OMAX 21711 User manual [ru]

Download

Page 1

Инструкция

Наименование инструмента

Рубанок

Модель

21711

Мощность, Вт

710

Частота вращения, об/мин

16500

Номинальное напряжение, В

220-230

Частота сети для зарядного устройства, Гц

Класс инструмента

бытовой

Глубина строгания, мм

0-2

Ширина строгания, мм

Максимальная глубина выборки четверти, мм

Вес нетто/брутто, кг

2.83 / 3.0

Степень электрической защиты

Дата производства

Указана на табличке инструмента

Серийный номер

Указан на табличке инструмента

Уровень шума (звуковое давление), дБ(А)

76,6

Вибрация (виброускорение), м/с2

<2,5

Рубанок модель 21711

Продавец: ООО «ОМАКС Групп» 125362, Москва Город, Свободы Улица, 17, помещение I комната 1, www.omax.ru Сделано по заказу и под контролем «ОМАКС Групп» на предприятии: Уи Хайкуо Тулз Ко., Лтд. Адрес: Феникс Маунтин Индастриэл Зоун, Донган, Уи, Чжецзян Страна производства: Китай Класс инструмента: бытовой, использовать исключительно по назначению. Срок службы: 2 года с даты продажи потребителю Гарантийный срок: 1 год с даты продажи потребителю

Технические характеристики

Страница 1 из 13

Page 2

Инструкция

Наименование

Количество

Рубанок

Линейка-направляющая

Ключ для монтажа ножей

Набор угольных щеток

Инструкция

Знак

Расшифровка знака

Знак соответствия техническому регламенту. Знак обращения на рынке РФ. Обозначение, служащее для информирования приобретателей о соответствии выпускаемой в обращение продукции требованиям технических регламентов.

Внимание! Тщательно изучите руководство перед началом работы с электроинструментом! Изучите конструкцию, принципы работы и управления инструментом, правила безопасности. Соблюдайте правила безопасности, описанные в инструкции! Существует риск получения травм, потери жизни или повреждения инструмента в случае несоблюдения требований правил безопасности и настоящей инструкции.

При работе с инструментом пользуйтесь индивидуальными средствами защиты. Используйте защитные очки, обувь на противоскользящей подошве, средства защиты слуха и органов дыхания, надевайте плотную одежду, защищающую кожу от повреждений. Использование индивидуальных средств защиты снижает риск получения травм.

Знак соответствия европейским стандартам и нормативным документам согласно требованиям Директив Евросоюза.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Внимание! Перед началом работы с инструментом тщательно изучите инструкцию, ознакомьтесь с конструкцией, способами управления и правилами безопасной работы с инструментом. Сохраняйте эту инструкцию и указания для будущего использования. Храните данную инструкцию вместе с электро-

инструментом. Внимание! Соблюдайте указания по применению и технику безопасности! Изделие протестировано и сертифицировано в соответствие с европейскими стандартами. Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой 2000/14/EC amended by

2005/88/EC, Annex 6

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Электрорубанок предназначен для выравнивания (строгания) деревянных поверхностей при проведении столярных и плотницких работ. Рубанок предназначен только для сухой обработки поверхностей. Инструмент является бытовым и предназначен для выполнения небольших объемов работ. Рекомендуется использовать инструмент при температуре от +0

С до +40

С. За-

прещается использовать инструмент в целях, для которых он не предназначен.

РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЙ НА ЭТИКЕТКАХ И УПАКОВКЕ ИНСТРУМЕНТА:

Страница 2 из 13

Page 3

Инструкция

Маркировка GS – европейская марка, удостоверющая, что продукция является безопасной и удобной в пользовании. Сокращение GS обозначает «Geprüfte Sicherheit», в переводе с немецкого обозначает «Гарантированная Безопасность».

Соответствие инструмента директиве ЕС по нормам электромагнитной совместимости, в частности соответствие Европейской Директиве по Электромагнитной совместимости.

В инструменте использован принцип двойной электроизоляции, что обеспечивает полную безопасность работ без устройства заземления.

Соблюдайте условия утилизации: отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Не подвергайте инструмент длительному воздействию солнечных лучей и повышенной температуры. Не оставляйте инструмент на улице после использования. Храните инструмент в теплом сухом помещении без воздействия солнечных лучей или избыточного искусственного освещения.

Не подвергайте инструмент воздействию влаги. Не работайте под дождем и не оставляйте инструмент на улице после использования.

ВНИМАНИЕ! Риск возникновения пожара. Внимательно следите за температурой обрабатываемой поверхности и температурой отходов в пылесборнике. Вовремя очищайте пылесборник, следите за чистотой рабочей зоны. Значительное повышение температуры может вести к опасности возникновения пожара.

УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ:

Хранить электроинструмент необходимо в сухом помещении, оборудованном специальными стеллажами, полками, ящиками, обеспечивающими его сохранность. Держать вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей. Электроинструмент должен храниться в складских помещениях в упаковке. Без упаковки электроинструмент может храниться только в случае размещения его в один ряд. Допускается напольное складирование электроинструмента штабелями на евро поддонах (1200х800). При этом высота каждого штабеля не должна превышать 1,2 метра или не более 10 транспортных упаковок. Максимальная нагрузка на штабель 300 кг.

УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ:

Транспортировать электроинструмент необходимо осторожно с соблюдением мер, исключающих возможность его повреждения. В крытых транспортных средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на данном виде транспорта. Высотой не более 2,5 метров, в транспортной упаковке. Запрещается перевозить электроинструмент вместе с металлическими деталями и изделиями.

УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ:

Отслужившие свой срок электроинструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов. Не выбрасывайте электроинструмент в контейнеры для бытовых отходов!

Страница 3 из 13

Page 4

Инструкция

БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕЙ

 Запрещается работать с инструментом больным, усталым или находящимся под дей-

ствием лекарств, наркотических средств и спиртных напитков людям. Будьте внимательны и продумывайте свои действия. Невнимательность, действие алкоголя, наркотиков и некоторых видов лекарств ведут к риску получения травм.

 Храните инструмент в местах, недоступных для детей. Не позволяйте детям играть с ин-

струментом, это может привести к травмам.

 При работе с инструментом следите, чтобы движущиеся части или рабочие насадки не

касались Вашей кожи или каких-либо частей тела. Держите руки подальше от рабочей области. Контакт с движущимися частями или рабочими насадками может вести к получению травм.

 Перед началом работы убедитесь, что люди, дети и животные находятся на достаточном

расстоянии от места Вашей работы. Следите за детьми, не позволяйте им играть вблизи работающего электроинструмента. Лицо, управляющее инструментом, несет ответственность за любой ущерб, причиненный третьим лицам, пострадавшим от электроинструмента.

 При работе с инструментом пользуйтесь индивидуальными средствами защиты. Исполь-

зуйте защитные очки, маски для защиты органов дыхания, обувь на противоскользящей подошве, средства защиты слуха, защитные шлемы и каски. Использование индивидуальных средств защиты снижает риск получения травм.

 Держите рабочее место в чистоте. Убирайте неиспользуемые инструменты из рабочей

зоны. Перед включением инструмента убедитесь, что в рабочей зоне не находятся установочные или гаечные ключи, а также другие инструменты. Попадание ручного инструмента в зону работы движущихся частей инструмента может привести к травмам.

 Перед включением вилки в розетку убедитесь, что кнопка включения инструмента не

находится в положении «включено» - это убережет Вас от случайного пуска инструмента и получения травм.

 При работе с инструментом следите за тем, чтобы вам было удобно. Правильно распре-

деленная нагрузка позволит вам оставаться в устойчивом положении при возникновении непредвиденных ситуаций и снизит риск получения травм.

 Используйте специально разработанную рабочую одежду. Избегайте надевать слишком

свободную одежду, снимите ювелирные украшения, укройте длинные волосы. Следите за тем, чтобы детали одежды или волосы находились на достаточном удалении от движущихся частей инструмента.

 Никогда не обрабатывайте поверхности, содержащие асбест. Асбестовая пыль крайне

опасна для здоровья и может вызывать рак.

 Инструмент не может быть использован детьми до 16 лет, лицами с ограниченными фи-

зическими, сенсорными или умственными способностями, людьми с недостаточным опытом, знаниями, не изучившими данную инструкцию.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

 Перед началом работы с инструментом убедитесь, что он будет подключен к источнику

питания с напряжением, указанном на этикетке, расположенной на устройстве. Дополнительная информация о напряжении и частоте тока размещена на вилке устройства.

 Электроинструмент, предназначенный для работы с напряжением 230-240 В, может так-

же работать и с напряжением 220 В.

 Питание прибора должно осуществляться через автомат с током срабатывания не более

30 мА.

 Инструмент имеет двойную изоляцию, позволяет отказаться от трехжильного заземлен-

ного провода и заземленной электро розетки.

 Убедитесь, что вилка инструмента подходит к розетке. Запрещается вносить изменения

в конструкцию штепсельной вилки. Использование оригинальных вилок и исправных розеток снижает риск поражения оператора инструмента электрическим током.

Страница 4 из 13

Page 5

Инструкция

 При подключении инструмента избегайте контакта с заземленными предметами, старай-

тесь не прикасаться к водопроводным трубам, элементам отопления, и крупной бытовой технике.

 Не оставляйте инструмент под дождем. Не пользуйтесь электроинструментом в поме-

щениях с повышенной влажностью. Жидкости, попавшие в инструмент, ведут к повышению опасности поражения электрическим током.

 Не допускайте загрязнения инструмента. Загрязнения, попавшие в инструмент, могут

повысить риск поражения электрическим током.

 Используйте шнур инструмента только по назначению. Не переносите устройство, держа

за шнур. Никогда не тяните шнур, пытаясь вытащить вилку из розетки. Держите шнур вдали от источника нагрева, масла и острых предметов. Следите, чтобы шнур не попадал в зону действия электроинструмента. Регулярно осматривайте шнур, при повреждении незамедлительно отремонтируйте его в уполномоченном сервисном центре. Поврежденный или спутанный шнур может усилить риск поражения электрическим током.

 В случае возникновения неисправности, не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

инструмент, обратитесь к профессиональному персоналу в сервисную мастерскую. Попытки самостоятельно отремонтировать инструмент опасны, и могут привести к поражению электрическим током.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ

 Если инструмент комплектуется дополнительными рукоятками, обязательно используй-

те их для создания дополнительного упора, это позволит легче контролировать инстру- мент.

 При работе с инструментом необходимо правильно рассчитывать рабочие нагрузки. Не

допускайте работы с перегрузкой. Выбирайте инструмент, рассчитанный именно на ту мощность, которая необходима вам. Не используйте маломощный инструмент для выполнения тяжелых работ. В случае необходимости выполнения тяжелых работ, пользуйтесь инструментом, предназначенным для таких работ.

 Инструмент не предназначен для непрерывной работы. Работайте с перерывами. Пери-

одически проверяйте, не перегрелся ли инструмент. Используйте инструмент строго по назначению. Помните, что работа инструмента в условиях перегрузки увеличивает вероятность повреждения инструмента и может привести к несчастному случаю.

 Если в комплекте с инструментом поставляется пылеуловитель, обязательно подсоеди-

ните его и убедитесь, что устройство работает правильно.

 Следите за исправностью выключателя. Не используйте инструмент с неисправным вы-

ключателем. Инструмент с неисправным выключателем потенциально опасен и может служить причиной травм, такой инструмент должен быть доставлен в сервисный центр для ремонта.

 В случае необходимости замены оснастки или настройки инструмента, выключите ин-

струмент с помощью выключателя, а затем отсоедините вилку от сети. Данная мера позволит избежать случайного включения инструмента и получения травм.

 Избегайте случайного пуска, не переносите инструмент подключенным к сети, держа па-

лец на выключателе. После завершения работы выключайте инструмент, а затем отсоединяйте вилку от сети.

 Места хранения инструмента должны быть недоступны для детей и лиц, не ознакомлен-

ных с правилами использования инструмента, а также данной инструкцией. Использование инструмента неквалифицированным персоналом может привести к получению травм.

 Старайтесь внимательно следить и ухаживать за инструментом. Регулярно проверяйте

работоспособность инструмента, следите за отсутствием внешних и внутренних повреждений, наличием косвенных признаков неправильной работы внутренних механизмов и наличием посторонних шумов при работе инструмента. При обнаружении поломок и повреждений, они должны быть устранены до начала работы для исключения риска несчастных случаев.

Страница 5 из 13

Page 6

Инструкция

 Следите за состоянием оснастки. Остро заточенные режущие кромки позволяют полу-

чить лучший результат, сократить время резки, уменьшить вероятность заклинивания инструмента и облегчить работу.

 Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь работать неисправным инструментом, даже

если это возможно.

 Следите за состоянием инструмента. Рукоятки должны быть сухими, на них не должно

быть следов масла и смазки.

 Проверяйте инструмент на наличие дисбаланса или блокировки движущихся частей, по-

ломок деталей и других проблем, способных повлиять на эксплуатацию инструмента; в случае выявления повреждений инструмент следует отремонтировать перед использованием. Во многих случаях травмы вызваны ненадлежащим техническим обслуживанием инструментов

 Используйте инструмент и оснастку только в соответствии с инструкцией. Использова-

ние инструмента при выполнении работ, для которых он не предназначен, может привести к несчастному случаю.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ включать инструмент в присутствии легковоспламеняющихся и взрыво-

опасных веществ (жидкостей, газов и порошков).

 Во время работы с данным инструментом оператор подвергается воздействию вибра-

ции. Долговременное воздействие локальной вибрации может привести к появлению ощущений покалывания или онемения пальцев рук и всей кисти в целом. При возникновении вышеописанных явлений немедленно прекратите работу. Регулярное длительное воздействие локальной вибрации может быть причиной заболеваний, затрагивающих разные органы человека: кровеносные сосуды, нервную систему, кости, суставы, мышцы, соединительную ткань кисти и предплечья. Не используйте инструмент на протяжении длительного времени, ограничивайте время работы с инструментом. При появлении перечисленных выше симптомов, обратитесь за консультацией к врачу.

 Запрещается работать с инструментом беременным женщинам, лицам с плохой цирку-

ляцией крови в конечностях, лицам, имеющим травмы рук, заболевания нервной системы или страдающим диабетом.

РАБОЧЕЕ МЕСТО

 Избегайте беспорядка на рабочем месте. Работайте в хорошо освещенном помещении.

Беспорядок и плохая освещенность могут стать причиной несчастного случая.

 Запрещается работать в условиях повышенной взрывоопасности, в запыленных поме-

щениях, в помещениях с горючими жидкостями и воспламеняющимися газами. При работе электроинструмента возможно образование искр, способных привести к взрывам пыли и паров горючих жидкостей, а также к воспламенению горючих материалов.

 Следите за чистотой рабочего места. Смеси некоторых материалов и пыль цветных ме-

таллов способны воспламеняться и взрываться.

 В зоне работы электроинструмента запрещается находиться детям, животным и посто-

ронним лицам, отвлекающим оператора от работы. Будьте внимательны, следите за своими действиями. Невнимательность при работе с электроинструментом может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ! Использование вспомогательных принадлежностей или приспособлений, не рекомендованных в настоящей инструкции, может стать причиной травм!

СЕРВИС

 Своевременно проводите профилактические работы, содержите инструмент в чистоте,

удаляйте накопившуюся пыль, особое внимание уделяйте очистке вентиляционных отверстий на корпусе инструмента.

 Корпус инструмента следует очищать влажной ветошью, использование растворителей

не допускается. После очистки следует полностью высушить инструмент.

 Доверяйте ремонт инструмента только квалифицированному персоналу в сертифициро-

ванном сервисном центре.

 Используйте для ремонта только оригинальные или рекомендованные производителем

запасные части.

Страница 6 из 13

Page 7

Инструкция

 Не пытайтесь производить наладку во время работы инструмента.  Если инструмент долго находился на холоде, перед использованием дайте ему нагреть-

ся до комнатной температуры.

 В случае поломки инструмента обращайтесь в сертифицированные сервисные центры,

указанные в гарантийном талоне.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ ИНСТРУМЕНТОМ

 Соблюдайте общие правила работы с инструментом (внимательно прочитайте пункты

«БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕЙ» и «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ИНСТРУМЕНТОМ»)

ВНИМАНИЕ! Во время работы всегда надевайте защитные очки с боковыми накладками. Образующаяся при работе пыль и осколки материала могут повредить органы зрения. Используйте специальные защитные наушники. Воздействие шума может привести к повреждению органов слуха.

 Конструкция инструмента не предусматривает попадания влаги внутрь корпуса. Запре-

щается использовать какие-либо жидкости при работе с инструментом.

 Обращайте особое внимание на наличие хорошей вентиляции. При работе с инструмен-

том существует опасность вдыхания пыли, содержащей опасные для здоровья вещества. Также некоторые виды пыли взрывоопасны. Искры, сопутствующие работе машин могут стать причиной пожара или взрыва.

 Некоторые виды пыли могут вызывать аллергические реакции не только при вдыхании,

но и при прикосновении. Рекомендуется использовать маску для защиты органов дыхания и перчатки для защиты рук.

 При замене рабочих насадок и приспособлений надевайте перчатки. Рабочие поверхно-

сти могут быть горячими и вызвать ожог.

 Для работ с материалами, содержащими соединения свинца, используйте защитные

маски, предназначенные для защиты от соединений свинца. Весь персонал, находящийся в помещении, где ведется работа, должен использовать специальные маски для защиты органов дыхания. Соединения свинца, свинцовая пыль, пары свинца опасны для здоровья. Дети и беременные женщины не должны находиться в помещениях, в воздухе которых распылены соединения свинца. Запрещается принимать пищу, пить и курить в помещениях, загрязненных парами свинца.

 При работе с инструментом обрабатываемая поверхность может значительно нагре-

ваться. Внимательно следите за температурой обрабатываемой поверхности и температурой отходов в пылесборнике, если он предусмотрен конструкцией. Вовремя очищайте пылесборник, следите за чистотой рабочей зоны. Значительное повышение температуры может вести к опасности возникновения пожара. Обработка горячих поверхностей легковоспламеняющимися жидкостями, в том числе красками, лаками, растворителями может вести к возникновению пожара. Следите, чтобы легковоспламеняющиеся жидкости не попадали в места временного хранения пыли и отходов.

 Для оптимизации работы с небольшими деталями закрепляйте обрабатываемую деталь

в тисках или другое зажимное устройство – это повысит производительность и сделает Вашу работу более безопасной.

 При работе обращайте внимание на расположение скрытой электропроводки и других

коммуникаций. Для определения места расположения скрытой проводки и коммуникаций используйте металлоискатели и другое специальное оборудование. В случае отсутствия соответствующего оборудования, обратитесь в местные коммунальные службы для получения плана расположения проводки и коммуникаций. Нарушение целостности скрытой электропроводки может привести к опасности возникновения пожара и поражения работающего электрическим током. Повреждение газовых коммуникаций ведет к опасности возникновения пожара и взрыва. Разрушение водопроводных труб может привести к возможности затопления и нанесения вреда имуществу.

 Старайтесь держать инструмент за изолированные поверхности рукояток. В случае воз-

никновении непредвиденных обстоятельств: повреждении скрытой электропроводки и вызванного этим контакта рабочего инструмента с токоведущими магистралями, металлические части инструмента могут оказаться под напряжением.

Страница 7 из 13

Page 8

Инструкция

 Всегда дожидайтесь полной остановки движущихся частей инструмента прежде, чем

выпустить инструмент из рук. Неполная остановка рабочих частей инструмента может привести к травме.

 Запрещается использовать инструмент с поврежденным сетевым шнуром. Если шнур

был поврежден во время работы, необходимо немедленно отсоединить его от сети, не прикасаясь к поврежденному кабелю.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ РУБАНКА

 Перед работой убедитесь в отсутствии гвоздей и песка на рабочей поверхности. При

планировании работы учитывайте расположение крепежа в рабочей поверхности.

 Будьте осторожны при замене лезвия.  Перед началом работы убедитесь, что крепежные болты лезвий затянуты и лезвия

надежно зафиксированы.

 Во время работы крепко держите инструмент обеими руками.  Не прикасайтесь к вращающимся частям.  Перед началом работы дайте инструменту поработать вхолостую в течение некоторого

времени до достижения полной скорости. Неправильная установка и разбалансировка вала с лезвиями могут привести к появлению вибрации. В случае появления вибрации обратитесь в сертифицированный сервисный центр для регулировки инструмента.

 Перед началом работы убедитесь, что лезвия не касаются рабочей поверхности. Вклю-

чать инструмент можно только без нагрузки: лезвия не должны касаться обрабатываемого материала.

 Расстояние между инструментом и оператором должно составлять не менее 20 см.  Выполняйте настройку, сборку, разборку, замену деталей только после выключения пе-

реключателя в положение ВЫКЛ, отключения инструмента от сети питания и полной остановки.

 Не пытайтесь очистить лезвие пальцами при удалении застрявшей стружки при обра-

ботке сырого дерева. Лезвия очень острые, Вы можете получить травму.

 Переведите переключатель в положение ВЫКЛ, дождитесь остановки лезвий и перевер-

ните рубанок так, чтобы лезвие ни к чему не прикасалось, прежде чем положить инструмент.

 Заменяйте лезвия вовремя в целях предотвращения разбалансировки вследствие ча-

стого использования и вибрации, сокращающей срок эксплуатации инструмента.

КОНСТРУКЦИЯ ИНСТРУМЕНТА

Извлеките инструмент и принадлежности из упаковки. Внимательно изучите устройство по

прилагаемой инструкции.

1. Регулятор глубины строгания

2. Пусковая клавиша

3. Кнопка блокировки пусковой клавиши

4. Подошва рубанка

Страница 8 из 13

Page 9

Инструкция

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Перед любыми действиями по обслуживанию инструмента выключите его из сети.

Замена лезвий

 Положите рубанок на рабочую поверхность подошвой (4) вверх.  Поверните барабан рубанка (8) так, чтобы держатель лезвий и крепежные винты стали

доступны.

 С помощью торцевого ключа ослабьте два крепежных болта (9), вращая в направлении,

показанном стрелками.

 Ослабьте болты (10), вращая в направлении, показанном стрелками.  Снимите держатель (11) лезвий с барабана.

 Разъедините части держателя (12) и (13). Лезвие (14) освободится.

Примечание: Лезвие имеет два режущих края - является двухсторонним. В случае если одна сторона лезвия затупилась, Вы можете снять его, и перевернуть так, чтобы затупившаяся сторона оказалась внутри держателя (11). Если обе стороны лезвия затупились, замените его новым.

 Осмотрите снятое лезвие. Если одна сторона затупилась, переверните лезвие, если обе

стороны затупились, замените лезвие новым.

 Поместите лезвие между двух половин (12) и (13) держателя.  Удерживая половины держателя вместе, поместите держатель с лезвием в барабан.  Отрегулируйте высоту лезвия.  Зафиксируйте лезвие с помощью крепежных болтов.  Для замены второго лезвия переверните барабан на 180о и повторите все вышеописан-

ные шаги.

Регулировка высоты лезвия (рис.D)

 Установите регулятор глубины строгания в положение «0»

Страница 9 из 13

Page 10

Инструкция

 Вращайте винты (9) по часовой стрелке или против часовой стрелки для определения

правильной регулировки лезвия.

 Лезвие (14) правильно отрегулировано, когда режущий край касается поверхности обра-

батываемой детали.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом работы убедитесь, что лезвие установлено надлежащим образом, а крепежные винты надежно затянуты. Ослабление винтов опасно и ведет к возможности получения травм. Необходимо регулярно проверять надежность крепления лезвий. Для получения качественной гладкой поверхности необходимо обратить внимание на правильную и надежную установку лезвий. Ниже приведены примеры возможных ошибок, допущенных при установке лезвий.

УПРАВЛЕНИЕ ГЛУБИНОЙ СТРОГАНИЯ

Регулировка глубины строгания от 0 до 2 мм производится с помощью вращения регулятора глубины строгания (1), расположенного в передней части инструмента.

Монтаж и регулировка параллельного упора

Параллельный упор (16) используется для строгания вдоль края рабочей поверхности.

 Вставьте параллельный упор (16) в специальное отверстие, расположенное на левой

стороне инструмента. Затяните крепежный винт (17).

Для регулировки положения параллельного упора выполните следующие шаги:

Страница 10 из 13

Page 11

Инструкция

 Ослабьте крепежный винт (17).  Подвиньте параллельный упор на нужное расстояние.  Затяните крепежный винт.

ВКЛЮЧЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА

ВНИМАНИЕ! Перед включением инструмента в сеть питания необходимо проверять состояние клавиши включения - она должна возвращаться в положение "ВЫКЛ" при отпускании. Для включения инструмента нажмите на кнопку блокировки пусковой клавиши (3). Удерживая кнопку блокировки нажмите на пусковую клавишу (2). Кнопку блокировки можно отпустить, удерживая пусковую клавишу.

Для выключения инструмента просто отпустите пусковую клавишу (2). Кнопка блокировки предохраняет Вас от случайного пуска инструмента при случайном нажатии пусковой клавиши.

ПРИЕМЫ РАБОТЫ Строгание

Расположите основание инструмента на поверхности обрабатываемой детали так, чтобы лезвие не касалось обрабатываемой детали. Переведите переключатель в положение ВКЛ и дождитесь достижения полной скорости. Начинайте медленное движение вперед. В начале траектории рубанка прилагайте силу на переднюю часть инструмента, в конце траектории - на заднюю часть инструмента. Работать будет легче, если расположить обрабатываемую деталь под соответствующим углом.

Качество обрабатываемой поверхности зависит от скорости и глубины обработки. Для данного инструмента не предусмотрена блокировка в зависимости от скорости. Для грубой обработки можно увеличить скорость подачи. Для более качественной обработки снизьте скорость подачи и глубину обработки.

ПРИМЕЧАНИЕ: при обработке держите инструмент под прямым углом к поверхности обрабатываемой детали, в противном случае качество обработки будет низким.

Снятие фасок

Для снятия фаски на подошве рубанка сделаны V-образные канавки разной глубины.

Страница 11 из 13

Page 12

Инструкция

Проблема

Возможная причина

Методы устранения

Двигатель не запускается

1. Нет напряжения в сети

2. Сломан выключатель

3. Поврежден сетевой шнур или удлинитель

4. Угольные щетки износились

5. Сработал предохранитель или

автоматический выключатель на щитке

1. Проверьте наличие напряжения в сети

2. Обратитесь в сервисный центр для замены выключателя

3. Проверьте сетевой шнур и удлинитель. Для замены сетевого шнура обратитесь в мастерскую.

4. Замените угольные щетки

5. Проверьте наличие напряжения на

щитке

Повышенное искрение на коллекторе

1. Изношены угольные щетки

2. Загрязнен коллектор

3. Неисправна обмотка статора

1. Замените угольные щетки

2. Обратитесь в сервисный центр

3. Обратитесь в сервисный центр

Двигатель издает нехарактерный шум или работает медленно, перегревается

1. Двигатель неисправен

2. Инструмент получил механиче- ские повреждения

3. Двигатель перегружен

4. Повреждена обмотка ротора

5. Повышенное/пониженное напряжение в сети

1. Обратитесь в сервисный центр

2. Проверьте инструмент на наличие повреждений

3. Уменьшите давление на инструмент

4. Замените ротор в сервисном центре

5. Используйте стабилизатор

напряжения

Редуктор слишком горячий

1. В редукторе недостаточно смазки

2. Смазка редуктора загрязнена

1. Обратитесь в сервисный центр

2. Обратитесь в сервисный центр

Для снятия фаски следует выбрать подходящую V-образную канавку, ровно установите выбранную канавку на угол рабочей поверхности и начинайте движение вперед, удерживая рубанок так, чтобы края канавки были строго параллельны обрабатываемой поверхности.

Для обеспечения максимальной эффективности обработки лезвие должно быть острым. Следите за состоянием лезвий и вовремя меняйте их.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Внимание! Перед выполнением любых работ по обслуживанию и чистке инструмента выключите инструмент и отсоедините его от сети. Необходимо чистить инструмент регулярно, желательно сразу же после использования. Держите вентиляционные отверстия в чистоте, тщательно очищайте их от пыли и других загрязнений. Если это необходимо, используйте мягкую влажную ткань для очистки пыли и грязи с вентиляционных отверстий. Никогда не используйте бензин, растворители, кислоты и другие агрессивные жидкости для очистки инструмента. Для тщательной очистки инструмента от пыли можно использовать пылесос. Никогда не используйте острые предметы для очистки инструмента. Не позволяйте жидкости попадать внутрь корпуса. Помните, что вентиляционные отверстия инструмента должны быть всегда чистыми, чтобы воздух свободно поступал внутрь инструмента для охлаждения механизма.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Страница 12 из 13

Page 13

Инструкция

3. Посторонние включения в смазке редуктора

3. Обратитесь в сервисный центр

В случае возникновения других неисправностей, в том числе появления посторонних шумов, запаха дыма и т.д., немедленно прекратите эксплуатацию инструмента и обратитесь в сертифицированный сервисный центр. Ремонт электроинструмента должен производиться в сертифицированных сервисных центрах. Любое вмешательство в механизм неквалифицированного персонала может привести к серьезным поломкам, возникновению опасности поражения электрическим током и получению травм.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

 Перед отправкой инструмента на длительное хранение тщательно очистите его от пыли

и грязи, убедитесь, что влага не попадает на инструмент, а помещение для хранения инструмента является сухим.

 Храните инструмент в недоступном для детей, сухом месте.  Избегайте помещений со слишком высокой или низкой температурой. Температура хра-

нения инструмента должна быть от +5оС до +40

С.

 Оберегайте инструмент от прямых солнечных лучей. Лучше хранить инструмент в тем-

ноте или слабоосвещенном помещении.

 Не храните инструмент в полиэтиленовом пакете, это может способствовать повышению

влажности, что нежелательно для электрического инструмента.

ОМАХ сохраняет за собой право внесения изменений в конструкцию и технические характеристики своей продукции без предварительного извещения.

Информация о гарантии

Условия гарантийного обслуживания и список сертифицированных сервисных центров указаны в гарантийном талоне, выдаваемом при покупке инструмента. В случае нарушения требований данной инструкции и правил эксплуатации, профилактического обслуживания или хранения инструмента в гарантийном ремонте может быть отказано.

Страница 13 из 13