Olympus PT-052 User Manual [cz]

PT-052_CS.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

PT-052

Návod pro obsluhu

CS

PT-052_CS.book Page 2 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

 Děkujeme vám za nákup podvodního pouzdra PT-052 (dále jen

pouzdro).

 Přečtěte si tento návod pro obsluhu pečlivě a používejte výrobek

bezpečně a správně. Po přečtení tohoto návodu k obsluze je
uchovejte pro případné budoucí odkazy.

 Nesprávné používání může způsobit poškození fotoaparátu uvnitř

pouzdra vlivem průniku vody bez možnosti následné opravy.

 Před použitím proveďte předběžnou kontrolu, která je popsána v

tomto návodu.

Úvod

zNeautorizované kopírování této příručky, částečné nebo v plném

rozsahu, s výjimkou soukromého použití, je zakázáno. Neautorizované
rozmnožování je přísně zakázáno.

zSpolečnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem

zodpovědná za ušlé zisky nebo jakékoliv reklamace třetími stranami v
případě libovolného poškození vzniklého používáním tohoto výrobku.

Před použitím si přečtěte následující položky

Pouzdro je přesné zařízení navržené pro použití ve vodě do hloubky
45 m. Prosím manipulujte s pouzdrem s dostatečnou péčí.
zPoužívejte pouzdro správně poté, co jste dostatečně porozuměli

obsahu této příručky, pokud jde o zacházení s pouzdrem, provedení
kontrol před použitím, údržbu a skladování po použití.

zSpolečnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem

zodpovědná za nehody zahrnující potopení digitálního fotoaparátu do
vody.
Navíc nebudou kompenzovány náklady vzniklé poškozením vnitřních
materiálů nebo ztrátou zaznamenaného obsahu v důsledku vniknutí
vody do fotoaparátu.

zSpolečnost OLYMPUS IMAGING CORP. nebude vyplácet žádné

kompenzace za nehody (zranění nebo materiální škodu) v době
používání.

CS 2

PT-052_CS.book Page 3 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

Pro bezpečné použití

Tato uživatelská příručka obsahuje různé obrazové znaky pro správné
používání výrobku a zamezení ohrožení uživatele a dalších osob, jakož i
majetkových škod. Tyto obrazové znaky a jejich významy jsou zobrazeny
níže.

Tento symbol označuje text popisující manipulaci,

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

která může navodit nebezpečí úmrtí nebo těžkého
zranění v případě ignorování tohoto označení.

Tento symbol označuje text popisující manipulaci,
která může navodit nebezpečí zranění nebo
materiálových škod v případě ignorování tohoto
označení.

VAROVÁNÍ

1 Uchovávejte tento výrobek mimo dosah kojenců, batolat a dětí.

Existuje možnost výskytu následujících typů nehod.

•Poranění pádem na lidské tělo z výšky.

•Poranění částí těla zachycením o díly, které se otevírají a zavírají.

• Spolknutí částeček, těsnicího kroužku, silikonového tuku a
silikonového gelu. Pokud dojde ke spolknutí jakýchkoliv částí,
okamžitě se poraďte s lékařem.

• Spuštění blesku před očima může mít za následek trvalé poškození
zraku, apod.

2 Tento produkt neskladujte s baterií uvnitř vloženého fotoaparátu.

Skladování s vloženou baterií může způsobit výtok tekutiny z baterie
a vznícení.

3 Pokud dojde u fotoaparátu nainstalovaného v tomto výrobku k

prosakování vody, ihned z fotoaparátu vyjměte baterii. Existuje
možnost vznícení a exploze vlivem generování vodíku.

4 Tento výrobek je zhotovený z pryskyřice. V případě rozbití výrobku

vlivem silného nárazu do kamene nebo jiného tvrdého předmětu
vzniká nebezpečí úrazu. Prosím manipulujte s pouzdrem s
dostatečnou péčí.

CS 3

PT-052_CS.book Page 4 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

UPOZORNĚNÍ

1 Nedemontujte ani neupravujte tento výrobek. V opačném případě

hrozí nebezpečí vniknutí vody nebo provozních problémů. Společnost
OLYMPUS IMAGING CORP. neodpovídá za jakékoli škody, ušlý zisk,
apod. způsobené ztrátou obrazových dat v důsledku rozebírání, oprav
nebo úprav tohoto výrobku jinými osobami, než třetími stranami
určenými společností OLYMPUS IMAGING CORP., ani z jiných
důvodů.

2 Používání nebo skladování tohoto výrobku na následujících místech

může mít za následek chybnou funkci, provozní problémy, poškození,
vznícení, vnitřní zamlžení nebo průnik vody. Tomu by se mělo
zabránit.

• Lokality, které dosahují vysokých teplot, například místa pod
přímým slunečním světlem, v automobilu, atd.

• Místa s otevřeným ohněm

•Ponoření do hloubky nad 45 m

• Místa vystavená vibracím

• Místa s vysokými teplotami a vlhkostí nebo silnými teplotními
změnami

• Místa s těkavými látkami

3 Otevírání a zavírání v lokalitách s velkým množstvím písku, prachu

nebo nečistoty může narušit vodotěsnost a způsobit prosakování
vody. Tomu by se mělo zabránit.

4 Tento výrobek není pouzdrem, které slouží k tomu, aby změkčilo

dopady na fotoaparát umístěný uvnitř. Je-li tento výrobek vystaven
nárazům nebo jsou-li na něm položeny těžké předměty, může dojít k
poškození digitálního fotoaparátu umístěného uvnitř. Prosím
manipulujte s pouzdrem s dostatečnou péčí.

5 Nepoužívejte následující chemikálie pro čištění, ochranu proti korozi,

prevenci zamlžení, opravu nebo jiné účely. Pokud se tyto chemikálie
použijí pro pouzdro přímo nebo nepřmo (s chemikáliemi ve stavu
odpařování), mohou způsobit praskání pod vysokým tlakem nebo jiné
problémy.

CS 4

PT-052_CS.book Page 5 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

Chemikálie, které nelze

použít

Těkavá organická
rozpouštědla,
chemické čisticí
prostředky

Antikorozní prostředek Nepoužívejte antikorozní prostředky. Kovové

Komerční odmlžovací
prostředky

Jiný, než předepsaný
silikonový tuk

Lepidlo

K čištění pouzdra nepoužívejte líh, benzín,
ředidlo, jiná těkavá organická rozpouštědla,
chemické prostředky, apod. Používejte pouze

čistou a vlažnou vodu.

části jsou vyrobeny z nerezové oceli nebo z

mosazi. K jejich čištění používejte čistou vodu.
Nepoužívejte komerční odmlžovací prostředky.

Vždy používejte předepsaný vysušující silikonový
gel.

Na silikonový těsnicí kroužek používejte pouze
předepsaný silikonový tuk, neboť jinak může dojít
k poškození povrchu silikonového kroužku a ke
vniknutí vody.

Nepoužívejte lepidlo pro opravy ani jiné účely.
Pokud je vyžadována oprava, obraťte se na
prodejce nebo servisní centrum společnosti
OLYMPUS IMAGING CORP.

Vysvětlení

6 Skok do vody s pouzdrem v kapse nebo v ruce, hod pouzdra do vody

ze člunu nebo lodi nebo jiná násilná manipulace může způsobit
vniknutí vody. Prosím manipulujte s výrobkem s dostatečnou péčí při
jeho předávání z ruky do ruky atd.

7 Pokud je vnitřek pouzdra nebo fotoaparát vystaven vlhkosti, například

z důvodů vniknutí vody, apod., ihned veškerou vlhkost vytřete a
obraťte se na nejbližší servisní centrum nebo prodejce.

8 Těsnicí kroužek vyjměte při cestování letadlem. V opačném případě

může tlak vzduchu znemožňovat otevření pouzdra.

9 Pro bezpečné použití digitálního fotoaparátu v tomto produktu si

pečlivě přečtěte “Návod pro obsluhu”.

0 Při utěsňování tohoto výrobku zajistěte, aby nedošlo k zachycení

cizích předmětů o těsnicí kroužek a kontaktní povrch. Těsnicí kroužek
slouží k zamezení vniknutí vody.

a V případě nedostatečného vysušení digitálního fotoaparátu může při

jeho umístění do pouzdra dojít po pořízení snímků po vodou ke ztrátě
vnitřní průhlednosti objektivu i v případě vložení dodávaného sáčku se
silikonovým gelem do pouzdra.

CS 5

PT-052_CS.book Page 6 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

Obsah

Úvod...................................................................................... 2

Před použitím si přečtěte následující položky....................... 2

Pro bezpečné použití ............................................................ 3

1. Příprava........................................................................... 8

Kontrola obsahu dodávky...................................................... 8

Názvy částí............................................................................ 9

Používání příslušenství....................................................... 11

Montáž řemínku .................................................................. 11

Montáž a demontáž ochranného krytu LCD displeje........... 12

Nasazení a odejmutí krytky objektivu.................................. 12

Používání adaptéru pro kabel s optickými vlákny ............... 13

2. Předběžná kontrola pouzdra ......................................... 14

Předběžná kontrola před použitím ...................................... 14

3. Instalace digitálního fotoaparátu ................................... 15

Kontrola digitálního fotoaparátu .......................................... 15

Otevřete pouzdro ................................................................ 15

Vložte digitální fotoaparát.................................................... 16

Dbejte na to, aby byl fotoaparát správně vložen................. 16

Utěsnění pouzdra................................................................ 17

Kontrola správného ovládání vloženého fotoaparátu.......... 17

Proveďte závěrečné zkoušky.............................................. 18

Vizuální kontrola.................................................................. 18

Zkouška vodotěsnosti ......................................................... 18

4. Pořizování snímků pod vodou ....................................... 19

Režimy snímání pod vodou................................................. 19

Způsob volby scénického režimu ........................................ 20

Blokace autofokusu při snímání pod vodou ........................ 20

5. Manipulace po snímání ................................................. 21

Vytřete všechny kapky vody................................................ 21

Vyjmutí digitálního fotoaparátu............................................ 22

Pouzdro umývejte čistou vodou .......................................... 22

Vysušte pouzdro ................................................................. 22

CS 6

PT-052_CS.book Page 7 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

6. Údržba vodotěsné funkce ..............................................23

Odstraňte těsnicí kroužek....................................................23

Odstraňte veškerý písek, špínu, atd. ...................................23

Způsob nanesení tuku na těsnicí kroužek ...........................25

Instalace těsnicího kroužku..................................................26

Výměna spotřebních součástí..............................................26

7. Dodatek .........................................................................27

Technické údaje...................................................................27

CS 7

PT-052_CS.book Page 8 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

1. Příprava

Kontrola obsahu dodávky.

Zkontrolujte, že je v krabici přítomno veškeré příslušenství.
Pokud příslušenství chybí nebo je poškozeno, kontaktujte vašeho
prodejce.

• Ochranný kryt
LCD
(na tělese)

• Řemínek ochranného
krytu LCD

•Těleso pouzdra

(Zkontrolujte, zda je nainstalován
těsnicí kroužek)

• Návod pro obsluhu (tato příručka)

CS 8

• Adaptér pro
kabel s
optickými
vlákny

• Řemínek na ruku

• Silikonový tuk

• Vysušující silikonový gel
(1 g)

• Krytka objektivu

•Přípravek na odstranění
těsnicího kroužku

b

PT-052_CS.book Page 9 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

Názvy částí

3

2

1

1 Rukojeť
2 Difuzér

*

3 Páčka zoomu

*

4 Páčka závěrky

*

5 Tlačítko ON/OFF

4

5

9

6 Sáňky pro příslušenství
7 Přední kryt
8 Ovládací knoflík

zavření/otevření

9 Kroužek objektivu
0 Vnitřní kryt LCD

6

7

8

0

a

a Těsnicí kroužek
b Sedlo stativu

CS 9

k jlm

PT-052_CS.book Page 10 Wednesday, March 7, 2012 3:22 PM

cd e f

g

h
i

*

c Tlačítko se šipkou W

*

d Tlačítko q

*

e Tlačítko ( (REC)

*

f Tlačítko INFO/tlačítko se

šipkou S

*g Tlačítko OK/AFL (*1)

(*1) V širokoúhlém snímání
pod vodou 1 nebo v režimu
makra pod vodou tlačítko OK
plní úlohu tlačítka AF LOCK.

*

h Tlačítko se šipkou X

*

i Tlačítko /tlačítko se

šipkou T

*

j Tlačítko E

*

k Tlačítko MENU
l Okno LCD monitoru
m Zadní kryt

Poznámka:

Ovládací prvky pouzdra označené symbolem * odpovídají ovládacím
prvkům digitálního fotoaparátu. Při manipulaci s ovládacími prvky pouzdra
budou aktivovány příslušné funkce digitálního fotoaparátu. Podrobné
informace o funkcích naleznete v návodu pro obsluhu digitálního
fotoaparátu.

CS 10