Page 1
Meat Grinders
Models MG-IT-0012-C, 0022-C, 0032-C
Items 11051, 11053, 39714
Instruction Manual
Revised - 09/29/2021
Toll Free: 1-800-465-0234
Fax: 905-607-0234
Email: [email protected]
www.omcan.com
BARE WIRE
Page 2
Table of Contents
Model MG-IT-0012-C / Model MG-IT-0022-C / Model MG-IT-0032-C
Section
General Information
Safety and Warranty
Technical Specications
Installation and Operation
Maintenance
Troubleshooting
------------------------------------------------------------------------------------- 8 - 9
--------------------------------------------------------------------------- 3 - 4
--------------------------------------------------------------------------- 4 - 5
------------------------------------------------------------------------------- 9 - 10
Page
-------------------------------------------------------------------------- 6
-------------------------------------------------------------------- 6 - 8
Parts Breakdown
Electrical Schematics
Warranty Registration
---------------------------------------------------------------------------- 11 - 16
---------------------------------------------------------------------- 17 - 18
---------------------------------------------------------------------------- 19
2
Page 3
General Information
Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan
and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or
negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of
sound mind, and not under the inuence of any drugs or alcohol, who has been trained in the correct
operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any modication to the
machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine or in the vicinity of
the machine while in operation.
CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL
Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the
external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed
damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed),
please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may
initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be
lled out within three days, from the delivery date shown in the shipping documents. Omcan has no recourse
for damaged products that were shipped collect or third party.
Before operating any equipment, always read and familiarize yourself with all operation and safety
instructions.
Omcan would like to thank you for purchasing this machine. It’s of the utmost importance to save
these instructions for future reference. Also save the original box and packaging for shipping the
equipment if servicing or returning of the machine is required.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et
Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne
ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de
plus de 18 ans, saine d’esprit, et pas sous l’inuence d’une drogue ou d’acohol, qui a été formé pour
utiliser cette machine correctement, et est vêtu de vêtements de sécurité approprié. Toute modication
de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine
ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.
VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION
Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage
n’est visible sur l’emballage externe, ouvrez le carton an de s’assurer que tous les éléments commandés
sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises
manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant
d’accepter la livraison et contactez Omcan dans les 24 heures qui suivent, pour que nous puissions engager
une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine
doit être rempli dans un délai de trois jours, à compter de la date de livraison indiquée dans les documents
d’expédition. Omcan n’a aucun droit de recours pour les produits endommagés qui ont été expédiées ou cueilli
par un tiers transporteur.
3
Page 4
General Information
Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations
et les consignes de sécurité.
Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces
instructions pour une référence ultérieure. Également conservez la boîte originale et l’emballage pour
l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba
Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona
inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona
mayor de 18 años, en su sano juicio y no bajo alguna inuencia de droga o alcohol, y que este ha sido
entrenado en el correcto funcionamiento de esta máquina, y ésta usando ropa apropiada y autorizada.
Cualquier modicación a la máquina anúla la garantía y puede causar daños a las personas usando la
máquina mientras esta en el funcionamiento.
REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA
Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el
empaque exterior, Habra el carton para asegurararse que todos los articulos solicitados ésten dentro de la
caja y no encuentre daños ocultos en la máquina. Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado, golpes
o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro
de las 24 horas, de modo que podamos iniciar una reclamación con la compañia. Un informe detallado sobre
los daños causados a la máquina debe ser llenado en el plazo de tres días, desde la fecha de entrega que se
muestra en los documentos de envío. Omcan no tiene ningun recurso por productos dañados que se enviaron
a recoger por terceros.
Antes de utilizar cualquier equipo, siempre lea y familiarizarse con todas las instrucciones de
funcionamiento y seguridad.
Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para
salvar estas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el
envío del equipo si servicio técnico o devolución de la máquina que se requiere.
Safety and Warranty
WARNINGS ON THE RESIDUAL RISKS
RESIDUAL RISK DUE TO THE FIXED PROTECTIONS REMOVAL OR INTERRUPTION ON BROKEN/
WORN PARTS.
The operator must not try to open or remove a xed protection or tamper with a safety device.
4
Page 5
Safety and Warranty
During operation, maintenance and cleaning, keep hands or other body parts away from the machines
dangerous areas, a residual risk remains due to:
1. Knocks with the machines manufacturing parts.
2. Grazing and/or abrasion with the machines rough parts.
3. Cuts with the sharp parts.
PROTECTION DEVICES ON THE MACHINE
The machine protections and safety devices must not be removed, never operate without attaching the hopper.
The machines transmission parts are completely isolated by means of xed protections which does not allow
access. The moving elements are not isolated from xed protections, moving protections or other safety
devices. The grinding group parts are placed away from access points so they are not reachable.
RESIDENTIAL USERS: Vendor assumes no liability for parts or labor coverage for component failure
or other damages resulting from installation in non-commercial or residential applications. The right
is reserved to deny shipment for residential usage; if this occurs, you will be notied as soon as
possible.
1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY
Within the warranty period, contact Omcan Inc. at 1-800-465-0234 to schedule a drop off to either
an Omcan authorized service depot in the area, or to an Omcan Service warehouse to repair the
equipment.
Unauthorized maintenance will void the warranty. Warranty covers electrical and part failures, not
improper use.
Please see https://omcan.com/disclaimer for complete info.
WARNING:
The packaging components are classied as normal solid urban waste and can therefore be disposed of
without difculty.
In any case, for suitable recycling, we suggest disposing of the products separately (differentiated
waste) according to the current norms.
DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!
5
Page 6
Technical Specications
Model MG-IT-0012-C MG-IT-0022-C MG-IT-0032-C
Power 1 HP / 0.75 kW 1.5 HP / 1.12 kW 3 HP / 2.2 kW
Throat Opening
(approx.)
Electrical 110V / 60Hz / 1 220V / 60Hz / 1
Weight 42 lbs. / 19 kgs. 50 lbs. / 22.7 kgs. 114 lbs. / 52 kgs.
Packaging
Weight
Dimensions
Packaging
Dimensions
Item Number 11051 11053 39714
43 lbs. / 19.6 kgs. 54.5 lbs. / 24.8 kgs. 121 lbs. / 55 kgs.
16.3” x 8” x 17.5”
413 x 203 x 445mm
17.5” x 9.5” x 17.5”
445 x 241 x 445mm
2” / 51mm 2.75” / 70mm
17” x 9” x 20”
432 x 229 x 508mm
19.5” x 12” x 20.5”
495 x 305 x 521mm
22.5” x 11.8” x 22”
572 x 300 x 560mm
24.4” x 16.9” x 25.6”
620 x 430 x 650mm
Installation and Operation
TRANSPORTATION, HANDLING AND STORAGE
All transportation and handling operations must be performed from trained personnel and must have read and
understood the safety precautions mentioned in this manual.
1. Perform the machine handling and transportation only when unplugged.
2. Verify that the lifting means are able to support the loading weight and overall dimensions in safe
conditions.
3. Avoid dropping or shaking the unit during transportation.
PREPARATION PRELIMINARY OPERATIONS
STABILITY
The machines stability is designed so that it can be used without the risk of falling or unwanted movement.
ELECTRICAL SUPPLY
The electrical supply connection must be in conformance with the country legislation in which it is being used.
1. The electrical supply must match the required specications indicated on the rating plate. If excessive
voltages are applied, some components will be damaged beyond repair.
2. The device must be grounded in conformance to the local standards.
3. The electrical supply cable outside the machine cover must be adequately protected.
6
Page 7
Installation and Operation
GRINDING GROUP ASSEMBLY / DISASSEMBLY
The assembly / disassembly operations of any machine part are performed with the machine in the OFF
position, and the plug disconnected from the socket.
To assemble the grinder, do the following steps in this order:
1. Insert into the shaft (1) in order: the worm (2), the cutting knife oriented
as shown in the gure (3), and the plate (4).
2. Screw down and tighten the screw (5).
To disassemble, do the above in reverse order.
FUNCTIONING DESCRIPTION
STARTING THE MACHINE
To start the machine, the switch has to be placed on the “I” position.
STOPPING THE MACHINE
To stop the machine, the switch has to be placed on the “O” position.
FUNCTIONING SAFETY
If the machine is under stress, operated for a long period of time or overloaded, stop immediately for the
thermal protection functioning. In this case wait for the unit to cool completely before using again.
OPERATION
The machine operator can begin operation of the machine when:
1. The machine is installed properly.
2. The machine is connected to the electrical supply.
3. The hopper is inserted in the correct position.
4. The grinding group assembly is installed correctly.
5. The worm rotates in the correct direction.
6. Tests the switch.
7. Checks that all safety conditions are being met.
8. Checks that the plug is in the correct socket.
9. Place a collecting tray below the shaft to collect the nal product.
10. Start the machine by placing the switch to the “I” position.
11. Manually introduce the chopped meat into the machine neck and use the supplied stomper to push the
meat into the shaft.
12. Once the operation is completed, or when the product no longer comes out of the plate, place the switch to
the “O” position to stop the machine.
It is recommended to only operate the machine when there is product in the unit.
7
Page 8
Installation and Operation
AFTER EACH USE
Once the machine has been operated and is no longer needed for use, please do the following:
1. Before turning off the unit, wait until the food product has nished going through the plate.
2. Turn off the machine by placing the switch to the “O” position.
3. Unplug the unit from the electrical socket.
4. Perform the cleaning and maintenance steps detailed in the “Maintenance” section.
UNBLOCK IN CASE OF OBSTRUCTION
During operation, or during the worm rotation, due to the food products being introduced with incompatible
parts (ie: bones), the machine could become blocked and cause a malfunction.
To be able to resume normal operation, the grinding group must be disassembled, and the blockage must be
removed.
Maintenance
PROTECTIVE SAFETY DEVICES
For any procedures described in this section, it is necessary to remove some of the xed protections from
their positions. The removal can only be performed by an authorized Omcan technician. At the end of the
maintenance procedures, these protections must be replaced and fastened in their original positions.
The machine must be switched off and unplugged prior to any maintenance and cleaning.
EXTRAORDINARY MAINTENANCE
In the event of any extraordinary maintenance, it can only be completed by an authorized Omcan service
technician.
CLEANING
All cleaning procedures must be started only when the machine is no longer in operation and is unplugged
from the electrical socket.
The machine, the electrical equipment and electrical components must never be submerged, sprayed, or
washed with water. Use a dry cloth to wipe these components.
8
Page 9
Maintenance
Follow the steps as listed:
FREQUENCY PERSONNEL CATEGORY SOLUTIONS
At the end of
every use and
before daily use.
Operator DISINFECTION Use PH neutral detergents.
Use demineralized water if temperatures exceed
60°C/140°F.
If any other products are used, they must be
adequate to the materials being disinfected.
PERIODS
OF LONG
INACTIVITY
PRODUCTS NOT
TO USE
If the machine has been inactive for a long period
of time, vigorously wipe the machine with a cloth
soaked in Vaseline to create a protective barrier.
Compressed or pressurized air jets.
Vapor equipment.
Detergent that contains any of the following
compounds:
- Bleach.
- Hydrochloric acid.
- Products that are used to clear drains.
- Caustic soda products for cleaning marble.
- Etc.
Steel wool, brushes or abrasive discs produced with
other metals or alloys, or tools that have previously
cleaned other metals or alloys.
Detergents in abrasive dust.
Fuel, solvents or inammable and/or corrosive
uids.
Substances used to clean silver.
The following indicated problems that may occur:
TYPE POTENTIAL CAUSES SOLUTIONS
The electrical supply is not
adequate.
General blackout. Contact an electrician.
Blown fuse. Replace the fuse, if the problem
Troubleshooting
continues, contact an electrician.
9
Page 10
Troubleshooting
The machine stops. The protection device stops the
machine.
The cause could not be identied. Contact Omcan directly.
The machine doesn’t function: the
worm will not rotate.
The electrical supply is not
adequate.
The switch is on the “O” position. Place the switch to the “I” position.
Blown fuse. Replace the fuse.
The unit is overheated. Wait for the unit to cool completely
Contact an electrician to eliminate
the causes, once the cause has
been determined, restore the
machine to the recommended
function.
Check and restore the electrical
supply.
before starting.
10
Page 11
Model MG-IT-0012-C 11051
Parts Breakdown
11
Page 12
Parts Breakdown
Model MG-IT-0012-C 11051
Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position
15351 Screw 4x8 for 11051 1 15394 Seeger of 40 for 11051 19 15362 Pan for 11051 39
15352 Disc Locking ABS DA 80mm for 11051 2 15389 Bearing 6203 2RS for 11051 20 15408 Base for 11051 40
68910 Aluminum Closing Disc 80mm for 11051 2 15387 Oil Seal 40x25x7 for 11051 21 70181 Washer 8x16x1.5 (4 pcs.) for 11051 41
15353 Screw 5x30 for 11051 3 46421 Key 4x4x12mm for Big Gear for 11051 22 15410 Screw 8x22 for 11051 42
15380 Back Motor Cover for 11051 4 15395 Transmission Pin for 11051 23 17701 Switch for 11051 43
15381 Bearing 6203 ZZ for 11051 5 15458 Ring 164 5x2 - Oil Seal for 11051 24 19378 Bipolar Switch for 11051 43
AI207 Shaft with Rotor V.230 / 50 Hz. for 11051 6 15396 Jacket Holder for 11051 25 15411 Rubber Base Cover for 11051 44
15468 Stator 110V/60Hz for 11051 7 15459 Washer for 11051 26 15412 Screw 4 8x12 for 11051 45
AI208 Short Banded Motor Housing for 11051 8 15397 Screw 6x25 for 11051 27 15413 Capacitor for 11051 46
AD423 Wheat 8x6 for 11051 9 15398 Plug for Oil Opening (Rubber) for 11051 28 42904 Rubber Foot for 11051 47
15460 Base Guard for 11051 10 15401 Knob for 11051 29 15407 Grand PG11 for 11051 48
15387 Oil Seal 40x25x7 for 11051 11 15399 Hopper for 11051 30 15351 Screw 4x8 for 11051 49
15447 Gear Pin for 11051 12 15400 Plunger for 11051 31 70168
15389 Bearing 6203 2RS for 11051 13 79600 Steel Grinding Head for 11051 32 AI209 Long Banded Motor Housing for 11051 51
15392 Double Gear for 11051 14 15402 Grub Screw for 11051 33 AI210
15390 Propeller Gear for 11051 15 49488 Stainless Steel Worm and Pin for 11051 34 15415 Fan for 11051 53
15391 Key 3x3x15mm for 11051 16 17235 Worm Pin Stainless Steel for 11051 35 15414 Ring for 11051 54
15393 Gear for 11051 17 15406 Aluminum Ring for 11051 38
15381 Bearing 6203 ZZ for 11051 18 60325 Stainless Steel Ring for 11051 38
Cable with Plug Mod.Schuko V.230
for 11051
Shaft with Rotor V.230 / 50 Hz.
Ventilated for 11051
50
52
12
Page 13
Model MG-IT-0022-C 11053
Parts Breakdown
13
Page 14
Parts Breakdown
Model MG-IT-0022-C 11053
Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position
15351 Screw 4x8 for 11053 1 15458 Ring 164 5x2 - Oil Seal for 11053 19 15451
15352 Disc Locking ABS DA 80mm for 11053 2 15441 Motor Cover - Front for 11053 20 15452 Grub Screw for 11053 39
68910 Aluminum Closing Disc 80mm for 11053 2 15459 Washer for 11053 21 15453 Worm and Pin Aluminum for 11053 40
15353 Screw 5x30 for 11053 3 15442 Screw 6x20 for 11053 22 15454 Worm Pin for 11053 41
15380 Back Motor Cover for 11053 4 AI213 O-Ring 3037 for 11053 23 15455 Ring for 11053 44
15381 Bearing 6203 ZZ for 11053 5 15444 Brass Oil Cap for 11053 24 15456 Pan Dim 300 x 220 for 11053 45
15414 Ring for 11053 6 15448 Seal for 11053 for 11053 25 18658 Base for 11053 46
15415 Fan for 11053 7 15393 Gear for 11053 26 70181 Washer 8x16x1.5 (4 pcs.) for 11053 47
AI211 Shaft with Rotor V.230 / 50 Hz. for 11053 8 15381 Bearing 6203 ZZ for 11053 27 15410 Screw 8x22 for 11053 48
20178 Stator for 11053 9 15394 Seeger of 40 for 11053 28 17701 Switch for 11053 49
AI209 Long Banded Motor Housing for 11053 10 15389 Bearing 6203 2RS for 11053 29 19378 Bipolar Switch for 11053 49
AD423 Wheat 8x6 for 11053 11 15387 Oil Seal 40x25x7 for 11053 30 AI214 Base Closing Bottom for 11053 50
AI212 Base Gasket for 11053 12 46421 Key 4x4x12mm for Big Gear for 11053 31 15412 Screw 4 8x12 for 11053 51
15387 Oil Seal 40x25x7 for 11053 13 15395 Transmission Pin for 11053 32 79564 Rubber Feet with Screw for 11053 52
15447 Gear Pin for 11053 14 15450 Jacket Holder for 11053 33 19379 Capacitor UF20 for 11053 53
15389 Bearing 6203 2RS for 11053 15 15401 Knob for 11053 34 15407 Grand PG11 for 11053 54
15392 Double Gear for 11053 16 15443 Screw 6x18 for 11053 35 15351 Screw 4x8 for 11053 55
15390 Propeller Gear for 11053 17 42929 Hopper for 11053 36 70168
15391 Key 3x3x15mm for 11053 18 46295 Plunger for 11053 37
Cast Iron Jacket Holder (Grub Screw
Included) for 11053
Cable with Plug Mod.Schuko V.230
for 11053
38
56
14
Page 15
Model MG-IT-0032-C 39714
Parts Breakdown
15
Page 16
Parts Breakdown
Model MG-IT-0032-C 39714
Item No. Description Position Item No. Description Position Item No. Description Position
70162 Pestle for 39714 1 15363 Screw 8x20 for 39714 20 70202 Stainless Steel Wheel Round for 39714 40
70163
70164 Steel Screw 5x12 (3 pcs.) for 39714 3 70184 Flange Front Inox for 39714 22 70204 Circuit Board with Reversal for 39714 42
70165 Upper Flange Inox D76 for 39714 4 70185 Steel Screw 6x16 (4 pcs.) for 39714 23 70205 Electrical Box + PG for 39714 43
70166 Casing Steel for 39714 5 70186 Thrust Bearing 51305 for 39714 24 70206 Tapping Screw 4.6x10 (2 pcs.) for 39714 44
70167 Steel Screw 8x16 (2 pcs.) for 39714 6 70187 Bearing 6006 2RS for 39714 25 70207 Condenser 55 uF for 39714 45
70168
15407 Gland PG11 for 39714 8 70189 Key 6x6x30 for 39714 27 70209 Foot Rubber Thread (4 pcs.) for 39714 47
70170 Filter only Three Phase for 39714 9 70190 Pin Driver Helix for 39714 28 70210 Screw M6x20 (4 pcs.) for 39714 48
70171 4x45 Screw for Fan (4 pcs.) for 39714 10 70191 Wheat Inox 6x20 for 39714 29 70211 Washer 6x18x1.5 (4 pcs.) for 39714 49
70172 Fan 230V only Single Phase for 39714 11 70192 Mouth Stopping Pin for 39714 30 70212 Screw 5x12 (6 pcs.) for 39714 50
70173 Switch Triple 24V. Reverse for 39714 12 70193 Ring 3075 for 39714 31 70213 Fund Closure for 39714 51
70174 Bracket Door Micro for 39714 13 70194 Stud Stainless Steel Lever for 39714 32 70214 Rubber Anti for 39714 52
70175 Screw 8x12 (4 pcs.) for 39714 14 70195 Steel Screw 5x12 (2 pcs.) for 39714 33 70215 Vibration Motor for 39714 53
70176 Micro Switch for 39714 15 70196 Lever Stop for Mouth Reels for 39714 34 70216
70177
70178 Self-Locking Nut M24x1.5 for 39714 16 70198 Stainless Steel Worm and Pin for 39714 36 70218 Funnel Mod.32 Hole 15 for 39714 56
70179 Washer 25x40x2 for 39714 17 70199 Pin Knifeholder for 39714 37 70219 Funnel Mod.32 Hole 20 for 39714 57
70180 Gear for 39714 18 11079
70181 Washer 8x16x1.5 (4 pcs.) for 39714 19 43565
Hopper D76 Big Prot.Mano + Fork for
39714
Cable with Plug Mod.Schuko V.230 for
39714
Screw + Nut for Micro 5x35 (2 pcs.) for
39714
2 70183 Internal Aluminum for 39714 21 15456 Pan Dim 300x220 for 39714 41
7 70188 Oil Seal 30x55x7 for 39714 26 70208 Self-Locking Nut M8 (4 pcs.) for 39714 46
Complete Motor V.230 / 60Hz Hp.3 for
39714
15a 70197 Mouth Meat Inox for 39714 35 70189 Key 6x6x30 for 39714 55
ES Machine Knife Stainless Steel #32
for 39714
ES #32 HS Plate with HUB 3/8 10mm
Three Notches / Round for 39714
38 70220 Funnel Mod.32 Hole 25 for 39714 58
39 70221 Kit Electrical V.230 / 50-60Hz for 39714 59
54
16
Page 17
Model MG-IT-0012-C 11051
Electrical Schematics
Model MG-IT-0022-C 11053
17
Page 18
Electrical Schematics
Model MG-IT-0032-C 39714
18
Page 19
Warranty Registration
Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at
the perforation and then send to the address specied below. You can also register online by visiting:
Merci d’avoir acheté un produit Omcan. Pour enregistrer votre garantie pour ce produit, complétez les informations ci-dessous, détachez la
carte au niveau de la perforation, puis l’envoyer à l’adresse spécié ci-dessous. Vous pouvez également vous inscrire en ligne en visitant:
Gracias por comprar un producto Omcan usted. Para registrar su garantía para este producto, complete la información a continuación,
cortar la tarjeta en la perforación y luego enviarlo a la dirección indicada a continuación. También puede registrarse en línea en:
https://omcan.com/warranty-registration/
For mailing in Canada
Pour postale au Canada
Por correo en Canadá
OMCAN
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION
3115 Pepper Mill Court,
Mississauga, Ontario
Canada, L5L 4X5
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION
4450 Witmer Industrial Estates, Unit 4,
For mailing in the US
Pour diffusion aux États-Unis
Por correo en los EE.UU.
OMCAN
Niagara Falls, New York
USA, 14305
or email to: [email protected]
Purchaser’s Information
Name: Company Name:
Address:
Telephone:
City: Province or State: Postal or Zip: Email Address:
Country: Type of Company:
Restaurant Bakery Deli
Dealer from which Purchased: Butcher Supermarket Caterer
Dealer City: Dealer Province or State: Institution (specify):
Invoice: Other (specify):
Model Name: Model Number: Serial Number:
Machine Description:
Date of Purchase (MM/DD/YYYY): Date of Installation (MM/DD/YYYY):
Would you like to extend the warranty? Yes No
Thank you for choosing Omcan | Merci d’avoir choisi Omcan | Gracias por elegir Omcan
19
Page 20
Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North
American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment
to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.
Today with partners in North America, Europe, Asia and South America, we continually work to improve
and grow the company. We strive to offer customers exceptional value through our qualied local sales
and service representatives who provide convenient access to over 5,000 globally sourced products.
Depuis 1951 Omcan a grandi pour devenir un des “leaders” de la distribution des équipements et
matériel pour l’industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succès au cours de ces
nombreuses années peut être attribué à notre engagement à renforcer et à développer de nouvelles
et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd’hui avec des partenaires en
Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continuellement à améliorer et
développer l’entreprise. Nous nous efforçons d’offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à
nos ventes locales qualiées et des représentants de service qui offrent un accès facile à plus de 5000
produits provenant du monde entier.
Desde 1951 Omcan ha crecido hasta convertirse en un líder en la distribución de equipos y suministros
de alimentos en América del Norte industria de servicios. Nuestro éxito en estos años se puede atribuir
a nuestro compromiso de fortalecer y desarrollar nuevas relaciones existentes con nuestros valiosos
clientes y fabricantes. Hoy con socios de América del Norte, Europa, Asia y América del Sur, que trabajan
continuamente para mejorar y crecer la empresa. Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes valor
excepcional a través de nuestro local de ventas y representantes de los servicios que proporcionan un
fácil acceso a más de 5,000 productos con origen a nivel mundial.
Loading...