OLYMPUS PT-048 User Manual [fi]

PT-048

Käyttöohje

Vedenalainen kotelo di gita al ikameralle

FI

 Kiitos vedenalaisen kotelon PT-048 hankinnasta (tästä lähin

käytetään nimitystä kotelo).

 Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Käytä laitetta oikein ja

turvallisesti. Säilytä käyttöohje luettuasi sen. Voit tarvita sitä
myöhemmin.

 Laitteen vääränlainen käyttö saattaa aiheuttaa vesivuodosta

johtuvaa vahinkoa kotelon sisäll ä olevalle kamera lle, eikä vahin koa
voi välttämättä korja ta.

 Suorita laitteelle enn akkotarkistus ennen käyttöä käyttöohjeessa

kuvatulla tavalla.

Esittely

zTämän käyttöohjeen täysi tai osittainen kopiointi ilman l upaa on kiellet ty,

paitsi yksityiskäyttöön. Laiton jäljentäminen on ehdott omasti kielletty.

zOLYMPUS IMAGING CORP.:ia ei voi pitää millään lailla vastuussa

kolmannen osapuolen menetetystä tuotosta tai mistään vaat imuksesta
koskien tämän tuotteen vääränlaisesta käytöstä johtuvaa vahinkoa.

Lue seuraavat kohdat ennen käyttöä

Kotelo on tarkkuuslaite, joka on tarkoitettu veden alaiseen käyttöön 40
metrin syvyydessä. Käsittele laitetta huolellisesti.
zKäytä koteloa oikealla tavalla luettuasi ja ymmärrettyäsi riittävästi tämän

käyttöohjeen sisällön koskien kotelon käsittelyä, tar kistuksia ennen
käyttöä, huoltoa ja käytön jälkeistä säilytystä.

zOLYMPUS IMAGING CORP.:ia ei voi pitää millään lailla vastuussa

vahingoista, jotka liittyvät digitaalisen kameran upottamiseen veteen.
Lisäksi kustannukset, jotk a aiheutuvat sisäisten materiaalien
vahingoittumisesta t ai tall enne tu n si sällö n häviä mis estä veden pää styä
kameran sisään, ei voida korvata.

zOLYMPUS IMAGING CORP. ei mak sa minkää nlaista ko rvaust a käytön

aikana sattuneista vahingoista (loukkaantumiset tai materiaaliset
vahingot).

FI 2

Turvallista käyttöä varten

Tässä käyttöohjeessa käytetään erilaisia kuvakkeita , jotka esittelevät
tuotteen oikeanlaista käyttöä ja ilmoittavat käyttäjää tai muita henkilöitä
koskevista vaaratilanteista sekä laitevahingoista. Kuvakkeet ja niiden
merkitykset esitellään alla.

Tämä ilmaisee sisältöä, joka saattaa aiheuttaa

VAROITUS

HUOMIO

kuolemanvaaran tai vakavan loukkaantumisriskin
silloin, kun laitetta käsitellään tämän huomautuksen
vastaisesti.

Tämä ilmaisee sisältöä, joka saattaa aiheuttaa vakavan
loukkaantumisriskin tai materiaalista vahinkoa silloin,
kun laitetta käsitellään tämän huomautuksen
vastaisesti.

VAROITUS

1 Säilytä laite vauvojen ja lasten ulottumattomissa. Seurauksena

saattaa olla seuraavanlaiset onnettomuudet.

• Loukkaantumisvaara laitteen tippuessa korkealta henkilön päälle.

• Loukkaantumisva ara, jos vauvan tai lapsen ruumiinosat jäävät
kiinni laitteen avautuviin ja sulkeutuviin osiin.

• Pienten osien, O-ren kaan, silikon irasvan ja silikageeli n nielemine n.
Ota yhteyttä välittömästi lääkäriin, jos laitteen osia on nielty.

• Salaman laukaisu silmien edessä voi aiheuttaa pysyvän
näköhäiriön jne.

2 Älä säilytä akulla varustettua digitaalikameraa tässä kotelossa. Jos

säilytät akut sisäl tävä ä kamer aa lait tee n sis äll ä, se urauk sena saa ttaa
olla nestemäisen akun vuoto ja palo vaara.

3 Jos kameran sisältämästä laitteesta vuotaa vettä, ota akku nopeasti

pois kamerasta. Seurauksena saattaa olla vetykaasun aiheuttama
syttymis- ja räjähdysvaara.

4 Tämä laite on valmistettu harts i sta. Jos laite menee rikki osuessaan

kiveen tai muuhun kovaan esineeseen, seurauksena saattaa olla
loukkaantuminen. Käsitte l e laitetta huolellisesti.

FI 3

HUOMIO

1 Älä pura laitetta osiin äläkä muuntele sitä. Seurauksena saattaa olla

vesivuoto tai lai tehäiriö. OL YMPUS IMAGING CORP. ei ole vastuussa
kuvatietojen häviämisen aiheuttamasta haitasta, menetetystä
hyödystä jne., jos joku muu kuin OLYMPUS IMAGING CORP.:in
määräämä kolmas osapuoli on purkanut laitteen osiin, korjannut tai
muokannut laitetta tai muun syyn takia.

2 Laitteen käyttö tai säilytys seur aavissa paikoissa voi aiheuttaa

käyttövian, häiriön, vaurion, tulipalon, sisäistä huurtumista tai
vesivuodon. Näitä paikkoja tulisi välttää.

• Korkean lämpötilan saavuttavat paikat, kuten suorassa
auringonvalossa sijaitsevat paikat, auto jne.

• Paikat, joissa on avotuli

• Veden alla yli 40 metrin syvyydessä

• Tärisevät paikat

• Paikat, joissa on korkea lämpötila tai ilmankosteus tai joissa
tapahtuu kovia lämpötilan muutoksia

• Paikat, joissa on räjähdys herkkiä aineita

3 Laitteen aukaisu ja sulkeminen paikoissa, joissa on paljon hiekkaa,

pölyä tai likaa. Seurauksena saattaa olla vesitiiviyden heikentyminen
ja vesivuoto. Näitä paikkoja tulisi välttää.

4 Tämä laite ei vaimenna laitteen sisällä olevaa n kameraan kohdi stuvia

iskuja. Jos digitaalisella kameralla varustettu laite kol hiintuu tai jos sen
päälle on laitettu raskaita es ineitä, digitaalikamera s aattaa
vahingoittua. Käsittele laitetta huolellisesti.

5 Älä käytä seuraavia kemikaaleja laitteen puhdistukseen, ruosteen

ehkäisemiseen, huurtumis en ehkäisemiseen, korjau kseen tai muuhun
tarkoitukseen. Jos niitä käytetään suorasti tai epäsuorasti kotelossa
(suihkutettavia kemikaaleja), ne saattavat aiheuttaa halkeamia
korkeassa paineessa tai muita ongelmia.

FI 4

Kemikaalit, joita ei voi

käyttää

Haihtuvat orgaaniset
liuotteet,
kemikaaliset
puhdistusaineet

Ruosteenestoaineet Älä käytä ruosteenestoaineita. Metalliosissa on

Kaupalliset huurtumista
estävät aineet

Muut rasvat kuin erityiset
silikonirasvat

Teippi

Älä puhdista koteloa alkoholilla, bensiinillä,
tinnerillä tai muilla räjähdysherkillä orgaanisilla
liuottimilla tai kemikaalisilla puhdistusaineilla jne.
Käytä pelkkää haaleaa vettä.

käytetty ruostumatonta terästä tai messinkiä.
Pese pelkällä vedellä.

Älä käytä kaupallisia huurtumista estäviä aineita.
Käytä aina erityistä kuivattavaa silikageeliä.

Käytä vain erityisiä silikonirasvoja silikonisen
O-renkaan rasvaamiseen. Muuten O-renkaan
pinta saattaa vaurioitua ja vesivuotoa saattaa
esiintyä.

Älä käytä teippiä laitteen korjaamiseen tai muuhun
tarkoitukseen. Kun laite tarvitsee ko rj aus ta, ota
yhteyttä jälleenmyyjään tai OLYMPUS IMAG ING
CORP.:in huoltopalveluun.

Selitys

6 Jos hyppäät veteen kotelo kädessäsi tai taskussasi, heität kotelon

laivasta tai veneestä veteen tai käsittelet muuten kovakouraisesti
koteloa, se saattaa aiheuttaa vesivuotoa. Käsit tele laitetta
huolellisesti, kun ojennat s en toiselle henkilölle jne.

7 Jos laitteen sisällä oleva kamera on märkä vesivuodon tms. takia,

pyyhi välittömästi kosteus pois ja tarkista kameran käyttö sen jälkeen,
kun kotelo on kuiva.

8 Irrota O-rengas ku n matkusta t lent oteitse. Mu uten kot elon avaa minen

voi olla mahdotonta ilmanpaineen vuoksi.

9 Jotta osaat käyttää digitaalikameraa turvallisesti laitteen kanssa, lue

digitaalisen kameran ‚ “Käyttöohje” huolellisesti.

0 Kun suljet laitteen, tarkista että O-renka aseen ja kont aktipintaan ei jää

mitään likaa. Se saattaa aiheuttaa vesivuodon.

a Kun asennat digitaalikameran koteloon vedenalaisten kuvien oton

jälkeen, se saattaa aiheuttaa selkeyden huononemista objektiivin
sisäpuolella, vaikka asettaisit mukana tulevan silikageelin koteloon
silloin, kun kameran kuivaus ei riitä.

FI 5

Sisältö

Esittely...................................................................................2

Lue seuraavat kohdat ennen käyttöä.................................... 2

Turvallista käyttöä varten......................................................3

1. Valmistelut.....................................................................8

Katso pakkauksen sisältö...................................................... 8

Osien nimet ............ .. .................... .................... ..................... 9

Tarvikkeiden käyttö............................................................. 11

Asenna hihna ...................................................................... 11

LCD-suojan asennus ja poisto ............................................ 12

Objektiivinsuojuksen asennus ja poisto............................... 12

Kuitukaapelisovittimen käyttö.............................................. 13

2. Kotelon ennakkotarkistus..........................................14

Ennakkotarkistus ennen käyttöä ......................................... 14

3. Digitaalikameran asennus.......................................... 15

Digitaalikameran tark istus................... ............... ................. 15

Kotelon avaus..................................... ........................... ..... 16

Digitaalikameran asennus...................................................17

Tarkista että kamera on oikein asennettu........................... 17

Kotelon sulkeminen......................... ........................... ......... 18

Tarkista asennetun kameran käyttö.................................... 18

Lopputarkastuksen suorittaminen ....................................... 19

Visuaalinen tarkastus.......................................................... 19

Vesivuototesti...................................................................... 19

4. Kuvien otto veden alla................................................ 20

Vedenalaiset kuvaustilat ..................................................... 20

Kuvaustilojen valinta ...........................................................21

AF-lukitus vedenalaisessa kuvaustilassa............................ 21

5. Kuvauksen jälkeinen käsittely ................................... 22

Pyyhi kaikki vesipis a rat......................... ........................... ... 22

Digitaalikameran poist o...................................... ................. 23

Pese kotelo pelkällä ved e llä....... ............................ .............23

Kuivaa kotelo....................................................................... 23

6. Vedenpitävyystoiminnon huolto................................ 24

Poista O-rengas..................................................................24

Poista hiekka, lika jne.............................. ........................... .24

FI 6

O-renkaan rasvaaminen ......................................................26

Asenna O-rengas.................................................................27

Kulutustarvikkeiden vaihto ...................................................27

7. Liitteet...........................................................................28

Tekniset tiedot......................................................................28

FI 7

1. Valmistelut

Katso pakkauksen sisältö.

Tarkista että kaikki tarvikkeet ovat laatikossa.
Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos tarvikkeita puuttuu tai ne ovat viallisia.

• LCD-suoja
(rungossa)

• LCD-suojan
hihna

• Kotelon runko

(Varmista, että O-rengas on asennettu)

• Sovitin
Musta (PTAC-07)
Valkoinen (PTAC-06)

• Käsihihna

• Silikonirasva

•Optinen
kuitukaapel
isovitin

• Silikag eeli (1 g)

• Objektiivin suojus

• O-renkaan poistaja

• Käyttöohje (tämä ohje)

• OLYMPUS-jälleenmyyjien luettelo

FI 8

Osien nimet

b

2

1

1 Kämmenkahva
2 Heijastin

*

3 Suljinvipu

*

4 ON/OFF-painike

3

8

a

5 Tarvikkeiden
6 Etukansi

7 Auki/kiinni-kiekko
8 Objektiivirengas

4

5

asennusosa

6

7

9

0

9 Sisäosan LCD-suoja
0 O-rengas
a Kolmijalka-alusta
b Valosuoja

FI 9

cd e f

kjlm

g

h

i

*

c Nuolipainike W

*

d ( (REC)-painike

*

e Zoomipainikkeet

*

f q painike

*

g INFO-painike/nuolipainike

S

*

h Nuolipainike X

*i OK/AFL-painike (*1)

(*1) Vedenalaisen laajakulma 1 ­tai vedenalaisen makro-tilan
aikana OK-painike toimii AF
LOCK-painikkeena.

*j E-painike

k -painike/nuolipainike

T

l MENU-painike
m LCD-näyttöikkuna

Huomio:

Kotelon toiminto-osat, jotka on merkitty merkillä * vastaavat digitaalikameran
toiminto-osia. Kun kotelon toimi n to- osia käyte tää n, digi ta alik amer an
vastaavat osat käynnistyvät. Lisätietoja toiminnoista saa digitaalikameran
käyttöohjeesta.

FI 10

Tarvikkeiden käyttö

Asenna hihna

Asenna hihna kotelon runkoon.

Kuva asennuksesta Asennus suoritettu

Käsihihna

Käsihihnarengas

Käsihihnan käyttö

Pujota käsihihna kätesi ympärille ja säädä pituus stop-painikkeella.

stop-painike

FI 11

LCD-suojan asennus ja poisto

Asennus

Työnnä LCD-suoja voimakkaasti kuvan osoittamalla tavalla yläpuolen
kiskoihin ja LCD-näyttöikkunan alle.

Poisto

Poista LCD-suoja yläpuolen kiskoist a ja LCD-näyttöikkunan alta LCD­suojaa levittämällä.

Merkit

Asennus Poisto

Objektiivinsuojuksen asennus ja poisto

Sovita objektiivinsuojus
objektiivirenkaaseen kuvan
osoittamalla tavalla. Varmista että
olet poistanut objektiivinsuojuksen
ennen kuvanottoa.

FI 12

Kuitukaapelisovittimen käyttö

Kuitukaapelisovitinta tar vitaan, kun koteloon liitetään erillisenä saatava
vedenalainen UFL-1 salama vedenalaista optista kuitukaapelia
käyttämällä (valinnainen: PT CB-E02).

Asennus

1 Kiinnitä optinen kuitukaapeli heijastimeen alla olevan kuvan

osoittamalla tavalla.

2 Liitä vedenalainen optinen kuitukaapelipistoke kokonaan optisen

kuitukaapelin (valinnainen: PTCB-E02) liitäntäpaikkaan.

Irrota vedenalainen optinen kuitukaapeli, kun et tarvitse sitä kuvauksen
aikana.

Huomio:

RC-tilaa voidaan käyttää vain mallien µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH­8010 kanssa.
Kun käytät UFL-2:ää, aseta kamera ja UFL-2 RC-tilaan.
Katso lisätietoja digitaalikameran ja UFL-2:n käyttöohjeista.

FI 13

2. Kotelon ennakkotarkistus

Ennakkotarkistus ennen käyttöä

Tämä kotelo on läpikäynyt erittäin huolellisen laatuvalvonnan
valmistusvaiheen aikana j a huolelli se n toimint otar kastuks en koko amisen
aikana. Lisäksi kaikille laitteille on suoritettu vedenpainetesti
vedenpainetestauslaitteella, jotta varmistettaisiin tuoteselosteen
mukainen suorituskyky.
Vedenpitävyystoiminto voi kuitenkin vahingoittua riippuen kotelon
kuljetus- ja säilytysolosuhteista, huollon tilasta jne.
Suorita seuraavat ennakkotarkistukset aina ennen käyttöä.

Ennakkotarkistus

1 Ennen kuin asetat digitaalikameran koteloon, upota tyhjä kotelo

veteen varmistaaksesi, ettei se vuoda.
Suosittelemme tyhjän kot elon upottamista k äyttöä varten tarkoit ettuun
vesisyvyyteen. Jos et voi upottaa vettä oikeaan syvyyteen, tarkista
kotelo lukemalla “Vesivuototesti” (s.19).

2 Seuraavassa kerrotaan vesi vuodon pääsyyt.

• O-rengasta ei ole asennettu.

• Osa O-renkaasta tai koko O-rengas ei ole sisällä sille tarkoi tetussa
urassa.

• O-rengas on vahingoittunut, halkeillut, vaurioitunut tai
epämuodostunut

• O-renkaassa, O-renkaan urassa tai etukannen O-renk aan
kontaktipinnassa on hiekkaa, säikeitä, hiuksia tai muuta likaa

• O-renkaan urassa tai etukannen O-renkaan kontaktipinnassa on
vaurio

• Hihnan, silikageelin jne. kiinni ot taminen koteloa suljettaessa

Suorita testi sen jälkeen, kun yllä olevat syyt on tarkistettu.

HUOMIO:

Jos vuotoa esiintyy normaalikäytössä, älä käytä koteloa ja ota yhteyttä
Olympukseen.

FI 14

3. Digitaalikameran asennus

Digitaalikameran tarkistus

Tarkista digitaalikamera enne n kuin asetat sen koteloon.

1. Akun vahvistus

Salamaa käytetään erittäin usein vedenalaisen kuvauksen aikana.
Varmista ennen sukellusta, että akun varaus riittää.

2. Jäljellä olevien kuvien määrän tarkistus

Varmista, että kameran muistissa on tarpeeksi tilaa otettaville kuville.

3. Poista käsihihna digitaalikamerasta.

Kun digitaalikamera asenne taan koteloon hihnaa poistamatta, hihna
saattaa jäädä kiinni kotelon ka nsien väliin ja aiheuttaa vesivuotoa.

4. Kiinnitä sovitin digitaalikameraan.

Kiinnitä sovitin digitaalikameraan laajentamalla soviti nta kevyesti.

Valkoinen sovitin (PTAC-06) malleille µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-

6020.
Musta sovitin (PTAC-07) malleille µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-

8010.

HUOMIO:

Kun et käytä digitaalikameraa sille tarkoitetun sovittimen kanssa, kamera ei
toimi kunnolla.
Tarkista yhteensopivuus samalla kun asennat digitaalikameran.

FI 15

Kotelon avaus

1 Liu'uta ja pidä luistilukkoa nuolen osoittamaan suuntaan päin (1 alla

olevassa kuvassa), ja käännä auki/kiinni-kiekkoa vastapäivään (2 all a
olevassa kuvassa).

2 Käännä auki/kiinni-kiekkoa siihen suuntaan, jonne sitä ei voi kääntää

pidemmälle.

3 Avaa kotelon takakansi varovasti.

1

Luistilukko

2

Auki

Auki/kiinni-kiekko

HUOMIO:

Älä käytä liikaa voimaa kääntäessäsi auk i/kiinni-kiekkoa myötäpäivään.
Kiekko saattaa vaurioitua.

FI 16

Digitaalikameran asennus

1 Varmista että digitaalikamera on pois päältä.
2 Aseta sovittimella varustettu digitaalikamera varovasti koteloon.
3 Aseta 2 silikageelipussia (1 g) digitaalikameran alaosan ja kotelon

väliin.
Silikageelipussi estää kotelon huurtumisen.

2

3

HUOMIO:

• Silikageelipussin vaikutus alkaa, kun kotelo on kiinni ja se vuotaa.

• Kun silikageeli on käytetty loppuun, kosteuden imukyky heikentyy. Muista
aina vaihtaa silikageeli uuteen, kun kotelo avataan ja suljetaan.

Tarkista että kamera on oikein asennettu

Tarkista seuraavat kohdat ennen kotelon sulkemista.

• Onko digitaalikamera oikein asennettu?

• Onko silikageeli asetettu k okonaan oikeaan paikkaan?

• Onko O-rengas oikein kiinnitetty kotelon aukossa?

• Onko etukannen O-renka assa tai O-renkaan kontaktipinnassa likaa tai
muuta sinne kuulumatonta ainetta?

• Onko vedenpitävyystoimint ohuolto suoritettu? Kat so lisätietoja huollosta
tämän käyttöohjeen kohdasta “6. Vedenpitävyystoiminnon
huolto” (s.24).

FI 17

Kotelon sulkeminen

1 Sulje kotelo varovasti sovittamalla yhte en t akakannen asennus ki eleke ja

urat.

2 Käännä auki/kiinni-kiekko myötäpäivään.

• Kotelo on suljettu.

Sulje

HUOMIO:

• Jos auki/kiinni-kiekkoa ei ole kää nnetty kunn olla, kotel o ei mene kiinni.
Tästä saattaa olla seurauksena vesivuotoa.

• Sulje kotelon takakansi niin, että objektiivinsuojus tai LCD-suojahihna eivät
jää jumiin. Jos ne jäävät jumiin, seurauksena saattaa olla vesivuotoa.

Tarkista asennetun kameran käyttö

Kun olet sulkenut kotelon, tarkista että kamera toimii normaalisti.
1 Työnnäkotelon ON/OFF-painiketta ja varmista, että kamera menee

päälle ja pois päältä.

2 Paina kotelon suljinvipua ja varmista, että kameran suljin vapautuu.

• Käytä myös kotelon muita ohjainpainikkeita ja va rmista, että kamera
toimii kunnolla.

FI 18

Lopputarkastuksen suorittaminen

Visuaalinen tarkastus

Kun olet sulkenut kotelon, tarkista etu- ja takakannen sulkeutuvat osat
visuaalisesti varmistaaksesi, että O-rengas ei ole kierty nyt tai tullut ulos
urastaan, ja että sulkeutuvien osien väliin ei ole jäänyt mitään. Tarkista
myös, että kotelo ei ole rikki tai haljennut.

HUOMIO:

Hiukset, säikeet ja muut ohuet ainesosat eivät ole helposti havaittavissa,
mutta voivat aiheuttaa vesivuotoa. Muista myös kiinnittää erityistä huomiota
kotelon lohkeamiin ja halkeamiin.

Vesivuototesti

Viimeinen testi kameran asennuksen jälkeen esitellään alla. Tee aina
tämä testi. Sen voi tehdä helpost i vesiastiassa tai kyl pyammeessa. Testin
suorittamiseen vaadittava aika on 5 minuuttia.

• Upota ensin kotelo vain 3 sekunnin ajaksi veteen ja tarkista, että
kotelosta ei tipu vettä jne.

• Upota kotelo seuraavaksi 30 sekunnin ajaksi veteen ja tarkista, että
kotelosta ei tipu vettä jne.

• Se jälkeen upota kotelo veteen 3 minuutin ajaksi.

• Tarkista seuraavat kohdat:

- tarkista että koteloon ei ole jäänyt vettä.

- tarkista että kotelo ei ole huurtunut.

- tarkista että koteloon ei ole päässyt vettä.

• Jos kotelon sisäosa huurtuu tai jos sen sisältä vuotaa vettä, suorita
O-renkaan huolto ja tee vesivuototesti uudelleen.

FI 19

4. Kuvien otto veden alla

Vedenalaiset kuvaustilat

kVedenalainen laajakulma 1

Erinomainen kun kuvataan kohdetta joka
ulottuu laajalle alueelle, kuten kalaparvien
kuvaaminen veden läpi. Taustan syvyys
toistuu elävästi.

lVedenalainen laajakulma 2

Sopii leveän, nopeasti liikkuv an kohteen,
kuten delfiinien tai paholaisrauskujen
kuvaamiseen.
Salaman käyttö ei ole sallittua monissa
delfiinien tarkkailupaikoissa, sillä se saattaa
pelästyttää delfiinejä. Vaikka tämä tila on
tarkoitettu alun perin käytettäväksi ilman
salamaa, sitä voi käyttää tarvittaessa, esim.
paholaisrauskua kuvattaessa.

HVedenalainen makro

Erinomainen pienten kalojen ja muiden
vedenalaisten olentojen lähikuvaamiseen.
Vedenalaisen maailman luonnolliset värit
toistuvat tarkas ti.

HUOMIO:

Kun otat makrokuvia laajakulmakoossa, salamavalo saattaa puuttua joistain
kohdista tai valon määrä saattaa olla epätasainen.
Vedenalaisen kuvauksen aikana kuvausolosuhteilla (veden kirkkaus,
vedessä kelluva aines jne.) saattaa olla merkittävä vaikutus salaman
kantavuuteen.
Tarkista aina kuvat LCD-näytöstä kuvanoton jälkeen.

FI 20

Kuvaustilojen valinta

1 Aseta kameran kuvaustila kohtaan “SCN”.
2 Paina alinta nuolipainiketta ( -painike)

mennäksesi sub-valikkoon.

3 Valitse kuvaustila painamalla vasen/

oikea-nuolipainiketta. Paina sen jälkeen
OK-painiketta.

Nuolipainike

OK-painike

AF-lukitus vedenalaisessa kuvaustilassa

Kun olet valinnut “Vedenalaisen
laajakulma 1” - tai “Vedenalaisen
makro” -tilan, voit lukita
tarkennusasennon (AF­lukitustoiminto) helposti painamalla
OK-painiketta (AFL-painike)
suojuksen takana.
Kun tarkennus on lukittu, AF­lukitusilmaisin (AFL) ilmestyy
kameran LCD-näytön oikeaan
yläkulmaan.
Peruuta AF-lukitus painamalla OK­painiketta (AFL-painike) uudelleen.

Vedenalaisen videotilan valinta

Vedenalainen tila on saatavilla vain malleissa µ TOUGH-8010/STYLUS
TOUGH-8010.
Valitse vedenalainen tila painamalla ( (REC) -painiketta.

FI 21

5. Kuvauksen jälkeinen käsittely

Pyyhi kaikki vesipisarat

Kun olet lopettanut kuvaamisen ja palannut maihin tai venees een, pese
kotelo varovasti puhtaalla vedellä ja pyyhi kaikki vesipisarat kotelon
pinnalta. Anna kotelon kuiv ua huoneilmassa tai kui vaa ja pyyhi pehmeällä
liinalla, josta ei irtoa säikeitä, kaikki vesipisarat jne. etu- ja takakannen
liitosten väliltä, suljinvivun, kämmenkahvojen ja auki/kiinni-kiekon päältä.

HUOMIO:

Jos etu- ja takakansien väliin jää vesipisaroita, ne saattav at tippua
kotelon sisälle kun se aukaistaan. Muista pyyhkiä kaikki vesipisarat
huolellisesti pois.

FI 22

Digitaalikameran poisto

Avaa kotelo varovast i ja ota digitaalik amera pois. Irr ota sen jälkeen sovitin
digitaalikamerasta.

HUOMIO:

• Kun avaat k otelon, pidä huoli että vettä ei pääse valumaan hiuksistasi tai
vartalostasi kotelon tai kameran päälle.

• Ennen kuin avaat kotel on, varmista ettei käsissäsi tai käsineissäsi ole
hiekkaa, säikeitä jne.

• Älä avaa tai sulje koteloa paikoissa, joissa on suihkuavaa vettä tai hiekkaa.

• Varo koskemasta digitaalikameraa tai akkua merivedestä märillä käsillä.

Pese kotelo pelkällä vedellä

Käytön jälkeen sulje kotelo kun olet ottanut kameran pois. Pese kotelo
riittävästi pelkällä vedellä niin pian kuin mahdollista. Kun olet käyttänyt
koteloa merivedessä, se kannattaa upottaa määrätyksi ajak si (30
minuutista 1 tuntiin) pu htaaseen vete en, jotta meriv eden suola irt oaa siitä.

HUOMIO:

• Vesivuotoa saattaa esiintyä kun korkeaa vedenpainetta esiintyy
paikallisesti. Ennen kuin peset kotelon vedellä, ota digitaalikamera pois
kotelosta.

• Käynnistä laitteen suljinvipu ja muutama painike pelkässä vedessä, jotta
meriveden suola irtoaa akseleista. Älä pura laitetta osiin puhdistaaksesi
laitetta.

• Jos annat suolan kuivua koteloon, se saattaa heikentää kotelon toimintaa.
Pese aina kaikki suola kotelosta käytön jälkeen.

Kuivaa kotelo

Kun olet pessyt kotelon puhtaalla vedellä, pyyhi kaikki vesipisarat pois
puhtaalla liinalla. Muista k äyttää liinaa, johon ei ole jäänyt
merisuolahiukkasia. Kuivaa kotelo kunnolla hyvin tuuletetussa ja
varjoisassa paikassa.

HUOMIO:

• Älä yritä kuivattaa koteloa hiustenkuivaajan tai vastaavan laitteen kuumalla
ilmalla, äläkä aseta koteloa suoraan auringonvaloon, sillä se saattaa
nopeuttaa kotelon vaurioitumista ja epämuodostumista sekä O-renkaan
vaurioitumista, jotka johtavat vesivuotoihin.

• Älä naarmuta koteloa kun pyyhit sitä kuivaksi.

FI 23

6. Vedenpitävyystoiminnon huolto

Aina kun avaat kotelon tak akannen, muista tehdä O-renkaan
huoltotoimenpiteet alla kuvatulla tavalla.
Suorita huolto paikassa, jos s a ei ole hiekkaa eikä pölyä. Muista pestä ja
kuivata kädet ennen huoltoa.

Poista O-rengas

1 Aseta O-renkaan poistaja O-renk aan ja O-renkaan uran väliin.
2 Vie asetetun O-renkaan poistajan kärki O-renkaan alle.

(Varo ettet naarmuta O-renkaan uraa O-renkaan poistajan kärjellä.)

3 Pidä O-rengasta kiinni sormenpäilläsi poistettuasi sen urasta, ja irrota

se kotelosta.

Poista hiekka, lika jne.

Kun olet katso nut ja t arkist anut että l ika o n poist ettu O -renkaas ta, t arkista
että hiekka ja muut vieraat aineet on po istettu. Tarkista myös mahdo lliset
vauriot ja halkeamat puristamalla O-renkaan koko ympärystä
hellävaraisesti sormenpäillä.

FI 24

Poista kaikki vieraat aineet O-renkaan urasta käyttämällä puhdasta
nukatonta liinaa tai vanupuikkoa. Poista myös kaikki kotelon etukannen
O-renkaan kontaktipintaan kiinnittynyt hiekka tai lika.

HUOMIO:

• Vedenpitävyystoiminnon huolto on suositeltavaa jopa ennen tuotteen
ensimmäistä käyttöä veden alla.

• Kun irrotat O-renkaan tai puhdistat O-renkaan uran sisäpuolen terävällä
esineellä, kotelo ja O-rengas saattavat vaurioitua, ja se saattaa aiheuttaa
vesivuotoa.

• Älä venytä O-rengasta.

• Älä koskaan käytä O-renkaan puhdistuksessa alkoholia, tinneriä,
bentseeniä tai kemikaalisia puhdistusaineita. Jos käytät edellä mainittuja
kemikaaleja, O-rengas saattaa vahingoittua tai sen vaurioituminen saattaa
nopeutua.

FI 25

O-renkaan rasvaaminen

Levitä tuotteelle
tarkoitettua

1

voiteluainetta
jokaiseen
O-renkaaseen.

Levitä voiteluaine

2

ympäri O-rengasta.

Tarkista että O-rengas

3

ei ole naarmuuntunut
tai epätasainen.

Levitä voiteluaine

4

O-renkaan
kontaktipinnalle.

Varmista että sormesi ja O-rengas ovat
puhtaita. Purista noin 5 mm
voiteluainetta sormelle. (5 mm on sopivin
määrä.)

Purista voiteluainetta kolmeen sormeen
ja levitä se ympäri rengasta. Älä käytä
voimaa, sillä voit vääntää O-renkaan.

Kun olet levittänyt voiteluainee n, tarkista
katsomalla ja sormilla tunnustelemalla
että O-rengas ei ole naarmuuntunut, ja
että sen pinta on tasainen. Jos se on
vaurioitunut, muista vaihtaa se
upouuteen O-renkaaseen.

Käytä sormissa jäljellä oleva voiteluaine
kotelon kontaktipinnan puhdistukseen ja
voiteluun.

HUOMIO:

• Muista aina suorittaa vedenpitävyystoiminnon huolto, vaikka kotelo on
avattu jokaista kuvauksen aikana. Jos unohdat suorittaa huollon,
seurauksena saattaa olla vesivuoto.

• Kun koteloa ei ole käytetty pitkään aikaan, poista O-rengas urasta
estääksesi O-renkaan epämuodostumisen. Levitä renkaaseen ohut kerros
silikonirasvaa ja säilytä se puhtaassa muovipussissa tai muussa
samankaltaisessa paikassa.

FI 26

Asenna O-rengas

Varmista että O-renkaase en ei ole jäänyt mitään sinne kuulumat onta
materiaalia. Levitä ohut kerros voiteluainetta O-renkaaseen ja aseta O­rengas uraan. Tässä vaiheessa varmista, et tä O-rengas ei sojota urassa.

• Kun suljet laitteen, varmista O-renkaassa eikä kontaktipinnassa
(etukuori) ole hiuksia, säikeitä, hiekanjyviä tai muuta sinne
kuulumatonta ainetta. Yksikin hius tai hiekanjyvä saattaa aiheuttaa
vesivuotoa. Tarkista laite erityisen huolellisesti.

Esimerkkejä O-renkaaseen kuulumattomista aineista

Hiukset Säikeet Hiekanjyvät

Kulutustarvikkeiden vaihto

• O-rengas on kulutustarvike. Riippumatta kotelon käyttökerroista, on
suositeltavaa että O-rengas vaihdetaan uuteen ainakin kerran vuodessa.

• O-renkaan vaurioituminen nopeutuu, kun sitä käytetään tai säilytetään
huonoissa olosuhteissa. Vaih da O-rengas ennen vuoden kä yttöikää, jos
huomaat sen vaurioituneen, halkeilleen tai jos se on venynyt.

Huomautus:

• Käytä Olympuksen alkuperäistä silikonirasvaa, silikageeliä ja O-rengasta.

• Älä yritä vaihtaa O-rengasta itse.

• Suosittelemme että suoritat tarkastuksen säännöllisesti.

FI 27

7. Liitteet

Tekniset tiedot

Yhteensopivat
mallit

Painekestävyys Korkeintaan 40 m syvyydessä
Päämateriaalit Runko/Avaa/sulje-kiekko/Kahva/Suljinvipu/

Objektiivirenkaan
halkaisija

Mitat Leveys 145,0 mm x korkeus 109,0 mm x paksuus

Paino 365 g (ei sisällä kameraa ja tarvikkeita)
Paino veden

alla

* Pidätämme oikeuden muokata ulkoista olemusta ja teknisiä tietoja ilman

erillistä ilmoitusta.

Olympus-digitaalikamera
µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010
µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020

Toimintopainikkeet: Polyk arbonaatti
Objektiivin lasi: Monikerroksinen lasi
Toimintopainikkeiden aks elit: ruostumaton teräs

∅52 mm

71,0 mm

µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020: noin 30 g
µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010: noin 65 g
(sisältää kameran, sovitti men, akun ja muis tikortin)
järvivedessä

PT-048:n mukana tulevat tarvikkeet

O-rengas: POL-041
Silikageeli: SILCA-5S
Silikonirasva: PSOLG-2
LCD-suoja: PFUD-07
Objektiivin suojus: PRLC-12
Optinen kuitukaapelisovitin: PFCA-01
Sovitin malleille µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020: PTAC-06
Sovitin malleille µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010: PTAC-07

FI 28

Erikseen myytävät tarvikkeet

Silikonirasva: PSOLG-3
Optinen kuitukaapeli: PTCB-E02
Vedenalainen salama: UFL-1

Lyhyt varsi: PTSA-02, PT SA-03
Lisärengas (52 mm:sta 67 mm:een): PSUR-03
Vedenalainen laajakulmal i säke: PTWC-01
Vedenalainen makrolisäke: PTMC-01
Huoltosarja: PMS-02

Tarvikkeet voi ostaa erikseen.
Yllä mainittujen muiden mallityyppien tuotteita ei voida käyttää.

UFL-2 (vain µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-

8010)

FI 29

MEMO

MEMO

©2010 E0462497
Printed in Japan VN974301