Omega CA71 User guide

Download

Page 1

Handbuch

Online-Webshop

omega.de

E-Mail: [email protected]

Aktuelle Handbücher:

www.omegamanual.info

CA71

Kompakter Multifunktionskalibrator

Page 2

www.omega.de

E-Mail: [email protected]

Technische Unterstützung und Applikationsberatung erhalten Sie unter:

Deutschland, Österreich, Schweiz

OMEGA Engineering GmbH Daimlerstraße 26 D-75392 Deckenpfronn Tel: +49 (0) 7056 9398-0, Fax: +49 (0) 7056 9398-29 Gebührenfrei: 0800 8266342 E-Mail: [email protected]

Weltweit: www.omega.com/worldwide/

USA

OMEGA Engineering, Inc. Customer Service: 1-800-622-2378 (nur USA und Kanada) Engineering Service: 1-800-872-9436 (nur USA und Kanada) Tel: (203) 359-1660, Fax: (203) 359-7700 Gebührenfrei: 1-800-826-6342 (nur USA und Kanada) Website: www.omega.com E-Mail: [email protected]

Fester Bestandteil in OMEGAs Unternehmensphilosophie ist die Beachtung aller einschlägigen Sicherheits- und EMV-Vorschriften. Produkte werden sukzessive auch nach europäischen Standards zertifiziert und nach entsprechender Prüfung mit dem CE-Zeichen versehen. Die Informationen in diesem Dokument wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. OMEGA Engineering, Inc. kann jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler übernehmen und behält sich Änderungen der Spezifkationen vor.

WARNUNG: Diese Produkte sind nicht für den medizinischen Einsatz konzipiert und dürfen nicht an Menschen eingesetzt werden.

Page 3

Inhaltsverzeichnis

Einführung--------------------------------------------------------------------------- 7 Überprüfung des Packungsinhalts ------------------------------------------ 8 Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Instrument ------------11

1. Funktionen------------------------------------------------------------------ 15

2. Bezeichnung und Funktion von Bedienelementen, Anschlüssen und Anzeigen ------------------------------------------- 19

3. Vor der ersten Signalgebung/Messung ----------------------------27

4. Geben -------------------------------------------------------------------------35

4.1 Anschließen der Kabel an den Anschlüssen ......................36

4.2 Geben von DC-Spannungs-, DC-Strom- oder

Laststromsignalen ..............................................................37

4.2.1 Geben von DC-Spannungs-

oder DC-Stromsignalen .........................................37

4.2.2 Funktion 4–20 mA ..................................................38

4.2.3 Funktion 20 mA SINK ............................................39

4.2.4 Einsatz als 24-V-Spannungsquelle

für Stromkreise .......................................................40

4.3 Geben von Widerstands- oder

Widerstandsfühlers-Signalen .............................................41

4.4 Geben von Thermoelement-Signalen ................................43

4.4.1 Unter Verwendung eines RJ-Sensors

zur Vergleichsstellenkompensation ........................43

4.4.2 Ohne Verwendung eines RJ-Sensors

zur Vergleichsstellenkompensation ........................45

4.5 Geben von Impulssignalen .................................................46

4.5.1 Geben einer kontinuierlichen Impulsfolge ..............46

4.5.2 Geben einer deﬁ nierbaren Anzahl an Impulsen

(Impulszyklus) ........................................................48

4.5.3 Verwendung des Kontaktausgangs ........................50

4.6 Ausgangsfaktor-Funktion (n/m) ..........................................52

4.7 Sweep-Funktion .................................................................54

4.8 Automatische Ausgangsschrittfunktion ..............................54

4.9 Temperaturüberwachungsfunktion .....................................54

www.omega.de 3

Page 4

Inhalt

5. Messung ----------------------------------------------------------------------57

5.1 Anschließen der Kabel ......................................................58

5.2 Messen von AC-Spannungen im 300-V-Bereich sowie DC-Spannungs-, AC-Spannungs- und

DC-Stromsignalen ..............................................................60

5.2.1 Messen von AC-Spannungen im 300-V-Bereich ....60

5.2.2 Messen von DC- oder AC-Spannungssignalen .....60

5.2.3 Messen von DC-Stromsignalen .............................61

5.3 Messen von Widerstands- oder

Widerstandsfühlersignalen (nur CA71) ..............................62

5.4 Messen von Temperatursignalen

mittels Thermoelement (nur CA71) ..................................63

5.5 Messen von Frequenz- oder Impulssignalen......................64

5.5.1 Kalibratoreinsatz zum Messen von Frequenzen ....64

5.5.2 Kalibratoreinsatz zum Messen der Anzahl

an Impulsen ..........................................................64

6. Speicherfunktionen -------------------------------------------------------67

6.1 Schreiben von Daten in den Speicher ................................68

6.1.1 Datenspeicherung mit inkrementeller

Speicherplatzzuweisung ........................................68

6.1.2 Datenspeicherung mit manueller Auswahl des

Speicherplatzes .....................................................70

6.1.3 Überschreiben gespeicherter Daten ......................70

6.2 Lesen von Daten aus dem Speicher ..................................71

6.3 Löschen gespeicherter Daten ............................................72

6.3.1 Löschen der Daten

des gewählten Speicherplatzes .............................72

6.3.2 Löschen des gesamten Datenbestands

des Speichers ........................................................73

6.4 Übertragen gespeicherter Daten ......................................73

4 www.omega.de

Page 5

Inhalt

7. Per DIP-Schalter wählbare Funktionen ----------------------------75

7.1 Sweep-Funktion .................................................................76

7.2 Automatische Ausgangsschrittfunktion ..............................79

7.3 Auswahl der Funktion INT RJ .............................................81

7.4 Auswahl der Funktion IPTS-68 ...........................................82

7.5 Schalter ohne Funktion ......................................................82

7.6 Festlegen der Temperatureinheit ........................................82

7.7 Auswählen der Funktion Contact In

(Kontakteingang für die Impulsmessung) ...........................83

7.8 Deaktivieren der automatischen Abschaltung ....................83

8. Kommunikationsfunktion ---------------------------------------------85

8.1 Speziﬁ kationen zur Kabelverbindung und Schnittstelle ......85

8.2 Einstellen des Kommunikationsmodus ...............................86

8.3 Kommunikationsmodi .........................................................86

8.4 Datenformat .......................................................................87

8.5 Datenstruktur ......................................................................87

8.6 Befehle ...............................................................................88

9. Fehlersuche -----------------------------------------------------------------91

10. Vorgehensweise beim Abgleichen des Kalibrators ------------93

10.1 Wahl des Kalibriernormals und Betriebsanforderungen .....93

10.2 Abgleichen von Signalgebungsfunktionen .........................95

10.3 Abgleichen von Messfunktionen.........................................99

10.3.1 Abgleichen der Bereiche

für DC-Spannungs- und DC-Stromsignale .............99

10.3.2 Abgleichen der Bereiche für AC-Spannungs-

und 400-Ohm-Widerstandssignale ......................101

10.4 Hinweise zum Abgleich von

Temperatursignalbereichen - nur CAL71 - .......................103

10.5 Überprüfung der vorgenommenen Abgleiche ..................103

11. Verwendung von Zubehörteilen ------------------------------------ 105

12. Technische Daten ------------------------------------------------------- 107

www.omega.de 5

Page 6

6 www.omega.de

Page 7

Einführung

Vielen Dank für Ihren Kauf des CA71 Kalibrators. Diese Bedienungsanleitung erklärt die Funktionen des CA71 und beschreibt Bedienungsabläufe sowie Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Gerät. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungs anleitung anschließend zusammen mit dem Gerät im Gerätekoffer auf, damit Sie bei Bedarf schnell darauf zugreifen können.

■ Anmerkungen

● Die im vorliegenden Handbuch beschriebenen Leistungs- und/

oder Funktionsmerkmale des Geräts können sich im Rahmen der Produktpﬂ ege ohne Vorankündigung ändern.

● Bei der Erstellung dieses Handbuchs wurde großer Wert auf Genauigkeit gelegt. Sollten Sie dennoch Fehler oder Unklarheiten entdecken, so wenden Sie sich bitte an an OMEGA Engineering.

● Die Abschrift, Vervielfältigung oder Abänderung des Inhalts dieses Handbuchs ist ohne Vorabgenehmigung weder in Gänze noch in Auszügen gestattet.

■ Marken

● Alle in dieser Anleitung genannten Firmen- und Produktname sind

Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.

www.omega.de 7

Page 8

Überprüfung des Packungsinhalts

Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung das Produkt vor seiner erstmaligen Verwendung wie folgt. Sollte das gelieferte Produkt nicht dem bestellten Modell entsprechen, ein Posten des Lieferumfangs fehlen oder ein sichtbarer Defekt vorliegen, wenden Sie sich bitte an OMEGA Engineering.

Hauptgerät

Überprüfen Sie im Typenschild an der Geräteunterseite anhand der Codes zu den Modellspezifikationen in den Feldern MODEL and SUFFIX, ob das Gerät auch wirklich genau dem in Ihrer Bestellung angegebenen Produkt entspricht.

• Modellnummern

Modell Beschreibung

CA51 Basismodell CA71 Modell mit Funktionen zur Temperaturmessung und

Kommunikation

• Nr. (Seriennummer) Bitte halten Sie diese Seriennummer bei alle Rückfragen zum Gerät bereit.

8 www.omega.de

Page 9

Überprüfung des Packungsinhalts

Standardzubehör

Überprüfen Sie, ob sämtliches im Folgenden aufgeführte Zubehör in der Packung enthalten und gänzlich unbeschädigt ist.

Anschluss-

leitungen für

Quelle (98020)

Klemmenadapter

(99021)

Messleitungen

(RD031)

Alkalibatterien

LR6 (vier Stück)

Gerätekoffer

(93016)

Sicherung (A1501EF)

Bedienungsanleitung

(M3964-GER)

Optionales Zubehör

Die unten aufgelisteten Teile sind als optionales Zubehör erhältlich. Falls Sie eines oder mehrere dieser Zubehörteile gekauft haben, überprüfen Sie bitte, ob die Packung alle bestellten Teile enthält und diese gänzlich unbeschädigt sind. Mit Bestellanfragen und technischen Fragen zum Zubehör wenden Sie sich bitte an OMEGA Engineering.

Produkt Teilenummer Bemerkung

Steckernetzteil A1020UP Für 100 V AC Steckernetzteil A1022UP Für 120 V AC Steckernetzteil B9108WB Für 220 bis 240 V AC RJ Sensor B9108WA Für Vergleichsstellen kompensation Zubehörtasche B9108XA Schnittstellenkabel (RS232) 91017 (Nur CA71)

www.omega.de 9

Page 10

Überprüfung des Packungsinhalts

Ersatzteiloptionen

Produkt Teilenummer Bemerkung

Anschlussleitungen für Quelle 98020 Messleitungen RD031 Gerätekoffer 93016 Klemmenadapter 99021 Für Temperatur messungen Sicherung A1501EF Packung mit 10 Stück

Zubehörtasche RJ-Sensor Schnittstellenkabel

Steckernetzteil

10 www.omega.de

Page 11

Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Instrument

Beachten Sie bei jedem Einsatz des Geräts die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch, damit ein ordnungsgemäßer und gefahrloser Betrieb gewährleistet ist. OMEGA Engineering kann für keinerlei Schäden zur Verantwortung gezogen werden, die aus der Verwendung des Geräts unter Missachtung der Sicherheitshinweise resultieren.

Zur Gewährleistung eines sicheren Geräteeinsatzes ﬁ nden sowohl auf dem Gerät selbst als auch im vorliegenden Benutzerhandbuch folgende Symbole Verwendung.

1 Gefahr! Es ist äußerste Vorsicht geboten.

Dieses Symbol deutet an, dass der Benutzer unbedingt die entsprechenden Ausführungen im Benutzerhandbuch beachten muss, damit tödliche und sonstige Verletzungen von Personen sowie eine Beschädigung des Geräts ausgeschlossen sind.

3 Dieses Symbol repräsentiert DC-Spannung/-strom. 4 Dieses Symbol repräsentiert AC-Spannung/-strom. 5 Dieses Symbol repräsentiert AC- oder DC-Spannung/-strom.

www.omega.de 11

Page 12

Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Instrument

1 WARNUNG

Dies zeigt an, dass das Risiko einer ernsthaften oder gar tödlichen Verletzung von Personen besteht, falls die Bedienungsanleitung nicht genau befolgt wird. Zugleich werden die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung ernsthafter oder gar tödlicher Verletzungen von Personen beschrieben.

1 VORSICHT

Dies zeigt an, dass das Risiko einer ernsthaften Verletzung von Personen oder einer Beschädigung des Gerätes besteht, falls die Bedienungsanleitung nicht genau befolgt wird. Zugleich werden die Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung solcher Verletzungen und Beschädigungen beschrieben.

2 ANMERKUNG

Dies lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf Informationen, die zum Verständnis des Funktionsprinzips des Geräts und zur Nutzung von dessen Funktionen unerlässlich sind.

TIPP

Dies verweist auf weitergehende Informationen zum aktuellen Thema.

12 www.omega.de

Page 13

Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Instrument

Ein Stromschlag oder sonstige Faktoren können zur ernsthaften oder gar tödlichen Verletzung von Personen sowie zur Beschädigung des Geräts führen. Um dies zu verhindern, befolgen Sie bitte unbedingt die unten beschriebenen Vorsichtsmaßnahmen.

1 WARNUNG

● Einsatz in Gasatmosphären Betreiben Sie dieses Gerät nicht in Umgebungen, die durch die Anwesenheit

von entzündlichen bzw. explosiven Gasen oder Dämpfen gekennzeichnet sind. Der Einsatz dieses Geräts in derartigen Umgebungen ist extrem gefährlich.

● Defekte Schutzvorrichtungen Betreiben Sie dieses Gerät nicht, wenn irgendwelche Defekte an

Schutzvorrichtungen wie etwa Sicherungen vorzuliegen scheinen. Vergewissern Sie sich deshalb vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die Schutzvorrichtungen in einwandfreiem Zustand sind.

● Externe Anbindung Wenn Sie das Gerät an den Prüﬂ ing bzw. einen externen Steuerschaltkreis

anschließen oder einen bereits angeschlossenen externen Schaltkreis berühren müssen, trennen Sie vorher die Stromversorgung der Schaltung und vergewissern Sie sich, dass keine Spannung mehr anliegt.

● Sicherungen Um das Risiko eines Brandes auszuräumen, verwenden Sie nur Sicherungen,

die hinsichtlich Nennstrom und -spannung sowie Typ den Speziﬁ kationen für dieses Gerät entsprechen. Schließen Sie den Sicherungshalter nicht kurz.

● Achten Sie auf den richtigen Einsatz von Messkabeln (Art.-Nr. RD031) und Geberkabeln (Art.-Nr. 98020), denn diese dürfen nicht vertauscht werden. Verwenden Sie bei der Messung hoher Spannungen stets das Messkabel.

● Öffnen des Gehäuses

Da im Gerät hohe Spannungen anliegen können, darf das Gehäuse

ausschließlich von Kundendienstmitarbeitern geöffnet werden.

www.omega.de 13

Page 14

Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Instrument

Beachten Sie beim Einsatz des Steckernetzteils die nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen, damit ein sicherer Betrieb gewährleistet ist.

1 WARNUNG

● Spannungsversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Instruments, dass die

Spannungsversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

14 www.omega.de

Page 15

1. Funktionen

■ Blockschaltbild

Quelle

Impuls-

geber

Überstrom-

erkennung

Eingang

für

RJ-Sensor

Schnittstellen-

kabel

Funktionen

Schaltrelais für Ausgang

Bereich Signalgebung (SOURCE)

Referenz-

spannung

Bereich Messmodus

(MEASURE)

tions-

stellen-

erkennung

kompensa-

Vergleichs-

quelle

strom-

Konstant-

für die

D-A-Wandler

A/D-Wandler

schalter und

Spannungs-

Eingangswahl-

Einstellung

Multiplikation

teiler

Umwandlung von

Strom in Spannung

Shunt

A/D-

Wandler

Gleichstrom-

steller

Temperatursensor

CPU

Strom-

Ein-/Ausschalter

DIP-Schalter

Speicher

Ein-/Ausschalter für

Messmodus

schaltkreis

versorgungs-

Batterien

AC 100 V

Steckernetzteil

Messen

Sicherung

3-Leiter-

anschluss

Temperatursensor

3-Leiter-

anschluss

www.omega.de 15

Page 16

1. Funktionen

■ Wichtige Funktionen

• Geben

Der Kalibrator gibt Spannungs-, Strom-, Widerstands-, Thermoelement-, Widerstandsthermometer-, Frequenz- oder Impulssignale.

Funktion Beschreibung

DC-Spannung Geben von DC-Spannungen in den Bereichen 100 mV,

1 V, 10 V und 30 V. DC-Strom Geben von DC-Strom im Bereich von 0-20 mA. mA-Senke (SINK Current) Von einer externen Stromquelle wird ein Laststrom im

20-mA-Bereich bezogen. Widerstand Gibt ein Widerstandssignal im 400-Ohm-Bereich. Thermoelement Gibt eine Thermoelementspannung, die der von einem

Thermoelement des Typs K, E, J, T, R, B, S, N, L oder

U gemessenen Temperatur entspricht. Widerstandsfühler Gibt ein Widerstandssignal, das der von einem

Widerstandsfühler (RTD) des Typs Pt100 oder JPt100

gemessenen Temperatur entspricht. Frequenz und Impuls Gibt eine kontinuierliche Folge von Impulsen mit einer

Frequenz im 500-Hz-, 1-kHz- oder 10-kHz-Bereich.

Mit dieser Funktion kann ferner eine benutzerdeﬁ nierte

Anzahl an Impulsen mit der gewählten Frequenz

gegeben werden.

16 www.omega.de

Page 17

1. Funktionen

• Messen

Der Kalibrator ist in der Lage, unabhängig von den Funktionen zur Signalgebung DC- und AC-Spannungen, DC-Strom- und Widerstandssignale, von Thermoelementen und Widerstandsfühlern gelieferte Temperatursignale sowie die Anzahl und Frequenz von Impulsen zu messen.

Funktion Beschreibung

DC-Spannung Misst ein DC-Spannungssignal im 100-mV-, 1-V-, 10-V-

oder 100-V-Bereich.

AC-Spannung Misst ein AC-Spannungssignal im 1-V-, 10-V-, 100-V- oder

300-V-Bereich.

DC-Strom Misst ein DC-Stromsignal im 20-mA- oder 100-mA-Bereich. Die Stromanschlüsse sind mit einer Sicherung zum Schutz

vor zu hohen Eingangsstromstärken ausgestattet.

Widerstand Misst ein Widerstandssignal im 400-Ohm-Bereich. Thermoelement Misst unter Berücksichtigung des Typs des verwendeten

Thermoelements (Typ K, E, J, T, R, B, S, N, L oder U) eine

Temperatur.

RTD Misst unter Berücksichtigung des Typs des verwendeten

Widerstandsfühlers (Typ Pt100 oder JPt100) eine

Temperatur.

Frequenz und Impuls Misst eine Frequenz im 100-Hz-, 1-kHz- oder 10-kHz-

Bereich. Bei Impulssignalen dient diese Funktion zur

Messung der Anzahl an Impulsen entweder pro Minute

(CPM) oder pro Stunde (CPH).

Funktionen

Zudem stehen Ihnen folgende konﬁ gurierbare Zusatzfunktionen zur Verfügung.

Funktion Beschreibung

Ausgangsfaktor-Funktion(n/m)

Gibt ein Ausgangssignal gemäß der Formel „eingestellter

Wert  (n/m)“, wobei die Variablen m und n die folgenden

Speicher Speichert bis zu 50 Datensätze ab, die aus gegebenen und

Sweep Das Ausgangssignal wird linear erhöht oder verringert. Auto. Ausgangsschrittfunktion

www.omega.de 17

Werte annehmen können: m = 1 bis 19 und n = 0 bis m.

gemessenen Werten bestehen.

Der Wert von n wird bei einem gemäß der Formel

„eingestellter Wert  (n/m)“ gegebenen Ausgangssignal

automatisch schrittweise angepasst.

Page 18

1. Funktionen

• Versorgung

Der Kalibrator kann mit Alkali-Batterien (LR6-Mignonzellen) oder dem als Zubehör erhältlichen Steckernetzteil betrieben werden.

18 www.omega.de

Page 19

2. Bezeichnung und Funktion von

181910

3 4

1 98 17 1521116 14

Bedienelementen, Anschlüssen und Anzeigen

Bezeichnung und Funktion von Bedienelementen, Anschlüssen und Anzeigen

www.omega.de 19

Page 20

2. Bezeichnung und Funktion

■ Bedienoberﬂ äche

1 Taste POWER p Schaltet die Stromversorgung ein bzw. aus. 2 Taste LIGHT l Schaltet die Hintergrundbeleuchtung des LC-Displays ein bzw. aus.

Modus MEASURE – Messfunktionen

3 Eingangsanschlüsse für DC-Spannungs-, AC-Spannungs-,

Widerstands- und Impulssignale

Sie fungieren bei der Messung von DC-Spannung-, AC-Spannung-,

Widerstands- und Impulssignalen als H-Anschlüsse (+) bzw.

L-Anschlüsse (-). 4 Eingangsanschlüsse für DC-Stromsignale Sie fungieren bei der Messung von DC-Stromsignalen

als H-Anschlüsse (+) bzw. L-Anschlüsse (-). Bei

3-Leiterwiderstandsmessungen dienen die Eingänge auch als

L’-Anschlüsse. 5 Eingangsanschlüsse für 3-Leiteranschluss 6 Funktionswahlschalter Dient zur Auswahl von Messfunktionen und -bereichen. 7 Taste RANGE DC/AC r Dient zur Auswahl weiterer Bereichsoptionen für die aktuelle

Funktion.

• Wenn Sie den Bereich 1 V, 10 V oder 100 V gewählt haben, können Sie mit dieser Taste zwischen den Optionen DC und AC wechseln.

• Wenn Sie die Funktion FREQ gewählt haben, können Sie mit dieser Taste den Frequenzbereich einstellen, wobei die Optionsreihenfolge lautet: 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz, CPM (Impulse pro Minute, I/min), CPH (Impulse pro Stunde, I/Std).

• Wenn Sie die Funktion mA gewählt haben, können Sie mit dieser Taste zwischen dem 20-mA- und 100-mA-Bereich wählen.

• Wenn Sie die Funktion 100 mV TC gewählt haben, können Sie mit dieser Taste den Spannungsbereich bzw. den Typ des Thermoelements wählen, wobei die Optionsreihenfolge lautet: 100 mV, K, E, J, T, R, B, S, N, L, U.

20 www.omega.de

Page 21

2. Bezeichnung und Funktion

• Wenn Sie die Funktion ‰ RTD gewählt haben, können Sie mit dieser Taste den Widerstandsbereich bzw. den Typ des Widerstandsfühlers wählen, wobei die Optionsreihenfolge lautet: 400 Ohm, Pt100, JPt100.

Wenn Sie für den Signalgebungsmodus die Funktion TC oder RTD

gewählt haben, so erhalten die Optionen für das Thermoelement bzw. den Widerstandsfühler auf der Seite SOURCE (Geben) den Vorzug vor denjenigen auf der Seite MEASURE (Messen).

8 Taste MEASURE OFF o Dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Messmodus. Beim Ausschalten

des Messmodus verschwindet der zuletzt angezeigte Messwert vom LC-Display. Wenn der Messmodus nicht benötigt wird und deshalb ausgeschaltet ist, wird automatisch auch die Stromversorgung des Messschaltkreises im Kalibrator abgeschaltet. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer der Batterien, wenn der Kalibrator mit Batterien

betrieben wird. 9 Taste HOLD j Mit dieser Taste lässt sich der angezeigte Messwert halten. Zudem

dient diese Taste zum Starten einer Impulsmessung (I/min oder I/Std)

oder Kommunikation. 10 Taste MEM s Schaltet die Speicherfunktion ein bzw. aus.

Bezeichnung und Funktion von Bedienelementen, Anschlüssen und Anzeigen

Modus SOURCE – Signalgebungsfunktionen

11 Ausgangsanschlüsse Diese Anschlüsse stehen für sämtliche Signalgebungsfunktionen zur

Verfügung. 12 Funktionswahlschalter Dient zur Auswahl einer Signalgebungsfunktion und des zugehörigen

Bereichs. 13 Taste RANGE h Dient zur Auswahl weiterer Messbereichsoptionen für die aktuelle

Funktion.

• Wenn Sie die Funktion 100 mV TC gewählt haben, können Sie mit dieser Taste die ausgegebene Spannung oder den Typ des Thermoelements wählen, wobei die Optionsreihenfolge lautet: 100 mV, K, E, J, T, R, B, S, N, L, U.

www.omega.de 21

Page 22

2. Bezeichnung und Funktion

• Wenn Sie die Funktion 400 ‰ RTD gewählt haben, können Sie mit dieser Taste den Widerstandsbereich bzw. den Typ des Widerstandsfühlers wählen, wobei die Optionsreihenfolge lautet: 400 Ohm, Pt100, JPt100.

• Wenn Sie die Funktion PULSE gewählt haben, können Sie mit dieser Taste den Frequenzbereich wählen, wobei die Optionsreihenfolge lautet: 500 Hz, 1000 Hz, 10 kHz.

14 Taste SOURCE ON d Dient zum Ein- bzw. Ausschalten der Signalgebung. 15 Taste PULSE SET i Wenn Sie die Funktion PULSE gewählt haben, können Sie mit dieser

Taste die Eigenschaften der zu erzeugenden Impulse festlegen,

wobei die Optionsreihenfolge lautet: Frequenz, Amplitude, Pulsanzahl. 16 Taste TEMP k Ermöglicht die Temperaturüberwachung über die Optionen

Raumtemperatur (° C), Vergleichsstellentemperatur (° C),

Thermoelement (mV) und Widerstandsfühler (Ohm). 17 Taste n/m m Dient zum Ein- bzw. Ausschalten der Ausgangsfaktor-Funktion (n/m). 18 Tasten a und b zum Einstellen des Ausgangssignals Dienen zum Einstellen der Werte für die gewählte

Signalgebungsfunktion. Jedes Tastenpaar a und b ist einer

Stelle des im Display angezeigten Werts zugeordnet und erhöht bzw.

vermindert somit die jeweilige Stelle in Einerschritten. Wenn Sie

mit einer dieser Tasten den Wert 9 überschreiten bzw. den Wert 0

unterschreiten, führt dies zu einem entsprechenden Übertrag auf die

benachbarte Stelle. Dies ermöglicht ein kontinuierliches Einstellen

des gewünschten Werts des Ausgangssignals. Sie können beim

Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Wenn Sie die Signalgebungsfunktion 4-20 mA gewählt haben,

beachten Sie bitte die weiteren Informationen im Abschnitt 4.2

„Geben von DC-Spannungs-, DC-Strom- und Laststromsignalen“.

22 www.omega.de

Page 23

2. Bezeichnung und Funktion

Hinweis: Die Tasten a und b werden zudem folgendermaßen verwendet:

• Wenn Sie die Ausgangsfaktor-Funktion (n/m) gewählt haben, dienen die mit n und m beschrifteten Tasten a und b zum Festlegen der Variablen n und m. (Weitere Informationen hierzu ﬁ nden Sie im Abschnitt 4.6 „Ausgangsfaktor-Funktion (n/m)”.)

• Die Tasten a und b, die mit MEM NO., SAVE und READ beschriftet sind, dienen bei gewählter Speicherfunktion zur Handhabung des Speichers. (Weitere Informationen hierzu ﬁ nden Sie im Kapitel 6 „Speicherfunktion”.)

19 Taste CLEAR c Initialisiert den eingestellten Wert des Ausgangssignals und

führt so außer bei den Funktionen PULSE und 20 mA SINK zum Zurücksetzen des auf dem Display angezeigten Werts auf 0000, wobei die Anzahl der angezeigten Stellen von der gewählten Funktion abhängt. Zudem dient diese Taste bei gewählter Speicherfunktion zum Löschen des Speicherinhalts.

■ Seitenﬂ ächen und Rückseite des Gehäuses

20 FUSE An der linken Seitenﬂ äche des Gehäuses beﬁ ndet sich der Halter für

die Sicherung, die das Gerät bei DC-Messungen schützt. 21 R.J.INPUT Über diesen Anschluss kann ein Sensor zur externen

Vergleichsstellenkompensation angebunden werden. 22 Anschlussbuchse für das AC-Steckernetzteil 23 Batteriefach Im Batteriefach beﬁ nden sich die Batteriehalter sowie ein DIP-

Schalter. 24 Abdeckung der Kommunikationsschnittstelle Öffnen Sie diese Abdeckung zum Anschließen des Kabels zur

RS232-Kommunikation (Art.-Nr. 91017).

Bezeichnung und Funktion von Bedienelementen, Anschlüssen und Anzeigen

www.omega.de 23

Page 24

ijgh

2. Bezeichnung und Funktion

■ LC-Display

a. Messwert b. Eingestellter Wert des zu gebenden Signals c. Anzeige HOLD n Zeigt an, dass sich der auf dem Display angezeigte Messwert im

Haltezustand beﬁ ndet.

d. Kontakteingang ü Zeigt bei gewählter Impulsmessung an, ob der Kontakteingang

verwendet wird.

e. Anzeigen ON/OFF für die Signalgebung g Ein: Zeigt an, dass ein Signal gegeben wird. f Aus: Zeigt an, dass kein Signal gegeben wird. f. Anzeige SWEEP für die Sweep-Funktion Sichtbar, wenn mithilfe des DIP-Schalters die Sweep-Funktion

gewählt wurde.

g. Anzeige MEM NO. Zeigt bei gewählter Speicherfunktion einen Speicherplatz an. h. Anzeige AUTO STEP Sichtbar, wenn die automatische Ausgangsschrittfunktion gewählt

wurde.

i. Anzeige (n/m) für die Ausgangsfaktor-Funktion Sichtbar, wenn die Ausgangsfaktor-Funktion (n/m) gewählt wurde.

Während in dieser vierstelligen Anzeige die beiden linken Stellen den Wert von n (in der Abb. „18") repräsentieren, geben die beiden rechten Stellen den Wert von m (in der Abb. „88") an.

j. Anzeige CAL für den Kalibiermodus Die Anzeigen 0 bzw. FS unterhalb der Anzeige CAL repräsentieren

24 www.omega.de

Nullabgleich bzw. Endwertabgleich.

Page 25

2. Bezeichnung und Funktion

k. Batterieladestandsanzeige Stellt mittels eines aus drei Segmenten bestehenden

Balkendiagramms die ungefähr noch verbleibende elektrische

Energie der Batterien dar. l. Anzeige RJON Weist auf eine aktive Vergleichsstellenkompensation hin, während

eine Thermoelementspannung gegeben wird. Ist die Anzeige RJON

nicht sichtbar und es wird eine Thermoelementspannung gegeben, so

entspricht diese Spannung dem auf 0° C bezogenen Ausgangssignal.

Bezeichnung und Funktion von Bedienelementen, Anschlüssen und Anzeigen

www.omega.de 25

Page 26

2. Bezeichnung und Funktion

26 www.omega.de

Page 27

Vor der ersten Signalgebung/ Messung

■ Vorsichtsmaßnahmen zum sicheren Gerätebetrieb

Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Instrument

● Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Geräts unbedingt die

Anleitungen im Abschnitt „Vorsichts maßnahmen zum sicheren

Gerätebetrieb” ab Seite 11.

● Öffnen Sie unter keinen Umständen das Kalibratorgehäuse. Das Öffnen des Gehäuses ist gefährlich, da im Gerät hohe Spannungen

anliegen können. Wenn Sie eine Überprüfung oder interne Justierung

des Geräts durch den Kundendienst wünschen, wenden Sie sich bitte

an OMEGA Engineering.

● Bei Störungen Sollten aus dem Gerät Rauch bzw. ungewöhnliche Gerüche entweichen

oder irgendwelche sonstigen Unregelmäßigkeiten auftreten, so

schalten Sie das Gerät sofort mittels der Taste POWER aus. Ziehen

Sie bei Verwendung des AC-Netzteils zudem den Stecker aus der

Steckdose. Trennen Sie außerdem die Stromversorgung des an den

Eingängen des Kalibrators angeschlossenen Prüﬂ ings. Wenden Sie

sich anschließend zwecks Problembehebung an OMEGA Engineering.

● AC-Steckernetzteil Verwenden Sie nur das mit Ihrem Gerät gelieferte Netzteil. Vermeiden

Sie jegliche physische Beanspruchung des Netzteils und wählen Sie

eine Steckdose fern jeglicher Wärme abstrahlender Objekte.

Vor der ersten Signalgebung/Messung

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

● Bevor Sie den Kalibrator an einen anderen Einsatzort transferieren,

schalten Sie zuerst die Stromversorgung des Prüﬂ ings und dann mit

der Taste POWER den Kalibrator selbst ab. Wenn Sie ein Netzteil

verwenden, ziehen Sie den Netzstecker des Netzteils aus der

Steckdose. Ziehen Sie schließlich sämtliche Signalkabel vom Gerät

ab. Verwenden Sie zum Transport den für Ihren Kalibrator konzipierten

Gerätekoffer.

● Halten Sie unter Strom stehende Objekte von den Eingangs-

anschlüssen fern, um eine Beschädigung des internen Schaltkreises

zu vermeiden.

www.omega.de 27

Page 28

3. Vor der ersten Signalgebung/Messung

● Bringen Sie keinerlei flüchtige Chemikalien auf das Gehäuse, insbesondere die Bedienoberﬂ äche des Geräts auf. Vermeiden Sie den anhaltenden Kontakt des Geräts mit Objekten aus Gummi oder Vinyl. Achten Sie darauf, dass die Bedienoberﬂ äche des Kalibrators nicht in Kontakt mit Lötkolben oder sonstigen Wärme abstrahlenden Objekten kommt, denn sie ist aus thermoplastischem Kunststoff gefertigt.

● Ziehen Sie bei Verwendung des AC-Steckernetzteils vor dem Reinigen des Gehäuses bzw. der Bedienoberﬂ äche des Kalibrators den Netzstecker aus der Steckdose. Wischen Sie die Außenﬂ ächen des Geräts sanft mit einem weichen, sauberen, wassergetränkten und anschließend gut ausgewrungenen Tuch ab. Ins Geräteinnere eingedrungenes Wasser kann zu Fehlfunktionen führen.

● Wenn Sie das Gerät mit dem AC-Netzteil betreiben und längere Zeit nicht mehr verwenden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

● Beachten Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen im Abschnitt „Einlegen und Wechseln von Batterien“ auf Seite 30.

● Benutzen Sie das Gerät niemals bei geöffnetem Batteriefach.

■ Betriebsbedingungen

Verwenden Sie das Gerät nur an Standorten, die folgende Betriebsbedingungen erfüllen:

• Betriebstemperatur und -feuchtigkeit Umgebungstemperaturbereich: 0 bis 50°C Umgebungsfeuchte-Bereich: 20 bis 80% r. F. Verwenden Sie das

Gerät nicht bei kondensierender Luftfeuchtigkeit.

• Horizontale, ebene Unterlage

Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, die

• eine direkte Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen in unmittel-

barer Nähe aufweisen;

• häuﬁ g mechanischen Schwingungen ausgesetzt sind;

• sich in der Nähe von Rauschquellen wie etwa Anlagen mit

integrierten Hochspannungsbauteilen oder mobilen Energiequellen beﬁ nden;

28 www.omega.de

Page 29

3. Vor der ersten Signalgebung/Messung

• sich in der Nähe von Quellen starker elektrischer oder elektromagnetischer Felder beﬁ nden;

• hohe Konzentrationen von öligen oder heißen Dämpfen, Stäuben oder ätzenden Gasen aufweisen;

• instabil sind; oder

• durch entzündlicher Gase explosionsgefährdet sind.

2 ANMERKUNG

• Wenn es auf hohe Genauigkeit der zu gebenden oder messenden Signale ankommt, sollten Sie auf folgende zusätzliche Betriebsbedingungen achten:

Umgebungstemperaturbereich: 23 ±5°C; Umgebungsfeuchte-Bereich: 20 bis

80% r. F., nicht-kondensierend

Wenn Sie das Gerät im Betriebstemperaturbereich von 0 bis 18 °C oder von 28

bis 50 °C einsetzen, addieren Sie zur Nenngenauigkeit den jeweiligen Wert, der auf dem im Kapitel 12 „Speziﬁ kationen“ angegebenen Temperaturkoefﬁ zienten basiert.

• Wenn Sie das Gerät bei einer Betriebsfeuchtigkeit von 30 % oder weniger einsetzen, verwenden Sie eine antistatische Unterlage oder dergleichen, um die Entstehung elektrostatischer Ladungen zu vermeiden.

• Es kann zur Kondensation kommen, wenn Sie das Gerät aus einer Umgebung mit niedriger Temperatur und Feuchtigkeit in eine Umgebung mit hoher Temperatur und Feuchtigkeit transferieren oder in derselben Umgebung eine plötzliche Temperaturänderung auftritt. Belassen Sie in diesem Fall das Gerät vor seiner Verwendung mindestens eine Stunde lang in der jeweiligen Betriebsumgebung, damit sichergestellt ist, dass sich kein Kondenswasser mehr im Gerät beﬁ ndet.

Vor der ersten Signalgebung/Messung

www.omega.de 29

Page 30

3. Vor der ersten Signalgebung/Messung

■ Einlegen und Wechseln von Batterien

1 WARNUNG

● Ziehen Sie zur Vermeidung von Stromschlägen die Mess- bzw. Geberkabel stets sowohl auf Seiten des Prüﬂ ings als auch auf Seiten des Kalibrators ab.

1 VORSICHT

• Um das Auslaufen oder gar Explodieren von Batterien zu verhindern, achten Sie beim Einlegen stets auf die korrekte Ausrichtung der Batterien hinsichtlich der Plus- und Minuspole.

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Batterien dürfen auf keinen Fall zerlegt, erwärmt oder ins Feuer geworfen werden.

• Ersetzen Sie beim Batteriewechsel gleichzeitig alle vier Batterien durch vier neue Batterien desselben Typs und Herstellers.

• Entnehmen Sie die Batterien, falls Sie das Gerät längere Zeit nicht gebrauchen.

Schritt 1: Entfernen Sie die Signalkabel sowie das AC-Steckernetzteil

und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mit dem Batteriewechsel beginnen.

Schritt 2: Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung in die

mit OPEN markierte Richtung schieben.

Schritt 3: Legen Sie vier Alkali-Batterien (LR6-Mignonzellen) in die

Batteriehalter ein und beachten Sie dabei die auf den Batteriehaltern angegebene Ausrichtung hinsichtlich der Plus- und Minuspole.

Schritt 4: Setzen Sie nach dem Batteriewechsel die Abdeckung

wieder ein und schließen Sie das Batteriefach.

30 www.omega.de

Page 31

3. Vor der ersten Signalgebung/Messung

Batterieladestandsanzeige

Die Ladestandsanzeige stellt mittels dreier Segmente die gemessene Restenergie der Batterien graﬁ sch dar.

u (leuchtet stetig) .............. Der Batterieladestand ist hoch.

v (leuchtet stetig) .............. Der Batterieladestand liegt zwar bereits

bei unter 50 %, ein normaler Betrieb ist aber nach wie vor gewährleistet.

w (blinkende Anzeige) .......Die Batterien müssen gewechselt

werden.

Vor der ersten Signalgebung/Messung

Beachten Sie bitte, dass die Ladestandsanzeige im Prinzip die während des Betriebs des Kalibrators gemessene Batteriespannung wiedergibt. Folglich kann der angezeigte Ladestand je nach aktueller Belastung der Batterien (z. B. durch die Last am Signalausgang oder die Verwendung/Nichtverwendung des Messmodus) schwanken, wenn der Ladestand der Batterien bereits sehr niedrig ist.

Soll der Kalibrator unter verschiedensten Bedingungen zum Einsatz kommen, so empﬁ ehlt es sich, die Batterieladestandsanzeige bei hohen Lasten zu überprüfen (d. h. bei eingeschaltetem Messmodus und gewählter Signalgebungsfunktion 20 mA/10 V).

www.omega.de 31

Page 32

3. Vor der ersten Signalgebung/Messung

■ Anschließen des AC-Steckernetzteils

1 WARNUNG

● Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose, ob die Nennspannung des AC-Netzteils der Netzspannung Ihres Stromnetzes entspricht.

● Verwenden Sie ausschließlich das von OMEGA Engineering gelieferte ACSteckernetzteil.

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass der Kalibrator ausgeschaltet ist.

Schritt 2: Stecken Sie nun den Stecker des AC-Steckernetzteils in die

dafür vorgesehene Anschlussbuchse am Gerät.

■ Ein- und Ausschalten des Geräts

Ein- und Ausschalten des Geräts mit dem Schalter POWER

• Einmaliges Drücken der Taste p bei ausgeschaltetem Gerät schaltet

den Kalibrator ein. Erneutes Drücken der Taste p schaltet den Kalibrator wieder aus.

2 ANMERKUNG

Schalten Sie zuerst den Kalibrator mit der Taste p aus, bevor Sie das AC-Stekkernetzteil von der Steckdose trennen.

2 ANMERKUNG

Wenn Sie den Batteriebetrieb wünschen, müssen Sie den Stecker des AC-Netzteils vom Gerät abziehen. Solange der Stecker des AC-Netzteils in der entsprechenden Buchse des Kalibrators steckt, bleibt die Batteriespeisung automatisch abgeschaltet. Somit lässt sich das Gerät erst einschalten, wenn das AC-Netzteil in einer Steckdose eingesteckt ist.

32 www.omega.de

Page 33

3. Vor der ersten Signalgebung/Messung

Ein-/Ausschalten des Messmodus

Durch Drücken der Taste o nach dem Einschalten des Kalibrators schalten Sie den Messmodus aus.

• Wenn der Messmodus nicht benötigt wird und deshalb ausgeschaltet ist, wird automatisch auch die Stromversorgung des Messschaltkreises im Kalibrator abgeschaltet. Auf diese Weise werden die Batterien geschont, falls Sie das Gerät mit Batterien betreiben.

• Beim Ausschalten des Messmodus verschwindet der zuletzt angezeigte Messwert vom LC-Display.

• Drücken Sie bei ausgeschaltetem Messmodus erneut die Taste o, wenn Sie Messungen durchführen möchten.

TIPP

Nach dem Einschalten des Messmodus dauert es ein bis zwei Sekunden, bis das LCDisplay entsprechend aktualisiert wird.

■ Automatische Abschaltung

• Erfolgt im Batteriebetrieb während eines Zeitraums von ca. neun Minuten kein Tastendruck, so beginnen im LC-Display sämtliche Anzeigen zu blinken. Der Kalibrator gibt nun ein akustisches Warnsignal aus. Wenn Sie während der nächsten 30 Sekunden noch immer keine Taste drücken, schaltet sich der Kalibrator automatisch ab. Die Werkseinstellung für die automatische Abschaltung lautet ON (Ein).

• Möchten Sie den Kalibrator weiterbenutzen, nachdem das LC-Display bereits zu blinken begonnen hat, so drücken Sie eine beliebige Taste

mit Ausnahme der Taste p. Der Blinkmodus des LC-Displays wird beendet und Sie können auf der Basis des letzten Kalibratorstatus vor der drohenden Selbstabschaltung weiterarbeiten.

• Im Netzbetrieb ist die automatische Abschaltung des Kalibrators deaktiviert.

• Wie Sie die automatische Abschaltung auch für den Batteriebetrieb deaktivieren, erfahren Sie im Abschnitt 7.8 „Deaktivieren der automatischen Abschaltung”.

Vor der ersten Signalgebung/Messung

www.omega.de 33

Page 34

3. Vor der ersten Signalgebung/Messung

■ Ein-/Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung des LCDisplays

Das LC-Display bietet die Möglichkeit der Hintergrundbeleuchtung. Durch Drücken der Taste l schalten Sie die Hintergrund-

beleuchtung ein, durch erneutes Drücken wieder aus. Diese Funktion erhöht die Ablesbarkeit des LC-Displays in dunklen Betriebsumgebungen sowie bei der Durchführung von Signalgebungs- oder Messaufgaben. Beachten Sie bitte, dass sich im Batteriebetrieb durch die Hintergrundbeleuchtung die Lebensdauer der Batterien verringert.

2 Anmerkung

Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch nach ca. einer Minute abgeschaltet. Wenn Sie die Hintergrundbeleuchtung weiterhin benötigen, drücken Sie erneut die Taste l.

34 www.omega.de

Page 35

4. Geben

Der Kalibrator bietet die Möglichkeit, DC-Spannungs-, DC-Strom-, Laststrom-, Widerstands-, Thermoelement-, Widerstandsfühler-, Frequenz- und Impulssignale zu geben.

1 WARNUNG

● Legen Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keine Spannung von mehr als 30 V an den Ausgängen an. Verwenden Sie den Kalibrator nur an Einsatzorten, an denen die Spannung gegen Erde unter 30 V liegt.

1 VORSICHT

• Legen Sie außer bei gewählter Funktion 20 mA SINK keinerlei Spannungen an den Ausgangsanschlüssen an. Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung des internen Schaltkreises.

• Bei der Kalibrierung des Geräts wurde ein Spannungsabfall infolge des Eigenwiderstands der für die Signalgebung verwendeten Kabel nicht berücksichtigt. Beim Bezug eines Laststroms muss folglich bedacht werden, dass der aus dem Eigenwiderstand der Kabel (insgesamt ca. 0,1 Ohm für die Hin- und Rückleitung) resultierende Spannungsabfall einen fehlerbehafteten Spannungswert zur Folge hat.

Geben

www.omega.de 35

Page 36

4.1 Anschließen der Kabel an den Anschlüssen

Zum Geben von DC-Spannungs-, DC-Strom-, Thermoelement- oder Impulssignalen

Schritt 1: Schließen Sie das rote Signalkabel des Geberkabelsatzes

(Art.-Nr. 98020) am Ausgangsanschluss H und das schwarze Signalkabel am Ausgangsanschluss L an.

Schritt 2: Verbinden Sie die beiden Kabelschuhe mit den

entsprechenden Eingangsanschlüssen des Prüﬂ ings und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität.

Zum Geben von Widerstands- oder Widerstandsfühlersignalen mit 3-Leiteranschluss

Schritt 1: Schließen Sie das rote Signalkabel des Geberkabelsatzes

(Art.-Nr. 98020) am Ausgangsanschluss H und die beiden schwarzen Signalkabel am Ausgangsanschluss L an. (Die beiden schwarzen Signalkabel sollten zwecks Anbindung am Ausgangsanschluss L zusammengeführt werden.)

Schritt 2: Verbinden Sie die drei Kabelschuhe mit den entsprechenden

Eingangsanschlüssen des Prüﬂ ings und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität.

36 www.omega.de

Page 37

4.2 Geben von DC-Spannungs-, DC-Strom- oder Laststromsignalen

4.2 Geben von DC-Spannungs-, DC-Stromoder Laststromsignalen

4.2.1 Geben von DC-Spannungs- oder DC-

Stromsignalen

Schritt 1: Wählen Sie mithilfe des Funktionswahlschalters von den

Optionen 100mV TC, 1V, 10V, 30V und 20mA die gewünschte Signalgebungsfunktion.

Schritt 2: Im LC-Display werden nun Standardwert und -einheit der

gewählten Funktion angezeigt.

Schritt 3: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b die

einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein.

Jedes Tastenpaar a und b ist einer Stelle des im Display

angezeigten Werts zugeordnet. Mit jeder Betätigung einer Taste a oder b erhöhen bzw. vermindern Sie die jeweilige Stelle des Werts. Wenn Sie mit einer dieser Tasten den Wert 9 überschreiten bzw. den Wert 0 unterschreiten, führt dies zu einem entsprechenden Übertrag auf die benachbarte Stelle. Dies ermöglicht ein kontinuierliches Einstellen des gewünschten Werts des Ausgangssignals. Sie können beim Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Durch Drücken der Taste c wird der Ausgangswert initialisiert und auf den Standardwert 0 zurückgesetzt.

Schritt 4: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige

e im LC-Display von f zu g. Der Kalibrator gibt

nun an den Ausgangsanschlüssen das eingestellte DCSpannungs- oder -Stromsignal.

Schritt 5: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste d

erneut. Die Anzeige f erscheint auf dem LC-Display und der Ausgangskreis öffnet.

Geben

www.omega.de 37

Page 38

4.2 Geben von DC-Spannungs-, DC-Strom- oder Laststromsignalen

TIPP

Sobald einer der beiden folgenden Fälle eintritt, schaltet die integrierte Schutzschaltung die Signalgebung automatisch ab.

• Die Ausgangsanschlüsse bzw. die daran angeschlossenen Kabel zur Signalgebung sind kurzgeschlossen oder beim Geben einer Spannung ﬂ oss ein zu hoher Laststrom durch die Signalkabel.

• Der die Ausgangsanschlüsse bzw. die daran angeschlossenen Kabel zur Signalgebung umfassende Stromkreis ist nicht geschlossen oder an den Ausgangsanschlüssen lag beim Geben eines Stromsignals eine zu hohe Lastspannung an.

4.2.2 Funktion 4–20 mA

Ein Signal im Bereich von 4 bis 20 mA lässt sich in 4-mA-Schritten einstellen.

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

4-20mA.

Schritt 2: Stellen Sie mithilfe der jeweiligen Tastenpaare a und b,

die den einzelnen Stellen des Werts des zu gebenden Signals zugeordnet sind, schrittweise den gewünschten Wert zwischen 4 und 20 ein. Dabei können Sie den Wert des Signals in 4-mA-Schritten auf 4  8  12  16  18

 20 mA erhöhen bzw. vermindern. Mit den Tasten a und b, die den Dezimalstellen zugeordnet sind, können Sie

eine Feineinstellung in Einerschritten vornehmen. Durch Drücken der Taste c wird der eingestellte Signalwert initialisiert und auf den Standardwert 4.00 zurückgesetzt.

Schritt 3: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige

e im LC-Display von f zu g. Der Kalibrator gibt

nun an den Ausgangsanschlüssen das zwischen 4 und 20 mA eingestellte DC-Stromsignal.

Schritt 4: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste

d erneut. Im LC-Display erscheint die Anzeige f und der Stromkreis wird an den Ausgangsanschlüssen unterbrochen.

38 www.omega.de

Page 39

4.2 Geben von DC-Spannungs-, DC-Strom- oder Laststromsignalen

TIPP

Weist das eingestellte Signal einen Wert von 3 mA oder weniger auf, ist kein schrittweises Einstellen möglich – auch nicht mit den Tasten zum Einstellen der höherwertigen Stellen.

4.2.3 Funktion 20 mA SINK

Die Funktion 20 mA SINK ermöglicht die Aufnahme eines von einer externen Spannungsquelle gelieferten Laststroms benutzerdeﬁ nierter Stärke am Anschluss H. Somit ist der Kalibrator zum Prüfen von Stromkreisen, beispielsweise als Simulator für 2-Leitertransmitter, geeignet. Verwenden Sie in diesem Fall die Funktion 20 mA SINK bei anliegenden Spannungen im Bereich von 5 bis 28 V. Bei der Funktion 20 mA SINK beginnt der Stromstärkebereich bei 0,1 mA. Um die Einund Ausgangssignale eines Verteilers zu prüfen, verkabeln Sie den Kalibrator gemäß den gestrichelten Linien in der folgenden Abbildung.

24 V DC

4-20 mA

HLmA HL Messen Geben

CA71

Bezug eines Laststroms (mA-Senke/SINK Current)

Distributor

AC- oder DC-Stromversorgung

Ausgangsspannung 1-5 V

Geben

Schritt 1: Wählen Sie vor dem Anschließen mit dem

Funktionswahlschalter für die Signalgebung zuerst die Funktion 20mA Sink.

Schritt 2: Verbinden Sie den Pluspol der externen Stromquelle

mit dem Ausgangsanschluss H des Kalibrators und den Minuspol mit dem Ausgangsanschluss L.

www.omega.de 39

Page 40

CA71

24 V

4-20 mA

LmA H L

Steckernetzteil

Eingang

Messen Geben

Einsatz als Stromversorgung für Stromkreis

Ausgang 24 V

2-LeiterTransmitter

4.2 Geben von DC-Spannungs-, DC-Strom- oder Laststromsignalen

Schritt 3: Schalten Sie die externe Stromquelle ein und drücken

Sie die Taste d. Die Anzeige e im LC-Display wechselt von f zu g. Der Kalibrator gibt nun an den

Ausgangsanschlüssen das für die Funktion 20 mA SINK eingestellte Stromsignal.

Schritt 4: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste

d erneut. Auf dem LC-Display erscheint f, und der Ausgangskreis wird geöffnet.

4.2.4 Einsatz als 24-V-Spannungsquelle für Stromkreise

Um vom Kalibrator einen Laststrom von maximal 22 mA zu beziehen, wählen Sie die Signalgebungsfunktion 30 V und stellen Sie den Spannungswert auf 24 V ein. Mittels dieser Funktion lässt sich in einem geschlossenen 2-Leiterstromkreis der Kalibrator anstelle des Verteilers als Spannungsquelle für den Stromkreis verwenden. Vgl. folgende Abbildung. Auf diese Weise können Sie Stromsignale im Bereich von 4 bis 20 mA messen. Dank des mitgelieferten Anschluss adapters (Art.-Nr. 99021) gestaltet sich die Verdrahtung des Kalibrators für diese Anwendung mühelos.

2 Anmerkung

Da die oben beschriebene Funktion große Mengen an DC-Strom (22 mA) erfordert, verkürzt sich die Lebensdauer der Batterien erheblich. Betreiben Sie deshalb den Kalibrator mit dem AC-Netzteil, um dieses Problem zu umgehen. Beachten Sie ferner, dass bei dieser Anwendung außer dem 24-V-Signal selbst kein weiteres Signal gegeben werden kann.

40 www.omega.de

Page 41

4.3

Geben von Widerstands- oder Widerstandsfühler-Signalen

4.3 Geben von Widerstands- oder Widerstandsfühlers-Signalen

• Das Geben eines Widerstandssignals durch den Kalibrator umfasst drei Schritte: 1) Empfang des vom zu kalibrierenden Gerät, beispielsweise einem Widerstandsmessgerät oder Widerstandsfühler, gelieferten Stroms I für die Widerstandsmessung. 2) Geben der Spannung U = R × I, die proportional zum eingestellten Widerstand an den Ausgangsanschlüssen ist. 3) Geben des äquivalenten Widerstands R = U/I. Folglich gibt der Kalibrator nur für solche Geräte ein korrektes Widerstandssignal, die diese Art der Messung unterstützen.

• Der zulässige Nennbereich des vom zu kalibrierenden Widerstandsmessgerät gelieferten Stroms I für die Widerstandsmessung beträgt 0,1 bis 5 mA. Beachten Sie jedoch, dass bei einem Strom für die Widerstandsmessung, dessen Stromstärke unter 0,5 mA liegt, die Genauigkeit sinkt. Weitere Informationen hierzu ﬁ nden Sie im Kapitel 12 „Speziﬁ kationen”.

• Bei den vom Kalibrator gegebenen Widerstandssignalen ist der Eigenwiderstand der Geberkabel grundsätzlich nicht berücksichtigt. Der Kalibrator ist so justiert, dass sich der Widerstandswert eines gegebenen Signals auf die Ausgangsanschlüsse bezieht. Der an den Geberkabelenden messbare Widerstand ergibt sich durch die Addition des Eigenwiderstands der Kabel (insgesamt ca. 0,1 Ohm für die Hinund Rückleitung) zum Wert des gegebenen Widerstandssignals. Wenn Sie hochgenaue Widerstandssignale benötigen, empﬁ ehlt sich ein 4-Leiteranschluss.

• Liegt die Kapazität der Anschlüsse des zu kalibrierenden Geräts über 0,1 µF, so ist der Kalibrator u. U. nicht in der Lage, korrekte Widerstandssignale zu geben.

Geben

◆ Signalgebung mit 3-Leiteranschluss

Schließen Sie gemäß folgender Abbildung ein weiteres Signalkabel am Ausgangsanschluss L an. Die Signalgebung erfolgt nun über die drei Leiter H, L und L’. Verbinden Sie die drei Leitungen mit dem zu kalibrierenden Gerät.

www.omega.de 41

Page 42

4.3

CA71

H L L'

Geben

3-Leiter-Messaufbau

3-Leiteranschluss zum Geben von Widerstandssignalen

Geben von Widerstands- oder Widerstandsfühler-Signalen

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

400 ‰ RTD.

Schritt 2: Legen Sie mit der Taste h den Bereich fest. Die

Optionsreihenfolge bei Betätigung der Taste h lautet: 400 Ohm, PT100, JPT100.

Schritt 3: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b

die einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein. Jede Betätigung einer Taste a oder b erhöht oder vermindert

dabei die jeweilige Stelle um den Wert 1. Wenn Sie mit einer dieser Tasten den Wert 9 überschreiten bzw. den Wert 0 unterschreiten, führt dies zu einem entsprechenden Übertrag auf die benachbarte Stelle. Dies ermöglicht ein kontinuierliches Einstellen des gewünschten Werts des

Ausgangssignals. Sie können eine Taste a oder b aber auch gedrückt halten und so die betreffende Stelle

kontinuierlich anpassen. Durch Drücken der Taste c wird der Ausgangswert initialisiert und auf den Standardwert 0 zurückgesetzt.

Schritt 4: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige

e im LC-Display von f zu g. Der Kalibrator gibt

nun an den Ausgangsanschlüssen das Widerstandssignal des eingestellten Werts.

Schritt 5: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste d

erneut. Im LC-Display wird f angezeigt und der Stromkreis an den Ausgangsanschlüssen unterbrochen.

42 www.omega.de

Page 43

4.4 Geben von Thermoelement-Signalen

4.4.1 Unter Verwendung eines RJ-Sensors zur Vergleichsstellenkompensation

Setzen Sie den als Zubehör erhältlichen RJ-Sensor (Art.-Nr. B9108WA) ein, um ein Gerät mit integrierter Vergleichsstellen-Temperaturkompensation anhand einer vom Kalibrator gegebenen Thermoelementspannung ohne Zuhilfenahme externer Mittel zur 0-°C-Vergleichsstellenkompensation zu kalibrieren.

Schritt 1: Schließen Sie den RJ-Sensor am Anschluss R.J.INPUT an

der rechten Seitenﬂ äche des Kalibrators an. Führen Sie den Stecker des Sensors in die Buchse ein, bis der Wider haken an der Unterseite des Steckers mit einem hörbaren Klick einrastet. Zum Trennen der Sensors vom Gerät lösen Sie den Stecker durch behutsames Drücken des Widerhakens.

Schritt 2: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

100 mV TC.

Schritt 3: Wählen Sie mit der Taste h den Thermoelement-Typ.

Zur Auswahl stehen die Typen K, J, E, T, R, B, S, N, L und U. Der gewählte Thermoelement-Typ wird auf auf dem LCDisplay angezeigt.

Geben

Schritt 4: Ist der RJ-Sensor angeschlossen, so wird der Kalibrator in

den Zustand RJ ON (RJ-Sensor aktiviert) gesetzt und im LC-Display erscheint die Anzeige „RJON“.

Schritt 5: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b die

einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein.

Jedes Tastenpaar a und b ist einer Stelle des im Display

www.omega.de 43

Page 44

4.4 Geben von Thermoelement-Signalen

Sie können beim Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Durch Drücken der Taste c

wird der eingestellte Ausgangswert initialisiert und auf den Standardwert (600 °C für ein Thermoelement des Typs B) zurückgesetzt.

Schritt 6: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige e

im LC-Display von f zu g. An den Ausgangsanschlüssen wird nun eine Thermoelementspannung gegeben, die auf der vom RJ-Sensor gemessenen Temperatur basiert.

Schritt 7: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste d

erneut. Auf dem LC-Display erscheint f, und der Ausgangskreis wird geöffnet.

2 Anmerkung

• Warten Sie nach dem Anbringen des RJ-Sensors am zu kalibrierenden Gerät, bis sich die gemessene Temperatur stabilisiert hat, bevor Sie den Kalibrator verwenden.

• Benötigen Sie keine Vergleichsstellenkompensation, so trennen Sie den Stecker des RJ-Sensors vom Kalibrator.

TIPP

Verwenden Sie den integrierten Temperatursensor des Kalibrators, wenn Sie eine unkomplizierte Vergleichsstellenkompensation ohne den Anschluss eines externen RJ-Sensors wünschen. Weitere Informationen zur Arbeit mit dem Temperatursensor ﬁ nden Sie im Abschnitt 7.3 „Auswahl der Funktion INT RJ”.

44 www.omega.de

Page 45

4.4 Geben von Thermoelement-Signalen

4.4.2 Ohne Verwendung eines RJ-Sensors zur Vergleichsstellenkompensation

Der Kalibrator gibt an den Ausgangsanschlüssen eine Thermoelementspannung, die der eingestellten Temperatur des gewählten Thermoelements entspricht. Die Thermoelementspannung wird bezogen auf 0°C gegeben.

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

100 mV TC.

Schritt 2: Wählen Sie mit der Taste h den Thermoelement-Typ.

Zur Auswahl stehen die Typen K, J, E, T, R, B, S, N, L und U. Der gewählte Thermoelement-Typ wird auf auf dem LCDisplay angezeigt.

Schritt 3: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b die

einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein.

Jedes Tastenpaar a und b ist einer Stelle des im Display

angezeigten Werts zugeordnet. Jede Betätigung einer Taste a oder b erhöht oder vermindert dabei die jeweilige Stelle um den Wert 1. Wenn Sie mit einer dieser Tasten den Wert 9 überschreiten bzw. den Wert 0 unterschreiten, führt dies zu einem entsprechenden Übertrag auf die benachbarte Stelle. Dies ermöglicht ein kontinuierliches Einstellen des gewünschten Werts des Ausgangssignals. Sie können beim Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Durch Drücken der Taste c wird der eingestellte Ausgangswert initialisiert und auf den Standardwert (600 °C für ein Thermoelement des Typs B) zurückgesetzt.

Schritt 4: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige

e im LC-Display von f zu g. An den Ausgangs-

anschlüssen wird nun eine Thermoelementspannung (mV) gegeben, die der eingestellten Temperatur entspricht.

Geben

Schritt 5: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste

d erneut. Auf dem LC-Display erscheint f, und der Ausgangskreis wird geöffnet.

www.omega.de 45

Page 46

4.5 Geben von Impulssignalen

123 n

Geben von Impulssignalen

Taste „ ” drücken

Automatische abgeschaltet

wird fortgesetzt

Amplitudensollwert

0 V

Aus Ein

n = Benutzerdefinierte Anzahl an Impulsen

Frequenzbasiertes Impulssignal

Geben einer Anzahl an Impulsen

4.5 Geben von Impulssignalen

Sie haben die Möglichkeit, eine gewünschte Art von kontinuierlicher Impulsfolge, ein Impulssignal mit einer benutzerdeﬁ nierten Frequenz oder eine deﬁ nierbare Anzahl an Impulsen zu geben.

4.5.1 Geben einer kontinuierlichen Impulsfolge

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

Pulse. Das LC-Display zeigt die Grundeinstellung der Frequenz an, 1,0 Hz.

Schritt 2: Wählen Sie mit der Taste h den Frequenzbereich. Die

Optionsreihenfolge bei Betätigung der Taste h lautet:

500.0 Hz, 1000 Hz, 10 kHz.

46 www.omega.de

Schritt 3: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b die

einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein.

Jedes Tastenpaar a und b ist einer Stelle des im Display

angezeigten Werts zugeordnet. Mit jeder Betätigung einer Taste a oder b erhöhen bzw. vermindern Sie die jeweilige

Stelle des Werts. Wenn Sie mit einer dieser Tasten den Wert 9 überschreiten bzw. den Wert 0 unterschreiten, führt dies zu einem entsprechenden Übertrag auf die benachbarte Stelle. Dies ermöglicht ein kontinuierliches Einstellen des gewünschten Werts des Ausgangssignals. Sie können beim

Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Durch Drücken der Taste c wird der Ausgangswert

initialisiert und auf den Standardwert zurückgesetzt (dieser hängt vom jeweiligen Frequenzbereich ab).

Page 47

4.5 Geben von Impulssignalen

Schritt 4: Durch einmaliges Drücken der Taste i gelangen Sie

in den Amplitudeneinstellmodus. Das LC-Display zeigt nun den Wert 0.1 V an.

Schritt 5: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b die

einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein.

Jedes Tastenpaar a und b ist einer Stelle des im Display

Sie können beim Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Durch Drücken der Taste c

wird der eingestellte Ausgangswert initialisiert und auf den Standardwert 0,1 V zurückgesetzt.

Schritt 6: Nach erneutem Betätigen der Taste i wird im

LC-Display cont angezeigt. Drücken Sie dann noch einmal die Taste i, um zum Frequenzeinstellmodus zurückzukehren.

Geben

Schritt 7: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige

e im LC-Display von f zu g. Der Kalibrator gibt nun an den Ausgangsanschlüssen eine kontinuierliche Impulsfolge mit der festgelegten Frequenz und Amplitude.

Schritt 8: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste

d erneut. Im LC-Display erscheint die Anzeige f und der Stromkreis wird an den Ausgangsanschlüssen unterbrochen.

TIPP

Wenn Sie den Frequenzbereich ändern möchten, so setzen Sie den Kalibrator zuerst mit der Taste i in den Frequenzeinstellmodus. Wählen Sie dann den Frequenzbereich mit der Taste h.

www.omega.de 47

Page 48

4.5 Geben von Impulssignalen

4.5.2 Geben einer deﬁ nierbaren Anzahl an Impulsen (Impulszyklus)

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

PULSE. Im LC-Display wird die Standardfrequenz 1.0 Hz angezeigt.

Schritt 2: Wählen Sie mit der Taste h den Frequenzbereich. Die

Optionsreihenfolge bei Betätigung der Taste h lautet:

500.0 Hz, 1000 Hz, 10 kHz.

Schritt 3: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b die

einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein.

Jedes Tastenpaar a und b ist einer Stelle des im Display

angezeigten Werts zugeordnet. Mit jeder Betätigung einer Taste a oder b erhöhen bzw. vermindern Sie die je weilige Stelle des Werts. Wenn Sie mit einer dieser Tasten den Wert 9 überschreiten bzw. den Wert 0 unterschreiten, führt dies zu einem entsprechenden Übertrag auf die benachbarte Stelle. Dies ermöglicht ein kontinuierliches Einstellen des gewünschten Werts des Ausgangssignals. Sie können beim Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Durch Drücken der Taste c wird der Ausgangswert initialisiert und auf den Standardwert zurückgesetzt (dieser hängt vom jeweiligen Frequenzbereich ab).

Schritt 4: Durch einmaliges Drücken der Taste i gelangen Sie

in den Amplitudeneinstellmodus. Das LC-Display zeigt nun den Wert 0.1 V an.

Schritt 5: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b die

einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein.

Jedes Tastenpaar a und b ist einer Stelle des im Display

48 www.omega.de

Page 49

4.5 Geben von Impulssignalen

Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Durch Drücken der Taste c wird der eingestellte Ausgangswert initialisiert und auf den Standardwert 0,1 V zurückgesetzt.

Schritt 6: Nach erneutem Betätigen der Taste i wird im LC-

Display cont angezeigt. Drücken Sie anschließend die Taste a. Der im LC-Display angezeigte Ausgangswert wechselt nun in einen Zahlenwert, der die Anzahl an Impulsen repräsentiert.

Schritt 7: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b

die einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein. Mit jeder Betätigung einer Taste a oder b erhöhen bzw. vermindern Sie die jeweilige Stelle des Werts. Wenn Sie mit einer dieser Tasten den Wert 9 überschreiten bzw. den Wert 0 unterschreiten, führt dies zu einem entsprechenden Übertrag auf die benachbarte Stelle. Dies ermöglicht ein kontinuierliches Einstellen des gewünschten Werts des Ausgangssignals. Sie können beim Einstellen die jeweilige Taste a oder b auch gedrückt halten. Durch Drücken der Taste c wird der eingestellte Ausgangswert initialisiert und auf den Standardwert (cont) zurückgesetzt; somit kehren Sie wieder zum Modus der Gebung kontinuierlicher Impulsfolgen zurück.

Schritt 8: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige

e im LC-Display von f zu g. Der Kalibrator gibt

nun an den Ausgangsanschlüssen die gewünschte Anzahl an Impulsen der festgelegten Frequenz und Amplitude.

Schritt 9: Sobald alle Impulse gegeben wurden, schaltet der

Kalibrator automatisch die Signalgebung ab und stellt seinen Betrieb ein. Auf dem LC-Display erscheint f, und der Ausgangskreis wird geöffnet.

Geben

TIPP

Zur vorzeitigen Beendigung der Impulsgebung drücken Sie während der laufenden Signalgebung die Taste d. Auf dem LC-Display erscheint f, und der Ausgangskreis wird geöffnet.

www.omega.de 49

Page 50

4.5 Geben von Impulssignalen

4.5.3 Verwendung des Kontaktausgangs

Die Ausgangsanschlüsse können automatisch ein- und ausgeschaltet werden. Dies lässt sich sowohl für den Modus der Gebung von kontinuierlichen Impulsfolgen als auch für den Modus der Gebung einer gewünschten Anzahl von Impulsen aktivieren. Als Kontakt schalter dient ein FET. Da die Handhabung des Kontaktausgangs beim Geben kontinuierlicher Impulsfolgen und beim Geben einer gewünschten Anzahl an Impulsen identisch ist, wird in diesem Unterkapitel nur die Vorgehensweise bei kontinuierlichen Impulsfolgen beschrieben.

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

Pulse. Das LC-Display zeigt die Grundeinstellung der Frequenz an, 1,0 Hz.

Schritt 2: Wählen Sie mit der Taste h den Frequenzbereich. Die

Optionsreihenfolge bei Betätigung der Taste h lautet:

500.0 Hz, 1000 Hz, 10 kHz.

Schritt 3: Stellen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b die

einzelnen Stellen des gewünschten Werts ein.

Jedes Tastenpaar a und b ist einer Stelle des im Display

Schritt 4: Durch einmaliges Drücken der Taste i gelangen Sie

in den Amplitudeneinstellmodus. Das LC-Display zeigt den Standardwert 0.1 V an.

50 www.omega.de

Page 51

4.5 Geben von Impulssignalen

Schritt 5: Sie setzen den Kalibrator in den Kontaktausgangsmodus,

indem Sie den Wert 0.1 V mit der Taste b in 0.0 V abändern.

Schritt 6: Nach erneutem Betätigen der Taste i wird im LC-

Display cont angezeigt. Drücken Sie dann noch einmal die Taste i, um zum Frequenzeinstellmodus zurückzukehren.

Schritt 7: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige

e im LC-Display von f zu g. Die Ausgangs-

anschlüsse werden nun mit der eingestellten Frequenz einund ausgeschaltet.

Schritt 8: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste

d erneut. Auf dem LC-Display erscheint f, und der Ausgangskreis wird geöffnet.

2 ANMERKUNG

• Der Kontakt weist eine Polarität auf. Verbinden Sie stets den Pluspol mit dem Ausgangsanschluss H des Kalibrators und den Minuspol mit dem Ausgangsanschluss L.

• Achten Sie unbedingt darauf, dass die Stärke des Kontaktstroms den Wert 50 mA nicht überschreiten darf.

Geben

www.omega.de 51

Page 52

Tasten und Beschriftungen zur Ausgangsfaktor-Funktion (n/m)

4.6 Ausgangsfaktor-Funktion (n/m)

Die Ausgangsfaktor-Funktion (n/m) gibt ein Signal aus, dessen Wert sich aus der Multiplikation des eingestellten Spannungs-, Strom-, Widerstands-, Thermoelement- bzw. Widerstandsfühlersignals mit dem Faktor n/m ergibt. Der Ausgangswert ist somit wie folgt deﬁ niert: Ausgangswert = Hauptsollwert  (n/m)

Informationen zum Einstellen des Werts eines im Rahmen der gewählten Funktion zu gebenden Signals ﬁ nden Sie in den Abschnitten

4.2 „Geben von DC-Spannungs-, DC-Strom- oder Laststromsignalen“ bis 4.4 „Geben von Thermoelementsignalen”. Führen Sie bei eingeschaltetem Signalgebungsmodus des Kalibrators die folgenden Schritte aus.

Schritt 1: Wenn Sie mit dem Einstellen der Signalwerte im Rahmen

der einzelnen Signalgebungsfunktionen fertig sind, fahren Sie mit Schritt 2 ff. fort.

Schritt 2: Legen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b den

Hauptsollwert des Signals fest.

Schritt 3: Drücken Sie die Taste m, um in den Ausgangsfaktor-

Modus (n/m) zu wechseln. Das LC-Display zeigt „n/m 101“ an. Die beiden höherwertigen Stellen repräsentieren den Wert von n, die beiden niederwertigen Stellen den Wert von m.

52 www.omega.de

Page 53

4.6 Ausgangsfaktor-Funktion (n/m)

Schritt 4: Legen Sie mit einem Tastenpaar a und b den Wert von

m fest. Die Variable m kann dabei einen Wert von 1 bis 19 annehmen.

Schritt 5: Legen Sie mit einem Tastenpaar a und b den Wert von n

fest. Der Ausgangswert beträgt das n/m-fache des Hauptsollwerts des Signals und lässt sich anhand des Sollwerts von n ermitteln. Die Variable n kann dabei einen Wert von 0 bis m annehmen.

Schritt 6: Nach dem Drücken der Taste d wechselt die Anzeige

e im LC-Display von f zu g. Der Kalibrator

gibt nun an den Ausgangsanschlüssen für jede gewählte Funktion ein Signal gemäß der Formel: Hauptsollwert  (n/m).

Schritt 7: Um den Ausgang abzuschalten, betätigen Sie die Taste

d erneut. Auf dem LC-Display erscheint f, und der Ausgangs kreis wird geöffnet.

Schritt 8: Durch erneutes Drücken der Taste m kann der

Ausgangsfaktor-Modus (n/m) verlassen werden.

TIPP

Um den Hauptsollwert für ein zu gebendes Signal anzupassen, verlassen Sie vorübergehend den Ausgangsfaktor-Modus (n/m). Legen Sie nun den Hauptsollwert fest. Setzen Sie den Kalibrator anschließend wieder in den Ausgangsfaktor-Modus (n/m).

Geben

www.omega.de 53

Page 54

4.7 Sweep-Funktion

Die Sweep-Funktion dient zur linearen Anpassung des Ausgangssignals. Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Abschnitt 7.1 „SweepFunktion”.

4.8 Automatische Ausgangsschrittfunktion

Die automatische Ausgangsschrittfunktion dient zum schrittweisen Anpassen des Ausgangssignals. Weitere Informationen ﬁ nden Sie im Abschnitt 7.2 „automatische Ausgangsschrittfunktion”.

4.9 Temperaturüberwachungsfunktion

Durch Drücken der Taste k kann die überwachte Temperatur wie folgt im LC-Display angezeigt werden.

◆ Bei aus den Bereichen Spannung, Strom, Widerstand oder Impuls (kontinuierliche Impulsfolge oder Anzahl an Impulsen) gewählter Funktion

Der angezeigte Wert eines gegebenen Signals verändert sich laufend entsprechend der vom internen Temperatursensor des Kalibrators gemessenen Temperatur, solange Sie die Taste k gedrückt halten. Somit können Sie die Raumtemperatur überwachen.

◆ Bei aus dem Bereich Temperatur (Thermoelement oder Widerstandsfühler) gewählter Funktion

• Einmaliges Drücken der Taste k ermöglicht die Überwachung

der Thermoelementspannung (mV) oder des Widerstandes (Ohm), welche bzw. welcher äquivalent zur eingestellten Temperatur ist. Beim überwachten Wert ﬁ nden vom RJ-Sensor vorgenommene Korrekturen keine Berücksichtigung.

• Durch erneutes Drücken der Taste k wechseln Sie zur Anzeige

der Temperatur, die vom an den Kalibrator angeschlossenen RJ-Sensor oder vom internen Temperatursensor des Kalibrators gemessen wird.

• Wenn Sie die Taste k ein weiteres Mal drücken, kehrt die

Temperaturüberwachungsfunktion wieder in den normalen Einstellmodus zurück.

54 www.omega.de

Page 55

4.7 Sweep-Funktion

TIPP

• Nach ca. 10 Sekunden kehrt die Temperaturüberwachungsfunktion automatisch wieder in den normalen Einstellmodus zurück.

• Der angezeigte Messwert des im Kalibrator eingebauten Temperatursensors liegt aufgrund steigender Temperaturen im Geräteinneren u. U. über der tatsächlichen Raumtemperatur. Zur präziseren Messung der Raumtemperatur empﬁ ehlt sich die Verwendung eines externen RJ-Sensors.

• Bei der Anzeige des Werts einer überwachten Temperatur wird die jeweilige Einheit (mV, Ohm oder °C) blinkend dargestellt. Dies ermöglicht es Ihnen, zwischen einem Sollwert und einem überwachten Wert zu unterscheiden.

Geben

www.omega.de 55

Page 56

56 www.omega.de

Page 57

5. Messung

1 WARNUNG

● Kommt bei einer Anwendung der Kalibrator in Kombination mit den mitgelieferten Messkabeln zum Einsatz, so beträgt die maximal zulässige Spannung gegen Erde an den Eingangsanschlüssen 300 V. Zur Vermeidung von Stromschlägen darf am Kalibrator KEINE Spannung angelegt werden, deren Wert über diesem Höchstwert für die maximale Spannung gegen Erde liegt.

● Wenn an den Eingangsanschlüssen der mitgelieferte Anschlussadapter aufgesteckt wird, beträgt die maximal zulässige Spitzenspannung gegen Erde 30 Vp. Zur Vermeidung von Stromschlägen darf der Anschlussadapter NIEMALS beim Messen von Spannungen verwendet werden, deren Werte über diesem Maximalwert für die Spannung gegen Erde liegen.

TIPP

• Mit der Taste j können Sie einen Messwert halten.

• Wenn keine Messaufgaben anstehen, schalten Sie den Messmodus mit der Taste o aus. Der angezeigte Messwert verschwindet nun vom LC-Display und die Stromversorgung des internen Messschaltkreises wird abgeschaltet. Dadurch werden die Batterien geschont.

• Der im LC-Display angezeigte Messwert wird in Intervallen von ca. einer Sekunde aktualisiert. Liegt der Eingangssignalwert außerhalb des Messbereichs, so wird im LC-Display anstelle des Messwerts „- - - - -“ angezeigt.

Messung

www.omega.de 57

Page 58

5.1 Anschließen der Kabel an den Anschlüssen

5.1 Anschließen der Kabel

Zum Messen von DC-Spannungs-, AC-Spannungs-, Widerstands-, Frequenz- oder Impulssignalen

Schritt 1: Schließen Sie das rote Signalkabel des Messkabelsatzes

(Art.-Nr. RD031) am Eingangsanschluss H und das schwarze Signalkabel am Eingangsanschluss L an.

Schritt 2: Verbinden Sie die beiden Kabelstecker mit den

entsprechenden Messanschlüssen des Prüflings und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Zum Messen von DC-Stromsignalen Schritt 1: Schließen Sie das rote Signalkabel des Messkabelsatzes

(Art.-Nr. RD031) am Eingangsanschluss mA und das schwarze Signalkabel am Eingangsanschluss L an.

Schritt 2: Verbinden Sie die beiden Kabelstecker mit den

entsprechenden Messanschlüssen des Prüflings und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Zum Messen von Thermoelementsignalen (nur CA71) Schritt 1: Schließen Sie den Anschlussadapter (Art.-Nr. 99021) an

den Eingangsanschlüssen an. Der Anschlussadapter erleichtert Ihnen den Anschluss der Messkabel.

Schritt 2: Schließen Sie den Plusleiter des Thermoelementausgangs

am Anschluss H des Anschlussadapters und den Minusleiter am Anschluss L an.

Zum Messen von Widerstandsfühlersignalen (nur CA71) Schritt 1: Schließen Sie beim Einsatz des Anschlussadapters

(Art.-Nr. 99021) dessen Anschlüsse H, L und L in dieser Reihenfolge an den Anschlüssen H, L und mA des Kalibratoranschlussblocks für 3-Leitermessungen an.

Schritt 2: Verbinden Sie die Ausgangsleitungen A, B und B des

Widerstandsfühlers in dieser Reihenfolge mit den Anschlüssen H, L und L des Anschlussadapters.

58 www.omega.de

Page 59

5.1 Anschließen der Kabel an den Anschlüssen

1 VORSICHT

• Unterbrechen Sie die Stromversorgung des Prüﬂ ings, bevor Sie ihn am Kalibrator anschließen.

• Binden Sie an den Eingängen keine Spannungs- bzw. Stromsignale an, deren Werte den maximal zulässigen Wert von 300 V bei Spannungen bzw. 120 mA bei Strömen überschreiten. Andernfalls besteht nicht nur die Gefahr einer Beschädigung des Geräts, sondern sogar einer Verletzung von Personen aufgrund von Stromschlägen.

• Die Verwechslung des Spannungseingangsanschlusses H mit dem Stromeingangsanschluss mA bei der Verkabelung birgt extreme Gefahren. Diese beiden Anschlüsse dürfen deshalb UNTER KEINEN UMSTÄNDEN verwechselt werden.

• Die Stromeingangsanschlüsse sind mit einer Sicherung zum Schutz vor zu hohen Eingangsstromstärken ausgestattet. Überströme an den Eingängen bewirken das Auslösen der Sicherung. Achten Sie beim Ersatz einer durchgebrannten Sicherung auf die korrekten Nennwerte der neuen Sicherung (Art.-Nr. A1501EF). Weitere Informationen zum Ersetzen der Sicherung ﬁ nden Sie im Unterkapitel 5.2.3 „Messen von DC-Stromsignalen“.

Messung

www.omega.de 59

Page 60

5.2

Messen von AC-Spannungen, DC/AC-Spannungs- und DC-Stromsignalen

5.2 Messen von AC-Spannungen im 300-V-Bereich sowie DC-Spannungs-, ACSpannungs- und DC-Stromsignalen

5.2.1 Messen von AC-Spannungen im 300-V-Bereich

1 VORSICHT

Wenn Ihnen bei dieser Art von Messung während der Verkabelung oder Messdurchführung ein Fehler unterläuft, besteht nicht nur die Gefahr einer Beschädigung des Geräts, sondern sogar einer Verletzung von Personen aufgrund von Stromschlägen. Lassen Sie deshalb bei einer solchen Messaufgabe größtmögliche Sorgfalt walten.

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass die Messkabel noch nicht an das zu

prüfende Messgerät angeschlossen sind.

Schritt 2: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

-300V.

Schritt 3: Verbinden Sie die Messkabel mit den Messanschlüssen des

zu prüfenden Messgeräts.

5.2.2 Messen von DC- oder AC-Spannungssignalen

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter aus den

Optionen {100 mV TC, }1V, }10V und }100V die gewünschte Funktion.

Schritt 2: Wählen Sie mithilfe der Taste r zwischen DC und AC.

Im LC-Display wird nun das entsprechende Symbol DC 3 bzw. AC 4 angezeigt.

60 www.omega.de

Page 61

5.2

Messen von AC-Spannungen, DC/AC-Spannungs- und DC-Stromsignalen

5.2.3 Messen von DC-Stromsignalen

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion mA.

Schritt 2: Wählen Sie mit der Taste r den 20-mA- oder 100-mA-

Bereich. Das Komma des im LC-Display angezeigten Messwerts wird daraufhin an die richtige Position gesetzt.

◆ Ersetzen der Sicherung

Die Sicherung zum Schutz des Anschlusses mA/3WIRE vor Überströmen beﬁ ndet sich im mit FUSE beschrifteten Sicherungshalter an der linken Seitenﬂ äche des Kalibrators. Zum Wechseln der Sicherung entsichern und entnehmen Sie zuerst den Sicherungshalter durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn mittels eines Schlitz schraubendrehers. Wechseln Sie die Sicherung und führen Sie den Sicherungshalter wieder in das Kalibratorgehäuse ein. Sichern Sie den Sicherungshalter schließlich durch Drehen im Uhrzeigersinn. Die Nennwerte der Sicherung lauten wie folgt:

Artikelnummer Nennwerte

A1501EF 125 mA/250 V, ﬂ ink

Messung

www.omega.de 61

Page 62

5.3

Messen von Widerstands- oder Widerstandsfühlersignalen (nur CA71)

5.3 Messen von Widerstands- oder Widerstandsfühlersignalen (nur CA71)

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

‰ RTD.

Schritt 2: Legen Sie mit der Taste r den Bereich fest. Die

Optionsreihenfolge bei Betätigung dieser Taste lautet: 400 Ohm, Pt100, JPt100.

TIPP

• Wenn Sie zugleich für den Signalgebungsmodus die Funktion 400 Ohm RTD wählen, erhält der auf der Seite SOURCE (Geben) gewählte Widerstandsfühler den Vorzug vor dem auf der Seite MEASURE (Messen) gewählten Widerstandsfühler. Folglich ist es nicht möglich, für den Messmodus einen Widerstandsfühler für die Funktion ‰ RTD zu verwenden.

• Verwenden Sie zur Messung mit 3-Leiteranschluss den Anschluss 3WIRE.

62 www.omega.de

Page 63

5.4 Messen von Temperatursignalen mittels Thermoelement (nur CA71)

2 ANMERKUNG

Verwenden Sie für Messanwendungen, bei denen Eingangsspannungen von mehr als 30 V ausgeschlossen sind, den Anschlussadapter.

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

{100mV TC.

Schritt 2: Wählen Sie mit der Taste r den Typ des Thermoelements.

Die Optionsreihenfolge bei Betätigung dieser Taste lautet: 100 mV, K, E, J, T, R, B, S, N, L, U.

TIPP

• Wenn Sie zugleich für den Signalgebungsmodus die Funktion 100 mV TC wählen, erhält das auf der Seite SOURCE (Geben) gewählte Thermoelement den Vorzug vor dem auf der Seite MEASURE (Messen) gewählten Thermoelement. Folglich ist es nicht möglich, für den Messmodus ein Thermoelement für die Funktion 100 mV TC zu verwenden.

• Sollte es zu einer plötzlichen Änderung der Betriebstemperatur kommen, so warten Sie, bis sich die im Kalibrator integrierte Vergleichsstellenkompensation stabilisiert hat. Vermeiden Sie den Betrieb des Kalibrators an Einsatzorten, wo beispielsweise durch Klimaanlagen oder ähnliche Geräte verursachte Luftströmungen auftreten.

• Bei einem schadhaften Thermoelement wird im LC-Display „-bo-“ angezeigt.

Messung

www.omega.de 63

Page 64

5.5 Messen von Frequenz- oder Impulssignalen

5.5.1 Kalibratoreinsatz zum Messen von Frequenzen

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

FREQ 30Vmax.

Schritt 2: Wählen Sie mit der Taste r den Frequenzbereich

100 Hz, 1000 Hz oder 10 kHz. Die Optionsreihenfolge bei Betätigung dieser Taste lautet: 100 Hz, 1000 Hz, 10 kHz, CPM, CPH. Beachten Sie jedoch, dass die Frequenzbereiche (bei nicht anliegendem Eingangssignal) im LC-Display in folgenden Formaten angegeben werden.

Wert im Display

Bereich

100 Hz 1000 Hz

10 kHz

5.5.2 Kalibratoreinsatz zum Messen der Anzahl an

Impulsen

Die Option CPM steht bei dieser Messart für die Anzahl an Impulsen pro Minute (I/min), CPH hingegen für die Anzahl an Impulsen pro Stunde (I/Std).

Schritt 1: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die Funktion

FREQ 30Vmax.

Schritt 2: Wählen Sie mit der Taste r die Option CPM oder CPH.

Die Optionsreihenfolge bei Betätigung dieser Taste lautet: 100 Hz, 1000 Hz, 10 kHz, CPM, CPH.

Schritt 3: Nun wird im LC-Display n angezeigt und der Kalibrator

wechselt in den Bereitschaftsmodus für die Impulszählung. Der Kalibrator beginnt mit der Impulszählung, sobald Sie durch Drücken der Taste j den Haltezustand aufheben.

64 www.omega.de

Page 65

5.5 Messen von Frequenz- oder Impulssignalen

2 ANMERKUNG

• Wenn Sie nach Ablauf einer Zählperiode (eine Minute oder eine Stunde) die Taste j drücken, während im LC-Display wieder n angezeigt wird, setzt der Kalibrator das Zählwerk auf 0 zurück und beginnt mit der nächsten Zählung.

• Wenn Sie die Taste j vor Ablauf der Zählperiode (eine Minute oder eine Stunde) drücken, stoppt der Kalibrator augenblicklich die Zählung. Im LC-Display wird die Anzahl der bis zu diesem Zeitpunkt gezählten Impulse angezeigt.

• Wenn die Anzahl der gezählten Impulse den zulässigen Höchstwert überschreitet, stoppt der Kalibrator die Zählung und zeigt diesen Höchstwert im LC-Display an.

• Bei der Impulszählung ist die automatische Abschaltung des Kalibrators vorübergehend deaktiviert.

TIPP

Wenn Sie die Kontakteingangsmessfunktion verwenden möchten, aktivieren Sie diese mithilfe des DIP-Schalters im Batteriefach. Weitere Informationen hierzu ﬁ nden Sie im Kapitel 7.7 „Auswählen der Funktion Contact In (Kontakteingang für die Impulsmessung)“.

Messung

www.omega.de 65

Page 66

66 www.omega.de

Page 67

6. Speicherfunktionen

Tasten und Beschriftungen zur Speicherfunktion

Für den integrierten Speicher stehen die vier im Folgenden beschriebenen Funktionen zur Verfügung. Der Kalibrator kann dank seines eingebauten Speichers bis zu 50 Datensätze (im weiteren Verlauf des Handbuchs kurz Daten genannt) handhaben, wobei jeder Datensatz aus einem Paar von Werten gegebener und gemessener Signale besteht.

1. Schreiben von Daten in den Speicher (MEM SAVE)

Mit dieser Funktion können Sie Daten im Speicher ablegen.

2. Lesen von Daten aus dem Speicher (MEM READ)

Diese Funktion dient zur Anzeige von im Speicher abgelegten

Daten im LC-Display. Während Daten aus dem Speicher gelesen werden, bleibt der Signalgebungsmodus abgeschaltet. Folglich können Sie keine Signale auf der Basis der im Speicher abgelegten Daten geben.

3. Löschen des Speicherinhalts (MEM CLEAR)

Diese Funktion ermöglicht es, den Speicher zu leeren.

4. Übertragen gespeicherter Daten

Mithilfe der Kommunikationsfunktion können Sie gespeicherte

Daten an einen angeschlossenen PC übertragen. Diese Funktion erfordert den Einsatz des als Zubehör erhältlichen Kabels zur RS232-Kommunikation (Art.-Nr. 91017). Weitere Informationen hierzu ﬁ nden Sie im Kapitel 8 „Kommunikationsfunktion“.

Speicherfunktionen

www.omega.de 67

Page 68

6.1 Schreiben von Daten in den Speicher

6.1.1 Datenspeicherung mit inkrementeller Speicherplatzzuweisung

Schritt 1: Drücken Sie die Taste s. Auf dem LC-Display erscheint

die Anzeige t. Sie zeigt die Nummer desjenigen Speicher platzes an, der direkt dem Speicherplatz folgt, in dem zuletzt Daten abgelegt wurden.

Schritt 2: Durch Drücken der Taste q werden die Werte der

derzeit im LC-Display aufgeführten gegebenen und gemessenen Signale im Speicherplatz mit der angezeigten Nummer (Adresse) abgelegt. Das Ausführen der Funktion MEM SAVE beendet automatisch den Speichermodus und setzt den Kalibrator wieder in den normalen Einstellmodus.

Schritt 3: Um den nächsten Datensatz in den Speicherplatz mit der

nachfolgenden Nummer zu schreiben, drücken Sie erneut die Taste s. In der Anzeige MEM No. wird nun die Speicherplatznummer angegeben, die um den Wert 1 über der zuvor verwendeten Speicherplatznummer liegt.

Schritt 4: Durch Drücken der Taste q werden die Werte der aktuell

im LC-Display aufgeführten gegebenen und gemessenen Signale im Speicherplatz mit der angezeigten Nummer (Adresse) abgelegt, d. h. im Speicherplatz mit der Nummer „vorherige Nummer (Adresse) + 1“.

TIPP

Zum Beenden des Speichermodus (Daten schreiben/lesen) drücken Sie erneut die Taste s. (Das Ausführen der Funktion MEM SAVE beendet automatisch den Speichermodus.)

68 www.omega.de

Page 69

(Szenario I)

6.1 Schreiben von Daten in den Speicher

symbolisiert Speicherplätze, auf welchen schon Daten abgelegt sind.

Noch nicht belegte Plätze.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 49 50

Anzeige des gewählten Speicherplatzes

Noch nicht belegte Plätze. Noch nicht belegte Plätze.

MEM No.14

Die Daten werden in Speicherplatz 14 geschrieben und der Speichermodus wird beendet.

MEM No.15

MEM No.21

Die Daten werden in Speicherplatz 21 geschrieben und der Speichermodus wird beendet.

Anzeige des gewählten Platzes

(Szenario II)

Drücken Sie die Taste

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 49 50

Exemplarische Tastenfolge

Taste erneut drücken.

Taste sechsmal drücken.

Handhabung der Funktion MEM SAVE

MEM No.07

2 ANMERKUNG

• Im Speichermodus weisen einige der Tastenpaare a und b eine andere, auf die Speicherhandhabung zugeschnittene Belegung auf. Folglich können Sie im Speichermodus nicht wie gewohnt die Werte von zu gebenden Signalen einstellen.

• Ist der komplette Speicher leer, so gibt die Anzeige MEM No. zu Beginn den Wert 01 aus. Wenn jedoch bereits Daten im Speicher abgelegt sind, wird dem zu speichernden Datensatz eine Speicherplatznummer zugewiesen, die direkt der höchsten Nummer aller bereits belegten Speicherplätze folgt, selbst wenn noch Speicherplätze mit einer niedrigeren Nummer unbelegt sein sollten (vgl. Abbildung oben).

• Im Falle der Ausgangsfaktor-Funktion (n/m) wird als Signalgebungs komponente des Datensatzes der Ausgangswert gemäß „Sollwert  n/m“ im Speicher abgelegt.

Speicherfunktionen

www.omega.de 69

Page 70

6.1 Schreiben von Daten in den Speicher

6.1.2 Datenspeicherung mit manueller Auswahl des Speicherplatzes

Schritt 1: Betätigen Sie die Taste s. Auf dem LC-Display erscheint

die Anzeige t.

Schritt 2: Legen Sie mit dem der Anzeige t zugeordneten Tasten-

paar a und b die gewünschte Speicherplatznummer (Adresse) fest.

Schritt 3: Durch Drücken der Taste q werden die Werte der aktuell

im LC-Display aufgeführten gegebenen und gemessenen Signale im Speicherplatz mit der angezeigten Nummer (Adresse) abgelegt.

TIPP

Zum Beenden des Speichermodus (Daten schreiben/lesen) drücken Sie erneut die Taste s. (Das Ausführen der Funktion MEM SAVE beendet automatisch den Speichermodus.)

6.1.3 Überschreiben gespeicherter Daten

Schritt 1: Betätigen Sie die Taste s.

Schritt 2: Legen Sie mit dem der Anzeige t zugeordneten Tasten-

paar a und b die gewünschte Speicherplatznummer (Adresse) fest.

Schritt 3: Drücken Sie die Taste q. Im LC-Display wird daraufhin

die Warnmeldung „replace“ ausgegeben.

Schritt 4: Durch erneutes Drücken der Taste q werden die Daten

im Speicherplatz der gewünschten Nummer überschrieben.

Warnmeldung vor dem Überschreiben gespeicherter Daten

70 www.omega.de

Page 71

6.1 Schreiben von Daten in den Speicher

2 ANMERKUNG

• Um das Überschreiben von Daten abzubrechen, drücken Sie einmal die Taste s. Hierdurch wird der aktuelle Datenspeichervorgang abgebrochen und der Kalibrator kehrt in den allgemeinen Speichermodus (Daten schreiben/lesen) zurück.

TIPP

Zum Beenden des Speichermodus (Daten schreiben/lesen) drücken Sie erneut die Taste s. (Das Ausführen der Funktion MEM SAVE beendet automatisch den Speichermodus.)

6.2 Lesen von Daten aus dem Speicher

Schritt 1: Betätigen Sie die Taste s einmal. Im LC-Display

erscheint nun die Anzeige MEM No. xx. Sie zeigt die Nummer desjenigen Speicherplatzes an, der direkt dem Speicherplatz folgt, in dem zuletzt Daten abgelegt wurden. (Speicher ist bereit für das Schreiben von Daten.)

Schritt 2: Nach dem Drücken der Taste y blinkt im LC-Display

die Anzeige z und deutet hiermit an, dass Daten aus dem Speicher gelesen werden.

Schritt 3: Legen Sie mit dem der Anzeige t zugeordneten

Tastenpaar a und b die Nummer des Speicherplatzes fest, dessen Daten Sie abrufen möchten. Die aus dem Speicher gelesenen Daten werden nun im LC-Display aufgeführt. Dabei erscheinen die einzelnen Daten des gelesenen Datensatzes in den jeweiligen Displaybereichen für gemessene und gegebene Signale. Enthält der gewählte Speicherplatz keine Daten, so wird dies im LC-Display mit „- - - - -“ angedeutet.

Speicherfunktionen

www.omega.de 71

Page 72

6.3 Löschen gespeicherter Daten

TIPP

• Um das Lesen von Daten aus dem Speicher zu beenden, drücken Sie erneut die Taste s oder y.

• Wenn Sie während des Lesens von Daten neue Daten speichern möchten, überschreiben Sie die bereits gespeicherten Daten gemäß Schritt 2 im Unterkapitel 6.1.3 „Überschreiben gespeicherter Daten“.

6.3 Löschen gespeicherter Daten

6.3.1 Löschen der Daten des gewählten Speicherplatzes

Schritt 1: Drücken Sie einmal die Taste s. Im LC-Display erscheint

die Anzeige t.

Schritt 2: Legen Sie mit dem der Anzeige t zugeordneten Tasten-

paar a und b die Nummer des Speicherplatzes fest, dessen Daten Sie löschen möchten.

Schritt 3: Nach dem Drücken der Taste c erscheint im LC-Display

die Warnmeldung „MEMCLEAR“.

Schritt 4: Durch erneutes Drücken der Taste c werden die

Daten des Speicherplatzes mit der gewünschten Nummer gelöscht.

TIPP

• Wenn Sie nach dem Erscheinen der Warnungmeldung „CLEAR“ im LC-Display den Löschvorgang abbrechen möchten, drücken Sie die Taste s. Der Kalibrator kehrt daraufhin in den allgemeinen Speichermodus (Daten schreiben/lesen) zurück.

• Ferner können Sie die Daten direkt nach dem Lesen löschen.

72 www.omega.de

Page 73

6.3 Löschen gespeicherter Daten

6.3.2 Löschen des gesamten Datenbestands des Speichers

Schritt 1: Betätigen Sie die Taste s einmal. Auf dem LC-Display

erscheint die Anzeige t.

Schritt 2: Halten Sie hierzu die Taste c mindestens fünf Sekunden

lang gedrückt. Im LC-Display wird nun die Warnmeldung „ALLCLEAR“ ausgegeben.

Schritt 3: Durch erneutes Drücken der Taste c wird der komplette

Datenbestand des Speichers gelöscht.

Speicherfunktionen

Warnmeldung ALL CLEAr vor dem Löschen aller Daten

TIPP

• Wenn Sie nach der Anzeige der Warnungmeldung „ALLCLEAR“ im LC-Display den Löschvorgang abbrechen möchten, drücken Sie die Taste s. Der Kalibrator kehrt daraufhin in den allgemeinen Speichermodus (Daten schreiben/lesen) zurück.

6.4 Übertragen gespeicherter Daten

Vgl. Kapitel 8 „Kommunikationsfunktion“.

www.omega.de 73

Page 74

74 www.omega.de

Page 75

7. Per DIP-Schalter wählbare Funktionen

Durch Konﬁ gurieren des DIP-Schalters stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verfügung. Der Zugriff auf den DIP-Schalter erfolgt über das Batteriefach an der Unterseite des Kalibrators.

1 VORSICHT

Schalten Sie unbedingt den Kalibrator aus, bevor Sie Änderungen an der DIPSchalterkonﬁ guration vornehmen.

Position des DIP-

Schalters

1 Sweep

2 Speed

3 INT RJ

4 IPTS-68

5 No Use

6 Temp

7 Contact In

8 Auto P off

Beschreibung

Wählt Sweep- oder Ausgangsschritt-Funktion.

Ändert den Sollwert für die Geschwindigkeit der Sweep- oder Ausgangsschritt-Funktion.

Wählt die eingebaute Vergleichsstellenkompensation für das Geben von Thermoelementsignalen.

Wählt die Temperaturskala IPTS-68 für das Geben oder Messen von Temperatursignalen.

Dieser Schalter ist nicht belegt.

Schaltet zwischen °C und °F um.

Wählt den Kontakteingangsmodus für die Impulsmessung. Deaktiviert die automatische Abschaltung für den Batteriebetrieb.

Werkseinstellung

OFF (Aus;

links)

ON (Ein;

rechts)

Per DIP-Schalter wählbare Funktionen

1234567

DIP switch

www.omega.de 75

Page 76

7.1 Sweep-Funktion

Mithilfe der Sweep-Funktion können Sie das Ausgangssignal des Kalibrators gemäß folgender Abbildung linear anpassen.

Sollwert

Wert des Ausgangssignals

Die Anzeige

SOURCE ON

blinkt.

Ausgangssignal

Die Anzeige

SOURCE OFF

blinkt.

Aus

Taste SOURCE ON

Aus

Taste SOURCE ON

Signalgebung im Sweep-Modus

Drücken

(ON)

Drücken

(ON)

Taste Taste

Ta st e

Umkehr bei Drücken der Taste SOURCE ON während der Änderung des Ausgangssignals.

Aus

Schritt 1: Betätigen Sie die Taste p, um den Kalibrator aus zuschalten.

Schritt 2: Legen Sie Schalter 1 (Schalter Sweep) nach rechts auf die

Position ON (Ein) um.

Schritt 3: Über die Position von Schalter 2 (Schalter Speed) können

Sie die Geschwindigkeit der Sweep-Funktion festlegen.

OFF (Aus; linke Position): 16 sek;

ON (Ein; rechte Position): 32 sek

Schritt 4: Schalten Sie den Kalibrator durch Drücken der Taste p ein.

Im LC-Display wird ß angezeigt.

76 www.omega.de

Page 77

7.1 Sweep-Funktion

Schritt 5: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die gewünschte

Signalgebungsfunktion (Spannungs-, Strom-, Widerstands-, Thermoelement- oder Widerstandsfühlersignal). Bei gewählter Impulssignalgebung ist die Sweep-Funktion immer ausgeschaltet.

Schritt 6: Legen Sie mit dem Tastenpaar a und b den oberen

Grenzwert für das zu gebende Signal fest. Der untere Grenzwert ist entsprechend dem gewählten Bereich bereits vorgegeben.

Schritt 7: Drücken Sie die Taste d, um die Sweep-Funktion und somit

die Gebung eines linear ansteigenden Signals zu starten.

• Im LC-Display wird e g sowie ca. zwei Sekunden lang der vorgegebene untere Grenzwert angezeigt. Der Kalibrator gibt zunächst ein Signal mit diesem unteren Grenzwert.

• Dann beginnt der Anstieg des im LC-Displays angezeigten Werts bzw. des Ausgangssignalwerts in konstanten Schritten, bis der obere Grenzwert in der benutzer definierten Zeitspanne (Anleitung zum Einstellen siehe oben) erreicht wird.

• Bei Erreichen des festgelegten oberen Grenzwerts hält der Kalibrator das Ausgangssignal auf diesem Wert und schaltet die Sweep-Funktion automatisch aus.

Per DIP-Schalter wählbare Funktionen

Schritt 8: Wenn Sie die Taste d erneut drücken, beginnt die

Abnahme des Ausgangssignalwerts. Der Signalwert sinkt nun in derselben Zeitspanne, die für den Anstieg bis zum oberen Grenzwert festgelegt wurde, wieder auf den unteren Grenzwert ab. Bei Erreichen des unteren Grenzwerts hält der Kalibrator das Ausgangssignal ca. drei Sekunden lang auf diesem Wert und schaltet die Signalausgabe anschließend automatisch ab. Damit wurde ein SweepZyklus vollendet.

www.omega.de 77

Page 78

7.1 Sweep-Funktion

Schritt 9: Wenn Sie die Sweep-Funktion deaktivieren möchten,

schalten Sie zuerst den Kalibrator mit der Taste p aus.

Schritt 10: Legen Sie schließlich zum Deaktivieren der Sweep-

Funktion Schalter 1 des DIP-Schalters wieder nach links auf die Position OFF (Aus) um.

2 Anmerkung

• Bei Erreichen des unteren Grenzwerts hält der Kalibrator das Ausgangssignal ca. drei Sekunden lang auf diesem Wert und schaltet die Signalausgabe anschließend ab. Damit wurde ein Sweep-Zyklus vollendet.

• Um die Richtung der Signalanpassung zu wechseln, drücken Sie während des laufenden Sweep-Vorgangs (signalisiert durch den sich ändernden Signalwert im LC-Display) die Taste d. Der Kalibrator fährt daraufhin mit dem SweepVorgang in umgekehrter Richtung fort. Drücken Sie beispielsweise die Taste d,

während der Ausgangssignalwert ansteigt, so leiten Sie dadurch das Absinken des Werts ein.

78 www.omega.de

Page 79

Automatische Ausgangsschrittfunktion (bei Standardeinstellung n = 1)

Sollwert

Wert des Ausgangssignals

Ausgangssignal

Aus

Sollwert der Schrittdauer

Drücken

(ON)

Taste SOURCE ON

7.2 Automatische Ausgangsschrittfunktion

Die automatische Ausgangsschrittfunktion bewirkt bei aktivierter Ausgangsfaktor-Funktion (n/m) eine schrittweise Anpassung der Variablen n des n/m-Ausgangssignals.

Schritt 1: Betätigen Sie die Taste p, um den Kalibrator aus zuschalten.

Schritt 2: Legen Sie Schalter 1 (Schalter Sweep) nach rechts auf die

Position ON (Ein) um.

Per DIP-Schalter wählbare Funktionen

Schritt 3: Über die Position von Schalter 2 (Schalter Speed) können

Sie die Dauer eines Schritts festlegen.

OFF (Aus; linke Position): 2,5 s/Schritt; ON (Ein; rechte

Position): 5 s/Schritt

Schritt 4: Schalten Sie den Kalibrator durch Drücken der Taste p ein.

Schritt 5: Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter die gewünschte

Signalgebungsfunktion (Spannungs-, Strom-, Wider-

-, Thermoelement- oder Widerstandsfühlersignal).

stands Bei gewählter Impulssignalgebung ist die automatische Ausgangsschrittfunktion immer ausgeschaltet.

www.omega.de 79

Schritt 6: Stellen Sie den Ausgangssignalwert ein.

Page 80

7.2 Automatische Ausgangsschrittfunktion

Schritt 7: Drücken Sie die Taste m. Im LC-Display wird nun

ß durch ä ersetzt und zudem die Anzeige n/m eingeblendet.

Schritt 8: Legen Sie mit den jeweiligen Tastenpaaren a und b den

Wert des Nenners m sowie den Startwert des Zählers n fest. (Weitere Informationen hierzu ﬁ nden Sie im Abschnitt

4.6 „Ausgangsfaktor-Funktion (n/m)“.) Der Startwert des Zählers ist der kleinste Wert der Variablen n der automatischen Ausgangsschrittfunktion.

Schritt 9: Durch Drücken der Taste d starten Sie die automatische,

schrittweise Anpassung des über die AusgangsfaktorFunktion (n/m) gegebenen Signals.

Angenommen, der Startwert der Variablen n beträgt 1. In

diesem Fall ändert sich der Wert des Ausgangssignals zyklisch mit der Variablen n, wobei n sich wie folgt ändert:

n = 1  2  3  · · · (m – 1)  m  (m – 1)  · · ·  2 

1  2  3  · · ·

Schritt 10: Wenn Sie die automatische Ausgangsschrittfunktion

deaktivieren möchten, schalten Sie zuerst den Kalibrator mit der Taste p aus. Legen Sie schließlich Schalter 1 des DIP-Schalters wieder nach links auf die Position OFF (Aus) um. Beachten Sie, dass das Gerät in den SweepModus wechselt, falls Sie den Ausgangsfaktor-Modus (n/m) deaktivieren, bevor Sie Schalter 1 des DIP-Schalters auf die Position OFF (Aus) umlegen.

TIPP

• Wenn Sie den Kalibrator mit der Taste d in den Zustand SOURCE OFF (Signalgebung deaktiviert) setzen, wird die Ausführung der automatischen Ausgangsschrittfunktion unterbrochen.

• Drücken Sie die Taste d erneut, wenn Sie die Ausführung der automatischen Ausgangsschrittfunktion fortsetzen möchten. Die automatische Ausgangs schritt funktion fährt dabei mit dem noch im LC-Display angezeigten Wert von n fort.

80 www.omega.de

Page 81

7.3 Auswahl der Funktion INT RJ

Die Funktion INT RJ bietet eine unkomplizierte, auf dem integrierten Temperatursensor des Kalibrators basierende Vergleichsstellenkompensation für die Gebung einer Thermoelementspannung. Falls Sie jedoch eine sehr präzise Vergleichsstellenkompensation benötigen, empﬁ ehlt sich der Einsatz des als Zubehör erhältlichen, externen RJ-Sensors (Art.-Nr. B9108WA) ein, um ein Gerät mit integrierter Vergleichsstellen-Temperaturkompensation anhand einer vom Kalibrator gegebenen Thermoelementspannung ohne Zuhilfenahme externer Mittel zur 0-°C-Vergleichsstellenkompensation zu kalibrieren.

Schritt 1: Betätigen Sie die Taste p, um den Kalibrator aus zuschalten.

Schritt 2: Legen Sie Schalter 3 (Schalter INT RJ) nach rechts auf

die Position ON (Ein) um. Der Kalibrator misst mithilfe des eingebauten Temperatursensors die Temperatur und gibt eine vergleichsstellenkompensierte Thermoelementspannung, die dieser Temperatur entspricht.

Schritt 3: Wenn Sie die Funktion INT RJ deaktivieren möchten,

schalten Sie zuerst den Kalibrator mit der Taste p aus.

Per DIP-Schalter wählbare Funktionen

Schritt 4: Legen Sie schließlich Schalter 3 des DIP-Schalters wieder

nach links auf die Position OFF (Aus) um.

TIPP

Selbst bei aktivierter Funktion INT RJ erhält die von einem externen RJ-Sensor gemessene Temperatur Vorzug vor allen anderen gemessenen Temperaturen, solange der externe Sensor an der Buchse RJ INPUT angeschlossen ist.

www.omega.de 81

Page 82

7.4 Auswahl der Funktion IPTS-68

Durch Umlegen von Schalter 4 (Schalter IPTS-68) nach rechts auf die Position ON (Ein) können Sie beim Einsatz eines Thermoelements des Typs K, E, J, T, N, R, S oder B bzw. des Widerstandsfühlers Pt100 die Temperaturskala IPTS-68 verwenden. Beﬁ ndet sich dieser Schalter hingegen in der Position OFF (Aus), so kommt die Temperaturskala ITS-90 zum Einsatz.

TIPP

Wurde ein entsprechendes Thermoelement bzw. der Widerstandsfühler Pt100 gewählt, so wird im LC-Display IPTS-68 angezeigt.

7.5 Schalter ohne Funktion

Auch wenn Schalter 5 (Schalter No Use) des DIP-Schalters keinen Einﬂ uss auf den Betrieb des Kalibrators hat, so sollte er dennoch nach links auf die Position OFF (Aus) umgelegt sein.

7.6 Festlegen der Temperatureinheit

Legen Sie Schalter 6 (Schalter Temp) nach rechts auf die Position ON (Ein) um, wenn Sie im LC-Display die Anzeige von Temperaturwerten in °F wünschen. Beﬁ ndet sich dieser Schalter hingegen in der Position OFF (Aus), so erfolgt die Anzeige in °C.

82 www.omega.de

Page 83

7.7 Auswählen der Funktion Contact In

7.7 Auswählen der Funktion Contact In (Kontakteingang für die Impulsmessung)

Durch Umlegen von Schalter 7 (Schalter Contact In) nach rechts auf die Position ON (Ein) können Sie den Kalibrator für die Messung der Schaltzustände von Transistoren umkonﬁ gurieren. Bei aktivierter Kontakteingangsfunktion erscheint im LC-Display das Kontaktsymbol „ü“. Durch Umlegen von Schalter 7 des DIP-Schalters nach links in die Position OFF (Aus) reaktivieren Sie die normale Impulsmessung.

7.8 Deaktivieren der automatischen Abschaltung

Durch Umlegen von Schalter 8 (Schalter Auto P Off) des DIP-Schalters nach links in die Position OFF (Aus) können Sie die automatische Abschaltfunktion deaktivieren und den Kalibrator zeitunabhängig verwenden. (Weitere Informationen hierzu ﬁ nden Sie im Abschnitt „Automatische Abschaltung“ im Kapitel 3 „Vor der ersten Signalgebung/ Messung“.)

2 ANMERKUNG

Achten Sie bei deaktivierter automatischer Abschaltfunktion darauf, den Kalibrator nach dem Betrieb mit der Taste POWER abzuschalten, um die Batterien zu schonen.

Per DIP-Schalter wählbare Funktionen

www.omega.de 83

Page 84

84 www.omega.de

Page 85

Kommunikationsfunktion

Diese Funktion erlaubt es, den Kalibrator anstatt über die Schalter und Tasten der Bedienoberﬂ äche von einem angeschlossenen PC aus zu konﬁ gurieren (ausgenommen sind das Ein-/Ausschalten des Geräts, Konfigurieren der Funktionswahlschalter sowie Einstellen der Kommunikationsfunktion). Zudem können Sie die Sollwerte von zu gebenden Signalen, Messwerte sowie den Status des Kalibrators abfragen.

2 HINWEIS

• Über das als Zubehör erhältliche Kabel zur Gerätekommunikation (Art.-Nr.

91017) können Sie den Kalibrator mit der RS232-Schnittstelle (D-Sub, 9-polig) eines PCs oder sonstigen Geräts verbinden.

• Im reinen Sendemodus des Kalibrators können Sie in benutzerdeﬁ nierten Intervallen den Sollwert des gegebenen Signals sowie den Messwert an den PC übertragen.

8.1 Speziﬁ kationen zur Kabelverbindung und Schnittstelle

◆ Anschließen des Kabels zur Gerätekommunikation

Entfernen Sie die mit I/O port beschriftete Schnittstellenabdeckung an der Unterseite des Kalibrators und verbinden Sie das Kabel zur Gerätekommunikation (Art.-Nr. 91017) mit der RS232-Schnittstelle.

✵ Einstellung der RS232-Parameter

Baudrate: 9600 Baud Parität: Aus Stoppbits: 2 Datenlänge: 8 Bits Datenﬂ usssteuerung: Keine (Xon/Xoff-Steuerung nur im

Druckmodus)

Delimiter: CrLf (Zeilenumbruch/neue Zeile),

unveränderlich

Kommunikationsfunktion

www.omega.de 85

Page 86

8.2 Einstellen des Kommunikationsmodus

Schritt 1: Drücken Sie bei gedrückter Taste j die Taste ö. Im

oberen Bereich des LC-Displays wird nun COm und im unteren Bereich NOR, TONLY oder Print angezeigt.

Schritt 2: Mit dem Tastenpaar a und b können Sie den gewünschten

Modus NOR, TONLY oder Print wählen.

Schritt 3: Bestätigen Sie Ihre Modusauswahl durch Drücken der Taste

ö. Wenn Sie den Modus TONLY oder Print wählen, wird im LC-Display SEC 0 angezeigt. Wird im LC-Display SEC 0 angezeigt, so bewirkt jede Betätigung der Taste j den Versand einer Dateneinheit.

Schritt 4: Wenn Sie mit dem Tastenpaar a und b einen Wert

eingeben, während SEC 0 angezeigt wird, gibt der Kalibrator die Daten in Intervallen aus, deren Länge dem eingestellten Wert in Sekunden entspricht. Der eingestellte Sekundenwert muss dabei im Bereich von 0 bis 3600 liegen.

TIPP

• Um den Modus für die Einstellung der Kommunikationsoptionen zu verlassen, drücken Sie bei gedrückter Taste j erneut die Taste ö.

• Der gewählte Kommunikationsmodus sowie die eingegebene Intervalllänge bleiben auch nach dem Ausschalten des Kalibrators intern gespeichert, bis Sie die Batterien wechseln oder die Kommunikationsfunktion umkonﬁ gurieren. Die Kommunikation erfolgt gemäß der zuletzt verwendeten Einstellungen.

8.3 Kommunikationsmodi

NOR: Normalmodus – Erlaubt den normalen Versand und

Empfang von Daten.

TONLY: Reiner Sendemodus –

Sendet den Sollwert des gegebenen Signals sowie den Messwert in benutzerdeﬁ nierten Intervallen (0* bis 3600 Sekunden).

86 www.omega.de

Page 87

8,4 Datenformat

PRINT: Druckmodus –

Sendet den Sollwert des gegebenen Signals sowie den Messwert in benutzerdeﬁ nierten Intervallen (0* bis 3600 Sekunden) an einen Drucker.

*: Wurde als Intervalllänge 0 Sekunden gewählt, so wird bei jeder Betätigung

der Taste j eine Dateneinheit gesandt. Bei allen anderen Intervall längen startet bzw. beendet die Betätigung der Taste j die Kommunikation.

TIPP

Bei laufender Kommunikation blinkt die Anzeige n und macht so darauf aufmerksam, dass gerade Daten übertragen werden. Beachten Sie in diesem Kontext, dass die Haltefunktion des Messmodus bei gewähltem Kommunikationsmodus TONLY oder Print deaktiviert ist.

8.4 Datenformat

Der Kalibrator sendet Daten in folgenden Formaten: Geben: Funktion 1V Bereich DC V Daten 1.0000 Messen: Funktion 100 mV Bereich k Daten 25.5C

Kommunikationsfunktion

8.5 Datenstruktur

Bei der Kalibratorsoftware kommt folgende Datenstruktur zum Einsatz:

Befehl + Parameter + Delimiter

Befehl: Deﬁ niert durch ein, zwei oder drei Großbuchstaben. Parameter: Eine alphanumerische ASCII-Zeichenkette. Delimiter: CrLf (Zeilenumbruch/neue Zeile), unveränderlich.

www.omega.de 87

Page 88

8.6 Befehle

BL Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein/aus bzw. fragt die aktuelle Einstellung

ab.

DW Verringert die m-te Stelle des Sollwerts des zu gebenden Signals um den Wert 1. UP Erhöht die m-te Stelle des Sollwerts des zu gebenden Signals um den Wert 1. H Schaltet den Kopf (Header) der gesandten Daten ein/aus bzw. fragt die aktuelle

Einstellung ab.

HD Schaltet den Haltemodus für Daten ein/aus bzw. fragt die aktuelle Einstellung ab. MF Fragt die Messfunktion ab. MO Schaltet die Messfunktion ein/aus bzw. fragt die aktuelle Einstellung ab. MR Stellt den Messbereich ein bzw. fragt die aktuelle Einstellung ab. OD Sendet den Messwert. OE Sendet Fehlerinformationen. OR Fragt ab, ob ein externer RJ-Sensor zur Vergleichsstellenkompensation

angeschlossen ist.

OS Sendet Informationen zur Einstellung. SD Legt den Sollwert des zu gebenden Signals fest bzw. fragt die aktuelle Einstellung

ab.

SF Fragt die Signalgebungsfunktion ab. SO Schaltet die Signalgebung ein/aus bzw. fragt die aktuelle Einstellung ab. SR Stellt den Bereich des zu gebenden Signals ein bzw. fragt die aktuelle Einstellung

ab.

SY Schaltet zwischen Normal- und Abgleichmodus um bzw. fragt die aktuelle

Einstellung ab.

CD Legt den Sollwert des zu gebenden Signals fest bzw. fragt die aktuelle Einstellung

ab.

CL Stellt den abzugleichenden Modus (Signalgebung oder Messung) ein bzw. fragt

die aktuelle Einstellung ab.

CP Stellt den Einstellwert für den Abgleich ein.

88 www.omega.de

Page 89

8.6 Befehle

CW Speichert die Abgleichsdaten. CMF Fragt die Messfunktion ab. CSF Fragt die Signalgebungsfunktion ab. OM Fragt im Speicher abgelegte Daten ab. NM Schaltet den Ausgangsfaktor-Modus (n/m) ein/aus bzw. fragt die aktuelle

Einstellung ab.

ND Stellt die Werte von n und m für den Ausgangsfaktor-Modus (n/m) ein bzw. fragt

die aktuelle Einstellung ab.

TE Stellt den Anzeigemodus für die Temperaturüberwachung beim Geben von

Thermoelement-/Widerstandsfühlersignalen ein bzw. fragt die aktuelle Einstellung ab. (nur beim Einsatz von Thermoelementen bzw. Widerstandsfühlern)

PU Stellt den Anzeigemodus für die Gebung von Impulssignalen ein bzw. fragt die

aktuelle Einstellung ab.

Kommunikationsfunktion

www.omega.de 89

Page 90

90 www.omega.de

Page 91

9. Fehlersuche

■ Fehlerbehebung

Ziehen Sie bei Störungen folgende Liste mit Vorschlägen zur Fehlerbehebung zu Rate. Sollte Ihr Problem trotz Ergreifung der vorgeschlagenen Maßnahmen zur Fehlerbehebung weiterhin bestehen oder gar nicht in der Liste enthalten sein, so wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Fehlersuche

www.omega.de 91

Page 92

9. Fehlersuche

Problem Fehlerbehebung

Im LC-Display wird nichts angezeigt, obwohl ich das Gerät mit der Taste POWER eingeschaltet habe.

Das LC-Display funktioniert zwar, aber der Messwert wird nicht angezeigt.

Der Status der Anzeige SOURCE im LC-Display lautet OFF, obwohl ich die Taste SOURCE ON gedrückt habe.

Der Signal gebungsmodus lässt sich nicht einschalten bzw. es wird trotz eingeschalteten Signalgebungsmodus kein Signal gegeben.

Die Werte der gemessenen und gegebenen Signale sind anormal.

Der Kalibrator lässt sich nicht über die RS232-Kommunikationsschnittstelle konﬁ gurieren bzw. steuern.

Die Haltefunktion des Messmodus funktioniert überhaupt nicht.

Im LC-Display erscheint nach dem Einschalten Err60.

– Beim Betrieb des Kalibrators mit Batterien:

• Überprüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind.

• Überprüfen Sie den Batterieladestand.

• Überprüfen Sie, ob das AC-Netzteil nicht nur am Kalibrator, sondern auch an der Steckdose angeschlossen ist.

– Bei Betrieb des Kalibrators mit dem AC-Netzteil:

• Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Steckdose.

• Überprüfen Sie, ob der Messmodus mit der Taste MEASURE OFF aus ge schaltet wurde.

• Überprüfen Sie beim Geben eines Spannungssignals, ob der Laststrom den zulässigen Grenzwert überschreitet.

• Überprüfen Sie beim Geben eines Strom signals, ob der Lastwiderstand zu hoch ist.

• Beim Anlegen unzulässiger Spannungen an den Ausgangsanschlüssen löst u. U. die eingebaute Sicherung aus. In diesem Fall muss das Gerät in die Reparatur.

• Überprüfen Sie, ob das Signal verrauscht ist.

• Überprüfen Sie beim Geben von Widerstandssignalen, ob der Eingangsanschluss des Prüﬂ ings einen Kondensator mit zu hoher Kapazität aufweist.

• Überprüfen Sie, ob die Kommunikations parameter richtig eingestellt sind.

• Überprüfen Sie, ob der Kommunikations modus tonLy oder Print eingestellt ist.

• Der Kalibrator muss in die Reparatur.

92 www.omega.de

Page 93

10. Vorgehensweise beim Abgleichen des Kalibrators

Damit jederzeit ein hohes Maß an Genauigkeit gewährleistet ist, empﬁ ehlt es sich, den Kalibrator selbst einmal im Jahr zu kalibrieren. Wenn Ihr Kalibrator einer Kalibrierung bedarf, so führen Sie hierzu folgende Schritte aus. Falls Sie das Kalibrieren bzw. Abgleichen vom Kundendienst vornehmen lassen möchten, so wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

10.1 Wahl des Kalibriernormals und

Betriebsanforderungen

◆ Wahl des Kalibriernormals

Wählen Sie ein geeignetes Kalibriernormal mit den in der folgenden Tabelle angegebenen Bereichen sowie mit Genauigkeiten, die denjenigen in der Tabelle entsprechen oder sie übertreffen.

Vorgehensweise beim Abgleichen des Kalibrators

Signalgebungsfunktionen

Einzustellende Funktion

www.omega.de 93

Name des Standards

DMM

Anmerkung: Verwenden Sie einen 100-OhmPräzisionswiderstand für die DCA- und SINK-Funktionen sowie eine hochgenaue 5-mA-Quelle für die Ohm/5-mAFunktion.

Einzustel-

lender

Bereich

Mess

bereich

AnmerkungenGenauigkeit

Messen Sie den Strom mit dem mA-Bereich des DMMs oder messen Sie den Spannungsabfall über dem 100-Ohm-Widerstand.

Widerstands-Messbereich des DMMs (1 mA)

Hochgenaue Stromquelle (5 mA)

Spannungsbereich des DMM

Page 94

10.1 Wahl des Kalibriernormals und Betriebsanforderungen

Messfunktionen

Einzustellende Funktion

DCV

DCA

ACV

Name des Standards

Präzisionskalibrator

Widerstandsdekade

AC-Kalibrator oder AC-Quelle

Einzustel-

lender

Bereich

100 mV 1 V 10 V 30 V

20 mA 100 mA

–

1 V 10 V 100 V 300 V

Mess

bereich

100 mV 1 V 10 V 30 V

20 mA 100 mA

1 V 10 V 100 V 300 V

(0,0025% + 1 V) (0,0025% + 20 V) (0,0025% + 0,2 mV) (0,005% + 2 mV)

(0,0025% + 0.4 A) (0,004% + 3 A)

(0,01%)

(0,08% + 0,015%)

◆ Betriebsanforderungen

Umgebungstemperatur: 23 ±1°C

relative Feuchte: 45 bis 75%

Aufwärmzeit: Lassen Sie das Kalibriernormal vor seinem

Einsatz über den für dieses Normal speziﬁ zierten Zeitraum warmlaufen.

AnmerkungenGenauigkeit

Die Anzeige [Source] blinkt, wann immer ein Signal gegeben wird.

Taste zum Bestätigen/Speichern von Einstellwerten für Abgleiche

Tasten zum Umschalten zwischen Kalibriermodus für Messen und Geben

Tasten zum Einstellen des zu gebenden Signals

Tasten zum Starten/Beenden des Kalibriermodus (gleichzeitig drücken)

Anzeige für zusätzliche Stelle (Der Wert in der Abbildung lautet somit 400,000.)

Kalibriermodusanzeige CAL: Zusatz 0 bedeutet Nullpunktabgleich, Zusatz FS Endwertabgleich.

Tasten zum Einstellen der beiden niedrigstwertigen Stellen (reguläre und zusätzliche Stelle)

Bedienelemente und LC-Displayanzeigen für den Kalibriermodus (CAL)

94 www.omega.de

Page 95

10.2 Abgleichen von Signalgebungsfunktionen

Tabelle 10.1 Einstellwerte für den Abgleich von Signalgebungsfunktionen

Einstellung *1

CAL FSCAL 0 0 0 0 0 0

0,1 mA

0 0

*1: Gleichen Sie die Signalgebungsfunktionen so ab, dass die Anzeigen des Kalibriernormals

(Ausgangswerte des CA71) den oben angegebenen Werten entsprechen.

TIPP

• Alternativ zum Komplettabgleich können Sie auch nur diejenigen Funktionen/Bereiche auswählen, die eines Abgleichs bedürfen.

• Führen Sie Nullpunkt- (Displayanzeige: CAL 0) und Endwertabgleich (Displayanzeige: CAL FS) stets gemeinsam durch.

AnmerkungenBereich

S. Abbildung unten

4-Leiteranschluss

S. Abbildung unten

Vorgehensweise beim Abgleichen des Kalibrators

20-mA-DC-Ausgang

CA71

Schema zur Verkabelung des Kalibrators zwecks Abgleichs

Standardwiderstand

mA-Senke

100 Ω

20 mA

mA-Senke

Bereiche 20 mA und SINK (mA-Senke/Laststrom)

24 V

DMM

Spannungs-

bereich

Versorgung

CA71

5 mA

400 Ω/5mA

DMM

Spannungs-

bereich

Präzisions-

stromquelle

Schritt 1: Drücken Sie bei gedrückter Taste c die Taste ö. Im LC-

Display wird nun CALSrc angezeigt.

Schritt 2: Durch Drücken der Taste ö starten Sie den Kalibriermodus

für Signalgebungsfunktionen. Im LC-Display blink die Anzeige e und es wird & eingeblendet. Der Kalibrator ist jetzt für den Nullabgleich von Signalgebungsfunktionen bereit.

www.omega.de 95

Page 96

10.2 Abgleichen von Signalgebungsfunktionen

Schritt 3: Wählen Sie aus Tabelle 10.1 den abzugleichenden Bereich.

Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter diesen Bereich und drücken Sie die Taste d.

Schritt 4: Vergewissern Sie sich, dass auf dem LC-Display &

angezeigt wird.

Schritt 5: Lesen Sie den Wert des vom Kalibrator gegebenen

Signals am Kalibriernormal ab. Ändern Sie nun mithilfe des Tastenpaars a und b für die niedrigstwertige Stelle den am Kalibriernormal angezeigten Wert ab, bis er dem entsprechenden Sollwert für den Nullabgleich (Spalte CAL 0) in Tabelle 10.1 entspricht. Im Kalibriermodus dient das Ihnen bereits vertraute, der niedrigstwertigen Stelle zugeordnete Tastenpaar a und b nun zur Erhöhung bzw. Verminderung der beiden niedrigstwertigen Stellen, denn es erscheint rechts unterhalb der großen Ziffern eine zusätzliche Stelle. Ändern Sie den mithilfe des Kalibriernormals gemessenen Wert auf den in Tabelle 10.1 angegebenen Sollwert für den Abgleich (Spalte CAL 0) ab.

Schritt 6: Drücken Sie zur Bestätigung des Sollwerts für den

Nullabgleich die Taste s. Die Kalibriermodusanzeige CAL im LC-Display wechselt nun zu $ und fordert so zum Endwertabgleich der Signalgebungsfunktion auf.

Schritt 7: Ändern Sie nun mithilfe des Tastenpaars a und b für die

niedrigstwertige Stelle den am Kalibriernormal angezeigten Wert ab, bis er dem entsprechenden Sollwert für den Endwertabgleich (Spalte CAL FS) in Tabelle 10.1 entspricht.

Schritt 8: Drücken Sie zur Bestätigung des

Sollwerts für den Endwertabgleich die Taste s. Die beiden Anzeigen 0 und FS im LC-Display beginnen nun zu blinken.

Schritt 9: Durch erneutes Drücken der Taste

s werden die Sollwerte für den Abgleich im Speicher abgelegt.

96 www.omega.de

Page 97

10.2 Abgleichen von Signalgebungsfunktionen

Schritt 10: Das Blinken der Anzeigen 0 und FS endet und der Kalibrator

kehrt in den allgemeinen Kalibriermodus (siehe Schritt 4) zurück. Wählen Sie nun mit dem Funktionswahlschalter den nächsten Bereich. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9, um auch die diesem Bereich zugeordnete Signalgebungsfunktion abzugleichen.

2 ANMERKUNG

• Beim Abspeichern werden bereits vorhandene Daten überschrieben. Lassen Sie deshalb besondere Vorsicht walten, denn die vorherigen Abgleichssollwerte für die Abgleiche werden gelöscht.

• Die Bereiche für das Geben von Thermoelement- und Widerstandsfühlersignalen werden gemeinsam mit den Bereichen 100 mV bzw. 400 Ohm abgeglichen.

Vorgehensweise beim Abgleichen des Kalibrators

www.omega.de 97

Page 98

10.2 Abgleichen von Signalgebungsfunktionen

TIPP

Drücken Sie, wenn Sie sich im Kalibriermodus (CAL) beﬁ nden, bei gedrückter Taste c zugleich die Taste ö. Mit dieser Tastenkombination (dieselbe wie für das Starten des Kalibriermodus) beenden Sie den Kalibriermodus. Diese Tastenkombination dient auch zum Abbrechen eines laufenden Abgleichs im Kalibriermodus, sodass keine Werte abgespeichert werden.

1 VORSICHT

– Vorsichtsmaßnahmen beim Abgleich des Bereichs 400 Ohm für das Geben

von Widerstandssignalen

(1) Interner Offset-Abgleich

Überprüfen Sie beim Einstellen eines zu gebenden Widerstandssignalwerts

von 0,00 Ohm, ob die an den Ausgangsanschlüssen H und L anliegende Spannung im Bereich ±20 µV liegt. Sollte diese Spannung einen höheren Wert aufweisen, muss das Gerät intern justiert werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Händler, bei dem Sie den Kalibrator erworben haben.

(2) Hinweise zum Strom für die Widerstandsmessung

Der Abgleich des Bereichs 400 Ohm machte es erforderlich, zur

Widerstandsmessung zwei verschiedene Ströme (1 mA und 5 mA) von einem externen Gerät zu beziehen. Führen Sie den Abgleich des Bereichs für diese beiden Ströme getrennt durch.

Abgleich für den 1-mA-Strom

Dieser Abgleich kann über den Widerstandsmessbereich des Kalibriernormals (Digitalmultimeter/DMM) bewerkstelligt werden. Achten Sie an dieser Stelle darauf, dass der Strom für die Widerstandsmessung eine Stärke von 1 mA aufweist.

Abgleich für den 5-mA-Strom

Analog zum Abgleich des Bereichs 400 Ohm/5 mA (vgl. Abbildung „Schema zur Verkabelung des Kalibrators zwecks Abgleichs“ auf Seite 10-3) kann dieser Abgleich durch Beziehen des 5-mA-Referenzstroms vom externen Gerät und Messen des resultierenden Spannungsabfalls durchgeführt werden.

98 www.omega.de

Page 99

10.3 Abgleichen von Messfunktionen

Tabelle 10.2 Sollwerte für den Abgleich von Messfunktionen

Einstellung *2

CAL FSCAL 0 DC 100 mV DC 1 V DC 10 V DC 100 V DC 20 mA DC 100 mA 400 W AC 1 V AC 10 V AC 100 V AC 300 V

*2: Legen Sie die oben angegebenen Referenzeingangssignale vom Kalibriernormal an.

– – – – – –

0 W

0 V 0 V 0 V 0 V

100 mV 1 V 10 V 100 V 20 mA 100 mA 380 W 1 V/50-60 Hz 10 V/50-60 Hz 100 V/50-60 Hz 300 V/50-60 Hz

TIPP

• Alternativ zum Komplettabgleich können Sie auch nur diejenigen Funktionen/Bereiche auswählen, die eines Abgleichs bedürfen.

• Führen Sie Nullpunkt- (Displayanzeige: CAL 0) und Endwertabgleich (Displayanzeige: CAL FS) stets gemeinsam durch.

AnmerkungenBereich

3-Leiteranschluss

Vorgehensweise beim Abgleichen des Kalibrators

10.3.1 Abgleichen der Bereiche für DC-Spannungs- und DC-Stromsignale

Schritt 1: Drücken Sie bei gedrückter Taste c die Taste ö. Im

LC-Display wird nun CALSRC angezeigt.

Schritt 2: Nach dem Drücken der Taste a für die höchstwertige

Stelle wird im LC-Display CALMEAS eingeblendet.

Schritt 3: Durch Drücken der Taste ö starten Sie den Kalibrier-

modus für Messfunktionen. Im LC-Display blink die Anzeige

§ und es wird $ eingeblendet. Der Kalibrator ist nun bereit für das Festlegen der Sollwerte für den Endwertabgleich von Messfunktionen.

www.omega.de 99

Page 100

10.3 Abgleichen von Messfunktionen

*Bedienelemente und LC-Displayanzeigen für den Kalibriermodus (CAL)

Schritt 4: Legen Sie an den Eingangsanschlüssen H und L des

Kalibrators für jeden in Tabelle 10.2 aufgeführten Bereich das vom Kalibriernormal gelieferte Eingangssignal des jeweiligen Sollwerts für den Endwertabgleich (Spalte CAL FS) an.

Schritt 5: Drücken Sie zur Bestätigung des Sollwerts für den

Endwertabgleich die Taste s. Daraufhin blinkt die Anzeige $.

Schritt 6: Durch erneutes Drücken der Taste s werden die Sollwerte

für den Abgleich im Speicher abgelegt.

2 ANMERKUNG

• Da der Kalibrator Bereichsabgleiche automatisch intern durchführt, entspricht der auf dem LC-Display angezeigte Wert hinsichtlich des oben beschriebenen, vom Kalibriernormal gelieferten Eingangssignals dem jeweiligen, in der Tabelle angegebenen Sollwert für den Abgleich. Es ist somit nicht erforderlich, mit den Tasten a und b irgendwelche Einstellungen vorzunehmen.

• Beim Abspeichern von Sollwerten für Abgleiche werden bereits vorhandene Daten überschrieben. Lassen Sie deshalb besondere Vorsicht walten, denn die vorherigen Abgleichssollwerte für die Abgleiche werden gelöscht.

Schritt 7: Das Blinken der Anzeigen $ endet und der Kalibrator

kehrt in den allgemeinen Kalibriermodus (siehe Schritt 4) zurück. Wählen Sie nun mit dem Funktionswahlschalter den nächsten Bereich. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9, um die diesem Bereich zugeordnete Messfunktion abzugleichen.

TIPP

Drücken Sie bei gedrückter Taste c die Taste ö. Mit dieser Tastenkombination beenden Sie den Kalibiermodus CAL. Diese Tastenkombination dient auch zum Abbrechen eines laufenden Abgleichs im Kalibriermodus, sodass keine Werte abgespeichert werden.

100 www.omega.de