OLYMPUS PT-051 User Manual [hr]

PT-051

Priručnik s uputama za rad

HR

 Hvala što ste kupili podvodno kućište PT-051 (u tekstu Kućište).
 Molimo vas da pažljivo pročitate priručnik s uputama za rad i da

proizvod koristite na siguran i ispravan način. Ovaj priručnik nakon
čitanja sačuvajte za buduće potrebe.

 Pogrešno korištenje može dovesti do oštećenja na fotoaparatu

unutar kućišta zbog prodora vode i popravak neće biti moguć.

 Prije korištenja provedite naprednu provjeru sukladno uputama u

ovom priručniku.

Uvod

zNeovlašteno kopiranje ovog materijala, djelomično ili u cijelosti, osim za

privatne potrebe, zabranjeno je. Neovlaštena reprodukcija strogo se
zabranjuje.

zOLYMPUS IMAGING CORP. neće ni na koji način snositi odgovornost

za izgubljenu dobit ili bili kakva potraživanja treće strane u slučaju bilo
kakvog oštećenja koje nastane zbog neprikladnog korištenja ovog
proizvoda.

Pročitajte sljedeće stavke prije korištenja

Kućište je precizan uređaj koji je predviđen za upotrebu pod vodom do
dubine od 40 m. Pažljivo postupajte s njime.

zKoristite kućište na ispravan način nakon upoznavanja sa sadržajem

ovog priručnika, a u vezi s rukovanjem s ovim kućištem, provjerom prije
korištenja, održavanjem i čuvanjem nakon korištenja.

zOLYMPUS IMAGING CORP. neće ni na koji način snositi odgovornost

za nezgode u kojima dođe do uranjanja digitalnog fotoaparata u vodu.
Pored toga, troškovi koji su posljedica oštećenja unutarnjeg materijala ili
gubitka snimljenog materijala zbog prodora vode u fotoaparat, neće bit
nadoknađeni.

zOLYMPUS IMAGING CORP. neće platiti nikakvu nadoknadu za

nezgode (ozljede i oštećenje materijala) prilikom korištenja.

HR 2

Sigurno korištenje

Ovaj priručnik s uputama koristi različite piktograme za točnu upotrebu
proizvoda i za onemogućivanje opasnosti za korisnika i druge osobe kao
i oštećenje imovine. Ti piktogrami i njihova značenja prikazani su dolje.

Ovim se prikazuje sadržaj koji govori o

UPOZORENJE

OPREZ

mogućnosti pogibije čovjeka ili teške ozljede za
slučaj da se nastavi rad bez obzira na ovu
indikaciju.

Ovim se prikazuje sadržaj koji govori o
mogućnosti teške ozljede čovjeka ili materijalne
štete za slučaj da se nastavi rad bez obzira na ovu
indikaciju.

UPOZORENJE

1 Držite ovaj proizvod dalje od male djece, novorođenčadi i djece.

Prisutna je mogućnost da dođe do jedne od sljedećih vrsta nezgoda.

• Ozljeda od pada na tijelo s visine.

• Ozljeda zbog dijelova tijela koji su zahvaćeni dijelovima stroja koji
se otvara i zatvara.

• Gutanje malih dijelova, o-prstena, silikonske masti ili silikonskog
gela. Odmah zatražite savjet liječnika ako dođe do gutanja jednog
od dijelova.

• Okidanje bljeskalice pred očima može izazvati trajno oštećenje
vida, itd.

2 Nemojte spremati dok se baterija nalazi u digitalnom fotoaparatu.

Čuvanje s umetnutim baterijama može dovesti do curenja tekućine iz
baterije i požara.

3 Ako dođe do propuštanja vode dok je fotoaparat u ovom proizvodu,

brzo izvadite baterije iz fotoaparata. Postoji opasnost od zapaljenja i
eksplozije zbog oslobađanja vodikova plina.

4 Ovaj proizvod izrađen je od smole. Postoji mogućnost ozljede ako se

razbije zbog snažnog udara kamenom ili drugim tvrdim predmetima.
Pažljivo postupajte s njime.

HR 3

OPREZ

1 Nemojte rastavljati niti vršiti preinake na proizvodu. Time možete

izazvati prodor vode ili probleme. OLYMPUS IMAGING CORP. ne
snosi odgovornost za oštećenje, izgubljenu dobit, itd. zbog gubitka
podataka sa slikom zbog rastavljanja, popravka ili preinaka ovog
proizvoda koje su izvršile osobe koje za to nisu ovlaštene od
OLYMPUS IMAGING CORP ili zbog bilo koji drugih razloga.

2 Upotreba ili čuvanje ovog proizvoda na sljedećim lokacijama može

dovesti do neispravnog rada, problema, oštećenja, požara, internog
zamagljivanja ili do prodora vode. Ovo se mora izbjegavati.

• Lokacije s visokom temperaturom, kao što je na neposrednom
sunčevom svjetlu, u automobilu itd.

• Lokacije s otvorenim plamenom

• Voda na dubini većoj od 40 m

• Lokacije koje su podvrgnute vibracijama

• Lokacije s visokom temperaturom i vlažnošću s jakim promjenama
temperature

• Lokacije s nepostojanim tvarima

3 Otvaranje i zatvaranje na lokacijama s puno pijeska, prašine ili

prljavštine može štetno djelovati na vodonepropusnost i dovesti do
prodora vode. Ovo se mora izbjegavati.

4 Ovaj proizvod nije kućište za ublažavanje udaraca na kameru koja se

nalazi unutar njega. Ako ovaj proizvod zajedno s digitalnim
fotoaparatom u njemu podvrgnete udarcima ili na njega stavite teke
predmete, moglo bi doći do oštećenja digitalnog fotoaparata. Pažljivo
postupajte s njime.

5 Nemojte koristiti sljedeće kemikalije za čišćenje, sprječavanje korozije,

sprječavanje zamagljivanja, popravke ili druge svrhe. Kad se koriste
neposredno ili posredno na kućištu (s kemikalijama u plinovitom
stanju), one mogu dovesti do pukotina pod visokim tlakom ili do drugih
problema.

HR 4

Kemikalije koje se ne

smiju koristiti

Hlapljiva organska
otapala,
kemijski deterdženti

Antikorozivna sredstva Nemojte koristiti antikorozivna sredstva. Za

Komercijalna sredstva za
odmagljivanje

Masti osim propisane
silikonske masti

Ljepilo

Kućište nemojte čistiti alkoholom, benzinom,
razrjeđivačem ili drugim hlapljivim organskim
otapalima ili kemijskim deter džentima itd. Koristite
čistu ili mlaku vodu.

metalne dijelove koristi se nehrđajući čelik ili
mjed. Operite ih čistom vodom.

Ne koristite komercijalna sredstva za
odmagljivanje. Uvijek koristite propisani
odvlaživački silikagel.

Koristite samo propisanu silikonsku mast za
silikonski o-prsten jer u protivnom može doći do
propadanja površine o-prstena i prodora vode u
kućište.

Ne koristite ljepilo za popravke i druge svrhe. Kad
je potreban popravak, kontaktirajte predstavnika ili
servisnu stanicu OLYMPUS IMAGING CORP.

Objašnjenje

6 Skakanje u vodu s Kućištem u džepu ili rukama, bacanje kućišta iz

čamca ili broda u vodu i druga gruba rukovanja mogu dovesti do

prodora vode. Rukujte uz potrebnu pažnju, kad aparat predajete iz
ruke u ruku itd.

7 Ako se fotoaparat unutar kućišta smoći jer je došlo do prodora vode

itd., odmah obrišite svu vlagu i provjerite ispravnost rada čim se
kućište osuši.

8 Skinite o-prsten prilikom putovanja zrakoplovom. U protivnom tlak

zraka može onemogućiti otvaranje kućišta.

9 U vezi sigurnog načina korištenja digitalnog fotoaparata u ovom

proizvodu, pažljivo pročitajte “Priručnik s uputama za rad” za digitalni
fotoaparat.

0 Prilikom zabrtvljivanja ovog proizvoda, pripazite da u o-prsten i na

kontaktne površine ne dospiju strane tvari. To može dovesti do
prodora vode.

a Kad stavite svoj digitalni aparat u Kućište nakon snimanja slika u vodi,

možda će se izgubiti prozirnost leće objektiva bez obzira na to što ste
u kućište stavili isporučeni silikagel ako fotoaparat niste dovoljno
osušili.

HR 5

Sadržaj

Uvod...................................................................................... 2

Pročitajte sljedeće stavke prije korištenja ............................. 2

Sigurno korištenje ................................................................. 3

1. Pripreme......................................................................... 8

Provjerite sadržaj pakiranja................................................... 8

Naziv dijelova ........................................................................ 9

Upotreba pribora ................................................................. 11

Postavite traku .................................................................... 11

Montaža i demontaža haube LCD-a ................................... 12

Montiranje i demontiranje poklopca objektiva ..................... 12

Upotreba adaptera za kabel s optičkim vlaknom................. 13

2. Napredna provjera kućišta ......................................... 14

Napredna provjera prije korištenja ...................................... 14

3. Montiranje digitalnog fotoaparata ............................. 15

Provjerite digitalni fotoaparat............................................... 15

Montirajte adapter na digitalni fotoaparat............................ 15

Otvorite kućište ................................................................... 16

Umetnite digitalni fotoaparat ............................................... 17

Pripazite da fotoaparat uložite na pravilan način ................ 17

Zabrtvite kućište.................................................................. 18

Provjerite ispravnost rada umetnutog fotoaparata .............. 18

Izvršite završne provjere ..................................................... 19

Vizualni pregled................................................................... 19

Provjera vodonepropusnosti ............................................... 19

4. Snimanje slika pod vodom ......................................... 20

Režimi podvodnog snimanja............................................... 20

Kako se bira prizor snimanja slike....................................... 21

Fiksiranje AF prilikom podvodnog snimanja........................ 21

5. Rukovanje nakon snimanja ........................................ 22

Obrišite sve vodene kapljice ............................................... 22

Izvadite digitalni fotoaparat ................................................. 23

Operite kućište čistom vodom ............................................. 23

Osušite kućište.................................................................... 23

6. Održavanje funkcije vodonepropusnosti.................. 24

Skinite o-prsten................................................................... 24

HR 6

Odstranite pijesak, prašinu, prljavštinu itd. ..........................24

Kako nanijeti mast na o-prsten ............................................26

Montirajte o-prsten...............................................................27

Zamijenite potrošne dijelove ................................................27

7. Dodatak.........................................................................28

Tehnički podaci ....................................................................28

HR 7

1. Pripreme

Provjerite sadržaj pakiranja.

Provjerite da li je u kutiji sav pribor.
Kontaktirajte prodavača ako pribor nedostaje ili ako je oštećen.

• Traka LCD
haube

• LCD hauba
(na kućištu)

• Adapter kabela
s optičkim
vlaknom

• Poklopac objektiva

• Silikonska mast

• Silikagel (1 g)

• Dio kućišta
(Provjerite da li je postavljen o-prsten)

• Adapter PTAC-09
(za TOUGH TG-810)

HR 8

• Narukvica

• Alat za skidanje

• Adapter PTAC-08
(za TOUGH TG- 610)

• Priručnik s uputama za rada (ovaj priručnik)

• Popis OLYMPUS distributera

o-prstena

Naziv dijelova

a

2

1

1 Rukohvat za dlan
2 Difuzor

*

3 Ručica okidača

*

4 Gumb za uključivanje/

isključivanje

3

4

8

5 Montaža pribora
6 Prednji poklopac
7 Kotačić za otvaranje/

zatvaranje

8 Prsten objektiva

5

6

7

9

0

9 LCD unutarnja hauba
0 O-prsten
a Dosjed stalka

HR 9

bc d e

j iklm

f

g
h

*

b Gumb E

*

c Gumb ( (REC)

*

d Gumbi zuma

*

e q gumb

*

f Gumb MENU

*

g Gumb INFO / tipka sa

strelicom S

*

h Tipka sa strelicom X

*i Gumb OK/AFL (*1)

(*1) Za vrijeme snimanja u
režimu Underwater Wide-Angle
1 (Podvodno širokokutno 1) ili
Underwater Macro (Podvodno
makro), gumb OK će raditi kao
gumb AF LOCK.

**j Gumb / tipka sa

strelicom T

k Tipka sa strelicom W
l Prozor LCD monitora
m Stražnji poklopac

Podsjetnik:

Radni dijelovi kućišta označeni s * označavaju radne dijelove digitalnog
fotoaparata. Kad radni dijelovi kućišta aktiviraju, aktivirat će se odgovarajuće
funkcije digitalnog fotoaparata. Pojedinosti o funkcijama potražite u
priručniku s uputama za rad digitalnog fotoaparata.

HR 10