Omcan Food Machinery K30 Parts List
DIE SICH IN DIESER ZEICHNUNG BEFINDLICHEN 3 STELLIGEN NUMMERN GELTEN NICHT FÜR BESTELLUNGEN.
THE 3-DIGIT NUMBERS SHOWN ARE NOT VALID FOR ORDERS. • LES NUMÉROS DE 3 CHIFFRES INDIQUÉS NE SONT PAS VALIDES POUR COMMANDER DES PIÈCES.
K-658
K-636
K-683
(3408)
K-682
K-663
(2539)
K-659
K-660
(2921)
K-671
(3011)
K-664
K-609
K-610
(7398)
K-616
K-661
K-676
K-617
K-611
(7387)
K-618
K-677
(7528)
K-609
(2523)
K-619
(2814)
K-679
(3279)
K-678
K-612
(2851)
K-620
(7384)
K-681
(7534)
K-680
K-674
K-613
K-679
K-614
K-675
K-601
K-602
K-603
K-604
K-605
K-606
(2880)
K-615
(7487)
Updated
01/2006
K-649
K-642
K-648
K-641
K-654 (2751)
K-652 (2923)
K-653 (7549)
K-651
K-650
K-647
K-640
K-646
K-639
K-655
K-645
K-638
K-657K-656
(7441)
K-644
(7115)
K-643
K-637 (2901)
DIE SICH IN DIESER ZEICHNUNG BEFINDLICHEN 3 STELLIGEN NUMMERN GELTEN NICHT FÜR BESTELLUNGEN.
THE 3-DIGIT NUMBERS SHOWN ARE NOT VALID FOR ORDERS. • LES NUMÉROS DE 3 CHIFFRES INDIQUÉS NE SONT PAS VALIDES POUR COMMANDER DES PIÈCES.
K-635
K-672
K-616
K-634
K-631
(2528)
K-630
(2114)
K-621
(7447)
K-628K-629
K-622
K-674
K-623
K-673
K-624
THE 3 DIGIT NUMBERS SHOWN IN THE PRINT DRAWING ARE NOT VALID FOR ORDERS. PLEASE ORDER P ARTS BY USING ONLY THE 4 DIGIT CODE DETAILED IN THE ENCLOSED
PARTS LIST AND ONLY THROUGH THE AUTHORIZED DEALER WHO SOLD THE MACHINE. FOR SOME PART S ADDIT IONAL T ECHNICAL AND ELE CT RICAL DRAWING DET AILS WILL BE
NEEDED.
LES NUMÉROS DE 3 CHIFFRES INDIQUÉS DANS L'ÉCLATÉ NE SONT PAS VALIDES POUR DES COMMANDES DE PIÈCES. POUR CE FAIRE, UTILISEZ UNIQUEMENT LE CODE À 4
CHIFFRES COMPRIS DANS LA TABLE CI JOINTE. FAITES VOS COMMANDES EXCLUSIVEMENT À TRAVERS DU DISTRIBUTEUR QUI VOUS A VENDU LA MACHINE. POUR CERTAINES
PIÈCES, DÉTAILS TECHNIQUES, ÉLECTRIQUES, DESSINS COMPLÉMENTAIRES SERONT PRÉCISÉS.
DIE SICH IN DER ZEICHNUNG BEFINDLICHEN 3 STELLIGEN NUMMERN GELTEN NICHT FÜR B EST ELL UNGEN. BEST ELLEN SIE BITT E ERSAT ZTEILE AUSSCHLIEßLICH MITTELS DES 4
ZIFFRIGEN CODES, DER SICH IN DER NACHSTEHENDEN TABELLE BEFINDET. WENDEN SIE SICH DIESBEZÜGLICH BITTE IMMER AN DEN FACHHÄNDLER, BEI DEN SIE DIE
MASCHINE GEKAUFT HABEN.
DE IN DE TEKENING VERMELDE 3 CIJFERIGE CODES ZIJN NIET GELDIG VOOR BESTELLINGEN VAN ONDERDELEN. BESTELLINGEN KUNNEN ALLEEN GEDAAN WORDEN M.B.V. DE 4
CIJFERIGE CODES VERMELD OP DE TABEL DIE TE VINDEN IS OP DE VOLGENDE PAGINA'S. WENDT U ZICH HIERVOOR ALTIJD AAN DE DIST RIBUTEUR WAAR U DE MACHINE
GEKOCHT HEEFT. BIJ ENKELE ONDERDELEN ZIJN COMPLETE TECHNISCHE EN/OF ELEKTRISCHE GEGEVENS MET EVENTUELE TEKENINGEN, ENZ. NODIG.
LOS NÚMEROS DE 3 DÍGITOS INDICADOS EN EL DESPIECE NO SON VÁLIDOS PARA PEDIDOS. LOS PEDIDOS DE REPUESTOS SOLO SE DEBEN HACER CON EL CÓDIGO DE 4
CIFRAS PRECISADO EN LA TABLA ADJUNTA A LAS PAGINAS SIGUIENTES Y EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DEL DISTRIBUIDOR QUE LE HAYA VENDIDO LA MÁQUINA. EN ALGUNAS
PIEZAS SE REQUERIRÁN ADEMÁS COMPLETOS DETALLES TÉCNICOS, ELÉCTRICOS, DIBUJO, ETC.
K15 K30 PARTS LIST LISTE PIÈCES ERSATZTEILLISTE LISTA PIEZAS
K 601
K 602
K 603
K 604
K 605
K 606
K 609
K 610
K 611
K 612
K 613
K 614
K 615
K 616
K 617
K 618
K 619
K 620
K 621
K 622
K 623
7615 7617
7616 7618
2860 2861
7394 7436
7437 7438
2880 2880
2523 2523
7398 7398
7387 7387
2851 2851
3274 3270
3275 3271
7487 7487
2816 2858
7381 7382
Vary Vary
2814 2814
7384 7384
7447 7447
7385 7386
3273 3269
Double key knife disassembling Clé double démontage couteaux
Single key knife disassembling Clé simple démontage couteaux Einzelschlüssel für Messerkopf Llave sencilla desmontaje cuchillas
Bronze bearing Coussinet bronze Bronze Lagerhülse Cojinete bronce con valona
Lid lever Tige couvercle Kutterdeckelachse Leva tapa
Lid lever for micro switch activation
Lid safety micro-switch Micro-interrupteur sécurité couvercle Sicherheitsmikroschalter / Kutterdeckel Micro-interruptor seguridad tapa
Knives shaft bearing Roulement axe couteaux Messerwellenlager Rodamiento eje cuchillas
Knives shaft holder Support axe couteaux Messerwellenhalter Soporte eje cuchillas
Ring bearing separation Anneau séparation roulement Abstandsring für Lager Casquillo separador rodamientos
Knives bushing gasket Joint axe couteaux Messerwellensimmering Retén eje cuchillas
Knives shaft pulley Poulie axe couteaux Keilriemenscheibe / Messerwelle Polea eje cuchillas
Belt Courroie Keilriemen Correa
Knives shaft pulley washer Rondelle poulie axe couteaux
Coupling elastic Sitex Accouplement élastique Sitex Elastisches Verbindungsstück Sitex Acoplamiento elástico Sitex
Safety ring pin motor Anneau de sécurité clavette moteur Sicherheitskeilring für Motor Casquillo seguridad chaveta motor
Motor Moteur Motor Motor
Knives shaft locking ring – Circlip Anneau de sécurité axe couteaux Sicherungsring / Messerwelle Anillo seguridad eje cuchillas
Knives shaft ring Anneau axe couteaux Wellenring / Messerwelle Casquillo eje cuchillas
Motor holder Support moteur Motorhalter Soporte motor
Separator motor pulley Séparateur poulie moteur Abstandsring für Keilriemenscheibe Separador polea motor
Motor pulley Poulie moteur Keilriemenscheibe / Motor Polea motor
Tige couvercle activation microinterrupteur
Doppelschlüssel zum Auseinandernehmen
des Messerkopfs
Mikroschalter / Kutterdeckelachse Leva tapa accionamiento micro
Unterlegscheibe für Keilriemenrad /
Messerwelle
Llave doble desmontaje cuchillas
Arandela polea eje cuchillas
Loading...