OLYMPUS PT-048 User Manual [sl]

PT-048

Navodila za uporabo

Podvodno ohišje za digit alni fo toaparat

SI

 Zahvaljujemo se vam za nakup podvodnega ohišja PT-048 (v

nadaljnjem besedilu: ohišje).

 Ta navodila za uporabo pazljivo preberite in uporabljajte izdelek

varno in pravilno. Ta navodila za uporabo po branju shranite za
prihodnjo uporabo.

 Napačna uporaba lahko po vzroči škodo za fotoaparat v notranjosti

ohišja zaradi prepuščanja vode in popravilo morda ne bo možno.

 Pred uporabo opravite predhodni pregled, kot je opisano v teh

navodilih.

Uvod

zNepooblaščeno kopiranje tega navodil delno ali v celoti, razen za

zasebno uporabo, ni dovo ljeno. Nepooblaščena reprodukcija je strogo
prepovedana.

zOLYMPUS IMAGING CORP. v nobenem primeru ne odgovarja za

izgubo dobička ali druge zahteve tretjih strani v primeru škode, nastale
zaradi nepravilne uporabe izdelka.

Pred uporabo preberite naslednje

To ohišje je precizna napra va , narej ena za upor abo v vodni g lobin i do 40
m. Uporabljajte napravo z ustre zno pazljivostjo.
zUporabljajte ohišje pravilno v skladu z zadostn i m r az umev anjem

vsebine teh navodil glede ravna nja z oh išjem, pre gledov pred upo rabo ,
vzdrževanja in shranjevanja po uporabi.

zOLYMPUS IMAGING CORP. v nobenem primeru ne odgovarja za

nesreče v zvezi s potopitvijo di gitalnega fotoaparata v vodo.
Poleg tega stroški, n astali zaradi škod e na notranji h materialih ali izgube
posnetih vsebin zaradi vstop a vode v fotoaparat, ne bodo kompenziran i.

zOLYMPU S IMAGING CORP. ne bo pla čal od š kodnine za nes r e če

(poškodbe ali materialno škodo) v času up orabe.

SI 2

Za varno uporabo

Ta navodila za uporabo vsebujejo različne piktograme za pravilno
uporabo tega izdelka in da se prepreči nevar nost za uporab nika in dru ge
osebe kot tudi poškodovanje last nine. Ti piktogrami in njihov pomen so
prikazani spodaj.

To označuje vsebino, neupoštevanje katere pri

OPOZORILO

POZOR

uporabi lahko privede do človeške smrti ali hudih
poškodb.

To označuje vsebino, neupoštevanje katere pri
uporabi lahko privede do človeških poškodb ali
materialne škode.

OPOZORILO

1 Izdelka ne hranite na dosegu dojenčkov in otrok. Obstaja možnost

pojava naslednjih vrst nesreč.

• Poškodbe zaradi pa dca na telo z višine.

• Poškodbe delov teles , ki se ujamejo v dele, ki se odpirajo in
zapirajo.

• Pogoltnjenje majhnih delov, O-tesnila, silikonskega mazila in
silikagela. Posvetujte se z zdravnikom, če pride do pogoltnjenja
delov.

• Sprožitev bliskavice pred očmi lahk o povzroči t rajne poš kodbe vida
ipd.

2 Ne shranjujte izdelka z vstavljenim digitalnim aparatom z baterijami.

Shranjevanje z vstavljenimi baterijami lahko povzroči izlivanje
baterijs ke tekočine in požar.

3 Če pride do prepuščanja vode, ko je fotoapar at vsta vljen v ta izdelek,

nemudoma odstranite ba terije iz fotoaparata. Obstaja možnosti za
vžig in eksplozijo zaradi ustv arjanja vodikovega plina.

4 Ta izdelek je narejen iz smole. Obstaja možnost za poškodbe, ko se

zlomi zaradi močnega udarca ob skalo ali druge trde predmete.
Uporabljajte napravo z ustrezno pazljivostjo.

SI 3

POZOR

1 Ne razstavljajte ali spreminjajte tega izdelk a. T o lahko povzroči

prepuščanje vode ali težave. OLY MPUS IMAGING CORP. ne
odgovarja za škodo, izgubo dobička itd., ki jih povzroči izguba
slikovnih podatkov zaradi r azstavljanja, popravila ali spreminjanja tega
izdelka s strani kogarkoli, razen tretjih strani, ki jih je opredelil
OLYMPUS IMAGING CORP., ali zaradi drugih razlogov.

2 Uporaba ali shranjevanje izdelka na naslednjih krajih lahko povzroči

nepravilno delovanje, težave, škodo, požar, notranje meglenje ali
prepuščanje vode. Temu s e je tre ba izogibati.

• Kraji, ki dosegajo visoke te mperature, kot so tisti na neposrednem
soncu, v avtomobilu itd.

• Kraji z odprtim ognjem.

• Vodne globine več kot 40 m.

• Kraji, ki so podvrženi vibracijam.

• Kraji z visokimi temperaturami in vlažnostjo ali velikimi
temperaturnimi spremembami.

• Kraji s hlapljivimi substancami.

3 Odpiranje in zapiranje na krajih z veliko peska, prahu ali umazanije

lahko poslabša vodotesne lastnosti in povzroči prepuščanje vode.
Temu se je treba izogibati.

4 Ta izdelek ni ohišje za blaženje udarcev v foto aparat v notranjost i tega

izdelka. Ko je ta izdelek z digitalnim fotoaparatom v notranjosti
izpostavljen udarcem ali se nanj položijo težki predmeti, se lahko
digitalni fotoaparat poškoduje. Uporabljajte napr avo z ustrezno
pazljivostjo.

5 Za čiščenje, preprečevanje razjedanja, preprečevanje rosen j a,

popravilo ali druge namene ne upora bljajte naslednjih kemi kalij. Ko se
te uporabljajo za ohišje neposred no ali posredno (s kemikalijami v
hlapih), lahko povzročijo pokanje pod visokim pritiskom in druge
težave.

SI 4

Kemikalije, ki se ne

smejo uporabljati

Hlapljiva organska topila,
kemični detergenti

Protikorozijska sredstva Ne uporabljajte protikorozijskih sredstev. Za

Komercialna sredstva za
preprečevanje rosenja

Mazila, ki niso navedeno
silikonsko mazilo

Lepila

Ohišja ne čistite z alkoholom, bencinom,
razredčilom ali drugimi hlapljivimi organskimi topili
ali kemičnimi detergenti itd. Uporabite čisto vodo
ali vodo s sobno temperaturo.

kovinske dele sta uporabljena nerjaveče jeklo ali
medenina. Perite s čisto vodo.

Ne uporabljajte komercialnih sredstev za
preprečevanje rosenja. Vedno uporabljajte
naveden sušilni silikagel.

Uporabljajte samo navedeno silikonsko mazilo za
silikonsko O-tesnilo, saj se sicer lahko površina
O-tesnila obrabi in pride do prepuščanja vode.

Ne uporabljajte lepil za popravila a li druge
namene. Ko je potrebno popravilo, se obrnite na
prodajalca ali servis OLYMPUS IMAGING CORP.

Razlaga

6 Skakanje v vodo z oh išjem v vašem žepu ali vaši roki, metanje ohišja

v vodo s čolna ali ladje in drugo grobo ravnanje lahko povzroči
prepuščanje vode. Ravnajte z zadostno pazljivostjo, ko ohišje
podajate iz roke v roko itd.

7 Če se fotoaparat v notran josti zmoči zaradi prepuščanja vode itd.,

nemudoma obrišite vso vlago in pr everite delovanje, potem ko je
ohišje suho.

8 Ko potujete z letalom, odstranite O-tesnilo. Sicer lahko zračni pritisk

onemogoči odpiranje ohišja.

9 Za varno uporabo digitalnega fotoaparata v tem izdelku pazljivo

preberite “navodila za uporabo” za digitalni fotoaparat.

0 Pri tesnjenju tega izdelka bodite zados tno pazljivi, da se noben tujek

ne ujame med O- te s n i lo i n k o nt aktno površino . To povzroči
prepuščanje vode.

a Ko vstavite svoj digital ni fo to apar at v ohi šj e, p otem ko ste fo to grafira li

v vodi, se s tem lahko izgubi prozornost leče v notranjosti, tudi če v
ohišje vstavite priloženi silikagel, ko sušenje fotoaparata ne zadošča.

SI 5

Kazalo

Uvod...................................................................................... 2

Pred uporabo preberite naslednje......................................... 2

Za varno uporabo.................................................................. 3

1. Priprave.......................................................................... 8

Preverite vsebino paketa.......................................................8

Imena delov........................................................................... 9

Uporabljanje dodatkov ................................ .. ......... .... .. .... ...11

Namestite vrvico.......... .................... ... .. .................... ... ........ 11

Namestitev in odstranitev senčnika LCD-zaslona............... 12

Namestitev in odstranitev pokrova objektiva....................... 12

Uporaba adapterja za optični kabel................................ .. ... 13

2. Predhodni pregled ohišja ........................................... 14

Predhodni pregled pred uporabo ........................................ 14

3. Namestitev digitalnega fotoaparata........................... 15

Preverite digitalni fotoaparat ............................................... 15

Odprite ohišje......................................................................16

Vstavite digitalni fotoaparat................................................. 17

Poskrbite, da je fotoaparat pravilno vstavljen...................... 17

Zatesnite ohišje...................................................................18

Preverite delovanje vstavljenega fotoaparata... .................. 18

Opravite zadnje pre g l e de.............. ......................................19

Vizualni pregled................................................................... 19

Test prepuščanja vode............................ ............................ 19

4. Fotografiranje pod vodo.............................................20

Podvodni načini fotografiranja.............................................20

Kako izbrati prizor fotografiranja...................................... ... 21

Zaklep samodejnega ostrenja med podvodnim fotografiranjem

............................................................................................ 21

5. Ravnanje po fotografiranju......................................... 22

Obrišite vse kaplje............................................................... 22

Vzemite ven digitalni fotoaparat..........................................23

Ohišje umijte s čisto vodo................................................... 23

Posušite ohišje.................................................................... 23

6. Ohranjanje vodotesnosti ............................................ 24

Odstranite O-tesnilo............................................................ 24

SI 6

Odstranite vsakršen pe sek , u mazanijo itd...................... .....24

Kako nanesti mazilo na O-tesnilo. .......................................26

Namestite O-tesnilo .............................................................27

Zamenjajte potroš ne dele ....................................................27

7. Dodatek......................................................................... 28

Tehnični podatki. ..................................................................28

SI 7

1. Priprave

Preverite vsebino paketa.

Prepričajte se, da so vsi dodatki v škatli.
Obrnite se na svojega prodajalca, če dodatki manjkajo a li so poško dovani.

•Senčnik LCD-zaslona
(na ohišju)

•Vrvica senčnika
LCD-zaslona

• Ohišje

(Preverite, ali je nameščeno O-tesnilo.)

• Adapter
Črn (PTAC-07)
Bel (PTAC-06)

• Adapter za

• Nosilna vrvica

• Silikonsko mazilo

optični
kabel

• Silikagel (1 g)

• Pokrov objektiva

• Odstranjevalec
O-tesnila

• Navodila za uporabo (ta navodila)

• Seznam distributerjev za OLYMPUS

SI 8

Imena delov

b

2

1

1 Držalo
2 Difuzor

*

3 Ročica za zaslonko

*

4 Gumb ON/OFF

(VKLOP/IZKLOP)

3

4

8

a

5 Nastavek za dodatke
6 Sprednji pokrov
7 Gumb za odpiranje/

zapiranje

8 Obroč objektiva

5

6

7

9

0

9 Notranji senčnik LCD-

zaslona

0 O-tesnilo
a Nastavek za stojalo
b Pokrov zaščite luči

SI 9

cd e f

kjlm

g

h

i

*

c Puščični gumb W

*

d Gumb ( (REC)

*

(snemanje)

*

e Gumbi za zum

*

f q gumb

*

g Gumb INFO/puščični

gumb S

*

h Puščični gumb X

*i Gumb OK/AFL (*1)

(*1) Med podvodnim
širokokotnim načinom snemanja
1 in podvodnim makro načinom
snemanja se gumb OK uporablja
kot gumb AF LOCK (zaklep
samodejnega ostrenja).

*j Gumb E

k Gumb /puščični

gumb T

l Gumb MENU
m Okno LCD-zaslona

Opomba:

Deli ohišja za upravljanje, označeni z *, ustrezajo delom za upravljanje
digitalnega fotoaparata. Ko upravljate z deli ohišja za upravljanje, bodo
delovale ustrezne funkcije digitalnega fotoaparata. Za podrobnosti o
funkcijah glejte navodila za uporabo digitalnega fotoaparata.

SI 10

Uporabljanje dodatkov

Namestite vrvico

Namestite vrvico na ohišje.

Prikaz namestitve Namestitev končana

Nosilna vrvica

Obroč nosilne vrvice

Kako uporabljati nosilno vrvico

Roko povlecite skozi nosilno vrvico in prilagodite dolžino z gumbom za
zaustavitev.

gumb za zaustavitev

SI 11

Namestitev in odstranitev senčnika LCD-zaslona

Namestitev

Močno pritisnite senčnik LCD-zaslona v tir nad in pod oknom LCD­zaslona, kot prikazuje slika.

Odstranitev

Odstranite senčnik LCD-zaslona iz tirov pod in nad oknom LCD-zaslona
tako, da razširite senčnik LCD-zaslona.

Vodili

Namestitev Odstranitev

Namestitev in odstranitev pokrova objektiva

Namestite pokrov objektiva na
obroč objektiva, kot prikazuje slika.
Pred fotografiranjem odstranite
pokrov objektiva.

SI 12

Uporaba adapterja za optični kabel

Adapter za optični kabel je potreben pri povezavi podvodne bliskavice
UFL-1, ki je na voljo kot dodatna oprema, na ohišje z uporabo
podvodnega optičnega kabla (dodatna oprema: PTCB-E02).

Kako namestiti

1 Pritrdite adapter za optični kabel na difuzor, prikazan na spodnji sliki.

2 Vstavite podvodni priključek optičnega kabla do konca v vhoda za

optični kabel (dodatna oprema: PTCB-E02).

Odstranite podvodni optični kabel, ko ga ne uporabljate med
fotografiranjem.

Opomba:

Način RC je na voljo samo z µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010.
Ko uporabljate UFL-2, nastavite fotoaparat in UFL-2 na način RC.
Za podrobnosti glejte navodila za uporabo za digitalni fotoaparat in za UFL-2.

SI 13

2. Predhodni pregled ohišja

Predhodni pregled pred uporabo

To ohišje je bilo podvrženo temeljitemu nadzoru kakovosti delov med
postopkom izdelave in temeljitemu pregledu funkcij med sestavljanjem.
Poleg tega se za vse izdelke izvede tes t v odnega pritiska s testerjem
vodnega pritiska, da se pot rdi, da delovanje ustreza specifikacijam.
Toda odvisno od pogojev pr enaša nja in shra njevanja, stanja vz drževanja
itd., se vodotesna fun kcija lahko poškoduje.
Pred uporabo vedno izvedite naslednje predhodne preg lede.

Predhodni pregled

1 Pred namestitvijo digitalnega fotoaparata v ohišje potopite prazno

ohišje, da potrdite, da ne prepušča vode.
Priporočamo, da poto pite praz no ohiš je v n ameravano vodn o globi no,
toda če tega ne more te, p rev erite o hiš je z u pora bo “Te st p repu ščanja
vode” (str.19).

2 Glavni razlogi za prepuščanje vode so nasled nji.

• O-tesnilo ni nameščeno.

• Del O-tesnila ali celo O-tesnilo je zunaj določenega utora.

• Poškodba, razpoka, dotraj anost ali deformacija O-tesnila.

• Pesek, vlakna, las ali drugi tujki so prilepljeni na O-tesnilo, utor za
O-tesnilo ali kontaktno površ ino O-tesnila na sprednjem pokrovu.

• Poškodbe utora za O-tesnilo ali k ontaktne površine O-tesnila na
sprednjem pokrovu

• Ujetje vrvice, silikagela itd. pri zapiranju ohišja

Opravite test, ko so odprav ljeni zgornji razlogi.

POZOR:

Če pri običajni uporabi odkrijete prepuščanje vode, ne uporabl j aj te oh i šj a i n
se obrnite na Olympus.

SI 14

3.

Namestitev digitalnega fotoaparata

Preverite digitalni fotoaparat

Preverite digitalni fo toaparat, preden ga vstavite v ohišje.

1. Potrditev baterije

Med podvodnim fotografiranjem se bliskavica uporablja zelo pogosto.
Pred potapljanjem poskrbite, da imate zadostno kapaciteto baterije.

2. Potrditev preostalega števila fotografij, ki jih lahko posnamete

Potrdite, da ima medij za shranjevanje slik zadostno število preosta lih
fotografij, ki jih lahko posnamete.

3. Odstranite nosilno vrvico z digitalnega fotoaparata.

Ko digitalni fotoaparat namesti te, ne da bi odstranili vrvico, se vrvica la hko
ujame med pokrova ohišja in lahko povzroči prepuščanje vode.

4. Pritrdite adapter na digitalni fotoaparat.

Pritrdite digitalni fotoaparat, medtem ko adapter rahlo raz širite.

Bel adapter (PTAC-06) za µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020.
Črn adapter (PTAC-07) za µ TOUGH-8010/STY LUS T OUGH-8010.

POZOR:

Ko kombinacija digitalnega fotoaparata in adapterja ni pravilna, fotoaparat
ne deluje pravilno.
Med nameščanjem digitalnega fotoaparata ne pozabite preveriti
kombinacijo.

SI 15

Odprite ohišje

1 Premaknite in držite drsno zaporo v smeri puščice (1 na spodnji sliki) in

zasučite gumb za odpiranje/zapiranje v smeri urneg a kazalca (2 na spodnji
sliki).

2 Zavrtite gumb za odpiranje/zapiranje v položaj, ko ga več ni mogoče

zavrteti nap r ej .

3 Nežno odprite zadnji pokrov ohišja.

1

Drsna zapora

2

Odpiranje

Gumb za odpiranje/zapiranje

POZOR:

Ne uporabite preveč sile pri obračanju gumba za odpiranje/zapiranje. S tem
lahko poškodujete gumb.

SI 16

Vstavite digitalni fotoaparat

1 Prepričajte se, da je digitalni fo to ap a r at IZ KL O PL J E N.
2 Nežno vstavite digitalni fotoaparat, pri čemer se adapter pritrdi v

ohišje.

3 Vstavite 2 vrečki silikagela (1 g) eno na drugi med spodnji del

digitalnega fotoaparata in ohiš je.
Vrečka silikagela zagotavlja zaščito pred rosenjem.

2

3

POZOR:

•Vrečka silikagela se lahko pri tesnjenju ujame v ohišje in prišlo bo do
prepuščanja vode.

• Ob uporabi silikagela se zmanjša zmogljivost za absorpcijo vlage. Silikagel
vedno zamenjajte, ko odprete in zaprete ohišje.

Poskrbite, da je fotoaparat pravilno vstavljen

Pred zatesnitvijo ohišja pr everite naslednje točke.

• Ali je digitalni fotoaparat vstavljen pravilno?

• Ali je silikagel vstavljen do konca na določeno mesto?

• Ali je O-tesnilo pravilno pritrjeno na odprtino ohišja?

• Ali je na O-tesnilu ali kontaktni površini O-tesnila na sprednjem delu
pokrova kakšna umazanija ali tujek?

• Ali je opravljeno vzdrževanje vodotesne funkcije? Za podrobnost i o
vzdrževanju glejte “6. Ohranjanje vodotesnosti”(str.24) teh navodil.

SI 17

Zatesnite ohišje

1 Nežno zaprite ohišje, pri tem pa p oravnajte zati č na zadnjem pokrovu in

utor.

2 Obrnite gumb za odpiranje/zapiranje v smeri urnega kazalca.

• Ohišje je zatesnjeno.

Zapri

POZOR:

• Če gumb za odpiranje/zapiranje ni do konca obrnjen, ohišje ne bo
zatesnjeno. To bo povzročilo prepuščanje vode.

• Zaprite zadnji pokrov ohišja tako, da se ne ujame vmes vrvica pokrova
objektiva ali senčnika LCD-zaslona. Če se ujame vmes, lahko pride do
prepuščanja vode.

Preverite delovanje vstavljenega fotoaparata

Po zatesnitvi ohišja preverite, ali fotoaparat normalno de luje.
1 Pritisnite gumb VKLOP/IZKLOP na ohišju in preverite, ali se f otoaparat

VKLOPI/IZKLOPI.

2 Pritisnite ročico za zaslonko na ohišju in preverite, ali se zaslonka

fotoaparata odpre.

• Upravljajte tudi druge kontrolne gumbe na ohišju in preverite, ali
fotoaparat deluje pravilno.

SI 18

Opravite zadnje preglede

Vizualni pregled

Po zatesnitvi ohišja v izualno pr everite t esnilni d el spr ednjega in zadnjeg a
pokrova, da potrdite, da O-tesnilo ni ukrivljeno ali zunaj utora in da se ni
ujel noben tujek. Preverit e tudi, da ohišje ni zlomljeno ali počeno.

POZOR:

Lasje, vlakna in drugi tanki predmeti niso zelo vidni, toda lahko povzročijo
prepuščanje vode. Poleg tega posvetite posebno pozornost zlomom in
razpokam ohišja.

Test prepuščanja vode

Zadnji test po vstavljanju fotoaparata je razložen spodaj. T a test vedno
opravite. Preprosto ga lah ko opra vite v pos odi z vodo ali kop alni kad i. Z a
to je potreben čas pet minut.

• Najprej potopite ohišje za samo tri sekunde in preverite, da v ohišje ne
kaplja voda itd.

• Nato potopite ohišje za 30 sekund in preverite, da v ohišje ne kaplja
voda itd.

• Nato potopite ohišje za tri minu te.

• Preverite naslednje:

- preverite, da se v ohišju ni nabrala voda;

- preverite, da se ohišje ni zameglilo;

- preverite, da v ohišju ni pr išla voda.

• Če se notranjost ohišja zamegli ali je v njem kaplja vode, opravite
vzdrževanje O-tesnila in ponovno opravite test prepuščanja vode.

SI 19

4. Fotografiranje pod vodo

Podvodni načini fotografiranja

kPodvodni širokokotni na čin 1

Primeren za fotografiranje prizora, ki se
razteza na širokem območju, kot je jata rib, ki
plava v vodi. Modra v ozadju se r eproducira
kot izrazita.

lPodvodni širokokotni način 2

Primeren za fotografiranje velikih, hit ro se
premikajočih objektov, kot sta delfin in
manta.
Na veliko lokacijah za opazovanje delfin ov
uporaba bliskavice ni dovo ljena, da ne bi
prestrašila delfinov. Čeprav je ta način bil
prvotno zasnovan za uporabo brez
bliskavice, je le-to možno omogočiti, če je
potrebno, na primer pri fot ografiranju mante.

HPodvodni makro

Primeren za bližnje posnetke majhnih rib in
drugih podvodnih bitij. Naravne barv e
podvodnega sveta se točno reproducirajo.

POZOR:

Pri fotografiranju makro slik v širokokotnem načinu lahko na nekaterih delih
manjka luč bliskavice ali osvetljeno st mor da ni enotn a.
Med podvodnim fotografira njem lahko pog oj i fotog raf i ranj a (bistr ost vode ,
plavajoči delci itd.) bistveno vplivajo na domet bliskavice.
Po fotografiranju slike vedno preverite na LCD-zaslonu.

SI 20

Kako izbrati prizor fotografiranja

1 Nastavite način snemanja fotoaparata na

“SCN”.

2 Pritisnite gumb za spodnjo puščico (gumb

), da se prestavite v podmeni.

3 Pritisnite levi/desni puščični gumb, da

izberete prizor fotografiranja, in nato
pritisnite gumb OK.

Puščični gumb

Gumb OK

Zaklep samodejnega ostrenja med podvodnim
fotografiranjem

Ko je izbran način “podvodni
širokokotni 1” ali “podvodni makro”,
lahko zlahka zaklenete položaj
ostrenja (delovanje zaklepa
samodejnega ostrenja) s pritiskom
na gumb OK (gumb AFL) na zadnji
strani zaščite.
Ko je ostrenje zakl enjen o, se d esno
zgoraj na LCD-zaslonu fotoaparata
pojavi indikator za zaklep
samodejnega ostrenja.
Za preklic zaklepa samodejnega
ostrenja ponovno pritisnite gumb
OK (gumb AFL).

Izbira načina podvodnega filma

Način podvodnega filma je na voljo samo za µ TOUGH- 8010/STYLUS
TOUGH-8010.
Pritisni t e gu m b ( (REC), ko izbirate podvodni način.

SI 21

5. Ravnanje po fotografiranju

Obrišite vse kaplje

Ko končate s fotografiranjem in se vrnete na kopno ali ladjo, na rahlo
operite v čisti vodi in obrišite kakršnekoli kapljice z ohišja. Uporabi te zrak
ali mehko krpo, ki ne pušča vlaken, da temeljito obrišete kakršnekoli
kapljice itd. z zgiba med sprednjim in zadnjim pokrovom, ročice za
zaslonko, držala in gumba za odpiranje/zapiranje.

POZOR:

Ko med sprednjim in zadnjim pokrovom ostanejo kapljice, se lahko
zlijejo v notranjost, ko je ohišje odprto. Bodite posebno pozorni na to,
da obrišete vse kapljice.

SI 22

Vzemite ven digitalni fotoaparat

Previdno odprite ohišje in vzemite ven digitalni fotoaparat, nato z
digitalnega fotoaparata odstranite adapter.

POZOR:

• Ko odpirate ohišje, pazite, da z vaših las ali telesa ne kaplja na ohišje ali
fotoaparat.

• Preden odpr ete ohiš je, posk rbite, da na vaših rokah ali ro kavica h ni peska,
vlaken itd.

• Ohišja ne odpirajte ali zapirajte na krajih, kjer prši voda ali je prisoten
pesek.

• Pazite, da se ne dotikate digitalnega fotoaparata ali baterije z rokami,
mokrimi od morske vode.

Ohišje umijte s čisto vodo

Po uporabi ohišje ponovno zat esnite, potem ko ste vzeli fotoaparat ven, in
ga kar se da kmalu obilno umijte v čisti vodi. Po uporabi v morski vodi je
pomembno, da ga poto pite za določen čas (30 minut do 1 ura ) v čisti vodi,
da odstranite vso sol.

POZOR:

• Ko uporabite visok vodni pritisk na enem delu, lahko pride do prepuščanja
vode. Preden umijete ohišje z vodo, iz njega odstranite digitalni fotoaparat.

•V čisti vodi potegnite r očico za zaslonko in stisnite različne gumbe na tem
izdelku, da odstranite sol, ki se jih drži. Ne razstavljajte za čiščenje.

• Če ohišje sušite, ko je nanj prilepljena sol, lahko to poškoduje delovanje.
Po uporabite vedno izperite sol.

Posušite ohišje

Po pranju v čis ti vodi uporabite čisto krpo, da obriš ete kakršnekoli kapljice.
Uporabite krpo, ki ni ma na sebi ostan kov soli in z a seboj ne pu šča vlaken.
Ohišje popolnoma posušite na dobro prezračenem kraju v senci.

POZOR:

• Za sušenje ne uporabljajte vročega zraka is sušilnika za lase ali podobno
in ohišja ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, saj to lahko pospeši
obrabo in deformacijo ohišja in obrabo O-tesnila, kar vodi k prepuščanju
vode.

• Ko brišet e ohišje, pazite, da ga ne opraskate.

SI 23

6. Ohranjanje vodotesnosti

Kadarkoli odprete zadnji pokrov ohišja, vedno opravite vzdržev anje
O-tesnila, kot je opisano spo daj.
To opravite na kraju, kjer ni peska ali prahu, pred tem si umijte in posušite
roke.

Odstranite O-tesnilo

1 Vstavite odst ran j ev al e c O- te sn il a med O- te sn il om i n ut or O- te sn i la.
2 Konico vstavljenega odstranjevalca O-tesnila potisnite pod O-tesnilo.

(Pazite, da s konico odstranjevalca O-tesnila ne opraskate utora.)

3 S prstnimi konicami primite O-t esnilo, ko pride iz utora, in ga od stranite

iz ohišja.

Odstranite vsakršen pesek, umazanijo itd.

Ko vizualno preverite, da je umazanija odstranjena z O-tesni l a, lahko
preverite, ali je kje prilepl jen pesek ali kak drug tujek , kot tudi za poškodbe
in razpoke, tako, da celotni obod O-tesnila rahlo stisnete s konicami
prstov.

SI 24

Odstranite vse tujke, ki se držijo utora O-tesnila, z uporabo čiste krpe, ki
ne pušča sledi ali bombažno palčko. Odstranite tudi kakršenkoli pesek ali
umazanijo s kontaktne površine O-tesnila na sprednjem pokrovu ohišja.

POZOR:

• Vzdrževanje vodotesnosti je potrebno še pred prvo uporabo izdelka pod
vodo.

• Če se za odstranjevanje O-tesnila ali čiščenje notranjosti utora za O-tesnilo
uporablja oster predmet, se lahko poškodujeta ohišje in O-tesnilo in lahko
pride do prepuščanja vode.

• Pazite, da ne raztegnete O-tesnila.

•Za čiščenje O-tesnila nikoli ne uporabljajte alkohola, razredčila ali
podobnih raztopin ali kemičnih detergentov. Če se uporabljajo taka
kemična sredstva, se O-tesnilo lahko poškoduje ali se pospeši njegova
obraba.

SI 25

Kako nanesti mazilo na O-tesnilo.

Na vsako O-tesnilo

1

nanašajte ekskluzivno
mazivo.

Namažite mazivo po

2

celem O-tesnilu.

Preverite, da O-tesnilo

3

nima prask in
nepravilnosti.

Nanesite mazivo na

4

kontaktno površino
O-tesnila.

Poskrbite, da na vaših prstih in O-tesnilu
ni umazanije, in na prst stisnite približno
5 mm maziva. (5 mm je najprimernejša
količina.)

Mazivo nanesite s tremi prsti in ga
namažite po celem tesnilu. Pazite, da ne
uporabite sile, saj lahko s tem razteg nete
O-tesnilo.

Potem ko ste nanesli mazivo, preverite
vizualno in z dotikom, da O-tesnilo ni
opraskano in da je njegova površina
ravna. Če je kakorkoli poškodovano, ga
zamenjajte z novim O-tesnilom.

Mazivo, ki vam ostane na prstih,
uporabite za to, da očistite in namažete
kontaktne površine ohišja.

POZOR:

• Vedno opravite vzdrževanje vodotesne funkcije, tudi ko ohišje odprete pri
vsakem fotografiranju. Opustitev tega vzdrževanja lahko povzroči
prepuščanje vode.

• Ko se ohišje ne uporablja dalj časa, odstranite O-tesnilo iz utora, da
preprečite njegovo deformacijo, nanesite tanko plast silikonskega mazila in
ga shranite v plastični vrečki ali čem podobnem.

SI 26

Namestite O-tesnilo

Preverite, da ni nobenega tujka, na O-tesnilo nanesite tanko plast
priloženega mazila in namestite O-tesnilo v utor. Na tej točki preverite, da
O-tesnilo ne štrli iz utora.

• Ko zatesnite izdelek, poskrbite, da na O-tesnilu, pa tudi na kontaktni
površini (sprednji pokrov) ni las, vl aken, peščenih delcev ali drugih
tujkov. Tudi en sam las ali eno samo zrno peska lahko povzročijo
prepuščanje vode. To pazljivo preverite.

Primeri tujkov, pr itrjenih na O-tesnilo

Lasje Vlakna Zrna peska

Zamenjajte potrošne dele

• O-tesnilo je potrošni del. Ne glede na to, kolikokrat se ohišje uporabi, je
priporočljivo O-tesnilo zamenjati vsaj enkrat letno.

• Obraba O-tesnila s e poveča s pogoji u porabe in shra njevanja. O-t esnilo
zamenjajte tudi prej kot po enem letu, če kaže znake poškodb, razpok
ali izgube elastičnosti.

Opomba:

• Prosimo, uporabljajte pristno Olympusovo silikonsko mazilo, silikagel in
O-tesnilo.

• O-tesnila ne poskusite zamenjati sami.

• Priporočamo, da periodično opravljate pregled.

SI 27

7. Dodatek

Tehnični podatki

Kompatibilni modeli Digitalni fotoaparat Olympus

Odpornost na pritisk Globina do 40 m
Glavni materiali Ohišje/Gumb za odpiranje/zapiranje/Držalo/

Premer obroča
objektiva

Mere Širina 145 mm x višina 109 mm x debelina 71

Teža 365 g (fotoaparat in dodatki niso vključeni)
Teža pod

vodo

* Pridržujemo si pravico, brez obvestila zamenjamo zunanji videz in tehnične

podatke.

µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010
µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020

Ročica za zaslonko/Gumbi za upravljanje:
polikarbonat
Okence objektiva: steklo z večkratnimi premazi
Ročice gumbov za upravljanje: nerjav no jeklo

∅52 mm

mm

µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020:
približno 30 g
µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010:
približno 65 g
(vključno s fotoaparatom, baterijo i n medijsko
kartico) v sladki vodi

Priloženi dodatki za PT-048

O-tesnilo: POL-041
Silikagel: SILCA-5S
Silikonsko mazilo: PSOLG-2
Senčnik LCD-zaslona: PFUD-07
Pokrov objektiva: PRLC-12
Adapter za optični kabel: PFCA-01
Adapter za µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020: PTAC-06
Adapter za µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010: PTAC-07

SI 28

Dodatki, ki se prodajajo posebej

Silikonsko mazilo: PSOLG-3
Optični kabel: PTCB-E02
Podvodna bliskavica:UFL-1

Kratka roka: PTSA-02 , PT SA-03
Reducirni navojni obroč (52 mm do 67 mm): PSUR-03
Podvodna širokokotna predleča: PTWC-01
Podvodna makro predleča: PTMC-01
Paket za vzdrževanje: PMS-02

Dodatke je m o goče kupiti.
Ni možno uporabiti izdelkov drugih tipov modelov, kot so opisani zgoraj.

UFL-2 (samo µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-

8010)

SI 29

MEMO

MEMO

©2010 VN975401