Page 1
ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST • MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES • MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE • VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE • CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
1-800-265-2150
11412290 RevA. 2016
243164
243964
243184
743964
Page 2
X2
SP56-45
#3 PHILLIPS
X14
Y-11562
S21233
63599-73
10240-13
S21125
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
X1
S35094 X12
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
X2
X16
X6
#2 PHILLIPS
Page 3
1
2
(8)
2
1
(2) (2)
(2)
1
2
3
Page 4
3
4
(8)
(2)
(2)
Page 5
5mm
5
6
(4)
(4)
Page 6
5mm
7
(1)
1
2
Page 7
8
(4)
1
2
Page 8
5mm
9
(1)
1
2
Page 9
10
(4)
1
2
Page 10
11
(2)
1
2
3
Page 11
12
1
2
3
4
5
(1)
Page 12
13
14
(6)
1
2
Page 13
15
Page 14
KEY# ITEM# DESCRIPTION DESCRIPTION (FRENCH) DESCRIPTION (SPANISH) 243184 243164 243964 743964
1 64296-51 LID-INNER PANEL COUVERCLE - PANNEAU INTÉRIEUR TAPA - PANEL INTERIOR 1111
2 64396-40A LID-OUTER ASSEMBLY ASSEMBLEE DE LA COUVERCLE TAPA 1111
3 10571-5 HEAT INDICATOR-SMALL INDICATEUR DE TEMPÉRATURE - PETIT INDICADOR DE TEMPERATURA 1111
10081-GP50 NAME PLATE-GRILL PRO PLAQUE - GRILL PRO PLACA CON NOMBRE 1 1 1 -
10081-BM50 NAME PLATE-BROIL MATE PLAQUE - BROIL MATE PLACA CON NOMBRE - - - 1
5 24005-12A LID HANDLE BENT POIGNÉE DE COUVERCLE RECOURBÉE MANGO 1111
6 24009-936 HANDLE RING ANNEAU POUR POIGNÉE PANEL 2222
7 Y-11231 LID BUMPER PARE-CHOC - COUVERCLE TOPE DE LA TAPA 2222
8 62596-17A FIRE BOX ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU FOYER HORNO 1111
9 52446-922 HEAT SHIELD FRONT ÉCRAN THERMIQUE AVANT CUBIERTA CONTRA EL CALOR 1111
68006-019C VALVE ASSY-5MB ASSEMBLAGE DE SOUPAPE -5MB MECANISMO DE CONTROL - 1 - -
68006-119C VALVE ASSY-4MB+SEAR ASSEMBLAGE DE SOUPAPE -4MB+SEAR MECANISMO DE CONTROL - - 1 1
68006-059C VALVE ASSY-5MB+RB ASSEMBLAGE DE SOUPAPE -5MB+RB MECANISMO DE CONTROL 1 - - -
11 63899-60 CORRUGATED PIPE-SIDE VALVE TUYAU DU BRULEUR LATERAL MANGUERA - QUEMADOR LATERAL 1111
12 63899-10A SIDE VALVE ASSEMBLY SOUPAPE AU BRÛLEUR LATERAL MECANISMO DE CONTROL 1111
62016-11 CONTROL PANEL PANNEAU DE CONTRÔLE CUBIERTA DE CONTROL - 1 1 1
62016-17 CONTROL PANEL (RB) PANNEAU DE CONTRÔLE-ARRIÈRE CUBIERTA DE CONTROL 1 - - -
62002-96 KNOB BEZEL-LARGE MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - GRANDE PANEL DE CONTROL 5544
62002-963 KNOB BEZEL-LARGE-RED MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - GRANDE PANEL DE CONTROL - - 1 1
15 22004-96 KNOB BEZEL-SMALL MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - PETITE PANEL DE CONTROL 1 - - -
22002-966 CONTROL KNOB-BIG BOUTON DE CONTRÔLE - GROS PERILLA DE CONTROL 5 5 5
-
22002-968 CONTROL KNOB-BIG BOUTON DE CONTRÔLE - GROS PERILLA DE CONTROL - - - 5
17 22004-966 CONTROL KNOB-SMALL BOUTON DE CONTRÔLE - PETIT PERILLA DE CONTROL 1 - - -
10342-247 IGNITOR - 4 LEAD ALLUMEUR - 4 ENCENDEDOR ELECTRÓNICO - 1 1 1
10342-248 IGNITOR - 5 LEAD ALLUMEUR - 5 ENCENDEDOR ELECTRÓNICO 1 - - -
19 57056-902 GREASE TRAY PLATEAU DE RÉCUPÉRATION DES GRAISSES BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA 1111
20 52009-902 GREASE PAN LÈCHEFRITE BANDEJA PARA LA GRASA 1111
21 10114-20 HOSE REGULATOR RÉGULATEUR DE TUYAU MANGUERA Y REGULADOR 1111
22 22246-90 GREASE SHIELD ÉCRAN À GRAISSE PROTECTOR CONTRA GRASA 1111
23 52005-081 COOKING GRID-324mm GRILLE EN FONTE LÉGÈRE - 324mm REJILLA - 324mm 2222
52011-081 COOKING GRID-162mm GRILLE EN FONTE LÉGÈRE - 162mm REJILLA - 162MM 1 1 - -
52009-081 DIAMOND PATTERN COOKING GRID-162mm GRILLE EN FONTE LÉGÈRE - 324mm REJILLA - 162mm - - 1 1
25 62209-401 HEAT TENT ÉCRAN THERMIQUE ESCUDO TÉRMICO 5555
26 52006-09 WARMING RACK GRILLE DE RÉCHAUD REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR 1111
27 27906-354 BURNER AND BAFFLE ASSY BRÛLEUR ASADOR QUEMADOR 1 - - 28 52239-353 WIND BRACKET SUPPORT - VENT SOPORTE 1 - - 29 S15509 ELECTRODE-REAR BURNER ELECTRODE DE BRÛLEUR ARRIÈRE ELECTRODO 1 - - 30 62006-351 REAR BURNER GAS TRAIN ASSY TUBE DE BRÛLEUR ARRIÈRE TUBO QUEMADOR TRASERO 1 - - -
10342-E12 ELECTRODE-MAIN BURNER ÉLECTRODE - BRÛLEUR PRINCIPAL ELECTRODO 2222
10342-E13 ELECTRODE-MAIN BURNER ÉLECTRODE - BRÛLEUR PRINCIPAL ELECTRODO 1111
32 52216-014 COLLECTOR BOX-LOWER RÉCIPIENT AVANT - INFÉRIEUR CAJA RECOLECTORA - INFERIOR 1111
33 52904-144 BURNER-ABC BRÛLEUR QUEMADOR 5555
34 52226-014 COLLECTOR BOX-UPPER RÉCIPIENT AVANT - SUPÉRIEUR CAJA RECOLECTORA - SUPERIOR 1111
35 51209-10 TUBE LEG 1"x2" JAMBE 1' X 2' PIERNA 1" X 2" 3333
35A 61209-10A TUBE LEG 1"x2" JAMBE 1' X 2' PIERNA 1" X 2" 1111
36 52336-12 REAR BRACE SUPPORT ARRIERE ABRAZADERA-POSTERIOR 1111
36A 52339-20 BRACE ARRIERE POSTERIOR 2222
37 51696-141C BASE BASE INFÉRIEURE BASE 1111
38 21299-19 WIRE TANK RETAINER SUPPORT DU RESERVOIR SOPORTE - TANQUE 1111
39 61306-93 TANK BLOCK PIECE BLOC DE RESERVOIR ALAMBRE - GANCHO 1111
40 61246-11 FRONT PANEL PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL 2222
41 51429-15 RESIN FOOT EMBOUT DE JAMBE TOPE DE RESINA 2222
42 SP18-22SC 6 INCH WHEEL ROUE RUEDA 2222
43 53000-251 COVER-SB PROTECTION POUR TABLETTE LATÉRALE CUBIERTA - QUEMADOR LATERAL 1111
44 53139-98 SIDE BURNER-GRID BRÛLEUR LATÉRAL - GRILLE REJILLA 1111
45 10390-C10 SIDE BURNER BRÛLEUR LATÉRAL QUEMADOR LATERAL 1111
46 53004-27 BODY-SB BRÛLEUR LATÉRAL - PIÈCE PRINCIPALE ESTANTE - QUEMADOR LATERAL 1111
47 63599-251A SHELF-SB TABLETTE-PETITE-GAUCHE/S.B. ESTANTE 1111
48 53130-23 SHELF BRACKET-LH SUPPORT À TABLETTE-L.H. SOPORTE PARA ESTANTE - IZQUIERDA 1111
49 53959-20C SIDE BURNER WIRE CÂBLE - BRÛLEUR LATÉRAL ELECTRODO - QUEMADOR LATERAL 1111
50 63289-25A SHELF FACIA WELD ASSY-SB PLANCHETTE FRONTALE - DROITE ESTANTE FRONTAL 1111
51 22002-96 KNOB BEZEL-LARGE MONTURE - BOUTON DE CONTRÔLE - GRANDE PANEL DE CONTROL 1111
22002-966 KNOB-LARGE BOUTON DE CONTRÔLE - GROS PERILLA DE CONTROL 1 1 1
-
22002-968 KNOB-LARGE BOUTON DE CONTRÔLE - GROS PERILLA DE CONTROL - - - 1
53 63599-211A SHELF-LH/RH TABLETTE - PETITE - DROITE ESTANTE 1111
54 53130-21 SHELF BRACKET-RH SUPPORT À TABLETTE-R.H. SOPORTE PARA ESTANTE - DERECHO 1111
55
63289-21A SHELF FACIA WELD ASSY-RH PLANCHETTE FRONTALE - DROITE ESTANTE FRONTAL - DERECHO 1111
56 62551-20 BOTTLE OPENER OUVRE-BOUTEILLE ABRIDOR DE BOTELLAS 1111
57 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 20 20 20 20
58 S21233 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE GANCHO PARA EL REMOLQUE 2222
59 10240-23 HINGE PIN 1/4-20 FICHE CHARNIÈRE 1/4-20 CLAVIJA DE BISAGRA 1/4-20 2222
60 SP910-31 SCREW 1/4-20X0.75" VIS 1/4-20X0.75" TORNILLO 1/4-20X0.75" 2222
61 Y-12835 SCREW #6-32X0.25" VIS #6-32X0.25" TORNILLO #6-32X0.25" 1 - - 62 Y-12835 SCREW #6-32X0.25" VIS #6-32X0.25" TORNILLO #6-32X0.25" 1 - - 63 S21124 TAPPING SCREW #8X0.5" VIS TARAUDEUSE #8X0.5" TORNILLO #8X0.5" 4444
64 Y-12646 SIDE LID HINGE CHARNIÈRE LATÉRALE DU COUVERCLE CLAVIJA DE BISAGRA 5555
65 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 2222
66 SP56-45 BATTERY AAA PILE AAA BATERÍA 1111
67 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 12 10 10 10
68 S21233 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE GANCHO PARA EL REMOLQUE 5555
69 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 5555
70 Y-11562 SCREW 1/4-20X2.5" VIS 1/4-20X2.5" TORNILLO 1/4-20X2.5" 16 16 16 16
71 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 2222
72 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 2222
73 S21233 COTTER PIN GOUPILLE FENDUE GANCHO PARA EL REMOLQUE 2222
74 10240-13 WHEEL PIN CHEVILLE DE ROUE CLAVIJA DE LA RUEDA 2222
75 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 8888
76 Y-12646 SIDE LID HINGE CHARNIÈRE LATÉRALE DU COUVERCLE CLAVIJA DE BISAGRA 2222
77 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 1111
78 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 5555
79 63599-73 TOOL BUTTON HOOK OUTIL CROCHET GANCHO HERRAMIENTA 6666
80 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 5555
81 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 2222
82 S21125 TAPPING SCREW #8X0.375" VIS TARAUDEUSE #8X0.375" TORNILLO #8X0.375" 5555
83 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 5555
84 S35094 SHOULDER BOLT #10-24 BOULON À ÉPAULEMENT #10-24 PERNO #10-24 2222
85 C12505-4 MATCH LIGHT-STICK&CHAIN ALLUMAGE À L'ALLUMETTE - TIGE ET CHAÎNE CERILLA - VARILLA 1111
86 S15263 ROTISSERIE COLLAR COL - TOURNEBROCHE ARANDELA 1 - - 87 S15299 ROTISSERIE COLLAR-A COL-A - TOURNEBROCHE ARANDELA - A 1 - - 88 SP65-21 SCREW - ROTISSERIE VIS - TOURNEBROCHE TORNILLO - ASADOR 1 - - 89 S15270 ROTISSERIE COUNTER WEIGHT CONTREPOIDS - TOURNEBROCHE CONTRAPESO 1 - - 90 S15271 HANDLE - ROTISSERIE ANNEAU POUR - TOURNEBROCHE PANEL - ASADOR 1 - - 91 S15287 ROTISSERIE FORK WITH THUMB SCREW FOURCHETTE POUR TOURNEBROCHE TENEDOR TINE 2 - - 92 S15257 SPIT ROD BROCHE VARILLA DEL ASADOR 1 - - 93 10184-K42 ROTISSERIE BRACKET SUPPORT POUR TOURNEBROCHE SOPORTE ASADOR 1 - - 94 S15236 ROTISSERIE MOTOR MOTEUR - TOURNEBROCHE MOTOR 1 - - 95 SP65-21 SCREW #8-32X0.375" VIS #8-32X0.375" TORNILLO #8-32X0.375" 2 - - 96 SP52-16 NUT #8-32 ÉCROU #8-32 TUERCA #8-32 2 - - -
243184-HP HARDWARE PACKING QUINCAILLERIE HARDWARE 1111
10
14
4
16
PARTS LIST / LISTE DES PIECES
52
24
31
13
18
Page 15
29
68
13
27
61
28
69
62
30
22
8
19
20
63
9
10
11
12
21
65
64
18 66
67
15
16
17
14
25
23
24
26
88
90 89
86
87
31
32
34
33
91
92
95
93
96
94
85
58
60
6
1
2
4
3
57
59
7
5
Page 16
54
83
82
79
55
53
83 82
83
80
50
51
81
78
52
78
80
43
76
44
45
46
47
79
78
48
49
77
56
40
75
75
70
84
35A
42
71
70
37
72
73
39
35
36
38
41
35
40
74
36A
Loading...