OLYMPUS PT-048 User Manual [sl]

PT-048

Navodila za uporabo

Podvodno ohišje za digit alni fo toaparat

SI

 Zahvaljujemo se vam za nakup podvodnega ohišja PT-048 (v

nadaljnjem besedilu: ohišje).

 Ta navodila za uporabo pazljivo preberite in uporabljajte izdelek

varno in pravilno. Ta navodila za uporabo po branju shranite za
prihodnjo uporabo.

 Napačna uporaba lahko po vzroči škodo za fotoaparat v notranjosti

ohišja zaradi prepuščanja vode in popravilo morda ne bo možno.

 Pred uporabo opravite predhodni pregled, kot je opisano v teh

navodilih.

Uvod

zNepooblaščeno kopiranje tega navodil delno ali v celoti, razen za

zasebno uporabo, ni dovo ljeno. Nepooblaščena reprodukcija je strogo
prepovedana.

zOLYMPUS IMAGING CORP. v nobenem primeru ne odgovarja za

izgubo dobička ali druge zahteve tretjih strani v primeru škode, nastale
zaradi nepravilne uporabe izdelka.

Pred uporabo preberite naslednje

To ohišje je precizna napra va , narej ena za upor abo v vodni g lobin i do 40
m. Uporabljajte napravo z ustre zno pazljivostjo.
zUporabljajte ohišje pravilno v skladu z zadostn i m r az umev anjem

vsebine teh navodil glede ravna nja z oh išjem, pre gledov pred upo rabo ,
vzdrževanja in shranjevanja po uporabi.

zOLYMPUS IMAGING CORP. v nobenem primeru ne odgovarja za

nesreče v zvezi s potopitvijo di gitalnega fotoaparata v vodo.
Poleg tega stroški, n astali zaradi škod e na notranji h materialih ali izgube
posnetih vsebin zaradi vstop a vode v fotoaparat, ne bodo kompenziran i.

zOLYMPU S IMAGING CORP. ne bo pla čal od š kodnine za nes r e če

(poškodbe ali materialno škodo) v času up orabe.

SI 2

Za varno uporabo

Ta navodila za uporabo vsebujejo različne piktograme za pravilno
uporabo tega izdelka in da se prepreči nevar nost za uporab nika in dru ge
osebe kot tudi poškodovanje last nine. Ti piktogrami in njihov pomen so
prikazani spodaj.

To označuje vsebino, neupoštevanje katere pri

OPOZORILO

POZOR

uporabi lahko privede do človeške smrti ali hudih
poškodb.

To označuje vsebino, neupoštevanje katere pri
uporabi lahko privede do človeških poškodb ali
materialne škode.

OPOZORILO

1 Izdelka ne hranite na dosegu dojenčkov in otrok. Obstaja možnost

pojava naslednjih vrst nesreč.

• Poškodbe zaradi pa dca na telo z višine.

• Poškodbe delov teles , ki se ujamejo v dele, ki se odpirajo in
zapirajo.

• Pogoltnjenje majhnih delov, O-tesnila, silikonskega mazila in
silikagela. Posvetujte se z zdravnikom, če pride do pogoltnjenja
delov.

• Sprožitev bliskavice pred očmi lahk o povzroči t rajne poš kodbe vida
ipd.

2 Ne shranjujte izdelka z vstavljenim digitalnim aparatom z baterijami.

Shranjevanje z vstavljenimi baterijami lahko povzroči izlivanje
baterijs ke tekočine in požar.

3 Če pride do prepuščanja vode, ko je fotoapar at vsta vljen v ta izdelek,

nemudoma odstranite ba terije iz fotoaparata. Obstaja možnosti za
vžig in eksplozijo zaradi ustv arjanja vodikovega plina.

4 Ta izdelek je narejen iz smole. Obstaja možnost za poškodbe, ko se

zlomi zaradi močnega udarca ob skalo ali druge trde predmete.
Uporabljajte napravo z ustrezno pazljivostjo.

SI 3

POZOR

1 Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelk a. T o lahko povzroči

prepuščanje vode ali težave. OLY MPUS IMAGING CORP. ne
odgovarja za škodo, izgubo dobička itd., ki jih povzroči izguba
slikovnih podatkov zaradi r azstavljanja, popravila ali spreminjanja tega
izdelka s strani kogarkoli, razen tretjih strani, ki jih je opredelil
OLYMPUS IMAGING CORP., ali zaradi drugih razlogov.

2 Uporaba ali shranjevanje izdelka na naslednjih krajih lahko povzroči

nepravilno delovanje, težave, škodo, požar, notranje meglenje ali
prepuščanje vode. Temu s e je tre ba izogibati.

• Kraji, ki dosegajo visoke te mperature, kot so tisti na neposrednem
soncu, v avtomobilu itd.

• Kraji z odprtim ognjem.

• Vodne globine več kot 40 m.

• Kraji, ki so podvrženi vibracijam.

• Kraji z visokimi temperaturami in vlažnostjo ali velikimi
temperaturnimi spremembami.

• Kraji s hlapljivimi substancami.

3 Odpiranje in zapiranje na krajih z veliko peska, prahu ali umazanije

lahko poslabša vodotesne lastnosti in povzroči prepuščanje vode.
Temu se je treba izogibati.

4 Ta izdelek ni ohišje za blaženje udarcev v foto aparat v notranjost i tega

izdelka. Ko je ta izdelek z digitalnim fotoaparatom v notranjosti
izpostavljen udarcem ali se nanj položijo težki predmeti, se lahko
digitalni fotoaparat poškoduje. Uporabljajte napr avo z ustrezno
pazljivostjo.

5 Za čiščenje, preprečevanje razjedanja, preprečevanje rosen j a,

popravilo ali druge namene ne upora bljajte naslednjih kemi kalij. Ko se
te uporabljajo za ohišje neposred no ali posredno (s kemikalijami v
hlapih), lahko povzročijo pokanje pod visokim pritiskom in druge
težave.

SI 4

Kemikalije, ki se ne

smejo uporabljati

Hlapljiva organska topila,
kemični detergenti

Protikorozijska sredstva Ne uporabljajte protikorozijskih sredstev. Za

Komercialna sredstva za
preprečevanje rosenja

Mazila, ki niso navedeno
silikonsko mazilo

Lepila

Ohišja ne čistite z alkoholom, bencinom,
razredčilom ali drugimi hlapljivimi organskimi topili
ali kemičnimi detergenti itd. Uporabite čisto vodo
ali vodo s sobno temperaturo.

kovinske dele sta uporabljena nerjaveče jeklo ali
medenina. Perite s čisto vodo.

Ne uporabljajte komercialnih sredstev za
preprečevanje rosenja. Vedno uporabljajte
naveden sušilni silikagel.

Uporabljajte samo navedeno silikonsko mazilo za
silikonsko O-tesnilo, saj se sicer lahko površina
O-tesnila obrabi in pride do prepuščanja vode.

Ne uporabljajte lepil za popravila a li druge
namene. Ko je potrebno popravilo, se obrnite na
prodajalca ali servis OLYMPUS IMAGING CORP.

Razlaga

6 Skakanje v vodo z oh išjem v vašem žepu ali vaši roki, metanje ohišja

v vodo s čolna ali ladje in drugo grobo ravnanje lahko povzroči
prepuščanje vode. Ravnajte z zadostno pazljivostjo, ko ohišje
podajate iz roke v roko itd.

7 Če se fotoaparat v notran josti zmoči zaradi prepuščanja vode itd.,

nemudoma obrišite vso vlago in pr everite delovanje, potem ko je
ohišje suho.

8 Ko potujete z letalom, odstranite O-tesnilo. Sicer lahko zračni pritisk

onemogoči odpiranje ohišja.

9 Za varno uporabo digitalnega fotoaparata v tem izdelku pazljivo

preberite “navodila za uporabo” za digitalni fotoaparat.

0 Pri tesnjenju tega izdelka bodite zados tno pazljivi, da se noben tujek

ne ujame med O- te s n i lo i n k o nt aktno površino . To povzroči
prepuščanje vode.

a Ko vstavite svoj digital ni fo to apar at v ohi šj e, p otem ko ste fo to grafira li

v vodi, se s tem lahko izgubi prozornost leče v notranjosti, tudi če v
ohišje vstavite priloženi silikagel, ko sušenje fotoaparata ne zadošča.

SI 5

Kazalo

Uvod...................................................................................... 2

Pred uporabo preberite naslednje......................................... 2

Za varno uporabo.................................................................. 3

1. Priprave.......................................................................... 8

Preverite vsebino paketa.......................................................8

Imena delov........................................................................... 9

Uporabljanje dodatkov ................................ .. ......... .... .. .... ...11

Namestite vrvico.......... .................... ... .. .................... ... ........ 11

Namestitev in odstranitev senčnika LCD-zaslona............... 12

Namestitev in odstranitev pokrova objektiva....................... 12

Uporaba adapterja za optični kabel................................ .. ... 13

2. Predhodni pregled ohišja ........................................... 14

Predhodni pregled pred uporabo ........................................ 14

3. Namestitev digitalnega fotoaparata........................... 15

Preverite digitalni fotoaparat ............................................... 15

Odprite ohišje......................................................................16

Vstavite digitalni fotoaparat................................................. 17

Poskrbite, da je fotoaparat pravilno vstavljen...................... 17

Zatesnite ohišje...................................................................18

Preverite delovanje vstavljenega fotoaparata... .................. 18

Opravite zadnje pre g l e de.............. ......................................19

Vizualni pregled................................................................... 19

Test prepuščanja vode............................ ............................ 19

4. Fotografiranje pod vodo.............................................20

Podvodni načini fotografiranja.............................................20

Kako izbrati prizor fotografiranja...................................... ... 21

Zaklep samodejnega ostrenja med podvodnim fotografiranjem

............................................................................................ 21

5. Ravnanje po fotografiranju......................................... 22

Obrišite vse kaplje............................................................... 22

Vzemite ven digitalni fotoaparat..........................................23

Ohišje umijte s čisto vodo................................................... 23

Posušite ohišje.................................................................... 23

6. Ohranjanje vodotesnosti ............................................ 24

Odstranite O-tesnilo............................................................ 24

SI 6

Odstranite vsakršen pe sek , u mazanijo itd...................... .....24

Kako nanesti mazilo na O-tesnilo. .......................................26

Namestite O-tesnilo .............................................................27

Zamenjajte potroš ne dele ....................................................27

7. Dodatek......................................................................... 28

Tehnični podatki. ..................................................................28

SI 7

1. Priprave

Preverite vsebino paketa.

Prepričajte se, da so vsi dodatki v škatli.
Obrnite se na svojega prodajalca, če dodatki manjkajo a li so poško dovani.

•Senčnik LCD-zaslona
(na ohišju)

•Vrvica senčnika
LCD-zaslona

• Ohišje

(Preverite, ali je nameščeno O-tesnilo.)

• Adapter
Črn (PTAC-07)
Bel (PTAC-06)

• Adapter za

• Nosilna vrvica

• Silikonsko mazilo

optični
kabel

• Silikagel (1 g)

• Pokrov objektiva

• Odstranjevalec
O-tesnila

• Navodila za uporabo (ta navodila)

• Seznam distributerjev za OLYMPUS

SI 8

Imena delov

b

2

1

1 Držalo
2 Difuzor

*

3 Ročica za zaslonko

*

4 Gumb ON/OFF

(VKLOP/IZKLOP)

3

4

8

a

5 Nastavek za dodatke
6 Sprednji pokrov
7 Gumb za odpiranje/

zapiranje

8 Obroč objektiva

5

6

7

9

0

9 Notranji senčnik LCD-

zaslona

0 O-tesnilo
a Nastavek za stojalo
b Pokrov zaščite luči

SI 9

cd e f

kjlm

g

h

i

*

c Puščični gumb W

*

d Gumb ( (REC)

*

(snemanje)

*

e Gumbi za zum

*

f q gumb

*

g Gumb INFO/puščični

gumb S

*

h Puščični gumb X

*i Gumb OK/AFL (*1)

(*1) Med podvodnim
širokokotnim načinom snemanja
1 in podvodnim makro načinom
snemanja se gumb OK uporablja
kot gumb AF LOCK (zaklep
samodejnega ostrenja).

*j Gumb E

k Gumb /puščični

gumb T

l Gumb MENU
m Okno LCD-zaslona

Opomba:

Deli ohišja za upravljanje, označeni z *, ustrezajo delom za upravljanje
digitalnega fotoaparata. Ko upravljate z deli ohišja za upravljanje, bodo
delovale ustrezne funkcije digitalnega fotoaparata. Za podrobnosti o
funkcijah glejte navodila za uporabo digitalnega fotoaparata.

SI 10