O’Mac MF 360 User guide

MF 360

MOTOFERĂSTRĂU

MANUAL DE
UTILIZARE

2

Cuprins

I. Specificații tehnice ............................................................... 5

II. Identificarea părților utilajului

III. Simboluri prezente pe utilaj ............................................... 9

IV. Pentru o folosire în siguranță .............................................11

V. Montajul șinei și a lanțului .................................................. 13

VI. Amestecul de carburant .................................................... 16

VII. Folosirea utilajului ............................................................ 17

VIII. Tăierea ............................................................................ 22

IX. Mentenanța utilajului ....................................................... 25

X. Depozitarea utilajului ......................................................... 31

XI. Casarea și administrarea ecologică a materialelor .......... 31

XII. Probleme și soluții ........................................................... 32

Declaraţie de conformitate CE .............................................. 33

............................................. 8

3

4

I. Specificații tehnice

Tip motor 2T / Benzină

Capacitate cilindrică 56 cc

Putere motor maximă 2.65 kW / 3,6 CP

Putere motor în sarcină 2.35 kW / 3.2 CP

Turație motor maximă 12000 rpm

Turație motor în sarcină 8500 rpm

Turaţia la ralanti (+/- 280) 3000 rpm

Pornire Demaror manual cu Easy start

Pompă amorsare Da

Şoc Manual cu revenire automată

Capacitate rezervor combustibil 0.60 L

Tip carburator Diafragmă cu valvă fluture

Tip aprindere Digital

Tip filtru aer Burete

Tip mâner Mâner spate

Sistem de control al vibrațiilor (VCS) Da

Mâner de prindere moale Da

Tip șină ghidaj Sprocket în cap

Lungime șină ghidaj 45 cm

Șină ghidaj (inch) 18 inch

Tip lanț 72DL .325" .058"

Tip frână lanț Manual și inerțial

Capacitatea rezervorului de ulei 260 ml

Reglaj pompă ulei Manual

Sistem reglare lanț Din lateral

Nivelul de putere acustică garantat (LwA) - dB (A) 114 dB (A)

Greutate netă fără șină și lanț 5.6 kg

Greutate brută 8.5 kg

Dimensiuni cutie (L x l x h) 470 x 275 x 315 mm

5

AVERTIZARE

• Înainte de a folosi utilajul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru a înțelege utilizarea
corectă.

• Păstrați acest manual la îndemână.

SIGURANȚA ÎN PRIMUL RÂND

Instrucțiunile conținute în avertismentele din acest manual sunt marcate cu un simbol și fac
referire punctele critice care trebuie luate în considerare pentru a preveni posibile vătămări
corporale și, din acest motiv, vi se solicită să citiți cu atenție toate aceste instrucțiuni și să le
urmați fără omisiuni.

AVERTISMENTE ÎN MANUAL

Avertizare

Acest semn indică instrucțiunile care trebuie respectate pentru a preveni accidentele care ar
putea duce la vătămări corporale grave sau chiar la deces.

Important

Acest semn indică instrucțiunile care trebuie respectate sau duce la defecțiuni mecanice, avarii
sau daune.

NOTĂ

Această remarcă indică indicii sau instrucțiuni utile în folosirea utilajului.

6

Atenție!

Citiți aceste note înainte de a începe să lucrați cu utilajul și păstrați manualul pentru referiri
ulterioare.
Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu elementele de control, astfel încât să puteți
folosi utilajul în siguranță. Păstrați întotdeauna aceste instrucțiuni de utilizare împreună cu
utilajul.

Atenție! Risc de leziuni auditive.

În condiții normale de funcționare, acest dispozitiv poate expune operatorul la un nivel de
zgomot ce poate dăuna sistemului auditiv.

Atenție: Protecție împotriva zgomotului! Vă rugăm să respectați reglementările locale atunci

când utilizați dispozitivul.

Utilizare recomandată/nerecomandată:

Utilajul este destinat tăierii lemnelor, cherestelei și pentru tăierea ramurilor, în funcție de
lungimea de tăiere disponibilă. Se pot prelucra numai materiale din lemn.
Este necesar un echipament adecvat de protecție personală (EIP) conform instrucțiunilor de
utilizare în timpul folosirii. Acest utilaj este conceput pentru a fi folosit de un operator instruit
pentru tăierea și îndepărtarea crengilor de copaci sau doborârea arborilor. Pentru daune sau
vătămări care rezultă din folosirea greșită sunt responsabile de către utilizator / operator
și nu de către producător. Lanțuri de tăiere adecvate, combinații de bare de ghidare pot fi
utilizate așa cum se menționează în instrucțiunile de utilizare numai pentru acest utilaj. O
componentă a utilizării prevăzute este, de asemenea, atenția referințelor de siguranță, precum
și a instrucțiunilor de utilizare din acest manual. Persoanele care deservesc utilajul trebuie
să se pregătească și să fie familiarizați cu acest utilaj și să se gândească și să prevină toate
pericolele posibile. Dincolo de aceasta, regulile valabile pentru prevenirea accidentelor trebuie
păstrate în fiecare detaliu. Trebuie luate în considerare alte reguli generale în cadrul domeniilor
în conformitate cu protecția muncii. Modificările aduse utilajului exclud complet asistența
producătorului/importatorului și de la aceasta se pot deteriora și duce la anularea garanției.

De asemenea, atunci când este aplicabil, folosirea utilajului rămâne întotdeauna un anumit risc,
care nu poate fi exclus. Din tipul și construcția utilajului pot fi derivate următoarele potențiale
pericole: - contact cu lanțul de tăiere neprotejat (tăieturi), - recul neașteptat, - bruscarea șinei
(tăieturi), - deteriorarea aparatului auditiv al utilizatorului, dacă nu este asigurată o protecție a
urechilor, - contactul cu gaze de eșapament dăunătoare, gazele de eșapament ale motorului cu
ardere internă, - contactul direct cu benzina.

Zgomot. Un anumit grad de zgomot produs de utilaj nu poate fi evitat. Lucrările zgomotoase

trebuie să fie autorizate și limitate pentru anumite perioade. Păstrați perioadele de odihnă și
este posibil să fie nevoie impus un program de lucru. Pentru protecția personală și protecția
persoanelor din apropiere, se va purta o protecție auditivă adecvată;

7

Atenție la vibrații: Valoarea reală a emisiilor de vibrații existente în timpul folosirii utilajului se

poate abate de specificații. Acest lucru poate fi cauzat de următorii factori, înainte sau în timpul
fiecărei utilizări, trebuie luată în considerare:

― Dacă utilajul este folosit corect
― Dacă metoda de tăiere și modul în care este executată corect tăierea.
― Starea de mentenanță a utilajului
― Starea lanțului sau a șinei de lanț

― Prezența și starea elementelor de atenuare a vibrațiilor.
Dacă observați o senzație neplăcută sau o decolorare a mâinilor în timpul folosirii utilajului
opriți de îndată lucrul. Faceți o pauză de lucru adecvată. În lipsa pauzelor de lucru, poate exista
un sindrom cauzat de vibrațiile absorbite de mâini.
Respectați întotdeauna toate reglementările locale de siguranță ce pot restricționa folosirea
utilajului.

II. Identificarea părților utilajului

1. Lanţ

2. Șină

3. Frână lanț

4. Mâner frontal

5. Răcire carburator

6. Pârghie de blocare

7. Șoc

8. Comutator motor

9. Blocarea clapetă accelerație

10. Mâner comenzi

11. Comandă accelerație

12. Bușon rezervor combustibil

13. Mâner demaror

14. Bușon rezervorului ulei lanț

15. Pompă amorsare

16. Gheară doborâre

17. Întinzător lanț

18. Scut ambreiaj și fixare șină

19. Protecție șină

8

III. Simboluri prezente pe utilaj

Citiți, înțelegeți și urmați toate avertismentele.

Avertizare! Pericol de recul.

Feriți-vă de reculul șinei și evitați contactul cu
lanțul.

Nu folosiți utilajul doar cu o mână!

Folosiți întotdeauna două mâini în timpul
utilizării.

Echipament de protecție adecvat trebuie
purtat.

Purtați întotdeauna mănuși de siguranță și
anti vibrații (AV).

Purtați întotdeauna încălțăminte de siguranță,
antiderapantă.

Pentru întreținere și folosire în
siguranță, următoarele simboluri
sunt prezente în relief pe utilaj.
Conform acestor indicații, vă rugăm să aveți
grijă și respectați instrucțiunile de folosire.

Alimentare cu amestec de carburant
Poziție: lângă bușonul rezervorului de
combustibil

Citiți manualul de utilizare înainte de folosire.

Alimentare cu ulei de ungere a lanțului
Poziție: lângă bușonul rezervorului de ulei

9

Întrerupător motor

Acționarea întrerupătorului în poziția „O” va
oprii motorul.
Poziție: în partea stângă a mânerului de
comenzi

Afișează direcțiile în care frâna lanțului este
eliberată (săgeată albă) și acționată (săgeată
neagră). Poziție: partea din față a scutului de
ambreiaj și prindere a șinei.

Șoc

Tragerea șocului în poziția va închide
șocul. Iar împingerea va deschide șocul
Poziție: În stânga mânerului de comenzi.

Reglajul pompei de ungere a lanțului

La acționarea cu o șurubelniță, urmați săgeata
în poziția „MAX”, uleiul de lanț curge mai mult,
iar dacă vă întoarceți în poziția „MIN”, scade.
Poziție: Partea inferioară a mânerului de
comenzi

Reglajul motorului

Șurubul sub semnul „H” este
pentru reglarea vitezei maxime.
Șurubul sub semnul „L” este
pentru reglarea vitezei minime.
Șurubul sub semnul „T” este șurubul
de reglare a vitezei de ralanti
Poziție: partea din stânga sus a
mânerului de comenzi.

Arată direcția montajului lanțului pe șină.
Poziție: partea din față a scutului de ambreiaj.

Nivel de zgomot generat

Demaror cu recul

10

Înainte de folosirea utilajului

Înainte de a folosi utilajul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru a înțelege utilizarea
corectă.
Nu folosiți niciodată un utilaj atunci când sunteți obosit, bolnav sau sub influența medicamentelor
care vă pot face somnolenți sau dacă sunteți sub influența alcoolului sau a substanțelor
interzise.
Folosiți utilajul numai în zone bine ventilate. Nu porniți niciodată motorul în interiorul unei
încăperi sau în clădiri închise. Gazele de eșapament conțin monoxid de carbon periculos.
Nu tăiați niciodată pe vânt puternic, vreme rea, sau când vizibilitatea este redusă, la temperaturi
foarte ridicate sau scăzute. Verificați întotdeauna arborele dacă nu există părți uscate care pot
cădea în timpul operațiunii de tăiere.
Folosiți încălțăminte de siguranță și rezistentă la alunecare, îmbrăcăminte adecvată și
dispozitive de protecție a ochilor, a auzului și a capului. Folosiți mănuși anti vibrație (AV).

Se crede că o afecțiune numită fenomenul lui Raynaud, care afectează degetele, poate fi
cauzată de expunerea la vibrații și frig, fenomen vizibil prin pierderea culorii și amorțeală
la degete. Următoarele măsuri de precauție sunt recomandate, deoarece nu se cunoaște
expunerea minimă care ar putea declanșa afecțiunea. Păstrați-vă corpul cald, în special capul,
gâtul, picioarele, gleznele, mâinile și încheieturile mâinii. Mențineți o bună circulație a sângelui
efectuând exerciții energice la brațe în timpul pauzelor frecvente de lucru. Păstrați atât lanțul de
tăiere ascuțit cât și utilajul în bună stare tehnică, inclusiv sistemul anti-vibrație, bine întreținut.
Un lanț uzat va crește timpul de tăiere, iar forțarea unui lanț uzat prin lemn va crește vibrațiile
transmise mâinilor. Un utilaj cu elemente slăbite sau cu tampoane anti-vibrații deteriorate sau
uzate va avea, de asemenea, un nivel de vibrație mai ridicat. Limitați orele de funcționare.
Toate măsurile de precauție menționate nu garantează evitarea afecțiunilor asupra mâinilor sau
sindromul tunelului carpian. Prin urmare, utilizatorii ar trebui să verifice mereu starea mâinilor.

IV. Pentru o folosire în siguranță

Dacă apare oricare dintre simptomele descrise anterior (afecțiuni ale membrelor), solicitați
imediat sfatul medicului.
Aveți întotdeauna grijă la manipularea combustibilului. Ștergeți toate scurgerile și apoi mutați
utilajul la cel puțin 3m de la punctul de alimentare cu carburant, înainte de a porni motorul.
Eliminați toate sursele de scântei sau flăcări (adică fumatul, flăcările deschise sau lucrările care
pot provoca scântei) în zonele în care combustibilul este amestecat, turnat sau depozitat.
Nu fumați în timp ce manipulați combustibilul sau când folosiți utilajul.
Nu permiteți altor persoane să fie lângă utilaj la pornirea motorului sau în timpul tăierii unui
lemn. Păstrați spectatorii și animalele în afara zonei de lucru. Copiii, animalele de companie
și cei prezenți ar trebui să fie la cel puțin 10m distanță atunci când porniți sau la o distanță
suficient de sigură în timpul tăierii.
Nu începeți să tăiați până nu aveți o zonă de lucru liberă, o poziție stabilă și o cale de retragere
planificată de la copacul care va cădea.

11

Țineți întotdeauna utilajul ferm cu ambele mâini când motorul funcționează. Folosiți o prindere
fermă cu toate degetele bine strânse în jurul mânerelor.
Păstrați toate părțile corpului departe de lanț atunci când motorul funcționează. Înainte de a
porni motorul, asigurați-vă că lanțul nu intră în contact cu obiecte.
Deplasați întotdeauna utilajul cu motorul oprit, șina și lanțul să fie acoperite de protecție iar
toba de eșapament să fie ținută departe de corp.
Înainte de fiecare utilizare, inspectați întotdeauna utilajul pentru identificarea piese uzate, slăbite
sau deteriorate. Nu folosiți niciodată un utilaj cu un lanț deteriorat, reglat necorespunzător sau
care nu este asamblat complet și sigur. Asigurați-vă că lanțul nu se mai mișcă atunci când
comanda de accelerație este eliberată.
Toate intervențiile și operațiunile efectuate asupra utilajului, altele decât elementele
enumerate în manualul de utilizare, ar trebui să fie efectuate de către personalul calificat al
unui punct service autorizat. (de exemplu, dacă sunt folosite unelte necorespunzătoare pentru
îndepărtarea componentelor utilajului, ar putea apărea deteriorări structurale care ar putea
deteriora iremediabil utilajul).
Opriți întotdeauna motorul înainte de a lăsa utilajul nesupravegheat.
Aveți grijă atunci când tăiați arbuști și puieți de dimensiuni mici, deoarece materialul subțire
poate prinde lanțul și poate fi aruncat către utilizator sau vă poate dezechilibra.
Când tăiați o ramură aflată sub tensiune, fiți atenți la efectul de arc, astfel încât să nu fiți lovit
atunci când tensiunea din fibrele de lemn este eliberată.
Păstrați mânerele utilajului uscate, curate, fără ulei sau combustibil.
Feriți-vă de recul. Reculul este mișcarea ascendentă a șinei care apare atunci când lanțul
din vârful șinei intră în contact cu un obiect. Reculul poate duce la pierderea periculoasă a
controlului utilajului.
Când transportați utilajul, asigurați-vă că protecția șinei și a lanțului este în poziție.
Așezați în siguranță utilajul în timpul transportului pentru a preveni vărsarea combustibilului,
deteriorarea sau rănirea.

PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ

Avertisment!

Reculul poate apărea atunci când lanțul din vârful șinei atinge un
obiect sau când lemnul se închide și prinde lanțul. Contactul vârfului în
unele cazuri poate provoca o reacție inversă, fulgerătoare, aruncând
șina în sus, înapoi către operator. Agățarea lanțului de-a lungul șinei

poate împinge șina rapid înapoi către operator. Oricare dintre aceste
reacții vă poate determina să pierdeți controlul utilajului, ceea ce ar putea duce la vătămări
corporale grave.

Nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță încorporate în utilaj. În calitate de utilizator
ar trebui să luați toate precauțiile pentru a executa lucrările fără accidente sau rănire.
Cu o înțelegere de bază a reculului, puteți reduce sau elimina elementul surpriză. Surpriza
bruscă contribuie la accidente.

12

Țineți bine utilajul cu ambele mâini, mâna dreaptă pe mânerul din spate
și mâna stângă pe mânerul din față, atunci când utilajul funcționează.
Folosiți o prindere fermă cu degetele bine strânse pe mânere. O prindere
fermă vă va ajuta să mențineți controlul utilajului.

Asigurați-vă că zona în care tăiați nu conține obstacole. Nu lăsați vârful
șinei să intre în contact cu un buștean, ramură sau orice altă obstrucție
care ar putea fi lovită în timp ce tăiați.

Efectuați tăierea la accelerație maximă.

Nu depășiți sau nu tăiați peste înălțimea umerilor.

Urmați instrucțiunile de ascuțire și întreținere ale producătorului de lanț.
Utilizați numai șine și lanțuri de schimb originale și de specificații
compatibile cu utilajul.

V. Montajul șinei și a lanțului

13

Un pachet standard al utilajului conține *:

1. Motoferăstrău

2. Lanț

3. Șină

* Notă. Elementele menționate în acest manual nu garantează ca varianta achiziționată este

alcătuita din reperele enumerate. Varianta de utilaj achiziționată poate diferii față de reperele
menționate în acest manual iar prezentarea lor în manual nu oferă obligații contractuale.

După despachetare montați șina și lanțul pe utilaj după cum urmează:

Avertisment

Lanțul are margini foarte ascuțite. Folosiți mănuși de protecție pentru siguranță.

1. Trageți frâna de lanț spre mânerul frontal pentru a verifica dacă mișcarea lanțului nu este
blocată.

2. Slăbiți cele două piulițe de prindere a scutului de ambreiaj și de fixare șină.

3. Montați șina pe utilaj; în timp ce introduceți întinzătorul în orificiul inferior al șinei. Montați
lanțul pe pinion și treceți lanțul în jurul șinei.

4. Instalați scutului de ambreiaj și de fixare a șinei și montați cele două piulițe.

4. Scut șină și lanț

5. Cheie bujie și reglaj întindere lanț

6. Pilă ascuțire lanț

(7) Întinzător lanț (8) Orificiu întinzător pe șină (9) Șurub de tensionare a lanțului

14

Acordați atenție direcției corecte a lanțului ferăstrăului.

Direcția de mișcare a lanțului

În timp ce țineți vârful șinei, reglați tensiunea lanțului prin rotirea șurubului de tensionare până
când lanțul stă în ghidajul șinei.

Strângeți șurubul de tensionare.

(1) Slăbire (2) Strângere

Tensionarea lanțului

Strângeți bine cele două piulițe cu vârful șinei ridicat (12 ~ 15 Nm). Apoi verificați lanțul pentru o
rotație lină și o tensiune adecvată în timp ce îl deplasați manual. Dacă este necesar, reglați din
nou cu capacul ambreiajului slăbit.

Important

Este foarte important să mențineți tensiunea corespunzătoare a lanțului. Uzura rapidă a șinei
sau a lanțului care se desprinde ușor poate fi cauzată de o tensiune necorespunzătoare. Mai
ales atunci când utilizați un lanț nou, verificați tensiunea după prima tăiere, deoarece acesta se
va extinde după folosire.
Dacă utilajul a fost livrat cu gheara metalică, aceasta trebuie montată prima pe utilaj, urmat de
montajul șinei și a lanțului.

15

VI. Amestecul de carburant

Carburantul

Motoarele sunt lubrifiate cu ulei special conceput pentru
utilizarea motorului pe benzină cu 2 cicluri, răcit cu aer. Utilizați
un ulei de calitate, antioxidant, etichetat în mod expres pentru
utilizarea motorului în 2 timpi.

RAPORT DE AMESTECARE RECOMANDAT

30:1 - 30ml de ulei pentru motoare în 2 timpi la 1 L de benzină
fără plumb.

Aceste motoare sunt certificate pentru a funcționa pe
benzină fără plumb.

Avertisment

Combustibilul este foarte inflamabil. Nu fumați și nu aduceți
flăcări sau scântei lângă combustibil.

COMBUSTIBILUL FĂRĂ ULEI (BENZINĂ SIMPLĂ)

- Va provoca deteriorarea pieselor interioare ale motorului.

A se folosi doar ulei pentru amestec destinat motoarelor în 2 timpi!

Folosirea altui ulei este interzisă.

IMPORTANT

Cum se amestecă combustibil

Măsurați cantitățile de benzină și ulei care trebuie amestecate.
Puneți o parte din benzină într-un recipient de combustibil curat și adecvat.
Se toarnă tot uleiul și se agită bine. Se toarnă restul de benzină și se agită din nou timp de cel
puțin un minut. Puneți o indicație clară pe exteriorul recipientului pentru a evita amestecarea
cu alți carburanți sau alte recipiente.

Uleiul de ungere al lanțului

Utilizați ulei special destinat ungerii lanțului de motoferăstrău.

NOTĂ

Nu utilizați deșeuri sau ulei recuperat care pot provoca daune
pompei de ulei.
Evitați murdăria pe bușonul rezervorului de ulei, altfel se poate
ajunge la blocarea orificiului de evacuare sau segmenților de piston
etc.

16

VII. Folosirea utilajului

PORNIREA MOTORULUI

Deșurubați și scoateți bușonul rezervorului de carburant și capacul uleiului. Așezați capacul
într-un loc fără praf sau mizerie.
Introduceți combustibil în rezervorul de combustibil și umpleți rezervorul uleiul de ungere a
lanțului la 80% din capacitatea maximă.
Fixați bine bușoanele rezervoarelor și ștergeți orice scurgeri de combustibil de pe utilaj.

Puneți întrerupătorul motorului în poziția „I”.

Acționați pompa de amorsare până când combustibilul umple întreaga pompă de amorsare.
Trageți șocul. Șocul va închide pârghia de admisie a aerului. La repornirea imediat după oprirea
motorului, acționați șocul în poziția deschisă

(1) Rezervor combustibil (2) Rezervor ulei lanț (3) Pompă amorsare (4) Șoc

NOTĂ

Odată ce șocul a fost acționat în poziția deschisă revenirea în poziția de funcționare va fi
obținută numai după pornirea motorului.

Acționați frâna lanțului pentru ca mișcarea acestuia să fie oprită.
Ținând utilajul ferm pe sol, trageți cu putere mânerul demarorului.

Când se realizează detonația combustibilului, apăsați accelerația pentru a permite șocului să
revină în poziția de funcționare și trageți din nou de mânerul de pornire pentru a porni motorul.
Acționați frâna de lanț pentru a permite mișcarea acestuia. Apoi, lăsați motorul să se încălzească
pentru o perioadă scurtă de timp.

17

Avertizare

Înainte de a porni motorul, asigurați-vă că lanțul ferăstrăului nu intră în contact cu obiecte.
Asigurați-vă că frâna de lanț este cuplată întotdeauna înainte de fiecare pornire.

Verificarea funcționării pompei de ulei pentru ungerea lanțului

După pornirea motorului, acționați accelerația la turație medie și vedeți dacă uleiul de lanț este
împrăștiat așa cum se arată în următoarea figură.

urmă a uleiului de ungere al lanțului

Debitul de ulei pentru ungerea lanțului poate fi schimbat prin introducerea unei șurubelnițe în
orificiul de pe partea inferioară a ambreiajului. Reglați în funcție de condițiile de lucru.

Reglare a debitului uleiului din lanț

Rotiți reglajul în sens invers acelor de ceasornic - Debit mărit,
Rotiți reglajul în sensul acelor de ceasornic – Debit scăzut.

IMPORTANT

Rezervorul de ulei pentru ungerea lanțului ar trebui să devină se consume în același timp cu
combustibilul. Asigurați-vă că umpleți rezervorul de ulei de fiecare dată când realimentați cu
carburat.

18

VERIFICAREA FUNCȚIONALUL AMBREIAJULUI

Înainte de fiecare utilizare, trebuie să confirmați că nu există mișcare a lanțului atunci când
utilajul funcționează la ralanti.

Atenție!
În timpul funcționării, utilajul trebuie ținut întotdeauna ferm cu ambele mâini, cu mâna stângă
pe mânerul din față și mâna dreaptă pe mânerul din spate, chiar dacă operatorul este stângaci.

REGLAREA CARBURATORULUI

Carburatorul de pe utilaj a fost reglat din fabrică, dar poate necesita o reglare suplimentară din
cauza schimbării condițiilor de funcționare.
Înainte de a regla carburatorul, asigurați-vă că filtrul de aer și combustibilul este curat și
proaspăt, amestecat corespunzător.

La reglare, urmați pașii următori:

IMPORTANT

Asigurați-vă că reglați carburatorul numai cu șina și lanțul montate.

(1) Șurub de reglare a ralantiului (2) Reglajul L (3) Reglajul H

Reglajele H și L sunt restricționate în numărul de ture, așa cum se arată mai jos.
Reglajul H - 1/4
Reglajul L - 1/4

Porniți motorul și lăsați-l să se încălzească la turație mică timp de câteva minute.

Rotiți șurubul de reglare a ralantiului (T) în sens invers acelor de ceasornic, astfel încât lanțul
ferăstrăului să nu se rotească. Dacă viteza de ralanti este prea lentă, rotiți șurubul în sensul
acelor de ceasornic.

19

Faceți o tăietură de probă, reglați acul H pentru cea mai bună putere de tăiere, nu pentru viteza
maximă.

Frâna de lanț

Frâna de lanț este un dispozitiv care oprește lanțul instantaneu dacă motoferăstrăul sare din
cauza reculului.

În mod normal, frâna este activată automat prin forța de inerție. Poate fi activat și manual,
împingând maneta de frână în jos spre șină.
Când frâna funcționează, un element alb apare de la baza manetei de frână.

(1) Mâner frontal (2) Deblocare (3) Frână (4) Comandă frână de lanț

Pentru a elibera frâna, trageți în spre mânerul principal de comenzi, până când se aude sunetul
„clic”.

Avertisment

Când frâna este cuplată, eliberați maneta clapetei de accelerație pentru a încetini turația
motorului. Funcționarea continuă cu frâna acționată va genera căldură din ambreiaj și poate
deteriora utilajul, la folosire îndelungată.

Asigurați-vă că confirmați funcționarea frânei la inspecția zilnică.

Cum se confirmă funcționarea frânei de lanț:

1) Opriți motorul.

2) Ținând utilajul pe plan orizontal, loviți vârful șinei într-un buștean sau o bucată de lemn și
confirmați funcționarea frânei. Nivelul de funcționare variază în funcție de dimensiunea șinei.

20

În cazul în care frâna nu este eficientă, solicitați ajutor calificat la punctele noastre service
autorizate.

Pentru lista unităților service autorizate de S.C. O-MAC PĂDURE & GRĂDINĂ S.R.L consultați
website-ul www.o-mac.ro

Oprirea motorului

1. Eliberați comanda de accelerație pentru a permite motorului să meargă la ralanti.

2. Acționați comutatorul în poziția „O” (STOP).

(1) Comutator motor

21

VIII. Tăierea

Înainte de începe tăierea, citiți secțiunea „Pentru o funcționare sigură”, se recomandă să
practicați mai întâi tăierea buștenilor mici. Acest lucru vă ajută, de asemenea, să vă obișnuiți
cu utilajul.
Respectați întotdeauna toate reglementările de siguranță care pot restricționa folosirea
utilajului.
Respectați întotdeauna normele de siguranță. Utilajul trebuie folosit numai pentru tăierea
lemnului. Este interzisă tăierea altor tipuri de materiale. Vibrațiile și reculul variază în funcție
de diferite materiale. Nu folosiți ferăstrăul cu lanț ca pârghie pentru ridicarea, mișcarea sau
despicarea lemnelor sau a altor obiecte. Nu-l blocați în suporturi fixe. Este interzis să atașați
instrumente care nu sunt specificate de producător.
Nu este necesar să forțați utilajul să taie. Aplicați doar o presiune ușoară în timp ce accelerați
motorul la maxim.
Se recomandă inspecția zilnică înainte de utilizare și după orice alte impacturi, pentru a
identifica daune sau defecte semnificative.
Accelerarea utilajului când lanțul a fost prins în tăietură poate deteriora sistemul de ambreiaj.
Când lanțul este prins în tăietură, nu încercați să-l scoateți cu forța, ci folosiți o pană sau o
pârghie pentru a deschide tăietura.

Feriți-vă de recul

Acest utilaj este, de asemenea, echipat cu o frână de lanț care va opri lanțul în caz de recul.
Trebuie să verificați frâna de lanț cu utilajul accelerat maxim timp de 1 sau 2 secunde și
împingând în față frâna de lanț. Astfel lanțul ar trebui să se oprească imediat cu motorul la
turație maximă. Dacă lanțul se oprește lent sau nu se oprește, înlocuiți sistemul de frânare și
tamburul ambreiajului înainte de utilizare.

Este extrem de important ca frâna de lanț să fie verificată pentru o funcționare corectă
înainte de fiecare utilizare și ca lanțul să fie ascuțit. Îndepărtarea dispozitivelor de siguranță,
întreținerea inadecvată sau înlocuirea incorectă a șinei sau a lanțului poate crește riscul de
vătămare corporală gravă din cauza reculului.

Tăierea unui copac

Decideți direcția de tăiere luând în considerare vântul, grosimea arborelui, locația ramurilor
grele, ușurința lucrului după tăiere și alți factori.
În timp ce curățați zona din jurul copacului, aranjați un punct de sprijin bun și de retragere.

22

Faceți o crestătură cu o treime din grosimea copacului pe partea de tăiere.
Faceți o tăietură din partea opusă a crestăturii și la un nivel ușor mai mare decât partea
inferioară a crestăturii.

(A) Tăiere de doborâre (B) Tăiere de crestare Direcție de tăiere

Avertisment

Când ați doborât un copac, asigurați-vă că vă avertizați pe toți din jur cu privire la pericolul
iminent.

Avertisment

Asigurați-vă întotdeauna punctul de sprijin, precum și stabilitatea copacului.
Fiți atent la rostogolirea unui buștean tăiat.

Citiți instrucțiunile din „Pentru o funcționare sigură” pentru a evita reculul.

Înainte de a începe lucrul, verificați direcția forței de îndoire generată de tăiere.
Terminați întotdeauna tăierea din partea opusă a direcției de îndoire pentru a preveni prinderea
șinei în tăietură.

Tăierea unui buștean căzut

Tăiați la jumătate din grosimea bușteanului, apoi rotiți bușteanul și tăiați din partea opusă.

Tăierea unui buștean suspendat

În cazul unui buștean suspendat unde porțiunea tăiată este suspendată peste punctul de sprijin
(fig. A) efectuați o tăietură la o treime din grosimea bușteanului în partea de jos apoi tăiați
complet din partea de sus.
În cazul în care bușteanul este suspendat pe două puncte de sprijin, iar tăietura se realizează
între aceste două puncte, efectuați o tăietură la o treime din grosimea bușteanului în partea de
sus a acestuia, urmată de tăierea completă din jos spre sus.

23

Fig. A Fig. B

Curățirea unui buștean doborât

Mai întâi verificați în ce direcție este îndoită ramura ce va fi
îndepărtată.
Apoi faceți o tăietură mică în partea comprimată pentru a
preveni ruperea ramurii. Tăiați ramura din partea tensionată.

Avertisment

Fiți atenți la posibilitatea detensionării bruște a ramurii tăiate, întrucât datorită tensiunii
acumulate (efectul de arc) acesta se poate desprinde brusc și poate lovi. Pericol de vătămare
gravă!

Curățirea unui copac în picioare

Tăiați de jos, terminați de sus în jos.

Avertisment

Nu utilizați un punct de sprijin instabil sau o scară.
Nu vă întindeți pentru a efectua tăierea!
Nu tăiați peste înălțimea umerilor.
Folosiți întotdeauna ambele mâini pentru a ține utilajul!

Avertisment

Gheara de doborâre trebuie întotdeauna montată pe utilaj. Împingeți gheara în trunchiul
copacului folosind mânerul din spate al utilajului. Împingeți mânerul frontal în direcția liniei de
tăiere. Gheara trebuie să rămână prinsă în materialul lemnos pentru ghidarea utilajului. Folosiți
gheara atunci când tăiați copaci și ramuri groase, vă poate asigura siguranța și reduce efortul
depus și nivelul vibrațiilor.
Dacă există o barieră între materialul de tăiat și utilaj, opriți funcționarea utilajului. Purtați mănuși
de siguranță și îndepărtați bariera. Dacă lanțul trebuie îndepărtat, urmați instrucțiunile piesei

24

relevante. Trebuie efectuată o încercare după curățare și după instalare. Dacă se descoperă
vibrații sau zgomot mecanic, vă rugăm să opriți utilizarea și să contactați distribuitorul sau un
punct service autorizat.

Avertisment

Înainte de a curăța, inspecta sau repara utilajul, asigurați-vă că motorul s-a oprit și este rece.
Deconectați bujia pentru a preveni pornirea accidentală.
Urmați instrucțiunile pentru a efectua întreținerea regulată, procedurile de pre-operare și
rutinele zilnice de întreținere. Întreținerea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea gravă
a utilajului.

IX. Mentenanța utilajului

- Întreținere după fiecare utilizare

Filtru de aer

Praful de pe suprafața curată a filtrului poate fi îndepărtat lovind ușor filtrul de o suprafață dură.
Pentru a curăța murdăria pătrunsă în filtru, desfaceți filtrul si scuturați elementul filtrant. Când
utilizați aer comprimat, suflați din interior spre exterior. În cazul în care elementul filtrant este
deteriorat sau murdăria nu poate fi îndepărtată este obligatorie schimbul filtrului.

Orificiul de ungere cu ulei pentru lanț

Demontați șina și verificați orificiul de ungere pentru a nu se înfunda.

(1) orificiu de ungere

25

Șină

Când șina este demontată, îndepărtați rumegușul din canelura barei și din orificiul de ungere.
Ungeți pinionul din vârful șinei.

(2) Orificiul de ungere (3) Pinion șină

Alte elemente

Verificați dacă există scurgeri de combustibil și elemente slăbite sau deteriorări ale pieselor
majore, în special elementele de prindere ale mânerelor, ale dispozitivului de antrenare a
lanțului (ambreiaj). Dacă se constată defecte, asigurați-vă că le remediați înainte de a folosii
utilajul. În cazul în care defectele sau problemele apărute la utilaj depășesc capacitatea
utilizatorului de remediere este obligatoriu ca reparațiile să fie făcute de personal calificat al
punctelor service autorizate.

Elemente supuse mentenanței periodice

Elementele de răcire ai cilindrului

Depozitarea prafului între elementele cilindrului va provoca supraîncălzirea motorului. Verificați
și curățați periodic și îndepărtați filtrului de aer și a capacului cilindrului. Odată cu mentenanța
filtrului de aer, prin îndepărtarea acestuia, verificați elementele de răcire ai și confirmați că
garniturile sunt poziționate corect în pozițiile lor.

Filtru de combustibil

(a) Cu ajutorul unui cârlig de sârmă, scoateți filtrul din orificiul de umplere.
(b) Demontați filtrul și spălați-l cu benzină sau înlocuiți-l cu unul nou, dacă este necesar.

26

(1) Filtru combustibil

Important!

După îndepărtarea filtrului de carburant, utilizați un dispozitiv pentru a ține capătul conductei
de aspirație.
La asamblarea filtrului de carburant, aveți grijă să nu pătrundă obiecte sau praf în interiorul
conductei de aspirație.

Bujia

Curățați electrozii bujiei cu o perie de sârmă și reglați spațiul dintre aceștia la 0,6 – 0,7 mm.

Sprocket

Verificați dacă există fisuri și dacă uzura excesivă interferează cu antrenarea lanțului. Dacă
uzura este considerabilă, înlocuiți-o cu una nouă. Nu montați niciodată un lanț nou pe un pinion
uzat sau un lanț uzat pe un pinion nou.

(1) Rulment cu ace (2) Pinion (3) Tambur ambreiaj (4) Șaibă (5) Bloc ambreiaj

27

Amortizoare mânere, față și spate

Înlocuiți-l dacă elementul de amortizor este exfoliat sau dacă se observă fisuri pe partea din
cauciuc. Înlocuiți dacă interiorul a fost lovit de șurubul opritorului și există joc în prindere.

Avertisment

Utilizați numai piese de schimb originale. Folosirea altor piese de schimb poate cauza vătămări
grave.

Lanțul

Avertisment

Este foarte important pentru o funcționare ușoară și sigură să mențineți lanțul întotdeauna
ascuțit.

Lanțul trebuie să fie ascuțit atunci când:

• Rumegușul devine mărunt (pulbere).

• Aveți nevoie de forță suplimentară pentru a tăia.

• Tăietura nu este dreaptă.

• Vibrațiile cresc.

• Consumul de combustibil crește.

Standarde de ascuțire a lanțului:

Avertisment

Asigurați-vă că purtați mănuși de siguranță când ascuțiți lanțul.

Înainte de ascuțire:

• Asigurați-vă că lanțul este bine fixat.

• Asigurați-vă că motorul este oprit.

• Utilizați o pilă rotundă de dimensiunea adecvată pentru lanțul deținut.

Exemplu de lanț furnizat împreună cu utilajul.

Tipul lanțului: Oregon 21BPX/ Sabre 32S
Dimensiune pilă: 5/32 ”(4,0 mm)

28

Atenție! Exemplul menționat nu creează obligații contractuale, existând posibilitatea ca utilajul

achiziționat să fie furnizat cu alte specificații.
Așezați pila pe dintele tăietor și împingeți drept înainte.
Păstrați poziția pilei așa cum este prezentată în ilustrație.
După ce fiecare dinte tăietor a fost ascuțit, verificați manometrul de adâncime și fixați-l la
nivelul corespunzător, așa cum este prezentat în ilustrație.

Avertisment

Asigurați-vă că rotunjiți marginea frontală pentru a reduce șansele de recul sau de ruperea
lanțului.

Executați ascuțirea lanțului așa cum este prezentată în următoarele ilustrații.

Unghiul
superior de
tăiere





Unghiullateral

Limitator
adâncime



Tip
de
lanț

Diametru
pilă



Unghiulsuperior
ascuțire

Unghi relativ cu
suportul de prindere

Unghiascuțire

Unghiul
deînclinare
asuportul de
prindere

91P 5/32 ” 30 ° 0 ° 80 ° 0,025 ”
91VG 5/32 ” 30 ° 0 ° 80 ° 0,025 ”

N1C-B

5/32 ” 35 ° 0 °

L

Ajustare pinten Pilă

85 ° - 90 °



0,025 ”

29

Pentru o ascuțire corectă lanțul achiziționat trebuie să fie furnizat cu instrucțiuni clare de
ascuțire! Informațiile oferite de acest manual nu garantează compatibilitatea cu toate tipurile
de lanț disponibile.

Șina

• Întoarceți ocazional șina pentru a preveni uzura parțială.

• Șina trebuie să fie întotdeauna pătrată. Verificați uzura șinei. Aplicați o riglă pe bară și
exteriorul dintelui. Dacă se observă un decalaj între ele, șina este normală. În caz contrar, șina
este uzată. O astfel de șină trebuie înlocuită.

(1) Riglă (2) Spațiu (3) Fără spațiu (4) Înclinarea lanțului

Avertisment

Tabelul conține o listă a tuturor combinațiilor posibile între bare și lanț, indicând cele care pot fi
utilizate pe fiecare mașină, marcate cu simbolul “*”.

Pas Șină Compatibilitate

Țoli Inch/cm

0.325” 16”/40cm 0.058”/1.5mm *

0.325” 16”/40cm 0.058”/1.5mm *

0.325” 18”/45cm 0.058”/1.5mm *

0.325” 18”/45cm 0.058”/1.5mm *

0.325” 20”/50cm 0.058”/1.5mm *

Lățimea canelurii

Inch / mm

0.325” 20”/50cm 0.058”/1.5mm *

30

Pentru înlocuire utilizați numai specificațiile anterior menționate pentru șină și lanț. Dacă utilizați
combinații inadecvate, aceasta poate cauza vătămări corporale grave și deteriorarea utilajului.

X. Depozitarea utilajului

Pentru a depozita utilajul acesta trebuie să fie golit de carburant, trebuie curățat de depuneri
și carburant sau ulei.
Mediul de depozitare trebuie sa fie unul uscat, fără umezeală, iar utilajul trebuie păstrat departe
de surse de foc sau căldură.
Depozitarea utilajului trebuie făcută în siguranță pentru ca accesul la utilaj să fie făcut doar de
persoane autorizate.
Depozitați utilajul departe de copii sau animale!
Depozitarea utilajului se face fără carburant, iar după golirea rezervorului utilajul va fi pornit
pentru ca orice combustibil rămas să se consume, chiar și din carburator și conducte.

XI. Casarea și administrarea ecologică

a materialelor

Nu turnați niciodată resturi de lubrifiant pentru lanț sau ulei pentru amestec de combustibil în
sistemul de canalizare sau la sol, ci administrați-le într-un mod adecvat, ecologic, de exemplu,
într-un punct special de colectare.

Dacă utilajul devine inutil sau nu mai aveți nevoie de el, nu aruncați utilajul împreună cu deșeurile
menajere, casați utilajul în mod ecologic. Goliți bine uleiul / lubrifiantul și rezervoarele de
combustibil și predați resturile într-un punct special de colectare. De asemenea, vă rugăm să
predați utilajul însuși la un punct de colectare / reciclare. Procedând astfel, piesele din plastic
și metal pot fi separate și reciclate.

Informațiile privind eliminarea materialelor și dispozitivelor sunt disponibile de la administrația
locală.

31

XII. Probleme și soluții

PROBLEMĂ CAUZĂ REMEDIU

- Verificați combustibilul pentru

1) Utilajul nu pornește

prezența apei sau combustibil
neadecvat (fără amestec sau
amestec incorect).

- Înlocuiți cu combustibil
adecvat.

AVERTIZARE
Asigurați-vă că sistemul
de prevenire a înghețului
nu este acționat.

2) Lipsa puterii /
Accelerație slabă /
Rularea anormală la
ralanti

3) Lipsa prezenței uleiului
de ungere a lanțului

- Verificați dacă există inundații
ale motorului.

- Verificați aprinderea prin
scânteie.

- Verificați combustibilul pentru
apă sau amestecul de carburant
neadecvat.

- Verificați dacă filtrul de aer
și filtrul de combustibil sunt
înfundate.

- Verificați dacă carburatorul are o
reglare inadecvată.

- Verificați uleiul pentru calitate
inferioară.

- Verificați accesul uleiului și
orificiile pentru înfundare.

- Scoateți și uscați bujia.

- Apoi trageți din nou de
demaror fără ca șocul să fie
acționat.

- Înlocuiți cu o bujie nouă.

- Înlocuiți cu combustibil
adecvat.

- Curățați sau înlocuiți.

- Ajustați din nou acele de
viteză.

- A se înlocui.

- Curățați.

În cazul în care problema depistată la utilaj nu poate fi remediată sau identificată este obligatoriu
ca utilajul să fie prezentat unui punct service autorizat.

Pentru lista unităților service autorizate de S.C. O-MAC PĂDURE & GRĂDINĂ S.R.L consultați
website-ul www.o-mac.ro

32

Declarație de conformitate EC

Noi, SC O-MAC PĂDURE & GRĂDINĂ SRL, cu sediul în PITEŞTI, Str. Depozitelor Nr.27,
declarăm pe propria răspundere că echipamentele identificate prin:
DENUMIREA GENERICA ŞI COMERCIALĂ: Motoferastrau cu lant
DESTINAŢIA: Tăiat lemn in gospodarie sau sivicultura
MODELUL:TCS256
TIPUL: O’MAC MF 360
NUMARUL DE SERIE: XXXXXXXXXX
PRODUSE DE: ZHEJIANG ZHONGJIAN TECHNOLOGY CO., LTD., 10.MINGYUAN NAN

AVENUE, ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE YONGKANG, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA

La care se referă prezenta declarație, respectă prevederile și cerințele esențiale de securitate
și sănătate în muncă în conformitate cu următoarele directive, reglementări tehnice aplicabile,
cu modificarile și completările ulterioare:

2006/42/CEE*  Directiva utilajelor (MD)
2000/14/CEE*  Directiva zgomotului (UE)
2004/108/CEE* as amended by 2014/30/UE  Directiva de compatibilitate electromagnetică (EMC)

2016/1628 CEE *  Directiva privind emisiile

• EN ISO 14982:2009

• EN ISO 28139:2009

• EN ISO 12100:2010

• EN ISO 9207:1995

* Anul de fabricație și numărul de serie sunt indicate pe utilaj.
* Nivelul de putere acustică garantat pentru acest echipament: LWA= 114dB(A)
* Denumirea și adresa persoanei care constituie sau păstreaza documentația tehnică.
SC O-MAC PĂDURE & GRĂDINĂ SRL, cu sediul în PITEŞTI, Str. Depozitelor Nr.27

Date de identificare ale persoanei autorizate să semneze în numele producatorului sau al
reprezentatului autorizat al acestuia declarația de mai sus, care constituie un document cu
efect juridic.

Persoana autorizată: STANCU IONUT-LIVIU

Locul si data la care a fost emisa declaratia: Pitesti, Arges, Romania, 03.08.2020

33

343536