time

Alarm

Comand Spv Alarm Spv

Hysteresis parameter  > 0

Time

Alarm

setpoint allarme maggiore di “0” e valore di isteresi maggiore di “0” (par. 28

Allarme di deviazione superiore valore di setpoint allarme minore di “0” e valore di isteresi maggiore di “0” (par. 28

H. d . AL.

)

> 0). **

A.1. HY.

> 0). **

A.1. HY.

11. e Allarme deviazione inferiore (selezione

Comand Spv

Hysteresis parameter

Allarme di deviazione inferiore valore di

On On

O O

On On

O O

** a) L’esempio è rif erito all’allarme 1; la funzio ne è abilitab ile anche per gli allar mi 2 e 3 sui model li che li

prevedono . b) Con isteresi minore di “0” ( allarme.

 > 0

setpoint allarme maggiore di “0” e valore di

Alarm Spv

isteresi maggiore di “0” (par. 28

Time

Alarm output

Hysteresis parameter  > 0

Alarm Spv

Allarme di deviazione inferiore valore di

Comand Spv

setpoint allarme minore di “0” e valore di isteresi maggiore di “0” (par. 28

Time

Alarm output

< 0) la linea trat teggiata si sp osta sopra il se tpoint di

A.1. HY.

L. d .A L.

)

A.1. HY.

Manuale d’uso CN243 - 87

> 0). **

Page 88

12 Tabella segnalazioni anomalie

In caso di mal funzionamento dell’impianto il controllore spegne l’uscita di regolazione e segnala il tipo di anomalia riscontrata. Per esempio il regolatore segnalerà la rottura di un’eventuale termocoppia collegata visualizzando una breve descrizione Per le altre segnalazioni vedere la tabella sottostante.

E-01

SYS.E

E-02

SYS.E

E-04

SYS.E

E-05

prb .

E-08

SYS.E

(sonda) sul display 2.

prb .

Errore in programmazione cella EEPROM. Guasto sensore temperatura giunto freddo o temperatura ambiente al di fuori dei limiti ammessi. Dati di conﬁgurazione errati. Possibile perdita della tarature dello strumento. Termocoppia aperta o temperatura fuori limite.

Tarature mancanti. Contattare Assistenza.

Causa Cosa fare

(lampeggiante) sul display 1 e

e -05

Contattare Assistenza.

Veriﬁcare che i parametri di conﬁgurazione siano corretti.

Controllare il collegamento con le sonde e la loro integrità.

Note / Aggiornamenti

88 - CN243 - Manuale d’uso

Page 89

Tabella delle conﬁgurazioni dei parametri

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Command Output 74

C.out

Sensor 75

SEN.

Decimal Point 75

d .P.

Lower Limit Setpoint 75

Lo . L. S.

Upp er Limit Setpoint 75

u p . L.S.

Lower Linear Input 75

Lo L.i

Upper Linear Input 75

u p . L.i .

Latch On Function 76

La t c .

Oﬀset Calibration 76

o . cAL.

Gain Calibration 76

G . cAL.

Action type 76

Act. t.

Command Reset 76

c. re.

Command State Error 76

c. S.e.

c. Ld.

c. s. p.

a .1 . d e .

Command Led 76

Command Hysteresis 77

c. HY.

Command Delay 77

c. de.

Command Setpoint Protection 77

Proportional Band 77

p. b .

Integral T ime 77

t.i .

Derivative Time 77

t.d.

Cycle Time 77

t. c.

Output Power Limit 77

o . P o L.

Alarm 1 78

A L .1

Alarm 1 State Output 78

A.I.5.0

Alarm 1 Reset 78

a1 . r e .

Alarm 1 State Reset 78

a .1 . s . e .

Alarm 1 Led 78

a.1.Ld.

Alarm 1 Hysteresis 79

a .1 . H y .

Alarm 1 Delay 79

Alarm 1 Setpoint Protection 79

a .1 . s p .

Alarm 2 79

AL. 2

Alarm 2 State Output 79

a . 2. s o .

Alarm 2 Reset 80

A2. re.

Alarm 2 State Error 80

a . 2. s . e .

Alarm 2 Led 80

a.2.Ld.

Alarm 2 Hysteresis 80

a.2.HY.

Alarm 2 Delay 80

a.2.d.e.

Alarm 2 Setpoint Protection 80

a . 2. s . p .

Alarm 3 80

AL. 3

Alarm 3 State Output 81

a .3.5. o .

Alarm 3 Reset 81

a .3. re .

Alarm 3 State Error 81

a .3.s . e.

Alarm 3 LED 81

a.3.Ld.

Manuale d’uso CN243 - 89

Page 90

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Alarm 3 Hysteresis 81

a .3.HY.

Alarm 3 Delay 81

a .3. d e.

Alarm 3 Setpoint Protection 81

a .3.s . p.

Amperometric Transformer 82

t.a.

Loop Break Alarm Threshold 82

L.b.a.t.

Loop Break Alarm Delay 82

L.b.a.d.

Cooling Fluid 82

co o .f.

Proportional Band Multiplier 82

p.b.m.

Overlap / Dead Band 82

oud.b.

Cooling Cycle Time 82

co.t.c.

Conversion Filter 83

c. fLt.

Conversion Frequency 83

c. frn .

Visualization Filter 84

u . FLt .

Tune 84

tun e

Setpoint Deviation Tune 84

s.d.tu.

Operating Mode 84

op.mo.

Automatic / Manual 85

au.ma.

Digital Input 85

d G t .i .

Gradient 85

Gra d .

Maintenance Time 85

m a . ti .

User Menu Cycle Programmed 85

u.m.c.p.

Visualization Type 85

ui . tY.

Degree 86

d eG r.

r e t r.

Retransmission 86 Lower Limit Retransmission 86

Lo .L. r.

Upper Limit Retransmission 86

up.L.r.

Baud Rate 86

bd . rt.

Slave Address 86

sL. a d .

Serial Delay 87

se. d e.

Lower Limit Output Percentage 87

L.L. o . p.

90 - CN243 - Manuale d’uso

Page 91

OMEGA ENGINEERING, INC. warrants this unit to be free of defects in materials and workmanship for a period of 13 months from date of purchase. OMEGA’s Warranty adds an additional one (1) month grace period to the normal one (1) year product warranty to cover handling and shipping time. This ensures that OMEGA’s customers receive maximum coverage on each product. If the unit malfunctions, it must be returned to the factory for evaluation. OMEGA’s Customer Service Department will issue an Authorized Return (AR) number immediately upon phone or written request. Upon examination by OMEGA, if the unit is found to be defective, it will be repaired or replaced at no charge. OMEGA’s WARRANTY does not apply to defects resulting from any action of the purchaser, including but not limited to mishandling, improper interfacing, operation outside of design limits, improper repair, or unauthorized modiﬁcation. This WARRANTY is VOID if the unit shows evidence of having been tampered with or shows evidence of having been damaged as a result of excessive corrosion; or current, heat, moisture or vibration; improper speciﬁcation; misapplication; misuse or other operating conditions outside of OMEGA’s control. Components in which wear is not warranted, include but are not limited to contact points, fuses, and triacs.

OMEGA is pleased to offer suggestions on the use of its various products. However, OMEGA neither assumes responsibility for any omissions or errors nor assumes liability for any damages that result from the use of its products in accordance with information provided by OMEGA, either verbal or written. OMEGA warrants only that the parts manufactured by the company will be as speciﬁed and free of defects. OMEGA MAKES NO OTHER WARRANTIES OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESSED OR IMPLIED, EXCEPT THAT OF TITLE, AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. LIMITATION OF LIABILITY: The remedies of purchaser set forth herein are exclusive, and the total liability of OMEGA with respect to this order, whether based on contract, warranty, negligence, indemniﬁcation, strict liability or otherwise, shall not exceed the purchase price of the component upon which liability is based. In no event shall OMEGA be liable for consequential, incidental or special damages.

CONDITIONS: Equipment sold by OMEGA is not intended to be used, nor shall it be used: (1) as a “Basic Component” under 10 CFR 21 (NRC), used in or with any nuclear installation or activity; or (2) in medical applications or used on humans. Should any Product(s) be used in or with any nuclear installation or activity, medical application, used on humans, or misused in any way, OMEGA assumes no responsibility as set forth in our basic WARRANTY/ DISCLAIMER language, and, additionally, purchaser will indemnify OMEGA and hold OMEGA harmless from any liability or damage whatsoever arising out of the use of the Product(s) in such a manner.

WARRANTY/ DISCLAIMER

Direct all warranty and repair requests/inquiries to the OMEGA Customer Service Department. BEFORE RETURNING ANY PRODUCT(S) TO OMEGA, PURCHASER MUST OBTAIN AN AUTHORIZED RETURN (AR) NUMBER FROM OMEGA’S CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT (IN ORDER TO AVOID PROCESSING DELAYS). The assigned AR number should then be marked on the outside of the return package and on any correspondence. The purchaser is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent breakage in transit.

FOR WARRANTY RETURNS, please have the following information available BEFORE contacting OMEGA:

1. Purchase Order number under which the product was PURCHASED,

2. Model and serial number of the product under warranty, and

3. Repair instructions and/or speciﬁc problems relative to the product.

OMEGA’s policy is to make running changes, not model changes, whenever an improvement is possible. This affords our customers the latest in technology and engineering. OMEGA is a registered trademark of OMEGA ENGINEERING, INC. © Copyright 2015 OMEGA ENGINEERING, INC. All rights reserved. This document may not be copied, photocopied, reproduced, translated, or reduced to any electronic medium or machinereadable form, in whole or in part, without the prior written consent of OMEGA ENGINEERING, INC.

RETURN REQUESTS/ INQUIRIES

FOR NON-WARRANTY REPAIRS, for current repair charges. Have the following information available BEFORE contacting OMEGA:

1. Purchase Order number to cover the COST of the repair,

2. Model and serial number of the product, and

3. Repair instructions and/or speciﬁc problems relative to the product.

consult OMEGA

Page 92

Where Do I Find Everything I Need for

Process Measurement and Control?

OMEGA…Of Course!

Shop online at omega.com

TEMPERATURE

Thermocouple, RTD & Thermistor Probes, Connectors,

Panels & Assy.

Wire: Thermocouple, RTD & Thermistor

Calibrators & Ice Point References

Recorders, Controllers & Process Monitors

Infrared Pyrometers

PRESSURE, STRAIN AND FORCE

Transducers & Strain Gages

Load Cells & Pressure Gages

Displacement Transducers

Instrumentation & Accessories

FLOW/LEVEL

Rotameters, Gas Mass Flowmeters & Flow Computers

Air Velocity Indicators

Turbine/Paddlewheel Systems

Totalizers & Batch Controllers

pH/CONDUCTIVITY

pH Electrodes, Testers & Accessories

Benchtop/Laboratory Meters

Controllers, Calibrators, Simulators & Pumps

Industrial pH & Conductivity Equipment

DATA ACQUISITION

Data Acquisition & Engineering Software

Communications-Based Acquisition Systems

Plug-in Cards for Apple, IBM & Compatibles

Data Logging Systems

Recorders, Printers & Plotters

HEATERS

Heating Cable

Cartridge & Strip Heaters

Immersion & Band Heaters

Flexible Heaters

Laboratory Heaters

ENVIRONMENTAL MONITORING AND CONTROL

Metering & Control Instrumentation

Refractometers

Pumps & Tubing

Air, Soil & Water Monitors

Industrial Water & Wastewater Treatment

pH, Conductivity & Dissolved Oxygen Instruments

M5303/1015