Omega C2000B User Manual

Download

LARGE

HIGH SPEED

CHUTE

CENTRIFUGAL JUICER

CENTRIFUGEUSE À JUS À GOULOTTE LARGE

À VITESSE ÉLEVÉE

EXTRACTOR DE JUGOS CON ACCIÓN CENTRÍFUGA

DE ALTA VELOCIDAD Y

CONDUCTO

GRANDE

C2000B

MANUAL GUIDE MANUAL

062518

CONTENTS

Thank You ________________________________________________2 Important safeguards ______________________________________ 3-5 Parts and functions _________________________________________ 6 Directions for use ___________________________________________ 7 Suggestion of fruits _______________________________________ 8-9 Maintenance ______________________________________________ 10 Safety index ______________________________________________ 10 Troubleshooting ___________________________________________ 11 French __________________________________________________ 13 Spanish _________________________________________________ 25

THANK YOU!

CONGRATULATIONS on the purchase of your new Omega.

At Omega, we strive to develop technologically advanced machines that help deliver nutrition and ﬂavor of the highest kind and closest to nature’s purest form. We are driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment. Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years!

Join us on:

INSTAGRAM @OmegaJuicing FACEBOOK @OmegaJuicers

PRODUCT REGISTRATION, VISIT:

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

RECIPES, VISIT:

www.omegajuicers.com/recipes

CUSTOMER SERVICE: Call 1-800-633-3401 visit: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers

After using your Omega, we kindly ask you to

rate the machine on www.OmegaJuicers.com

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.

2. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or main body (motor) in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. Unplug from outlet before assembling, before taking off parts, before cleaning and when not in use.

5. Avoid contact with moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the manufacturer (see warranty) for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by manufacturer may cause ﬁre, electric shock or injury.

8. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch heated surfaces.

9. Always make sure juicer locking clip is locked when juicer is in operation.

10. To disconnect, press/switch OFF then remove plug from wall outlet. Make sure the motor stops completely before disassembling. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

11. Do not put your ﬁngers or other objects into the juicer while it is in operation. If food becomes lodged in opening, use food plunger or another piece of fruit or vegetable to push down the lodged food. When this method is not possible,turn off the machine, remove the plug from wall outlet and disassemble juicer to remove the remaining food.

12. Do not use outdoors.

13. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.

14. Do not use appliance for anything other than its intended use.

15. Keep the appliance clean. Refer to the Care & Cleaning instructions in this manual.

16. Always use food pusher.

17. Do not open until the blades stop.

18. Always make sure juicer cover is clamped securely in place before motor is turned on. Do not unfasten clamps while the juicer is in operation.

19. Do not use the appliance if the rotating sieve is damaged

20. When a separate pulp container is provided, do not operate without the pulp container in place.

21. All users of this appliance must read and understand these safety precautions before operating.

This appliance has polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will ﬁt in a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not modify the plug in any way.

CAUTION: DO NOT IMMERSE IN WATER

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

READ INSTRUCTIONS BEFORE USING

WARNING

Hazards or unsafe practices which could result in serious personal injury or death.

CAUTION

Hazards or unsafe practices which could result in minor personal injury or appliance damage.

DO NOT PLUG IN OR UNPLUG WITH WET HANDS.

It may cause an electric shock or an injury.

DO NOT USE WITH OTHER THAN RATED VOLTAGE.

It may cause an electric shock, a ﬁre or abnormal performance. If the voltage is different, it may shorten the life of the motor or cause a failure.

PLUG THE POWER CORD CORRECTLY AND PUSH IT TIGHT IN A WALL SOCKET. It may cause electric shock or a ﬁre.

IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE MANUFACTURER, ITS SERVICE OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD. If the power

cord is damaged, it may cause electric shock or a ﬁre.

NEVER ALTER THE APPLIANCE. ALSO, DO NOT DISASSEMBLE OR REPAIR BY YOURSELF. DO NOT INSERT FINGERS, FOREIGN SUBSTANCES OR OBJECTS SUCH AS PINS INTO GAPS OR HOLES IN THE BASE.

It may cause a ﬁre, an electric shock or a failure. For any technical support,contact the authorized local Customer Care Center.

DO NOT MOISTEN THE BASE OR SPLASH WATER ON THE BASE. Be careful not to let any liquids or other substances get into the switch on the appliance.

DO NOT OPERATE THE SWITCH WITH WET HANDS.

It may cause electric shock or a ﬁre.

WHEN THE POWER CORD, WIRE IS BROKEN OR DAMAGED OR THE PLUG-IN PART BECOMES LOOSE, DO NOT OPERATE IT.

It may cause an electric shock, a ﬁre or an injury.

FOR SAFETY, MUST DO GROUND CONNECTION DO NOT DO THE GROUNDING ON GAS PIPE, PLASTIC WATER PIPE, TELEPHONE WIRE, ETC.

It could cause an electric shock, a ﬁre, or a malfunction and an explosion. Be sure to use the socket with ground connection.

NEVER DISASSEMBLE BOWL SET DURING OPERATION OR INSERT FINGERS, FOREIGN OBJECTS SUCH AS FORKS, SPOONS ETC. INTO FEEDING TUBE OR JUICE OUTLET.

It may cause an injury, an accident or a failure.

THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

DO NOT OPERATE WITHOUT LOCKING THE PARTS PROPERLY.

It may cause an injury or a failure.

IF A GAS LEAK IS DETECTED, DO NOT PLUG IN THE APPLIANCE’S POWER CORD INTO A POWER OUTLET. IMMEDIATELY VENTILATE THE ROOM BY OPENING A WINDOW, AND ALLOW TO FULLY VENTILATE BEFORE PLUGGING IN THE APPLIANCE.

It may cause an injury or a failure.

IF SCREW ROTATION IS STOPPED IN NORMAL OPERATION, PRESS (REVERSE/REV) BUTTON AND HOLD FOR 2~3 SECONDS AND THEN AFTER REVERSE OPERATION IS COMPLETELY STOPPED, PRESS (ON) BUTTON AGAIN.

If the problem continues during the operation, the parts may be damaged and performance may be deteriorated due to overheating in a motor. When the problem continues, immediately stop the appliance and contact the local Customer Care Center.

NEVER PUT A FINGER, A FORK OR A SPOON ETC. INTO JUICE OUTLET.

It may cause an injury or a failure.

DURING THE OPERATION, DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE BASE, DISASSEMBLE PARTS AND TRY TO LOCK THEM.

It may cause an injury or a failure. Any act of event needed, switch off ﬁrst and unplug the power cord.

WHEN USING THE APPLIANCE, BE CAREFUL IF WEARING A NECKTIE, LONG NECKLACE, SCARF ETC. THAT IT DOES NOT BECOME ENTANGLED IN THE FEEDING TUBE.

It may cause an injury, a failure or a breakage.

PLACE THE APPLIANCE ON A FLAT AND STABLE SURFACE.

It may cause an injury or a failure. DO NOT OPERATE THE APPLIANCE FOR MORE THAN 30 MINUTES AT A TIME.

It may cause a motor failure due to overheating. Cool it down sufﬁciently for 5 minutes and operate it again.

DO NOT ALLOW A SEVERE SHOCK TO THE APPLIANCE OR DROP IT. It may cause an electric shock, a ﬁre or damage

IF THE APPLIANCE GIVES OFF AN UNPLEASANT SMELL OR EXCESSIVE HEATING, SMOKE, STOP USING IMMEDIATELY AND CONTACT THE LOCAL CUSTOMER CARE CENTER.

When using a new appliance, it gives off a smell and the smell disappears naturally over time.

ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE AFTER USE. WHEN UNPLUGGING THE POWER CORD, MAKE SURE TO HOLD THE POWER CORD.

If holding the wire to unplug, it may cause an electric shock or a ﬁre.

DO NOT WASH AT HIGH TEMPERATURES OF 176°F (80°C) OR MORE. DO NOT PUT THE APPLIANCE IN A DISHWASHER, A DRYER OR A MICROWAVE ETC.

It may cause a failure or parts deformation.

WHEN MOVING THE APPLIANCE, ENSURE TO MOVE IT HOLDING GRIPS TIGHTLY AT THE BASE BOTTOM WITH BOTH HANDS.

If attempting to hold bowl or the edge of the base, the base falls causing an injury or a failure.

PARTS AND FUNCTIONS

No. Part Name Function

1 PUSHER

2 TOP COVER WITH CHUTE

3 FILTER BASKET SEPARATES JUICE FROM PULP

4 FILTER BASKET HOUSING

5 JUICE NOZZLE JUICE FLOWS OUT INTO CUP

6 SAFETY LATCH SAFETY FEATURE THAT LOCKS PARTS IN PLACE FOR JUICING

7 MOTOR WHEEL DRIVER OF CENTRIFUGAL SPIN

8 POWER KNOB CONTROLS THE POWER OF THE JUICER

9 BODY

10 PULP CONTAINER

WHEN ADDING INGREDIENTS, PUSH AND PRESS THE INGREDIENTS LIGHTLY WITH THE PUSHER DOWN INTO THE HOPPER TO IMPROVE JUICING EFFICIENCY

COVERS BLADE AND MOTOR. FEED INGREDIENTS DOWN THE CHUTE

CATCHES AND EJECTS PULP AND FLOWS JUICE TO DRINKING CONTAINER

ELECTRICAL MOTOR IS HOUSED IN THE BODY DO NOT IMMERSE IN WATER

CATCHES PULP EJECTED DURING JUICING PROCESS

DIRECTIONS FOR USE

Clean all parts before using juicer.

This product will not start working before all the parts and components are correctly assembled. Please install and use the product as follows:

2 PUT FILTER BASKET HOUSING ON BODY.

ALIGN THE JUICE NOZZLE WITH THE JUICE OUTLET OF THE FILTER BASKET. SET IN PLACE

PUT FILTER BASKET INTO FILTER BASKET HOUSING, AND CONFIRM IT IS IN THE CORRECT PLACE. (BEFORE USING, PLEASE CHECK IF ANY DAMAGE TO THE NET. IF ANY, PLEASE STOP USING AND CALL CUSTOMER SERVICE.)

INSTALL THE TOP COVER WITH CHUTE ABOVE MACHINE BODY, AND INSTALL IT AS NOTED TO THE IMAGE.

PLACE THE SAFETY LATCH WITH THE DOUBLE CONCAVE TROUGH THE TOP COVER WITH CHUTE, PRESS DOWN ON

THE SAFETY LATCHES. THE SOUND OF “CLICK” MEANS SUCCESSFUL INSTALLATION.

* UNIT WILL NOT WORK IF SAFETY LATCHES ARE NOT IN PLACE PROPERLY

6 INSTALL PULP CONTAINER AS NOTED IN IMAGE.

7 PUT JUICE CUP UNDER THE JUICE NOZZLE.

ALIGN THE PUSHER WITH THE FEED CHUTE. PUSH THE PUSHER GENTLY INTO THE FEED CHUTE.

CONFIRM THE POWER SWITCH IS IN THE OFF POSITION.

PLUG INTO ELECTRICAL OUTLET.

WASH FRUITS OR VEGETABLES AND CUT INTO PIECES. (PLEASE REMOVE PITS, HARD SEEDS, THICK SKIN AND HARD SHELLS.)

START THE SWITCH.

CHOOSE SPEED.

CONTINUOUS OPERATION TIME SHOULD BE LESS THAN 1 MINUTE.

12 FEED PRODUCE INTO THE FEED CHUTE.

PUSH FOOD DOWN CHUTE USING PUSHER. DO NOT PUSH TOO HARD.

IF TOO MUCH PULP IN OUTLET OR IF OVERFLOWING JUICE IN JUICE CUP, SHUT OFF. DO NOT PUT YOUR FINGER OR OTHER OBJECTS INTO FEED INLET!

AFTER FOOD IS COMPLETELY PROCESSED AND THERE IS NO JUICE OUTFLOW, TURN OFF SWITCH, CUT OFF POWER.

(DRINK JUICE WHEN FRESH. TASTE AND NUTRITIONAL VALUE MAY BE AFFECTED BY LONG EXPOSURE TO THE AIR.)

SELECTION OF FRUITS

1. Select product with more juice including pineapples, beetroot, celery sticks, apples, cucumbers, spinach, melons, tomatoes, oranges, grapes, etc. *NOT suitable: banana, papaya, avocado, ﬁgs, mango

2. It is not necessary to peel thin skinned produce. It is recommended to peel thick skinned produce like oranges, pineapples and raw beetroot. The seeds of citrus fruits may cause a bitter taste. Removing seeds is a personal preference.

3. Newly extracted apple juice will turn brown from oxidation. A couple of drops of lemon juice may be added to slow down the oxidation process.

4. Leafy greens and wheatgrass may be used with this juice extractor, although a low speed masticating juicer is preferred.

UPKEEP AND MAINTENANCE

BEFORE WASHING THIS PRODUCT, BE SURE TO TURN OFF THE SWITCH AND

DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY.

2 WASH AFTER EVERY OPERATION.

WIPE EXTERIOR WITH WET CLOTH.

PLEASE DON’T SUBMERGE THE APPLIANCE INTO WATER OR OTHER LIQUIDS.

STORE PRODUCT WHEN DRY AND AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE SUN’S

ULTRAVIOLET RAYS.

BEFORE STORING THIS PRODUCT, MAKE SURE THAT THIS PRODUCT IS

CLEAN AND DRIED.

6 REFER TO FOLLOWING STEPS TO WASH DETACHABLE PARTS:

3 TAKE OFF THE JUICE NOZZLE, CLEAN AND RE-INSTALL IT.

SAFETY INDEX

RATED VOLTAGE

RATED POWER

RATED FREQUENCY

CONTINUOUS OPERATING TIME OF JUICING

SPACING INTERVAL

REMOVE PUSHER REMOVE PULP CONTAINER OPEN SAFETY LATCH

REMOVE PARTS ABOVE MOTOR HOUSING

PARTS CAN BE WASHED WITH CLEAN WATER

USE A CLEANING BRUSH TO REMOVE PULP FROM FILTER BASKET

120V~ 250 W

60 HZ

≤1 MINUTE

≥2 MINUTES

TROUBLESHOOTING

FAULT PHENOMENON CAUSE ANALYSIS CAUSE ANALYSIS

UNABLE TO START SWITCH, PRODUCT FAILS TO WORK.

ELECTRIC MOTOR SMELLS BAD FIRST FEW TIMES OF USE.

STOPS WHILE USING.

TOO MUCH PULP IN THE JUICE

ABNORMAL VIBRATION OR LOUD NOISE.

LOW QUANTITY OF

JUICE

1. POWER PLUG NOT PLUGGED IN

2. HEAD COVER INSTALLED INCORRECTLY

IT IS NORMAL.

1. LOW POWER VOLTAGE IS OFF

2. EXCESSIVE INGREDIENTS

3. PUSHING PUSHER WITH EXCESSIVE FORCE

4. MOTOR OVERHEAT CONTROL PROTECTION

1. JUICE EXTRACTION SCREEN IS DAMAGED.

2. TOO MUCH PULP IN THE CENTRAL RING.

1. IMPROPER INSTALLATION OF JUICE EXTRACTION SCREEN OR IN BALANCED INSTALLATION.

2. UNSTABLE PLACEMENT OF PRODUCT OR CAME OFF OF FOOT PAD.

3. EXCESSIVE INGREDIENTS

1. TO MUCH PULP IN FILTER BASKET

2. PUSHING PUSHER WITH EXCESSIVE FORCE

1. INSERT THE POWER PLUG AGAIN;

2. INSTALL HEADCOVER IN PLACE

PLEASE CALL CUSTOMER SERVICE IF THE PRODUCT CONTINUES TO HAVE AN ODOR

1. CHECK IF POWER IS OFF

2. DISCONNECT POWER, TAKE OUT THE SURPLUS INGREDIENTS.

3. PUSH THE ROD GENTLY.

4. RESTART IT AFTER STOPPING 20-30 MINUTES.

1. REPLACE THE SCREEN.

2. CLEAN THE CENTRAL RING.

1. INSTALL JUICE EXTRACTION SCREEN IN PROPER PLACE.

2. PLACE PRODUCT STABLY OR INSTALL THE FOOT PAD IN PROPER PLACE.

3. DISCONNECT POWER AND TAKE OUT EXCESSIVE INGREDIENTS.

1. CLEAN CENTRAL RING.

2. PRESS THE PUSH ROD WITH LESS FORCE.

FILTER BASKET STUCK

PRODUCE OR PULP IS STUCK. THIS MAY HAPPEN WITH CELERY STRINGS.

DISCONNECT POWER, REMOVE FOOD.

NOTES:

The above mentioned contents are common fault analysis and troubleshooting, for others, please contact our company Customer Service Department.

Customer Service: 1-800-633-3401

Online: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers

CONTENU

Merci ___________________________________________________ 14 Mesures de protection importantes _________________________ 15-17 Pièces et fonctions _________________________________________ 18 Mode d’emploi _________________________________________ 19-21 Suggestion de fruits ________________________________________ 21 Entretien _________________________________________________ 22 Indice de sécurité __________________________________________ 22 Dépannage _______________________________________________ 23

MERCI!

FÉLICITATIONS pour l’achat de votre nouveau produit Omega.

Omega s’efforce de développer des appareils technologiquement avancés qui aident à livrer une nutrition et une saveur de la plus haute qualité et aussi proches de leur forme naturelle pure que possible. C’est vous, les amis de notre marque, qui nous guident. Votre enthousiasme nous aide à continuer à réinventer et à renouveler notre ligne d’extracteurs de jus, mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons. L’équipe d’Omega vous remercie de votre ﬁdélité depuis plus de 50ans!

Veuillez nous joindre sur:

INSTAGRAM @OmegaJuicing FACEBOOK @OmegaJuicers

POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT, VEUILLEZ VISITER :

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

POUR LES RECETTES, VISITEZ :

www.omegajuicers.com/recipes

SERVICE À LA CLIENTÈLE : Veuillez composer le 1800633-3401 Visitez le site : www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers

Une fois que vous avez utilisé votre produit Omega, nous vous prions de

bien vouloir évaluer l’appareil sur www.OmegaJuicers.com

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

2. Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le cordon, la ﬁche ou le corps principal (moteur) dans de l’eau ou tout autre liquide.

3. Une surveillance étroite est de rigueur lorsqu’un appareil quelconque est utilisé par ou à proximité des enfants.

4. Débranchez l’appareil de la prise avant de l’assembler, avant de retirer des pièces, avant de le nettoyer et lorsqu’il n’est pas utilisé.

5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.

6. N’utilisez aucun appareil dont le cordon d’alimentation ou la ﬁche est endommagé(e), ou une fois que l’appareil a présenté un défaut de fonctionnement ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez retourner l’appareil au fabricant (voir la garantie) pour une vériﬁcation, une réparation ou un réglage électrique ou mécanique.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant risque de causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

8. Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la table ou du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

9. Assurez-vous toujours que la bague de verrouillage de l’extracteur de jus est verrouillée lorsque l’extracteur de jus fonctionne.

10. Pour déconnecter, appuyez sur le bouton OFF (ARRÊT), puis retirez la ﬁche de la prise murale. Veillez à ce que le moteur s’arrête complètement avant de démonter l’appareil. Pour débrancher, saisissez la ﬁche et tirez-la de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation électrique.

11. Ne placez pas vos doigts ou autres objets dans l’extracteur de jus lorsqu’il fonctionne. Si des aliments sont coincés dans l’ouverture, utilisez le poussoir ou un autre morceau de fruit ou légume pour les enfoncer. Dans les cas où cette méthode n’est pas possible, éteignez l’appareil, retirez la ﬁche de la prise murale et démontez l’extracteur de jus pour retirer le reste des aliments.

12. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

13. Ne placez pas l’appareil à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud ou dans un four chauffé.

14. N’utilisez pas l’appareil à des ﬁns autres que celles pour lesquelles il est conçu.

15. Veuillez garder l’appareil propre. Reportez-vous aux instructions d’Entretien et nettoyage de ce guide.

16. Servez-vous toujours d’un poussoir à aliments.

17. N’ouvrez pas l’appareil avant que les lames soient à l’arrêt.

18. Veillez toujours à ce que le couvercle de l’extracteur de jus d’alimentation soit ﬁxé solidement en place avant de mettre le moteur en marche. Ne détachez pas les ﬁxations lorsque l’extracteur de jus est en marche.

19. N’utilisez pas l’appareil si le tamis rotatif est endommagé.

20. Lorsqu’un conteneur à pulpe séparé est fourni, n’utilisez pas l’appareil sans ce conteneur en place.

21. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ces consignes de sécurité avant toute utilisation.

Cet appareil est doté d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette ﬁche ne s’enfoncera dans une prise polarisée que dans un sens. Si la ﬁche ne s’enfonce pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’enfonce toujours pas complètement, contactez un électricien accrédité. Ne modiﬁez pas la ﬁche d’une manière quelconque.

ATTENTION: N’IMMERGEZ PAS L’APPAREIL DANS L’EAU

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION

AVERTISSEMENT

Pratiques dangereuses ou non sécuritaires qui pourraient entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Pratiques dangereuses ou non sécuritaires qui pourraient entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil.

NE BRANCHEZ OU DÉBRANCHEZ PAS AVEC LES MAINS MOUILLÉES.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou une blessure.

N’UTILISEZ PAS AVEC UNE TENSION AUTRE QUE NOMINALE.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou un rendement anormal. Si la tension est différente, elle peut raccourcir la vie du moteur ou causer une défaillance.

BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION CORRECTEMENT ET ENFONCEZ-LE À FOND DANS UNE PRISE MURALE.

Sinon cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE OU DES PERSONNES QUALIFIÉES DE CETTE MANIÈRE POUR ÉVITER TOUT DANGER. Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

NE MODIFIEZ JAMAIS L’APPAREIL. EN OUTRE, NE LE DÉMONTEZ OU RÉPAREZ PAS VOUS-MÊME. N’INSÉREZ PAS LES DOIGTS, DES SUBSTANCES OU CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES BROCHES DANS LES ESPACES OU TROUS DE LA BASE.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une défaillance. Pour toute assistance technique, veuillez contacter le centre de service à la clientèle local autorisé.

NE MOUILLEZ PAS LA BASE OU NE L’ÉCLABOUSSEZ PAS AVEC DE L’EAU.

Faites attention à ne pas laisser un liquide ou une autre substance quelconque pénétrer dans l’interrupteur de l’appareil.

N’UTILISEZ PAS L’INTERRUPTEUR AVEC LES MAINS MOUILLÉES.

Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

LORSQUE LE FIL DU CORDON D’ALIMENTATION EST CASSÉ OU ENDOMMAGÉ OU QUE LA FICHE DEVIENT PARTIELLEMENT LÂCHE, NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou une blessure.

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VOUS DEVEZ EFFECTUER UN BRANCHEMENT AVEC MISE À LA TERRE; N’EFFECTUEZ PAS LA MISE À LA TERRE SUR UNE CONDUITE DE GAZ, UNE CONDUITE D’EAU EN PLASTIQUE, UN CORDON DE TÉLÉPHONE, ETC.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou un mauvais fonctionnement et une explosion. Veillez à utiliser la prise avec mise à la terre.

NE DÉMONTEZ JAMAIS LE BOL PENDANT L’UTILISATION ET N’INSÉREZ JAMAIS LES DOIGTS, DES CORPS ÉTRANGERS TELS QUE DES FOURCHETTES, CUILLÈRES, ETC. DANS LA GOULOTTE D’ALIMENTATION OU LA SORTIE DU JUS.

Cela pourrait entraîner une blessure, un accident ou une défaillance.

CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES DIMINUÉES, OU MANQUANT D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À MOINS QU’ELLES AIENT REÇU UNE SUPERVISION OU DES DIRECTIVES CONCERNANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

NE FAITES PAS FONCTIONNER SANS VERROUILLER LES PIÈCES CORRECTEMENT.

Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

EN CAS DE DÉTECTION D’UNE FUITE DE GAZ, NE BRANCHEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION DE L’APPAREIL DANS UNE PRISE DE COURANT. AÉREZ IMMÉDIATEMENT LA PIÈCE EN OUVRANT UNE FENÊTRE ET PERMETTEZ UNE AÉRATION TOTALE AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL.

Sinon cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

SI LA ROTATION DE LA VIS EST INTERROMPUE PENDANT LE FONCTIONNEMENT NORMAL, APPUYEZ SUR LE BOUTON D’INVERSION (REVERSE/REV) ET MAINTENEZ-LE APPUYÉ PENDANT 2 À 3SECONDES, PUIS UNE FOIS QUE LE FONCTIONNEMENT INVERSÉ EST COMPLÈTEMENT INTERROMPU, APPUYEZ À NOUVEAU SUR LE BOUTON ON (MARCHE).

Si cette interruption continue pendant le fonctionnement, il se peut que les pièces soient endommagées et le rendement peut être détérioré en raison de la surchauffe d’un moteur. Si le problème persiste, arrêtez immédiatement l’appareil et contactez le centre de service à la clientèle local.

NE PLACEZ JAMAIS UN DOIGT, UNE FOURCHETTE OU UNE CUILLÈRE, ETC. DANS LA SORTIE DU JUS.

Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

PENDANT L’UTILISATION, NE TENTEZ PAS DE DÉPLACER LA BASE, DE DÉMONTER LES PIÈCES ET N’ESSAYEZ PAS DE LES VERROUILLER.

Cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance. Si une intervention est nécessaire, coupez tout d’abord le courant électrique, puis débranchez le cordon d’alimentation.

LORSQUE VOUS UTILISEZ L’APPAREIL, PRENEZ SOIN DE NE PAS LAISSER UNE CRAVATE, UN LONG COLLIER, UNE ÉCHARPE, ETC. S’ENTREMÊLER DANS LA GOULOTTE D’ALIMENTATION.

Cela pourrait entraîner une blessure, une défaillance ou une panne.

PLACEZ L’APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE.

Sinon cela pourrait entraîner une blessure ou une défaillance.

N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL PENDANT PLUS DE 30MINUTES DE SUITE.

Cela pourrait entraîner une panne de moteur causée par une surchauffe. Laissez-le refroidir sufﬁsamment pendant 5minutes et utilisez-le à nouveau.

NE PERMETTEZ PAS AU PRODUIT D’ÊTRE FORTEMENT COGNÉ ET NE LE LAISSEZ PAS TOMBER.

Cela pourrait entraîner un choc électrique, un incendie ou des dommages.

SI L’APPAREIL ÉMET UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE, UNE CHALEUR EXCESSIVE OU DE LA FUMÉE, INTERROMPEZ IMMÉDIATEMENT SON UTILISATION ET CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE LOCAL.

Lorsque vous utilisez un nouvel appareil, il émet une odeur qui disparaît naturellement au cours du temps.

DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL APRÈS L’UTILISATION. LORSQUE VOUS DÉBRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION, VEILLEZ À LE TENIR PAR LA PRISE.

Si vous tenez le ﬁl pour débrancher, cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie.

NE LAVEZ PAS L’APPAREIL À UNE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE DE 80°C (176°F) OU PLUS. NE PLACEZ PAS L’APPAREIL DANS UN LAVE-VAISSELLE, UN SÈCHOIR OU UN FOUR À MICRO-ONDES, ETC.

Cela pourrait entraîner une défaillance ou déformer les pièces.

LORSQUE VOUS DÉPLACEZ L’APPAREIL, VEILLEZ À LE FAIRE EN TENANT FERMEMENT LES PRISES EN BAS DE LA BASE DES DEUX MAINS.

Si vous tentez de tenir le bol ou le rebord de la base, la base tombe et entraîne une blessure ou défaillance.

PIÈCES ET FONCTIONS

Nº Nom de la pièce Fonction

LORSQUE VOUS AJOUTEZ DES INGRÉDIENTS, POUSSEZ

1 POUSSOIR

3 FILTRE SÉPARE LE JUS DE LA PULPE

COUVERCLE SUPÉRIEUR

AVEC GOULOTTE

ET ENFONCEZ LÉGÈREMENT LES INGRÉDIENTS À L’AIDE DU POUSSOIR DANS LA TRÉMIE D’ALIMENTATION POUR AMÉLIORER L’EFFICACITÉ DE L’EXTRACTION DE JUS

COUVRE LA LAME ET LE MOTEUR

ALIMENTE LES INGRÉDIENTS DANS LA GOULOTTE

4 LOGEMENT DU FILTRE

5 BUSE À JUS LE JUS COULE DANS LE BOL

6 LOQUET DE SÉCURITÉ

7 ROUE DU MOTEUR ENTRAÎNEUR DE ROTATION CENTRIFUGE

BOUTON D’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

9 CORPS

10 CONTENEUR À PULPE

CAPTURE ET ÉJECTE LA PULPE ET ACHEMINE LE JUS VERS LE CONTENEUR À BOISSONS

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ QUI VERROUILLE LES PIÈCES EN PLACE POUR L’EXTRACTION DU JUS

CONTRÔLE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE L’EXTRACTEUR DE JUS

LE MOTEUR ÉLECTRIQUE EST LOGÉ DANS LE CORPS ET NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ DANS L’EAU

CAPTURE LA PULPE ÉJECTÉE PENDANT L’EXTRACTION

MODE D’EMPLOI

Nettoyez toutes les pièces avant d’utiliser l’extracteur de jus.

Ce produit ne se mettra pas en marche avant que toutes les pièces et composants soient assemblés correctement. Veuillez installer et utiliser le produit comme suit:

2 PLACEZ LE LOGEMENT DU FILTRE SUR LE CORPS.

ALIGNEZ LA BUSE À JUS AVEC LA SORTIE DE JUS DU

FILTRE. METTEZ EN PLACE.

PLACEZ LE FILTRE DANS LE LOGEMENT DU FILTRE ET

CONFIRMEZ QU’IL EST BIEN MIS EN PLACE. (VEUILLEZ VÉRIFIER QUE LE FILTRE N’EST PAS ENDOMMAGÉ AVANT

TOUTE UTILISATION. EN CAS DE DOMMAGE, CESSEZ

D’UTILISER ET COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE.)

INSTALLEZ LE COUVERCLE SUPÉRIEUR AVEC GOULOTTE SUR LE DESSUS DU CORPS DE L’APPAREIL, TEL QUE STIPULÉ SUR L’ILLUSTRATION.

PLACEZ LE LOQUET DE SÉCURITÉ À DOUBLE COURBE À TRAVERS LE COUVERCLE SUPÉRIEUR AVEC GOULOTTE, APPUYEZ SUR LES LOQUETS DE SÉCURITÉ. LE « CLIC »

SONORE SIGNIFIE QUE L’INSTALLATION EST RÉUSSIE.

* L’APPAREIL NE FONCTIONNERA PAS DE MANIÈRE SÉCURITAIRE SI LES LOQUETS DE SÉCURITÉ NE SONT PAS CORRECTEMENT EN PLACE

7 PLACEZ LE BOL À JUS SOUS LA BUSE À JUS.

INSTALLEZ LE CONTENEUR À PULPE TEL QU’INDIQUÉ SUR L’ILLUSTRATION.

ALIGNEZ LE POUSSOIR AVEC LA GOULOTTE D’ALIMENTATION.

POUSSEZ LE POUSSOIR DOUCEMENT DANS LA GOULOTTE

D’ALIMENTATION.

VÉRIFIEZ QUE L’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST EN POSITION OFF (ARRÊT).

BRANCHEZ L’APPAREIL DANS UNE PRISE ÉLECTRIQUE.

LAVEZ LES FRUITS OU LÉGUMES ET COUPEZ-LES EN

MORCEAUX. (VEUILLEZ RETIRER LES NOYAUX, LES GRAINES

DURES, LA PEAU ÉPAISSE ET LES COQUES DURES.)

ALLUMEZ L’INTERRUPTEUR.

CHOISISSEZ LA VITESSE.

LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT CONTINU NE DOIT PAS DÉPASSER 1 MINUTE.

ALIMENTEZ LES FRUITS ET LÉGUMES FRAIS DANS LA GOULOTTE D’ALIMENTATION.

ENFONCEZ LES ALIMENTS DANS LA GOULOTTE À L’AIDE

DU POUSSOIR. NE POUSSEZ PAS TROP FORT.

SI LA SORTIE CONTIENT UNE TROP GRANDE QUANTITÉ DE PULPE OU SI LE JUS DÉBORDE DU BOL À JUS, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL. NE PLACEZ PAS VOS DOIGTS OU AUTRES OBJETS DANS L’ENTRÉE D’ALIMENTATION!

UNE FOIS QUE LES ALIMENTS SONT COMPLÈTEMENT TRAITÉS ET QUE LE JUS NE SORT PLUS, ÉTEIGNEZ L’APPAREIL ET COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

(BUVEZ LE JUS PENDANT QU’IL EST FRAIS. IL SE PEUT QUE LE GOÛT ET LA VALEUR NUTRITIONNELLE SOIENT AFFECTÉS PAR UNE EXPOSITION LONGUE À L’AIR.)

SÉLECTION DES FRUITS

1. Choisissez des produits à plus haute teneur en jus, notamment les ananas, betteraves, bâtonnets de céleri, pommes, concombres, épinards, melons, tomates, oranges, raisins, etc. *NE choisissez PAS: les bananes, papaye, avocats, ﬁgues et mangue

2. Il n’est pas nécessaire d’éplucher les fruits et légumes frais à peau mince. Il est recommandé d’éplucher les fruits et légumes à peau épaisse, tels que les oranges, ananas et betteraves crues. Les graines d’agrumes peuvent donner un goût amer. C’est à vous de décider si vous souhaitez retirer les graines.

3. Le jus de pomme fraîchement extrait deviendra brun en raison de l’oxydation. Vous pouvez ajouter une ou deux gouttes de jus de citron pour ralentir le processus d’oxydation.

4. Les légumes-feuilles et l’agropyre peuvent être utilisés avec cet extracteur de jus, bien qu’il soit préférable d’utiliser un extracteur de jus à malaxation à faible vitesse.

ENTRETIEN

AVANT DE LAVER CE PRODUIT, VEILLEZ À ÉTEINDRE L’INTERRUPTEUR ET À

DÉBRANCHER L’APPAREIL DE LA SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

2 LAVEZ L’APPAREIL APRÈS CHAQUE UTILISATION.

ESSUYEZ L’EXTÉRIEUR AVEC UN LINGE MOUILLÉ.

VEUILLEZ NE PAS IMMERGER L’APPAREIL DANS L’EAU OU D’AUTRES LIQUIDES.

ENTREPOSEZ L’APPAREIL UNE FOIS QU’IL EST SEC ET ÉVITEZ SON EXPOSITION

DIRECTE AUX RAYONS ULTRAVIOLETS DU SOLEIL.

5 AVANT D’ENTREPOSER CE PRODUIT, ASSUREZ-VOUS QU’IL EST PROPRE ET SEC.

6 REPORTEZ-VOUS AUX ÉTAPES SUIVANTES POUR LAVER LES PIÈCES AMOVIBLES :

RETIREZ LE POUSSOIR

RETIREZ LE CONTENEUR À PULPE OUVREZ LE LOQUET DE SÉCURITÉ

RETIREZ LES PIÈCES AU-DESSUS DU BOÎTIER DU MOTEUR

VOUS POUVEZ LAVER LES PIÈCES À L’EAU PROPRE

SERVEZ-VOUS D’UNE BROSSE DE NETTOYAGE POUR ÉLIMINER LA PULPE DU

FILTRE

INDICE DE SÉCURITÉ

TENSION NOMINALE

PUISSANCE NOMINALE

FRÉQUENCE NOMINALE

DURÉE D’EXTRACTION DE JUS CONTINUE

INTERVALLE D’ESPACEMENT

RETIREZ LA BUSE À JUS, NETTOYEZ-LA, PUIS INSTALLEZ-LA À NOUVEAU

120V~ 250 W

60 HZ

≤1 MINUTE

≤2 MINUTES

DÉPANNAGE

DÉFAILLANCE ANALYSE DES CAUSES MESURES DE CORRECTION

L’INTERRUPTEUR DE DÉMARRE PAS,

LE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS

LE MOTEUR

ÉLECTRIQUE ÉMET UNE ODEUR DÉSAGRÉABLE

LORS DES

PREMIÈRES

UTILISATIONS

S’ARRÊTE PENDANT L’UTILISATION

TROP DE PULPE DANS LE JUS

VIBRATION ANORMALE OU BRUIT FORT

1. LA FICHE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE N’EST PAS BRANCHÉE

2. LE COUVERCLE N’EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT

C’EST NORMAL

1. LA BASSE TENSION EST ÉTEINTE

2. TROP D’INGRÉDIENTS

3. LE POUSSOIR EST POUSSÉ

TROP FORT

4. PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DU MOTEUR

1. LE FILTRE D’EXTRACTION DU JUS EST ENDOMMAGÉ

2. TROP DE PULPE DANS L’ANNEAU

CENTRAL

1. MAUVAISE INSTALLATION DU

FILTRE D’EXTRACTION DE JUS OU INSTALLATION NON ÉQUILIBRÉE

2. PLACEMENT NON STABLE DU PRODUIT OU IL EST SORTI DU PIED

3. TROP D’INGRÉDIENTS

1. INSÉREZ À NOUVEAU LA FICHE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

2. INSTALLEZ LE COUVERCLE EN PLACE

VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE SI LE PRODUIT CONTINUE À ÉMETTRE UNE

ODEUR

1. VÉRIFIEZ SI L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST COUPÉE

2. COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET RETIREZ L’EXCÈS D’INGRÉDIENTS

3. POUSSEZ DOUCEMENT LA TIGE DU POUSSOIR

4. REDÉMARREZ-LE APRÈS UNE INTERRUPTION DE 20 À 30 MINUTES

1. REMPLACEZ LE FILTRE

2. NETTOYEZ L’ANNEAU CENTRAL

1. INSTALLEZ LE FILTRE D’EXTRACTION

DE JUS CORRECTEMENT EN PLACE.

2. PLACEZ LE PRODUIT DE FAÇON STABLE OU INSTALLEZ LE PIED CORRECTEMENT EN PLACE

3. COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET RETIREZ L’EXCÈS D’INGRÉDIENTS

QUALITÉ MÉDIOCRE

DU JUS

FILTRE

COINCÉ

1. EXCÈS DE PULPE DANS LE FILTRE

2. LE POUSSOIR EST POUSSÉ TROP

FORT

LES FRUITS ET LÉGUMES FRAIS OU LA PUPLE SONT/EST COINCÉ(E)S. CECI

PEUT SE PRODUIRE AVEC LES FIBRES

DE CÉLERI

1. NETTOYEZ L’ANNEAU CENTRAL

2. ENFONCEZ LA TIGE DU POUSSOIR MOINS FORT

COUPEZ L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET RETIREZ LES

ALIMENTS

REMARQUES :

Les éléments précédents représentent une analyse des problèmes et un dépannage ordinaires, pour toute autre question, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.

CONTACTEZ-NOUS:

Service à la clientèle: 1800633-3401

En ligne: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers

CONTENIDO

Agradecimiento ___________________________________________ 25 Disposiciones de seguridad importantes _____________________ 26-29 Piezas, partes y funciones ___________________________________ 30 Instrucciones de uso ____________________________________ 31-33 Frutas recomendadas _______________________________________ 33 Mantenimiento ____________________________________________ 34 Índice de seguridad ________________________________________ 34 Solución de problemas _____________________________________ 35

¡GRACIAS!

FELICITACIONES por la compra de tu nuevo producto Omega.

En Omega nos esforzamos por desarrollar máquinas tecnológicamente avanzadas que brinden de la forma natural más pura, valor nutricional y sabor de la más alta clase. Nos motivan ustedes por su respaldo a nuestra marca. Su entusiasmo nos ayuda a continuar reinventando y renovando nuestra línea de extractores de jugo, licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas. ¡Nuestro equipo en Omega agradece el respaldo que nos han dado por más de 50 años!

Acompáñanos en:

INSTAGRAM @OmegaJuicing FACEBOOK @OmegaJuicers

PARA REGISTRAR EL PRODUCTO, VISITA:

www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration

PARA RECETAS, VISITA:

www.omegajuicers.com/recipes

PARA SERVICIO AL CLIENTE: Llama al 1-800-633-3401 Visita: www.omegajuicers.com/contact-omega-juicers

Después de usar tu máquina Omega, te pedimos por favor

evaluarla en www.OmegaJuicers.com

DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR.

2. Para proteger contra descargas eléctricas, no sumerjas el cable ni el enchufe ni la pieza esencial (motor) en agua ni en otro líquido.

3. Es necesario vigilar atentamente en caso de que cualquier electrodoméstico se use por o esté al alcance de los niños.

4. Desenchufa del tomacorriente antes de ensamblar, quitar piezas o limpiar, así como cuando no esté en uso.

5. Evita el contacto con partes o piezas móviles.

6. No operes ningún electrodoméstico con cable o enchufe dañado, ni después de que funcione mal o haya sido dañado de cualquier manera. Devuelve el electrodoméstico al fabricante (consulta la garantía) para examen, reparación o ajuste eléctrico o mecánico.

7. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante puede causar incendio, descarga eléctrica o lesiones.

8. No dejes que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni que entre en contacto con superﬁcies calientes.

9. Asegura siempre que el clip de bloqueo esté activado al operar el extractor de jugos.

10. Para desconectar, presiona/cambia el interruptor a OFF (apagado) y saca el enchufe del tomacorriente de pared. Asegura que el motor se detenga completamente antes de desarmar. Para desenchufar, agarra el enchufe y sácalo del tomacorriente. Nunca hales el cable eléctrico.

11. No pongas tus dedos ni objetos dentro del extractor de jugos mientras está en funcionamiento. Si se atascan alimentos en la abertura, usa el émbolo u otro pedazo de fruta o vegetal para empujarlos hacia abajo. Si por este método no es posible desatascar, apaga la máquina, retira el enchufe del tomacorrientes de pared y desarma el extractor de jugos para retirar los restos de alimentos.

12. No usar en exteriores.

13. No colocar sobre o cerca de gas caliente, quemador eléctrico u horno calentado.

14. No uses este electrodoméstico para nada diferente a los ﬁnes previstos.

15. Mantén el electrodoméstico limpio. Consulta en este manual las instrucciones de mantenimiento y limpieza.

16. Usa siempre el empujador de alimentos.

17. No abrir hasta que las cuchillas se detengan.

18. Antes de encender el motor, asegura siempre que la cubierta del extractor de jugos esté bien sujeta en su lugar. No zafes las abrazaderas mientras el extractor de jugos esté en funcionamiento.

19. No uses el electrodoméstico si el colador giratorio está dañado.

20. Al incluirse un envase separado para pulpa, no operes el equipo sin colocar aquel en su lugar.

21. Todos los usuarios de este electrodoméstico tienen que leer y comprender estas precauciones de seguridad antes de operarlo.

Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, inviértelo. Si tampoco encaja así, comunícate con un electricista caliﬁcado. No modiﬁques el enchufe de ninguna manera.

PRECAUCIÓN: NO SUMERJAS EN AGUA

SÓLO PARA USO EN EL HOGAR.

LEE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

Peligros o prácticas inseguras que pudieran resultar en lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligros o prácticas inseguras que pudieran resultar en lesiones personales leves o daños al electrodoméstico.

NO CONECTAR NI DESCONECTAR CON LAS MANOS MOJADAS.

Puede causar descarga eléctrica o lesión.

NO USAR CON VOLTAJE DISTINTO AL INDICADO.

Puede causar descarga eléctrica, incendio o funcionamiento anormal. Si el voltaje es distinto, puede acortar la vida útil del motor o causar fallas.

CONECTA CORRECTAMENTE EL CABLE ELÉCTRICO Y EMPÚJALO BIEN DENTRO DE UN TOMACORRIENTE DE PARED.

Puede causar descarga eléctrica o incendio.

SI EL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ DAÑADO, TIENE QUE SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SU AGENTE DE SERVICIO O PERSONAS CON CALIFICACIÓN SIMILAR PARA EVITAR PELIGROS.

Si el cable eléctrico está dañado, puede causar descarga eléctrica o incendio.

JAMÁS ALTERES EL ELECTRODOMÉSTICO. ADEMÁS, NO DESARMES NI REPARES POR TI MISMO. NO INSERTES LOS DEDOS NI SUSTANCIAS NI OBJETOS EXTRAÑOS, COMO PINES, EN LOS ESPACIOS U ORIFICIOS DE LA BASE.

Puede causar incendio, descarga eléctrica o falla. Para asistencia técnica comunícate con el centro local de atención al cliente.

NO HUMEDEZCAS NI SALPIQUES LA BASE.

Ten cuidado de no dejar que ningún líquido u otra sustancia caiga en el interruptor de este electrodoméstico.

NO OPERES EL INTERRUPTOR CON LAS MANOS MOJADAS.

Puede causar descarga eléctrica o incendio.

SI EL CABLE ELÉCTRICO ESTÁ ROTO O DAÑADO, O EL ENCHUFE SE AFLOJA, NO OPERES EL EQUIPO.

Puede causar descarga eléctrica, incendio o lesión.

POR SEGURIDAD TIENE QUE HABER CONEXIÓN A TIERRA, PERO NO SOBRE TUBERÍA DE GAS O PLÁSTICA PARA AGUA, CABLES TELEFÓNICOS Y OTROS ELEMENTOS.

Puede causar descarga eléctrica, incendio. mal funcionamiento o explosión. Asegura que el tomacorriente a usar tenga conexión a tierra.

JAMÁS DESARMES EL CONJUNTO DEL TAZÓN DURANTE LA OPERACIÓN DEL EQUIPO NI INSERTES LOS DEDOS NI OBJETOS EXTRAÑOS, COMO TENEDORES, CUCHARAS Y OTROS, EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN NI EN LA SALIDA DE JUGO.

Puede causar lesiones, accidentes o fallas.

ESTE APARATO NO FUE DISEÑADO PARA USARSE POR PERSONAS (INCLUYENDO NIÑOS) CON CAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES REDUCIDAS, O QUE CAREZCAN DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS, A MENOS QUE SEAN SUPERVISADOS O RECIBAN INSTRUCCIÓN SOBRE EL USO DEL ELECTRODOMÉSTICO POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.

Los niños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.

NO OPERAR SIN ASEGURAR BIEN LAS PARTES Y PIEZAS.

Puede causar lesión o falla.

AL DETECTAR UNA FUGA DE GAS, NO ENCHUFES EL CABLE ELÉCTRICO DEL EQUIPO EN NINGÚN TOMACORRIENTE. DE INMEDIATO PROCEDE A VENTILAR LA HABITACIÓN ABRIENDO UNA VENTANA Y DEJA QUE SE VENTILE POR COMPLETO ANTES DE ENCHUFAR EL EQUIPO.

Puede causar lesión o falla.

SI LA ROTACIÓN DEL TORNILLO SE DETIENE EN OPERACIÓN NORMAL, PRESIONA EL BOTÓN [REVERSE/REV] Y SOSTÉNLO POR 2 O 3 SEGUNDOS. TRAS DETENERSE POR COMPLETO EL FUNCIONAMIENTO EN REVERSA, PRESIONA EL BOTÓN (ON) DE NUEVO.

Si el problema continúa durante la operación, puede que se hayan dañado partes o piezas y el funcionamiento puede declinar por sobrecalentamiento del motor. Si el problema continúa, apaga de inmediato el electrodoméstico y comunícate con el centro local de Atención al Cliente.

JAMÁS INTRODUZCAS UN DEDO, UN TENEDOR, UNA CUCHARA U OTRO OBJETO EN LA SALIDA DE JUGO.

Puede causar lesión o falla.

DURANTE LA OPERACIÓN NO INTENTES MOVER LA BASE NI DESMONTAR PIEZAS O PARTES, NI TRATES DE BLOQUEARLAS.

Puede causar lesión o falla. En caso de que cualquiera de estas acciones sea necesaria, apaga primero y desconecta el cable eléctrico.

AL USAR EL ELECTRODOMÉSTICO, CUIDA QUE, SI ESTÁS USANDO CORBATA, COLLAR, BUFANDA U OTRAS PRENDAS, ESTAS NO ACABEN ENREDÁNDOSE EN EL TUBO DE ALIMENTACIÓN.

Puede causar lesión, falla o rotura.

COLOCA EL ELECTRODOMÉSTICO SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTABLE.

Puede causar lesión o falla.

NO OPERES EL ELECTRODOMÉSTICO POR MÁS DE 30 MINUTOS CADA VEZ. Puede causar falla del motor por sobrecalentamiento. Refréscalo lo suﬁciente por 5 minutos y vuelve a operarlo.

NO PERMITAS QUE EL ELECTRODOMÉSTICO SE AFECTE POR UN GOLPE FUERTE NI LO DEJES CAER. Puede causar descarga eléctrica, incendio o daños.

SI EL ELECTRODOMÉSTICO DESPIDE MAL OLOR, SE RECALIENTA O ECHA HUMO, DEJA INMEDIATAMENTE DE USARLO Y COMUNÍCATE CON EL CENTRO MÁS CERCANO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

Al usar un electrodoméstico nuevo, este emite un olor que desaparece con entera naturalidad al pasar el tiempo.

DESCONECTA SIEMPRE EL ELECTRODOMÉSTICO AL TERMINAR DE USARLO. AL DESCONECTAR EL CABLE ELÉCTRICO, ASEGURA SOSTENERLO POR EL ENCHUFE.

Si se hala el cable para desconectar, esto pudiera causar incendio o descarga eléctrica.

NO LAVES A TEMPERATURAS ALTAS DE 176 °F (80 °C) O MÁS. NO COLOQUES EL ELECTRODOMÉSTICO EN LAVAPLATOS, SECADORA, MICROONDAS U OTROS EQUIPOS SIMILARES.

Puede causar fallas o deformar piezas o partes.

AL MOVER EL ELECTRODOMÉSTICO, GARANTIZA SOSTENERLO FIRMEMENTE CON AMBAS MANOS POR SUS AGARRES EN LA PARTE INFERIOR DE LA BASE.

Si intentas sostenerlo por el tazón o el borde de la base, esta última caerá causando lesiones o fallas.

PARTES O PIEZAS Y FUNCIONES

Núm.

1 EMPUJADOR DE ALIMENTOS

3 CESTO DE FILTRACIÓN SEPARA EL JUEGO DE LA PULPA

5 BOQUILLA PARA JUGO EL JUGO FLUYE HACIA EL TAZÓN

6 CIERRE DE SEGURIDAD

7 VOLANTE DEL MOTOR IMPRIME GIRO CENTRÍFUGO

8 PERILLA DE ENCENDIDO CONTROLA LA POTENCIA DEL EXTRACTOR DE JUGOS

9 CUERPO

Denominación

de la pieza o parte

CUBIERTA SUPERIOR CON

CONDUCTO

CARCASA DEL CESTO DE

FILTRACIÓN

ENVASE PARA PULPA

Función

AL AGREGAR INGREDIENTES, EMPÚJALOS Y PRESIÓNALOS LIGERAMENTE HACIA ABAJO CON EL PULSADOR DENTRO DE LA TOLVA PARA MEJORAR LA EFICIENCIA AL EXTRAER JUGO

CUBRE LA CUCHILLA Y EL MOTOR. SUMINISTRAR LOS INGREDIENTES POR EL CONDUCTO HACIA ABAJO

CAPTURA Y EXPULSA LA PULPA PARA QUE EL JUGO FLUYA

HACIA EL ENVASE DE BEBER

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD QUE BLOQUEA PARTES Y

PIEZAS EN SU LUGAR PARA EXTRAER JUGO

EL MOTOR ELÉCTRICO TIENE SU CARCASA DENTRO DEL

CUERPO. NO SUMERGIR EN AGUA

CAPTURA LA PULPA EXPULSADA DURANTE EL PROCESO DE EXTRAER JUGO

INSTRUCCIONES DE USO

Limpiar todas las piezas y partes antes de usar el extractor de jugos.

Este producto no entrará en función antes de que todas sus piezas y componentes queden correctamente ensamblados. Por favor, instalar y usar este producto como sigue:

ALINEA LA BOQUILLA PARA JUGO CON LA SALIDA

CORRESPONDIENTE DEL CESTO DE FILTRACIÓN. COLOCA EN SU LUGAR

COLOCA LA CARCASA DEL CESTO DE FILTRACIÓN EN EL CUERPO.

COLOCA EL CESTO DE FILTRACIÓN DENTRO DE SU

CARCASA Y VERIFICA QUE ESTÁ EN EL LUGAR CORRECTO. (ANTES DE USAR, VERIFICA QUE LA RED NO ESTÉ DAÑADA. SI TIENE ALGÚN DAÑO, DEJA DE USAR EL EQUIPO Y LLAMA

A SERVICIO AL CLIENTE).

INSTALA LA CUBIERTA SUPERIOR CON CONDUCTO SOBRE

EL CUERPO DE LA MÁQUINA, SEGÚN MUESTRA LA IMAGEN.

COLOCA EL CIERRE DE SEGURIDAD CON DOBLE

CONCAVIDAD A TRAVÉS DE LA CUBIERTA SUPERIOR

CON CONDUCTO Y PRESIONA SOBRE LOS CIERRES DE

SEGURIDAD. UN SONIDO DE “CLIC” SIGNIFICA QUE LA

INSTALACIÓN HA SIDO EXITOSA.

* LA UNIDAD NO FUNCIONARÁ SI LOS CIERRES DE SEGURIDAD NO ESTÁN BIEN COLOCADOS

INSTALA EL ENVASE PARA PULPA COMO SE MUESTRA EN LA IMAGEN.

COLOCA EL TAZÓN PARA JUGO DEBAJO DE LA BOQUILLA

CORRESPONDIENTE.

ALINEA EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS CON EL CONDUCTO DE ALIMENTACIÓN. PRESIONA LIGERAMENTE EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS HACIA DENTRO DEL CONDUCTO DE ALIMENTACIÓN.

ASEGURA QUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ESTÉ EN

POSICIÓN OFF (APAGADO).

ENCHUFA EN EL TOMACORRIENTE.

LAVA LAS FRUTAS Y VEGETALES, Y CORTA UNAS Y OTROS EN PEDAZOS.

(QUITAR HUESOS, SEMILLAS DURAS Y CÁSCARAS GRUESAS Y

DURAS).

ENCIENDE CON EL INTERRUPTOR

SELECCIONA LA VELOCIDAD.

EL TIEMPO DE OPERACIÓN CONTINUA DEBE SER MENOS DE 1 MINUTO.

COLOCA LOS PRODUCTOS DENTRO DEL CONDUCTO DE ALIMENTACIÓN.

EMPUJA EL ALIMENTO POR EL CONDUCTO HACIA ABAJO USANDO EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS. NO EMPUJES CON DEMASIADA FUERZA.

SI HAY MUCHA PULPA EN LA SALIDA O EL JUGO DE DESBORDA

EN EL TAZÓN, HAY QUE APAGAR EL EQUIPO. ¡NO METAS LOS

DEDOS NI NADA DENTRO DEL CONDUCTO DE ALIMENTACIÓN!

TRAS PROCESAR POR COMPLETO EL ALIMENTO Y NO SALIR

MÁS JUGO, APAGA USANDO EL INTERRUPTOR.

(BEBE EL JUGO CUANDO ESTÉ FRESCO. SU SABOR Y

VALOR NUTRICIONAL PUEDE VERSE AFECTADO SI SE DEJA EXPUESTO AL AIRE POR LARGO TIEMPO).

SELECCIÓN DE LAS FRUTAS

1. Selecciona productos con más jugo, como piña, remolacha, bastones de apio, manzana, pepino, espinaca, melón, tomate, naranja, uvas y otros por el estilo. *NO apto para: plátano, papaya, aguacate, higo, mango

2. No es necesario pelar los productos de cáscara ﬁna. Se recomienda pelar los productos con cáscara gruesa como naranjas, piñas y remolachas crudas. Las semillas de los cítricos pueden dar sabor amargo. Quitar las semillas si se preﬁere.

3. El jugo de manzana acabado de extraer se tornará marrón por oxidación. Se pueden añadir un par de gotas de jugo de limón para retardar el proceso de oxidación.

4. Las verduras de hojas verdes y el pasto de trigo pueden usarse con este extractor de jugos, aunque es preferible un extractor de jugos por trituración a baja velocidad.

CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO

ANTES DE LAVAR ESTE PRODUCTO, ASEGURA PONER EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN

DE APAGADO (OFF) Y DESCONECTAR EL EQUIPO DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE.

2 LAVAR DESPUÉS DE CADA OPERACIÓN.

LIMPIA EL EXTERIOR CON PAÑO HÚMEDO.

NO SUMERGIR EL EQUIPO EN AGUA NI EN OTRO LÍQUIDO.

GUARDA EL PRODUCTO CUANDO ESTÉ BIEN SECO Y EVITA EXPONERLO DIRECTAMENTE

A LOS RAYOS ULTRAVIOLETAS DEL SOL.

5 ANTES DE GUARDAR EL PRODUCTO, ASEGURA QUE ESTÉ BIEN LIMPIO Y SECO.

6 DA LOS PASOS SIGUIENTES PARA LAVAR LAS PIEZAS O PARTES DESMONTABLES:

QUITA EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS

QUITA EL ENVASE PARA PULPA

ABRE EL CIERRE DE SEGURIDAD

QUITA LAS PARTES DE ENCIMA DE LA CARCASA DEL MOTOR

ESTAS PARTES PUEDEN LAVARSE CON AGUA LIMPIA

USA UN CEPILLO DE LIMPIEZA PARA QUITAR LA PULPA DEL

CESTO DE FILTRACIÓN

ÍNDICE DE SEGURIDAD

VOLTAJE NOMINAL

POTENCIA NOMINAL

FRECUENCIA NOMINAL

TIEMPO DE OPERACIÓN CONTINUA DEL EXTRACTOR DE

INTERVALO DE SEPARACIÓN

JUGOS

RETIRA LA BOQUILLA PARA JUGO, LÍMPIALA Y VUELVE A

INSTALARLA.

120V~ 250 W

60 HZ

≤1 MINUTO

≥2 MINUTOS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

FALLA

SOBREVENIDA

NO ARRANCA AL ACCIONARSE EL INTERRUPTOR, EL PRODUCTO AFRONTA FALLAS DE FUNCIONAMIENTO

EL MOTOR

ELÉCTRICO

DESPIDE MAL OLOR DURANTE LOS PRIMEROS USOS

SE DETIENE DURANTE EL USO

DEMASIADA PULPA EN EL JUGO

VIBRACIÓN ANORMAL O SONIDO INTENSO

ANÁLISIS CAUSAL MEDIDAS DE CORRECCIÓN

1. NO ESTÁ ENCHUFADO A LA FUENTE

DE ELECTRICIDAD

2. LA CUBIERTA SUPERIOR NO ESTÁ INSTALADA CORRECTAMENTE

ESTO ES NORMAL

1. EL BAJO VOLTAJE ESTÁ DESACTIVADO

2. INGREDIENTES EN EXCESO

3. PRESIONAR EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS CON FUERZA EXCESIVA

4. PROTECCIÓN DEL CONTROL DEL SOBRECALENTAMIENTO DEL MOTOR

1. LA MALLA DE EXTRACCIÓN DE

JUGOS ESTÁ DAÑADA.

2. DEMASIADA PULPA EN EL ARO CENTRAL

1. INSTALACIÓN INAPROPIADA DE LA MALLA DE EXTRACCIÓN DE JUGOS

O INSTALACIÓN DESEQUILIBRADA

2. EL PRODUCTO ESTÁ COLOCADO DE

MANERA INESTABLE O SE SALIÓ EL PROTECTOR DE LA PATA

3. INGREDIENTES EN EXCESO

1. INSERTA DE NUEVO EL ENCHUFE EN LA FUENTE DE ELECTRICIDAD

2. INSTALA LA CUBIERTA SUPERIOR EN SU LUGAR

LLAMA AL SERVICIO AL CLIENTE SI EL PRODUCTO CONTINÚA DESPIDIENDO MAL OLOR

1. VERIFICA SI NO HAY CORRIENTE

2. DESCONECTA DE LA ELECTRICIDAD Y SACA LOS INGREDIENTES QUE SOBRAN

3. EMPUJA LA VARILLA CON SUAVIDAD

4. VUELVE A ENCENDERLO TRAS MANTENERLO SIN FUNCIONAR POR 20-30 MINUTOS

1. REEMPLAZA LA MALLA

2. LIMPIA EL ARO CENTRAL

1. INSTALA LA MALLA DE EXTRACCIÓN DE JUGOS EN EL LUGAR APROPIADO

2. COLOCA EL PRODUCTO DE MANERA

ESTABLE O INSTALA EL PROTECTOR DE PATA EN SU LUGAR

3. DESCONECTA DE LA CORRIENTE

Y SACA LOS INGREDIENTES EN EXCESO

POCA CANTIDAD DE JUGO

CESTO DE FILTRACIÓN ATASCADO

1. DEMASIADA PULPA EN EL CESTO DE FILTRACIÓN

2. PRESIONAR EL EMPUJADOR DE ALIMENTOS CON FUERZA EXCESIVA

EL PRODUCTO O SU PULPA ESTÁN

ATASCADOS. ESTO PUEDE SUCEDER CON TALLOS DE APIO

1. LIMPIA EL ARO CENTRAL.

2. PRESIONA LA VARILLA DE EMPUJE

CON MENOS FUERZA

DESCONECTA DE LA CORRIENTE Y RETIRA LOS ALIMENTOS

NOTAS:

El contenido mencionado anteriormente es un análisis de fallas y solución de problemas comunes. Para los demás, contactar al Departamento de Servicio al Cliente.

CONTÁCTANOS:

Servicio al Cliente: 1-800-633-3401

Por Internet: www.OmegaJuicers.com/contact-omega-juicers