Omec ВА.86.2A User guide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вытяжной бокс со встроенным шлифовальным

мотором ВА.86.2A (ASP/PL4)

В данной инструкции описаны основные требования по
безопасности и уходу за оборудованием.

СОДЕРЖАНИЕ

Часть I ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1.1.1 Предупреждения 1/13

1.1.2 Предосторожности 1/13

1.1.3 Общие рекомендации 1/13

Часть II ОПИСАНИЕ АППАРАТА

2.1.1 Технические характеристики 2/13

2.1.2 Описание внешнего вида 2/13

2.1.3 Описание обмотки 2/13

2.1.4 PL4 Описание вращающего вала 2/13

2.1.5 Описание системы фильтрации 2/13

2.1.6 Описание системы освещения 2/13

2.1.7 Контроль безопасности 2/13

Часть III СБОРКА, УСТАНОВКА И ИНСТРУКЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

3.1.1 Предупреждения от несчастных случаев при
работе 3/13

3.1.2 Инструкция по установке 3/13

3.1.3 Инструкция по использованию 3/13

3.1.4 Аспирация вытяжного бокса 3/13

Часть IV ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4.1.1 Чистка 4/13

4.2.1 Замена фильтра 4/13

4.2.2 Замена галогеновой лампы 4/13

4.2.3 Замена предохранителей 5/13

4.2.4 Замена конденсатора 5/13

4.2.5 Замена замка зажигания 5/13

4.3.1 Устранение неисправностей 5/13

Часть V ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИАГРАММА

5.1.1 Электрическая диаграмма BA.86.2F
(asp/pl4 – 110 v) 6/13

5.2.1 Электрическая диаграмма BA.86.2F
asp/pl4 – 230/240 v 7/13

Часть VI ЧЕРТЕЖИ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

6.1.1 Чертеж TAV 31A 8/13

6.1.2 Список запасных частей TAV 31A 8/13

6.2.1 Чертеж TAV 31B 9/13

6.2.2 Список запасных частей TAV 31B 9/13

6.3.1 Чертеж TAV 31C 10/13

6.3.2 Список запасных частей TAV 31C 10/13

6.4.1 Чертеж TAV 31D 11/13

6.4.2 Список запасных частей TAV 31D 11/13

6.5.1 Запасные части общие советы 12/13

6.6.1 Как заказать запасные части 12/13

Часть VII СТАНДАРТЫ

7.1.1 Стандарты 12/13

Часть VIII ГАРАНТИИ

8.1.1 Срок и условия исполнения гарантийных 12/13

обязательств

8.1.2 Ограничение гарантийных обязательств 13/13

Часть IX УТИЛИЗАЦИЯ

Данная инструкция-справочник информирует об основных требованиях к безопасности и
здоровью пользователей. Требование 2006/42/EC.(No.01 от 1го июля, 2013)

ЧАСТЬ I ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ

1.1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед подключением штекера всасывающей коробки OMEC типа ASP/PL или ASP / PL4
к текущему входу проверьте напряжение питания, которое должно быть таким же,
как напряжение, записанное на пластине машины.
Пример: на пластине машины 230В - 50 Гц = напряжение питания 230В - 50ГЦ.

1.1.2 ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

a) Машина должна быть использована только для вытягивания пыли, которая

создается путем полировки и очищения работ изготовленными зубными
техниками.

b) Защитные экраны нельзя убирать. Их удаление может привести к серьезным

рискам для здоровья пользователя. Защитные экраны необходимо опустить к
основанию машины во время работы. Рекомендуем также использовать защитные
очки во время работы.

c) Регулярно очищайте защитные экраны и время от времени заменяйте их. Эти

операции гарантируют лучшую видимость и безопасность во время
использования.

d) Перед проверкой или контролем устройства выньте вилку, которая соединяет

машину со входом.

e) Убедитесь, что ваше электрооборудование соответствует стандарту 2006/95-

НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ-Стандарт

OMEC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БОКСА

BA.86.2F (ASP/PL – ASP/PL4)

1.1.3 ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

a) При получении аппарата проверьте целостность блока и затем удостоверьтесь,

что аппарат не поврежден (в случаях неудовлетворительной транспортировки.
b) Точно следуйте инструкциям по монтажу аппарата.
c)Бокс типа BA.86.2F (ASP/PL или ASP/PL4) OMEC должен быть использован только

квалифицированным специалистам, и использовать машину только после

тщательного изучения инструкции по эксплуатации и обслуживанию.

d) Машина поставляется в комплекте со следующими аксессуарами:

- No. 2 небольших лотков Moplan

- No. 1 инструкция по руководству, которая должна всегда идти вместе с
машиной даже если она продается как подержанная машина.

- No. 1 декларация соответствия
e) Боксу типа BA.86.2F (ASP/PL или ASP/PL4) OMEC не нужны специальные

механические или электрические регулировки.

ЧАСТЬ II ОПИСАНИЕ АППАРАТА

2.1.1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Бокс тип ASP/PL Шлиф. мотор тип PL4:

- Page 2/13 -

- Мощность : 0.19 кВт - Мощность : 0.35 кВт

- об./мин : 2200 - об./мин : 1400/2800

- Воздушный поток: 475 м3/ч - Частота : 50 or 60 Гц

- Частота : 50 or 60 Гц - Вольт : 230 or 110

- Вольт : 240, 230 or 110 - Ампер : 1.9 at 240В

- Уровень шума : 63 дБ : 1.8 at 230В

- Галоген. лампа : 12 В : 0.8 at 110В

- Фильтр-мешок : 570x300h мм - Уровень шума : 50 дБ

Оператор может использовать стандартный тип PL/3 OMEC полируя совмещая с типом
ASP/PL. Чтобы подключить полировальный блок к аспирационной камере, снимите
электрическую заглушку со шнура станка и правильно подготовьте провода к
электрическому подключению. Вставьте электрический шнур через овальное
отверстие (таблица 31d / артикул 21) и вставьте провода в разъем
электрического терминала, как указано в инструкции, расположенной на передней
и задней панели устройства, закрепив их на месте с помощью прилагаемых винтов.

2.1.2 ОПИСАНИЕ ВНЕШНЕГО ВИДА

Бокс OMEC типа ASP/PL или ASP/PL4корпус выполнен из железа и термически
обработанной стали, защитные панели выполнены из нержавеющей стали.

2.1.3 ОПИСАНИЕ ОБМОТКИ

Эти моторы изготовлены в соответствии с стандартом EC EN 60335-1 UNI
(безопасностью всасываний).

2.1.4 PL4 ОПИСАНИЕ ВРАЩАЮЩЕГО ВАЛА

Вращающийся вал PL4 установлен на шаровых подшипниках типа предохранения 2Z.
Турбины динамически сбалансированы. Машина соответствует стандартам Италии

88/642 EC (см. соответствующие стандарты в стране использования).

2.1.5 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ФИЛЬТРАЦИИ

Фильтры Telofelt 570 x 300h мм идеально распределяет пыль.

Обязательно заменять фильтры только оригинальными фильтрами OMEC (код
TAV 31C / ART 18A)

2.1.6 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ

Рабочая зона освещена двумя перемещаемыми галогеновыми лампами 20В - 12 Вольт
Низкое напряжение.

2.1.7 КОНТРОЛЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Бокс типа ASP/PL и ASP/PL4 должен пройти первый общий электрический и
механический контроль во время установки. Окончательную проверку производит
электронная система, установленная в аппарате.

ЧАСТЬ III СБОРКА, УСТАНОВКА И ИНСТРУКЦИИ ПО

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ВВЕДЕНИЕ

Перед запуском аппарата, следуйте следующим инструкциям.

3.1.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ПРИ РАБОТЕ

Убедитесь, что ваше электрооборудование хорошо заземлено, и что это

- Page 3/13 -

согласуется со стандартами EC 73/23 STANDARD -LOW VOLTAGE.

3.1.2 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

3.1.3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

3.1.4 АСПИРАЦИЯ ВЫТЯЖНОГО БОКСА:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЗБЕГАЙТЕ ПОСТОЯННОГО КОНТАКТА
ТОКАРНОГО СТАНКА С ВОДОЙ ИЛИ НАХОЖДЕНИЯ ЕГО ВБЛИЗИ ПАРОГЕНЕРАТОРОВ

Шлифовальный мотор сконструирован для использования на 50% с перерывами 2 часа
работы- 2 часа перерыва. Несоблюдение правил может привести к перегоранию
двигателя.

Установите бокс типа BA 86.2F (ASP/PL и ASP/PL4) на плоскость или предмет
мебели, который гарантирует хорошую стабильность машины. Для облегчения
циркуляции воздуха задняя сторона машины должна быть, по крайней мере, на 10
см. дальше от стены.

Вставьте два конических шпинделя с резьбой (Tav.31B / ст. 4 и 15) арматуре
токарного станка, аккуратно очистив ее от излишней смазки. Особое внимание
следует уделять вставке правого резьбового шпинделя (с пометкой "два кольца")
на правый якорь и левого резьбового шпинделя (с пометкой" одно кольцо") на
левый якорь. Эти шпиндели легко извлекутся, используя поставленный ключ
седловины (Tav.31B / артикул 16) повернуть гайки экстрактора (Tav.31Б/ст. 5).
Эта процедура автоматически вызывает удаление шпинделей. N.B.: Рекомендуется
выполнять периодические удаление и очищать конусы и цапфы мотора для того
чтобы обеспечить и функциональность и стойкость блока.

Для запуска аспирационной камеры поверните зеленый выключатель зажигания
("общий" выключатель зажигания), расположенный в правом верхнем углу
устройства, в положение "Вкл". Эта процедура дает электрический ток ко всему
блоку и одновременно включает осветительную установку галогеновой лампы. Затем
поверните другой зеленый выключатель зажигания, расположенный на левой верхней
передней стороне устройства, в положение "on". Таким образом, вентилятор
устремленности начнет действовать автоматически когда станок начнет работать.
В это время можно запустить шлифовальный станок, повернув его выключатель
зажигания (таблица 31B/ст. 21) против часовой стрелки в положение "AVV". Эта
процедура активирует переключатель реле, который запускает устройство.
Регулятор автоматически вернется в положение 2 (1400 оборотах.). Переключатель
реле, по европейскими стандартами, запрещает автоматически повторять старт на
восстановлении электрического тока после отказа источника питания. В этом
случае, необходимо повторить описанную выше процедуру зажигания. Следуйте той
же процедуре при использовании положения № 1 (2800 об./мин).

ОЧЕНЬ ВАЖНО:

Рекомендуется избегать резкого увеличения скорости и всегда запускать
устройство сначала на низкой скорости (положение 2), а затем на высокой
скорости (положение 1), каждый раз проверяя, что повернул ручку зажигания в
положение "AVV", прежде чем отпустить его. Кроме того, всегда во избегайте
неожиданного перехода от быстрого хода к малой скорости, это может причинить
повреждение к мотору и скомпрометировать функциональность шлифмотора. Чтобы
избежать этого, всегда выключайте машину с высокой скорости (положение 2 +
AVV) до остановки (положение 0), подождите десять секунд, а затем перейдите на
низкую скорость (положение 1 + AVV).

OMEC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БОКСА

BA.86.2F (ASP/PL – ASP/PL4)

ЧАСТЬ IV Техническое обслуживание

4.1.1 ЧИСТКА

Рекомендуется всегда поддерживать чистоту рабочей зоны. Это легко выполнимо
как с резиновыми коррозионностойкими баками, так и с щитком из плексигласа,
которые легко чистить. Рекомендуется использовать мягкую ткань для чистки
щитков, чтобы избежать царапин на оргстекле, что ухудшит его прозрачность.
Рабочая поверхность из нержавеющей стали, исключает ржавчину, что делает
уборку быстрой.

4.2.1 ЗАМЕНА ФИЛЬТРА

Этот блок оборудован очень большим мешком из полиэфира (Tav.артикул 18),
который фильтрует малые частицы до 10 микрон. Ввиду своей большой емкости, он
требует минимального внимания. Когда производительность блока аспирации
уменьшается или когда фильтр полон на 1/3, рекомендуется поменять фильтр. Эта
операция выполняется легко. Отключите устройство от сети, снимите крышку блока
(см. выше), а затем крышку фильтровального бака (таблица 31C/артикул 22).
Поднимите мешок с поддерживающим устройством (Tav.31С / ст. 18+20) выньте из
фильтровальной емкости и ослабьте винт, который затягивает фильтр-зажимную
ленту (Tav.31C / ст. 19) вокруг фильтра. Удалите старый фильтр и замените его
на новый фильтр, используя обратную процедуру и уделяя особое внимание, чтобы
граница фильтра была полностью закреплена непосредственно под зажимной лентой
перед затягиванием зажима. Замените фильтр в блоке и приложите крышку бака
фильтра будучи уверенным, что она полностью покрывает бак для того, чтобы
гарантировать максимальную производительность аспирации.

4.2.2 ЗАМЕНА ГАЛОГЕНОВОЙ ЛАМПЫ

Для замены сгоревшей галогенной лампы, снимите блок крышку, открутите маховик
(таблица 31Д/ст. 9), снимите фонарь, пружину и шайбу (таблица 31Д/артикул 7&8)
и извлеките лампу из держателя. Лампочка заменяется путем вытягивания лампы из
гнезда и установки новой лампы. Замените лампочку внутри блока и закрепите с
помощью пружины и шайбы, чтобы затянуть маховик.

4.2.3 ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Главный предохранитель

Сначала отключите устройство от электрической розетки. Затем необходимо
отверткой снять крышку предохранителя, выдвинуть предохранитель и заменить его
на предохранитель соответствующего размера (Ø 5x20) и номинала (5A), аккуратно
и полностью затянуть крышку предохранителя.

Предохранитель галогенной лампы

Снимите крышку устройства, а затем извлеките держатель предохранителя из
комбинированного разъема - держателя предохранителя, расположенного рядом с
правой галогенной лампой. Замените сгоревший предохранитель соответствующего
размера (Ø 5x20 мм.) и номинала (3 А).

4.2.4 ЗАМЕНА КОНДЕНСАТОРА

Конденсатор шлифовального мотора

Открутите четыре винта (Tav.31B / ст. 22) и снимите опорную панель замка
зажигания (Tav.31B / ст. 19) с пределом удлинения электропроводки для
воздействия на конденсатор. До отключения крепежных элементов и
соответствующих электрических проводов, прикрепленных к конденсатору, чтобы
избежать поражения электрическим током, будьте осторожны, чтобы разрядить
любые электрические заряды, накопленные в конденсаторе путем "замыкания"
конденсатора. Поместите отвертку с электрически изолированной ручкой между
электродами, чтобы одновременно коснуться всех четырех выходов. После этого
отсоедините крепёжные элементы от сгоревшего конденсатора и присоедините их в
тех же положениях на новом конденсаторе, имеющим те же электрические
характеристики, что и оригинал (8 МКФ. - 400V.. (См. электрическую
принципиальную схему).

Конденсатор всасывания

Снимите и отложите в сторону заднюю панель (Tav.31А / ст. 02) после снятия
винтов и шайб (таб.31A / артикул 8-9). Конденсатор (таб.31Д / артикул 18)
находится в нижней правой части. Перед отключением конденсатора, убедитесь что
он разряжен от всех аккумулированных электрических зарядов. Это легко
выполнить путем отключения блока и одновременной активацией всех
переключателей зажигания включая переключатель зажигания станка. Отсоедините
все крепёжные элементы и соответствующие провода перед тем как вывинчивать
гайку и шайбу (Таб.31Д / артикул. 19+20), которые фиксируют его на месте.
Заменить его на новый с одинаковыми характеристиками (4 МКФ-400В.),
зафиксируйте его на месте и после этого заново соедините всю проводку и закрыв
устройство, перед тем попробовать его включить.

4.2.5 ЗАМЕНА ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ

Полировальный станок зажигания

Вызовите техника.

Общие и аспираторные выключатели зажигания

Отсоедините электрическую вилку от настенной розетки и активируйте все
переключатели зажигания для разрядки любого накопления электричества, как при
замене конденсатора в аспираторе.
Снимите крышку устройства, отсоедините крепежные элементы от выключателя
зажигания, выньте его из основного корпуса и замените его на другой с
идентичными характеристиками.

4.3.1 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Шлифмотор не запускается. Что делать.

A.) Проконтролируйте, чтобы вилка была подключена к розетке.
B.) Точно следуйте инструкциям по запуску мотора.
C.) Возможно сгорел предохранитель. Замените его, как указано выше,

предварительно контролировав возможные причины, как указано в пункте " 2
" ниже.

D.) Возможно, конденсатор перегорел. Замените его, как описано выше.