1Cal. 1151A / 07.2004
CALIBRE – KALIBER – CALIBRE
1 151 A
Français
Deutsch
English
131/4’’’
ø 30,00 mm
Hauteur mouvement
Werkhöhe 7,90 mm
Movement height
Réserve de marche / Gangreserve / Power reserve
Nombre de rubis / Anzahl Rubine / Number of jewels
Fréquence / Frequenz / Frequency
Angle de levée / Hebungswinkel der Unruh / Angle of lift
Guide technique / Technische Anleitung / Technical Guide
TG-19-C-010-FDE
A
Fait par: pelrom
Date: 08.07.2004
44h
25
4 Hz (28’800 A/h)
50°
Description Beschreibung Description
1. Aiguille des heures
2. Aiguille des minutes
3. Aiguille des secondes
4. Aiguille 24 heures
5. Quantième à aiguille
6. Indicateur du jour
7. Indicateur du mois
8. Compteur des heures
9. Compteur des minutes
10. Compteur des secondes
11. Indication phases de lune
Attention
1. La correction de la date est déconseillée
entre 22 h et 02 h.
2. Entre 21 h 30 et 24 h, la correction du
jour n’est pas possible.
3. La phase de lune ne peut pas être
corrigée entre 03 h et 04 h.
Pose des aiguilles
Les aiguilles doivent impérativement être
posées sur le posage correspondant.
Outillage
Porte-mouvement (bague) 502 110 0221
Porte-mouvement à poussoirs 502 110 0231
Estrapade No. 8 502 150 0008
Clé de réglage Etachron 502 200 0061
Clé d’extraction du piton 502 200 0062
Etachron
Lubrifiants
Moebius 9010 (2 ml) 504 200 0001
Moebius 9020 (2 ml) 504 200 0004
Moebius D5 504 200 0013
Moebius 9501 504 100 0011
Moebius 9415 504 100 0003
Kluber P 125 504 100 0071
1. Stundenzeiger
2. Minutenzeiger
3. Sekundenzeiger
4. 24 Stunden-Zeiger
5. Datumszeiger
6. W ochentags-Anzeige
7. Monats-Anzeige
8. Stundenzähler
9. Minutenzähler
10. Sekundenzähler
11. Mondphasenanzeige
Achtung
1. Die Datumskorrektur zwischen 22 Uhr
und 02 Uhr ist nicht empfohlen.
2. Zwischen 21 h 30 und 24 Uhr ist die
Tageskorrektur ist nicht möglich.
3. Die Mondphase kann von 03 Uhr bis
04 Uhr nicht verstellt werden.
Zeigersetzen
Die Zeiger müssen unbedingt auf dem
entsprechenden Werkhalter gesetzt werden.
Werkzeug
W erkhaltering 502 110 0221
W erkhalter zum Zeigersetzen 502 110 0231
Federwinder No. 8 502 150 0008
Etachron Regulierschlüssel 502 200 0061
Etachron Schlüssel zum 502 200 0062
Spiralklötzchen entfernen
Schmiermittel
Moebius 9010 (2 ml) 504 200 0001
Moebius 9020 (2 ml) 504 200 0004
Moebius D5 504 200 0013
Moebius 9501 504 100 0011
Moebius 9415 504 100 0003
Kluber P 125 504 100 0071
1. Hour hand
2. Minute hand
3. Second hand
4. 24 hours hand
5. Date hand
6. Day indicator
7. Month indicator
8. Hour counter
9. Minute counter
10. Second counter
11. Moon phase indication
Important
1. Date correction between 22 h 00 and
02 h 00 is not recommended.
2. Between 21 h 30 und 24 o’clock, the day
correction is not possible.
3. The moon phase cannot be corrected
between 03 h 00 and 04 h 00.
Hands-fitting
It is mandatory to set the hands on the
corresponding movement holder.
T ools
Movement holder (ring) 502 110 0221
Movement holder with pushers 502 110 0231
Mainspring winder No. 8 502 150 0008
Etachron adjustment key 502 200 0061
Etachron stud extraction key 502 200 0062
Lubricants
Moebius 9010 (2 ml) 504 200 0001
Moebius 9020 (2 ml) 504 200 0004
Moebius D5 504 200 0013
Moebius 9501 504 100 0011
Moebius 9415 504 100 0003
Kluber P 125 504 100 0071
Informations générales – Allgemein Informationen – General information
A: Start
B: Stop
C: Remise à zéro (uniquement après
arrêt)
Nullstellung (nur nach Stopfunktion)
Reset (only after stop function)
Couronne / Krone / Crown
1: Remontage / Aufziehen / Winding
2: Correction rapide de la date, du mois
et des phases de lune
Schnellkorrektur des Datums, des
Monats und der Mondphasen
Quick correction of date, month
and moon phase
3: Mise à l’heure, stop seconde
Zeigerstellen, Sekundenstopp
Hand setting, stop second
2
3Cal. 1151A / 07.2004
Liste des fournitures par ordre d’assemblage
Bestandteilliste in Montagereihenfolge
Parts listed in order of assembly
1 = 410 7 = 3454/1 (1x)
2 = 407 8 = 437
3 = 401 9 = 450
4 = 443/1 10= 453
5 = 435 11 = 445
6 = 440 12 = 2551/1 (2x)
Lubrification – Schmierung – Lubrication
Graisse
Fett Moebius 9501
Grease
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl Moebius D5
Thick oil
Très faible lubrification
Sehr kleine Menge Moebius D5
Very little lubrification
4
Liste des fournitures par ordre d’assemblage
Bestandteilliste in Montagereihenfolge
Parts listed in order of assembly
1 = 182 11 = 423
2 = 705 12 = 3454/1 (2x)
3 = 224 13 = 415
4 = 210 14 = 3454/1 (1x)
5 = 201/1 15 = 710
6 = 9433 16 = 125
7 = 106 17 = 3453/1 (2x)
8 = 3453/1 (3x) 18 = 121/4
9 = 8062 18 = 721
10 = 420 19 = 3457/1 (1x)
[
Lubrification – Schmierung – Lubrication
Huile fine
Dünnflüssiges Öl Moebius 9010
Fine oil
Graisse spéciale pour levées
Spezial Fett für Hebungsteine Moebius 9415
Special grease for pallet stones
Graisse
Fett Kluber P125
Grease
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl Moebius D5
Thick oil
5Cal. 1151A / 07.2004
Lubrification – Schmierung – Lubrication
Graisse
Fett Moebius 9501
Grease
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl Moebius D5
Thick oil
Liste des fournitures par ordre d’assemblage
Bestandteilliste in Montagereihenfolge
Parts listed in order of assembly
1 = 8356 8 = 3453/1 (1x)
2 = 8171 9 = 8500
3 = 3455/1 (1x) 10 = 3453/1 (2x)
4 = 8660 11 = 8335
5 = 1482 12 = 8140
6 = 8290 13 = 3455/1 (1x)
7 = 8200
6
Liste des fournitures par ordre d’assemblage
Bestandteilliste in Montagereihenfolge
Parts listed in order of assembly
1 = 8000 9 = 3453/1 (3x)
2 = 8020 10 = 8350
3 = 8086 11 = 8270
4 = 8079 12 = 3453/1 (1x)
5 = 1481 13 = 8320
6 = 8220 14 = 1143/1
7 = 1488 15 = 2841/1 (1x)
8 = 1142
Lubrification – Schmierung – Lubrication
Huile fine
Dünnflüssiges Öl Moebius 9010
Fine oil
Très faible lubrification
Sehr kleine Menge Moebius 9010
Very little lubrification
Huile épaisse
Dickflüssiges Öl Moebius D5
Thick oil
Voir CS-Info No. 26
Siehe CS-Info Nr. 26 Lubeta V105
See CS-Info No. 26
Si Lubeta V105 n’est pas disponible,
utiliser une faible quantité de
Moebius 9010.
Falls kein Lubeta V105 vorhanden ist,
benutzen Sie eine kleine Menge
Moebius 9010.
If Lubeta V105 is not available, use a small
quantity of Moebius 9010.
Loading...