Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan
and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or
negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of
sound mind, and not under the inuence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct
operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modication to the
machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of
the machine while in operation.
CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL
Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the
external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed
damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed),
please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may
initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be
lled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse
for damaged products that were shipped collect or third party.
Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et
Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne
ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de
plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’inuence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour
utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modication
de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine
ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.
VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION
Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage
n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton an de s’assurer que tous les éléments commandés
sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises
manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant
d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager
une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine
doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents
d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli
par un tiers transporteur.
Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba
Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona
inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona
mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna inuencia de droga o alcohol, y que este ha sido
entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada.
Cualquier modicación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la
máquina mientras esta en el funcionamiento.
3
General Information
REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA
Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el
empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la
caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes
o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro
de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre
los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se
muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron
a recoger por terceros.
Safety and Warranty
PRECAUTIONS
EXPLANATION OF THE SYMBOLS
Thank you choosing our product. For your better use of the construction, please pay close attention to the
explanation of these symbols in the instruction.
Danger: It refers to conditions when death or severe injury may occur.
Attention: It refers to conditions when damage of body or of cabinet may occur.
Forbidden operations.
Warning: it refers to conditions when injury of body or damage to cabinet may occur.
Tips: It refers to tips or suggestions for use of the cabinet.
Repairs suggested to be handled by maintenance staff.
4
Safety and Warranty
PLEASE BE CAREFUL WHILE USING
Our Products use single-phase AC115 power supply. If AC power supply is not used, 1000W above automatic
voltage regulator should be installed.
This product must use a dedicated outlet and be properly grounded. The power cord is tted with a standard
three-wire plug. Never remove the third pin. After installation the plug should be within reach. Warning! The
plug should be rmly connected to the outlet as a precaution against re.
Don’t use ammable sprays in or near this product.
Inammable and explosive materials, strongly corrosive acid or alkali, should not be used in this product.
Prevent children from entering the cabinet. Keep the cabinet locked when unattended.
In the event of a gas leak, ventilate the area by opening windows and doors. Do not disconnect the unit’s
power supply.
Once the power is disconnected from the unit, do not switch it on again for a period of 5 minutes in order to
avoid potential damage to the compressor or refrigeration system.
If the power cord is damaged it should be replaced by a specialist-contact your distributor for information. Do
not allow the power cord to lie under the cabinet.
Do not tamper with or remove the refrigeration piping. This should be carried out by a specialist. Contact your
distributor for further information.
5
Safety and Warranty
Warning-do not pull out more than 2 shelves simultaneously to avoid tipping and potential injury loss.
ENVIRONMENT
The cabinet should be placed on rm and even oor and all packaging taken away to reduce vibration and
noise from the cabinet. While moving, the cabinet should not be tilted more than 45 degrees.
The cabinet should be kept away from heat sources.
The cabinet should be kept in a ventilated area with at least 4”(10cm) of space around, including the rear.
Don’t locate the cabinet in a location where temperatures fall below 0° Celsius.
Don’t Locate the cabinet in an area of abnormally high humidity or where it might get wet.
Once the castors are tted, do not move the cabinet over rugged ground.
1 YEAR PARTS AND LABOUR WARRANTY
Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule an Omcan authorized
service technician to repair the equipment locally.
Unauthorized maintenance will void the warranty. Warranty covers electrical and part failures, not
improper use.
Please see www.omcan.com/warranty.html for complete info.
WARNING:
The packaging components are classied as normal solid urban waste and can therefore be disposed of
6
Safety and Warranty
without difculty.
In any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated
waste) according to the current norms.
DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!
Technical Specications
• The cabinet will function within an ambient temperature of 5-38°C / 41-100.4°F.
• The cabinet maintain the appropriate temperature and humidity for ageing ne wines (single temperature
models).
• Temperature discrepancy is +/-1 degree Celsius / Fahrenheit.
• Beech wood shelving.
• Multi-function digital control.
• Energy saving lights. Switch for on or off.
• Temperature regulation:
Single temperature models 5-18°C / 41-64.4°F.
Dual temperature models: upper 5-10°C / 41-50°F, lower 10-18°C / 50-64.4°F.
Door handle, packaging base, adhesive tape used to x accessories and protective pads should all be
disassembled. Fix the screws according to the diagram (screws are kept in the instruction bag or have
already been installed).
2. Check the accessories
Check the items in the packing box to ensure they match with the list in the instruction manual.
3. Clean unit before use
Please read the details in the cleaning section.
4. Caster adjustments
Using a spirit level, ensure that the cabinet is perfectly upright and adjust the castors if necessary.
5. Moving the cabinet
If the cabinet is moved, please wait at least 2-3 hours before reconnecting the power supply.
6. Start the cabinet
Power up the cabinet to test if it is running properly. If the ambient temperature of the room is higher than
the set temperature, the temperature inside the cabinet will start to drop. Once the cabinet is newly stocked
with bottles of wine, the thermal mass of the wine may mean that several hours will be required for the wine
to reach set temperature. This will vary, depending on the temperature of the wine and the required set
temperature.
Moving the Cabinet
Secure all shelves with adhesive tape. Place a layer of foam from top to bottom to protect the inside glass
panel from the shelves. Lock the door. Tighten the castors as far into the cabinet as possible.
8
How to use the Shelves
Installation
Warning: The shelves should be pulled out gently. Never withdraw more than 2 laden shelves at one time.
Operation
Running and Temperature Regulating
1. Insert the plug to power up the cabinet.
2. Press the on/off button to start the cabinet.
3. During the initial start period, the temperature displayed will reect the ambient room temperature.
4. If the cabinet operates properly, the system-set temperature and the actual inner temperature will be
displayed the same, within 1 degree.
5. The inner temperature can be regulated via the control panel.
6. Cooling speed: when the outer temperature is 5°C (41°F), the inner temperature of the empty cabinet
should be cooled to 5-18°C (41-64°F) in 1-2 hours (depending on the model). Once the temperature is
regulated, it will take some time to reach the set temperature.
7. For single zone cabinets, the temperature can be set at 5-18°C (41-64°F).
9
Operation
8. For dual zone cabinets, the upper and lower zones are on separate controls.
The upper zone can be set between 5-10°C (41-50°F).
The lower zone can be set between 10-18°C (50-64°F).
The desired temperatures for different wines are as follows. 13-18°C (55-64°F) for red wine, 8-12°C (46-54°F)
for white wine, 5-7°C (41-45°F) for sparkling wine, 10-12°C (50-54°F) for ice wine.
Single Zone:
Double Zone:
Maintenance
CLEANING
For safety always remove the plug from the wall socket.
Wipe with soft cloth or sponge dipped in soapy water. Use a non-corrosive neutral cleaning agent.
Clean with a dry cloth.
Don’t rinse the cabinet with water or use a stiff brush or wire brush.
Don’t use organic solvents, boiling water, washing detergent, acid or other harmful products.
DISUSE
If you plan to stop using the cabinet for a period of time, remove the power cord from the socket, clean
the cabinet, open the door and allow the cabinet to dry completely. Ensure that children cannot access
the cabinet.
10
Maintenance
Under normal circumstances, keep the cabinet running continuously.
Never store your cabinet in the open air.
If the power cord is damaged, ensure that it is replace by an approved specialist. Consult your
distributor.
RUNNING CHARACTERISTICS
The following situations are normal
• When the machine is running, the start of relays, thermal protection equipment and other electrical parts
can produce a “clicking” sound.
• When the compressor runs there may be an intermittent or continuous sound.
• When started for the rst time, there may be a buzzing sound which will continue for a short while until the
compressor running stabilizes.
• Occasionally condensation may form on the glass door. This can be wiped with a clean cloth.
• If the cabinet is placed on an uneven surface: vibration may be caused.
ERROR DISPOSITION
The following situations are normal
• When the cabinet starts for the rst time it will run for a long time and produce a level of noise which is
quite normal.
• The power consumption marked in the technical data is rated power consumption. It is measured under the
standard conditions of Q/02 BGC007-2006. When the ambient temperature rises, or the door of the cabinet
is opened frequently, the actual power consumption is higher than that marked.
• When the refrigerant is circulating, there will be the sound of liquid owing, which is quite normal.
Before disposing of the cabinet, please remove the door seal as a precaution against a potential
danger to children. The cabinet should be disposed of only by an authorised agency. The cabinet
should never be exposed to open ames or re.
11
Troubleshooting
Please check the following issues before maintenance
ProblemLikely cause
Unit not operatingThe fuse condition.
The voltage.
Plug and connection components.
The outer temperature is lower than the set temperature.
The connection of the plug and outlet.
Wine cellar running constantlyFrequent opening or not being tightly closed in hot weather.
Under direct sunlight, too close to heat source, such as stove.
It is normal that compressor runs for a long time in the rst use.
Light not workingPower supply.
Damage of the light bulb.
Water on the oor of the cellarFrequent opening of the door.
It will occur in hot and humid summer, please wipe with a dry cloth.
The cabinet is running at a very low temperature.
NoiseThe noise level is measured according to the acquirements of national
standard.
The evenness of the oor.
Contacts to other subjects, such as wall.
Whether all the packaging material is removed.
Your cabinet is supplied with a one year warranty for parts and labour from date of purchase.
Warranty is void under the following circumstances:
Damage resulting from:
• Transportation, improper care or failing to follow operating instructions.
• Voltage exceeding 115V/60HZ, or unstable voltage.
• Repair by other than authorized service center.
12
Model WC-CN-0045-S 31877
Parts Breakdown
13
Parts Breakdown
Model WC-CN-0045-S 31877
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
72060 OWC-54S-01Cabinet for OWC-54S172074OWC-54S-15Big Shelf for OWC-54S1572088OWC-54S-29Small Lamp for OWC-54S29
72061 OWC-54S-02
72062 OWC-54S-03
72063 OWC-54S-04Evaporator for OWC-54S472077OWC-54S-18
72064 OWC-54S-05
72065 OWC-54S-06Big Fan for OWC-54S672079OWC-54S-20Door Hinge for OWC-54S2072093 OWC-54S-34Screw Nut for OWC-54S34
72066 OWC-54S-07
72067 OWC-54S-08
72068 OWC-54S-09
72069 OWC-54S-10
72070 OWC-54S-11Transformer for OWC-54S 1172084OWC-54S-25Switch for OWC-54S2572098 OWC-54S-39
72071 OWC-54S-12
72072 OWC-54S-13Steel Box for OWC-54S1372086OWC-54S-27
72073 OWC-54S-14
Big Lamp Holder for
OWC-54S
Evaporator Foam for
OWC-54S
Defrost Temperature
Sensor for OWC-54S
Air Pipeline Foam for
OWC-54S
Upper Temperature
Sensor for OWC-54S
Temperature Sensor
Cover for OWC-54S
Circuit Board for OWC54S
Display Panels for
OWC-54S
Control Panel for
OWC-54S
272075OWC-54S-16Door Hinge for OWC-54S1672089OWC-54S-30
372076OWC-54S-17Door Seal for OWC-54S1772090 OWC-54S-31
572078OWC-54S-19Door Frame for OWC-54S 1972092 OWC-54S-33
772080OWC-54S-21Small Shelf for OWC-54S2172094 OWC-54S-35
872081OWC-54S-22Drain Pipe for OWC-54S2272095OWC-54S-36Water Box for OWC-54S36
972082OWC-54S-23Door Lock for OWC-54S2372096 OWC-54S-37Compressor for OWC-54S 37
1072083OWC-54S-24Venting Grill for OWC-54S 2472097 OWC-54S-38Power Line for OWC-54S38
1272085OWC-54S-26
1472087OWC-54S-28
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
Door Spindle Sleeve for
OWC-54S
Adjusting Foot for
OWC-54S
Small Lamp Holder for
OWC-54S
Small LED Components
for OWC-54S
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
Tube Type Condenser for
OWC-54S
Compressor Fix Bolts for
OWC-54S
1872091OWC-54S-32Gasket for OWC-54S32
Spring Gasket for
OWC-54S
Compressor Layer Board
for OWC-54S
Wiring Terminal Board
and Junction Box for
OWC-54S
2672099OWC-54S-40Fan for OWC-54S40
2772100OWC-54S-41Big Lamp for OWC-54S41
2872101OWC-54S-42
Big LED Components for
OWC-54S
30
31
33
35
39
42
14
Model WC-CN-0045-D 37493
Parts Breakdown
15
Parts Breakdown
Model WC-CN-0045-D 37493
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
72013 OWC-54D-01Cabinet for OWC-54D172029OWC-54D-17Lower Plate for OWC-54D 1772045 OWC-54D-33
72014 OWC-54D-02
72015 OWC-54D-03
72016 OWC-54D-04Evaporator for OWC-54D472032OWC-54D-20Door Seal for OWC-54D2072048OWC-54D-36
72017 OWC-54D-05
72018 OWC-54D-06Big Fan for OWC-54D672034OWC-54D-22Door Frame for OWC-54D 2272050 OWC-54D-38
72019 OWC-54D-07
72020 OWC-54D-08
72021 OWC-54D-09
72022 OWC-54D-10
72023 OWC-54D-11
72024 OWC-54D-12Transformer for OWC-54D 1272040OWC-54D-28Door Lock for OWC-54D2872056 OWC-54D-44
72025 OWC-54D-13Upper Plate for OWC-54D 1372041OWC-54D-29Venting Grill for OWC-54D 2972057 OWC-54D-45Fan for OWC-54D45
72026 OWC-54D-14
72027 OWC-54D-15Middle Fan for OWC-54D1572043OWC-54D-31
72028 OWC-54D-16
Big Lamp Holder for
OWC-54D
Evaporator Foam for
OWC-54D
Defrost Temperature
Sensor for OWC-54D
Air Pipeline Board for
OWC-54D
Upper Temperature
Sensor for OWC-54D
Temperature Sensor
Cover for OWC-54D
Cover Board for OWC54D
Circuit Board for OWC54D
Display Panels for
OWC-54D
Control Panel for OWC54D
272030OWC-54D-18Big Shelf for OWC-54D1872046 OWC-54D-34Small Lamp for OWC-54D 34
372031OWC-54D-19Door Hinge for OWC-54D1972047 OWC-54D-35
572033OWC-54D-21
772035OWC-54D-23Door Hinge for OWC-54D2372051 OWC-54D-39Screw Nut for OWC-54D39
872036OWC-54D-24Small Shelf for OWC-54D2472052 OWC-54D-40
972037OWC-54D-25
1072038OWC-54D-26Drain Pipe for OWC-54D2672054 OWC-54D-42Compressor for OWC-54D 42
1172039OWC-54D-27Water Plate for OWC-54D 2772055 OWC-54D-43Power Line for OWC-54D43
1472042OWC-54D-30Switch for OWC-54D3072058 OWC-54D-46Big Lamp for OWC-54D46
1672044OWC-54D-32
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
Door Spindle Sleeve for
OWC-54D
Circulation Fan and
Heater for OWC-54D
Adjusting Foot for
OWC-54D
Small Lamp Holder for
OWC-54D
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
Small LED Components
for OWC-54D
Tube Type Condenser for
OWC-54D
Compressor Fix Bolts for
OWC-54D
2172049OWC-54D-37Gasket for OWC-54D37
Spring Gaskets for
OWC-54D
Layer Board of
Compressor for OWC-54D
2572053OWC-54D-41Water Box for OWC-54D41
Wiring Terminal Board
and Junction Box for
OWC-54D
3172059OWC-54D-47
32
Big LED Components for
OWC-54D
33
35
36
38
40
44
47
16
Model WC-CN-0171-S 31878
Parts Breakdown
17
Parts Breakdown
Model WC-CN-0171-S 31878
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
72150 OWC-168S-01Cabinet for OWC-168S172165OWC-168S-16Big Shelf for OWC-168S1672180 OWC-168S-31
72151 OWC-168S-02
72152 OWC-168S-03
72153 OWC-168S-04Evaporator for OWC-168S 472168OWC-168S-19
72154 OWC-168S-05
72155 OWC-168S-06Big Fan for OWC-168S672170OWC-168S-21
72156 OWC-168S-07
72157 OWC-168S-08
72158 OWC-168S-09
72159 OWC-168S-10
72160 OWC-168S-11
72161 OWC-168S-12
72162 OWC-168S-13Steel Box for OWC-168S1372177OWC-168S-28Switch for OWC-168S2872192 OWC-168S-43Fan for OWC-168S43
72163 OWC-168S-14
72164 OWC-168S-15
Big Lamp Holder for
OWC-168S
Evaporator Foam for
OWC-168S
Defrost Temperature
Sensor for OWC-168S
Air Pipeline Foam for
OWC-168S
Upper Temperature
Sensor for OWC-168S
Temperature Sensor
Cover for OWC-168S
Circuit Board for OWC168S
Transformer for OWC168S
Display Panels for
OWC-168S
Layer Bracket for OWC168S
Control Panel for OWC168S
272166OWC-168S-17
372167OWC-168S-18Door Seal for OWC-168S1872182 OWC-168S-33
572169OWC-168S-20
772171OWC-168S-22
872172OWC-168S-23Sliding Rail for OWC-168S 2372187OWC-168S-38
972173OWC-168S-24Drain Pipe for OWC-168S 2472188 OWC-168S-39Water Box for OWC-168S 39
1072174OWC-168S-25
1172175OWC-168S-26Door Lock for OWC-168S2672190 OWC-168S-41
1272176OWC-168S-27
1472178OWC-168S-29
1572179OWC-168S-30
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
Door Hinge for OWC168S
Door Spindle Sleeve for
OWC-168S
Door Frame for OWC168S
Door Hinge for OWC168S
Small Shelf for OWC168S
Water Plate for OWC168S
Venting Grill for OWC168S
Adjusting Foot for OWC168S
Small Lamp Holder for
OWC-168S
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
Small LED Components
for OWC-168S
1772181OWC-168S-32
1972183OWC-168S-34
2072184OWC-168S-35Gasket for OWC-168S35
2172185OWC-168S-36
2272186OWC-168S-37Screw Nut for OWC-168S 37
2572189OWC-168S-40
2772191OWC-168S-42
2972193OWC-168S-44Big Lamp for OWC-168S44
3072194OWC-168S-45
Small Lamp for OWC168S
Tube Type Condenser for
OWC-168S
Compressor Fix Bolts for
OWC-168S
Spring Gasket for OWC168S
Compressor Layer Board
for OWC-168S
Compressor for OWC168S
Power Line for OWC168S
Wiring Terminal Board for
OWC-168S
Big LED Components for
OWC-168S
31
32
33
34
36
38
40
41
42
45
18
Model WC-CN-0171-D 37494
Parts Breakdown
19
Parts Breakdown
Model WC-CN-0171-D 37494
Item
OMC IDDescriptionPosition
No.
72102 OWC-168D-01Cabinet for OWC-168D172118OWC-168D-17
72103 OWC-168D-02
72104 OWC-168D-03
72105 OWC-168D-04Evaporator for OWC-168D 472121OWC-168D-20
72106 OWC-168D-05
72107 OWC-168D-06Big Fan for OWC-168D672123OWC-168D-22
72108 OWC-168D-07
72109 OWC-168D-08
72110 OWC-168D-09
72 111 OWC-168D-10Bracket for OWC-168D1072127OWC-168D-26
72112 OWC-168D-11
72113 OWC-168D-12
72114 OWC-168D-13
72115 OWC-168D-14
72116 OWC-168D-15
72117 OWC-168D-16Middle Fan for OWC-168D 1672133OWC-168D-32
Big Lamp Holder for
OWC-168D
Evaporator Foam for
OWC-168D
Temperature Sensor for
Defrost for OWC-168D
Air Pipeline Board for
OWC-168D
Upper Temperature
Sensor for OWC-168D
Temperature Sensor
Cover for OWC-168D
Cover Board for OWC168D
Circuit Board for OWC168D
Transformer for OWC168D
Plate in Upper Middle for
OWC-168D
Display Panels for OWC168D
272119OWC-168D-18
372120OWC-168D-19Big Shelf for OWC-168D1972136 OWC-168D-35
572122OWC-168D-21Door Seal for OWC-168D2172138 OWC-168D-37
772124OWC-168D-23
872125OWC-168D-24
972126OWC-168D-25
1172128OWC-168D-27Drain Pipe for OWC-168D 2772144 OWC-168D-43
1272129OWC-168D-28
1372130OWC-168D-29Door Lock for OWC-168D 2972146 OWC-168D-45
1472131OWC-168D-30
1572132OWC-168D-31Switch for OWC-168D3172148 OWC-168D-47Big Lamp for OWC-168D47
Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at
the perforation and then send to the address specied below. You can also register online by visiting:
Merci d’avoir acheté un produit Omcan. Pour enregistrer votre garantie pour ce produit, complétez les informations ci-dessous, détachez la
carte au niveau de la perforation, puis l’envoyer à l’adresse spécié ci-dessous. Vous pouvez également vous inscrire en ligne en visitant:
Gracias por comprar un producto Omcan usted. Para registrar su garantía para este producto, complete la información a continuación,
cortar la tarjeta en la perforación y luego enviarlo a la dirección indicada a continuación. También puede registrarse en línea en:
www.omcan.com/warrantyregistration.html
For mailing in Canada
Pour postale au Canada
Por correo en Canadá
OMCAN INC.
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION
3115 Pepper Mill Court,
Mississauga, Ontario
Canada, L5L 4X5
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION
4450 Witmer Industrial Estates, Unit 4,
For mailing in the US
Pour diffusion aux États-Unis
Por correo en los EE.UU.
OMCAN
Niagara Falls, New York
USA, 14305
Purchaser’s Information
Name:Company Name:
Address:
Telephone:
City:Province or State:Postal or Zip:Email Address:
Country:Type of Company:
Restaurant Bakery Deli
Dealer from which Purchased: Butcher Supermarket Caterer
Dealer City:Dealer Province or State: Institution (specify):
Invoice: Other (specify):
Model Name:Model Number:Serial Number:
Machine Description:
Date of Purchase (MM/DD/YYYY):Date of Installation (MM/DD/YYYY):
Thank you for choosing Omcan | Merci d’avoir choisi Omcan | Gracias por elegir Omcan
27
Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North
American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment
to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.
Today with partners in North America, Europe, Asia and South America, we continually work to improve
and grow the company. We strive to offer customers exceptional value through our qualied local sales
and service representatives who provide convenient access to over 3,500 globally sourced products.
Depuis 1951 Omcan a grandi pour devenir un des “leaders” de la distribution des équipements et
matériel pour l’industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succès au cours de ces
nombreuses années peut être attribué à notre engagement à renforcer et à développer de nouvelles
et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd’hui avec des partenaires en
Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continuellement à améliorer et
développer l’entreprise. Nous nous efforçons d’offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à
nos ventes locales qualiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 3500
produits provenant du monde entier.
Desde 1951 Omcan ha crecido hasta convertirse en un líder en la distribución de equipos y suministros
de alimentos en América del Norte industria de servicios. Nuestro éxito en estos años se puede atribuir
a nuestro compromiso de fortalecer y desarrollar nuevas relaciones existentes con nuestros valiosos
clientes y fabricantes. Hoy con socios de América del Norte, Europa, Asia y América del Sur, que trabajan
continuamente para mejorar y crecer la empresa. Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes valor
excepcional a través de nuestro local de ventas y representantes de los servicios que proporcionan un
fácil acceso a más de 3,500 productos con origen a nivel mundial.
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.