Omcan Food Machinery SPRE1000 Installation Manual
f.
(a
fr-I
a
L
6"S
H F'-
tri
.r
Y
r\
si $
.5a
Es*
x(/)q)
t\r \J
v)
r
(\\
S NE
EUS
(r!
PRS
U)
(r)
(,)l
SREMIPOMODORO
tlrticolo
Questo
TOMATO
This itemhasbeen
, stato prcgettato
SQUEEZER
designedbyhe
moil.
BT
daTre Spade pet
BT moitel
Spide to
easity
otterere
agetotmefite
obtain erceUent
ottime passate
tomnto
purees
di ponodoro
filtro
{A)-elica
tore
tc)
po (E)
(H)-
vite
vite
difissaggio
(M)
-
tramossia
-
molla
ferma
-
(B)
raccogli-
{D)
manovella
{F}-
manovelta
(L)
boccola
-
€or-
(t)
PRESSL-TOM
Cet
article
a 6tit cotrEtpMTe
ATES
TOMANTENPR
Dieser
Attikel
uw.le oonbe
EXPRIMID
F,ste atticulo
fue
.listfiodo
OR DE
mod.
Spade po
ESSE
Mod. BT
Spade
TOMATE
potTte
BT
tobte
e tuorfen,
Spdde pnn
blacilenent
u,nniihetos
S mo
prcfatur
tL. BT
cofl
de dalicieux
heftoftagesilesTomantepbee
fdcilidad
colttis de
un 6ptimo,ni
tonarcs.
ile
Lomorcs
zu elholte
@r
filter
rector
(E)
handle
p.opeller
{a)-
(cJ-
funn€l{D)-
-
adjustjns
(H),thumbscrew
clampscrew
perfor6lA)
c6ne
collecteur
corps
tion
vis
{c)
-.essort
{E)
manivelle
{F)-
de manivelle
d'asrafe (t)
-
(A)
F,lter
ser
(E)
(H)
Fluselrad (B)
-
(c)
Trichter
(F)
Feder
schraube
schfaube (t)
(A)-
filtro
paente (c)'
(E)-muelle
tuerca
ci6n
tuerca
cion
h6lice
tolva
(F)-
de
mariposa de
de la manivela (l)
de mariposa
(t)'
arandela
(s)
sprins
{F}-
(L)-
bush
h6lice
entonnoir
de r6sula-
{H)
-vis
(l)
boucle
{M)
Korper
{D)-
Handkurbel
,
(l)
Klemm
Bouchse
reci-
{B)-
(D)
cuerpo
manivela
suje-
de
suje-
{M)
col-
body
(t)
(Ml
(B)
(D)
Fiin-
{M)
(H)
1) F$are
corpo{t)a
2) Inserne,
sull'alberodell'e
(rM)e
a bofto
a
3) lns€rire I
elica
4) Innenare iln
(E)con
a .orpo
s) Fissar€
a manove
pe.
mero deth vte
6) ln3ar
re atramocga
Dopo I
uso smontare
.hlo,
lavario ed
ratamente inogn
'&5
$p4pt
atavoa
h mo
ta
nel.orpo (E)
13)
(A)fi$ando
tro
rota?ione
la
lf)
lt)
lD)eil
l'app3re.
asciuEarlo
parre.
sur
1) c anp
(B),
trr
ann
accu
o
2) Ins€ft,
3) nrert
4) Insertnlter (A)and
s) Fix handle
6)
Upon completion
lseorthe
bewashed
(F)
FACEM
via
Fabbriche,
+39
Phone
(E)torabte
body
propelle.
onrhe
washer{M)
andsprins
propel
(3)
er
into
dahp it
(E)
to body
by tuninC
counret
meansolthum
1H)by
h5ertiunnel(D)and
frach ne, t
of workand
and €ach
Spa
-
11/c
cor{tor
sho!ld
part
-
10141
011-337119
1)
(B),
shaft
lF)
body
TRE
2l ns6fe.5u.l'arbre
3) Insarer
4) crefferlec6no pertord
s) Fixer
6) hs6rer I'entonno I (D)
1c)
AprOs
raveret
danstouter
dried
SPADE
Torino Italy
3858495 Fax
/
Fixer le corps
roide
(M)
te
€t
l'hdlice
(E)
fixant
au corps
a manivetk
'emp
o delappafell,
s.chersoiBne!ieh€nt
ses
+39
ww.w.trespade.it-lr'wr,v.takaje.com
i la table
1E)
de ha
ta
ce
(F)
h re$ort
ecorp3
lB)dans
1A)le
(t)
av€c rotanon
1N)avectavis
et
le
e
prrtics.
011-334889
1)
0€n Kdrp€r
2)
A!fder Flu8p radwelle (B)die
s.heibe ([1)und
3) Dar tluBerad (B)ih
4) Den Flter{A)du.h
d€s D.eh€n
0
5) M ttess.hraube(1)dio
6) Den
Nach
!esernandernehmen,
und sorsldltic
E-r.nail:
an den Kdrper (E)
Trichter(D)und
dem Verbrauch
facem@facem.com
(€)
and d€n Tisch
ide Feder
d€nKi'rper(E)
inksdrehen
n der
(F)
Hahdkur
den tdige.
dia
Antase
waschen
Einz€ rer e.
Instruccionesde
1)
Fihrelcue,po(E)enhmee
2)
lntroducirla h6lice (3),la
3) Introducn
a) A.op
*€lfilt,o
e .uerpo
cont.arioalde
5)
Fhr a man vela (H)utilizando
6)
coloca. a tolva (D)y
Derp!6s
equipo, lavarlo y
damentetodassus pieras.
|lso
b hdllce
{B)en
{A)yfijano
rando en sen$do
{E)g
as aBUjas del
€lrectpiente
de
usar, desmonrar
secar
N{acle
esmera-
in
arande
el
en
retoj
el
{c)
el
ltal],
Loading...