Page 1
1950 系列压差开关
®
规格安装与操作说明
E-57G
设定点调整螺钉
NPT 1/2˝ [1.27 cm]
电导管连接
排气排液塞
1950G系列防爆开关紧凑的防爆护罩内包含主流 1900 系列压力开关的优质功能。
此单元经UL、CSA、FM 认证适用于 I 类 A*、B、C、D 组，II 类 E、F 和 G 组以及
III 类环境，符合 2014/34/EU (ATEX) 指令的
提供 IECEx 认证 Ex db IIB+H
外安装。六种型号，设定点范围 0.07 至 20 in w.c.（1.78 mm 至 508.0 mm w.c.）。
卸下铝制护罩的顶板即可接入 SPDT 继电器，进行电气连接。外加螺钉使盖子固定在
设备上的同时又旋到一边。此开关无需拆卸护罩便可调整设定点。此单元外形紧凑，
重量和体积大约是传统同等防爆开关的一半。
注意：带 NA 后缀的单元不符合 2014/34/EU (ATEX) 指令。这些装置在欧洲不适用于
潜在爆炸危险环境。这些装置可能带 CE 标志，以便符合其他欧洲指令。
2 T6 Gb (-40°C < Ta < + 60°C) 单元。完全防雨，可在户
2813 II 2G Ex db IIB+H2 T6 Gb。
外部接地螺钉
外加螺钉
UL、CSA、FM 认证 CL. I GRP. A*BCD; CL. II GRP. EFG; CL. III
符合 ATEX
ATEX EU 型认证编号 DEMKO 19 ATEX 2216X
ATEX 标准：EN IEC 60079-0、EN 60079-1
符合 CCC
CCC 防爆证书编号： 2022312304001506
CCC 标准：GB/T 3836.1-2021、 GB/T 3836-2-2021
IECEx 认证 Ex db IIB+H
IECEx 符合性证书：IECEx UL 19.0045X
IECEx 标准：IEC 60079-0、IEC 60079-1
KCs 认证 Ex d IIB+H
KCs 符合性证书：20-KA4BO-0539X
PESO 认证 Ex d IIB+H
PESO 参考编号 P484406/1
符合 UKCA Ex
UKCA Ex 证书：UL21UKEX2362X
UKCA Ex 标准：EN IEC 60079-0、EN 60079-1
规格：
应用：空气与兼容的可燃气体。
接液材料：请咨询厂家。
温度范围：0 至 140°F（-17 至 60°C）。注：环境温度变化可能会造成设定点漂移。
压力限值：连续工作 45 in w.c. (11.2 kPa) ；瞬间工作 10 psig (68.95 kPa)。
外壳等级：IP54，NEMA 3、7 和 9。
开关类型：1 个 Form C 继电器 (SPDT)。
电气额定值：10A、120/240 VAC、28 VDC。电阻 50 mA、125 VDC。
电源要求：24 VDC ±10%。可选 120 或 240 VAC ±10%。
电气连接：内部接线端子。
过程连接：1/8˝ [0.32 cm] NPT 内螺纹。
安装方向：隔膜垂直。其他方向安装请向工厂咨询。
设定点调整：外罩顶部螺钉旋转式。
重量：2 lb 15.7 oz (1.35 kg)。
2813 II 2G Ex db IIB+H2 T6 Gb
Ex db IIB+H2 T6 Gb
2 T6 Gb
2 T6
2 T6 G6
0518 II 2G Ex db IIB+H2 T6 Gb
工作量程和死区
订购指定
型号代码**
1950G-00-B-__
1950G-0-B-__
1950G-1-B-__
1950G-5-B-__
1950G-10-B-__
1950G-20-B-__
**订购时，24、120、240 分别表示 24 VDC、120 VAC、240 VAC。
示例：1950G-00-B-120
* A 级属于 UL 认证。
工作量程，单位
w. c. [Pa]
0.07 至 0.15 [17.4 至 37.4 Pa]
0.15 至 0.5 [37.4 至 124.5 Pa]
0.4 至 1.6 [99.6 至 398.5 Pa]
1.4 至 5.5 [348.7 至 1,370 Pa]
3.0 至 11.0 [747.2 至 2,740 Pa]
4.0 至 20.0 [996.3 至 4,981.6 Pa]
死区近似值
最低设定点 最高设定点
0.04
0.06
0.11
0.4
0.9
1.2
0.06
0.11
0.29
0.9
1.8
3.0
DWYER INSTRUMENTS, LLC
P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, U.S.A.
注：ATEX 的引用适用于 UKCA Ex。
认证选项后缀
ATEX、IECEx、UKCA Ex 认证
无
中国 CCC 认证
CCC
韩国 KCs 认证
KC
UL、CSA、FM 认证
NA
印度 PESO 认证
PESO
电话：219-879-8000
传真：219-872-9057
www.dwyer-inst.com
电子邮箱：[email protected]
Page 2
ꆀ玐靈侮轠ꛐ
17/64˝ [0.67 CM] 湬䖈㹁⡙㶰 [2]
ࡴ㶎䩝
侧视图细节
正视图细节
夹钳
夹板
导体
螺钉
锁紧垫圈
1/2˝ [1.27 CM]
NPT
歏㼋盗鵶䱹
䚼ഄ
4-7/8
[123.8]
5-7/16
[138.1]
3-1/2
[88.90]
图 A
ᥦ⇨ᥦ
1/8˝ [0.32 CM ]
NPT 넞⾓〡
安装
1. 选择振动和腐蚀性不大且温度处于第 1 页物理数据所注限制范围内的环境。开关允
许在室外或 存在爆炸危险的区域安装。特定类型危险环境应用参见第 1 页。
2. 开关标准安装时隔膜垂直、开关刻字和铭牌竖直。一些开关对位置敏感，如果安装
后隔膜不垂直，可能无法正确复位。
3. 开关连接到压力、真空或差压源。建议使用外径 1/4˝ [0.64 cm] 的金属管，其他不
限制气流的管道也可。按如下标注接入两个 1/8˝ [0.32 cm] NPT 外螺纹压力端口。
A. 差压从高压源将管接入标有 HIGH PRESS 的高压口，从低压源接入标有
LOW PRESS 的低压口。
B. 仅压力（高于大气压）从压力源将管接入高压口。低压口敞开接触大气。
C. 仅真空（低于大气压）从真空源将管接入低压口。高压口敞开接触大气。
4.
进行电气连接时，拆下盖子的三个六角头螺钉，拧松第四个外加螺钉，将盖子旋到一
边。标准单刀双掷继电器的电气连接和 AC 供电电压与单元的连接通过标有“COM”、
“NO”、“NC”、“~”和“~”的端子进行（见图 A）。标准单刀双掷继电器的电
气连接和 DC 供电电压与单元的连接通过标有“COM”、“NO”、“NC”、“+”
和“-”的端子进行（见图 B）。压力升高超过设定点时，常开触点闭合，常闭触点打
开。标准型号的开关负载不应超过第 1 页的最大规定电流额定值。为了符合 CCC Ex
防爆认证要求，应当使用施工温度至少为 105 摄氏度的线缆和电缆衬垫。本产品安装使
用时，应配用已获得 CCC
电缆引入装置，适合使用条件并正确安装。符合 CCC Ex
条件请参阅此编号证书：CCC Ex
性随着环境温度、负载电感 或循环速率的升高而降低。
1-11/16
[42.86]
1/8˝ [0.32 CM ]
NPT ⡛⾓〡
认证
，防爆标志
防爆认证证书编号：
Ex db IIC Gb，且引入口尺寸为 NPT 1/2˝ 的
⎆า
1-17/32
[38.89]
防爆认证
的单元的安全使用
2022312304001506.开关功能
13/32
[10.312]
图 B1950G 开关外形尺寸
对于带内部和外部接线端子的设备，必须使用护罩内部的接地螺钉将控件接地。若当
地法规要求或允许，可将内部接线螺钉作为补充接线方式使用。若需要外部连接导
体，至少要缠绕外部接线螺钉 180°。见下图。
调整
更改设定点：
A. 拆下塑料帽，顺时针转动外罩顶部开了槽沟的调整螺钉 调高设定点压力，逆时针
旋转调低。标定后，更换塑料帽并重新检查设定点。
B. 标定或检查标定程序中，建议使用带三根橡胶管引线的“T”型组件，三根引线
要尽量短，并且整个组件对流量限制达到最小。一根导线接入压力开关，另一根
接入已知精度和适当量程的压力计，通过第三根应用压力。非常缓慢地向设定点
靠近。请注意，由于内部容积、管道长度、流体引流等情况各不相同，压力计和
压力开关响应时间不同。开关处于使用位置时务必检查（例如隔膜垂直），保证
开关刻字和 Dwyer 铭牌直立。
C. 对于极度临界的应用，请检查设定点调整，必要时按照步骤 A 说明重置。
维护
开关的活动部件无需维护或润滑。唯一需要调整是设定点。应注意保持开关适当清
洁。应定期旋转并复位排气排液塞。这样可以祛除使开关内产生过多凝聚的应用因积
聚而形成的沉积物。仅允许 制造商 Dwyer Instruments LLC 对隔爆接合面进行修理。
盖螺栓为 10.9 级，长 35 mm。
©Copyright 2024 Dwyer Instruments, LLC Printed in U.S.A. 3/24 FR# 440332-40 Rev.1
DWYER INSTRUMENTS, LLC
P.O. BOX 373 • MICHIGAN CITY, INDIANA 46360, U.S.A.
电话：219-879-8000
传真：219-872-9057
www.dwyer-inst.com
电子邮箱：[email protected]
Loading...