OLYMPUS PT-048 User Manual [lv]

PT-048

Lietošanas rokasgrāmata

Digitālās fotokameras zemūdens korpuss

LV

 Paldies, ka iegādājāties zemūdens korpusu PT-048 (turpmāk –

Korpuss).

 Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu, lai droši un

pareizi varētu izmantot šo izstrādājumu. Pēc lietošanas
rokasgrāmatas izlasīšanas, lūdzu, saglabājiet to.

 Nepareizi lietojot izstrādājumu, var sabojāt tajā esošo fotokameru .
 Pirms izmantošanas veiciet papildu pārbaudi, kā aprakstīts šajā

rokasgrāmatā.

Ievads

zŠo rokasgrāmatu daļēji vai pilnīgi kopēt atļauts tikai privātām

vajadzībām. Bez atļaujas rokasgrāmatu pavairot aizliegts.

zOLYMPUS IMAGING CORP. nav a tbildīgs par trešās puses mate riāliem

zaudējumiem, kas radušies nepareizi lietojot šo izstrādājumu.

Pirms izmantošanas, lūdzu, izlasiet tālāk minēto

Šis korpuss ir precīza ierīce, kas paredzēta lietošanai zem ūdens l īdz 40
m dziļumam. Lūdzam rūpīgi apieties ar izstrādājumu.

zPirms korpusa lietošanas, lūdzu, izlasiet šo rokasgrāmatu un

iegaumējiet tajā minēto par to, kā korpuss izmantojams, kādas
pārbaudes jāveic pirms izmantošanas, kā tas kopjams un glabjams.

zOLYMPUS IMAGING CORP. neuzņemas atbildību par zaudējumiem,

kas radušies, iemērcot digitālo fotokameru ūdenī.
To skaitā netiek se gti zaudējumi, kas radušies, sabojājot fotokameras
detaļas vai ierakstīto saturu, ja ūdens nonāk fotokamerā.

zOLYMPUS IMAGING CORP. neizmaksās kompensāciju par

negadījumiem (traumām vai materiālajiem zaud ējumiem), kas radušies
izmantošanas laikā.

LV 2

Drošai izmantošanai

Šajā lietošanas rokasgrāmatā izmantotas vairākas piktogrammas, kurās
parādīts, kā pareizi lietot šo izstrādājumu, lai neapdraudētu izstrādājuma
lietotāju vai citas personas, kā arī nesabojātu izstrādājumu. Šie stilizētie
attēli un to nozīme redzama tālāk.

BRĪDINĀJUMS!
UZMANĪBU!

Šādi apzīmēts saturs, kuru neievērojot,
iespējama nāve vai smagas traumas.

Šādi apzīmēts saturs, kuru neievērojot,
iespējamas traumas vai materiāli zaudējumi.

BRĪDINĀJUMS!

1 Turiet šo izstrādājumu zīdaiņiem, mazuļiem un bērniem nepieejamā

vietā. Iespējami tālāk uzskaitītie negadījumi.

• Traumas, no augstuma uzmetot izstrādājumu ķermeņa daļām.

• Traumas, ieverot ķermeņa daļas atveramajās un aizveramajās
izstrādājuma daļās.

•Mazāko papildpiederumu, piemēram, O veida gredzena, silikona
smērvielas vai silikagēla norīšana. Ja gadās norīt kādu no
papildpiederumiem, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

• Zibspuldzes izlāde tuvu acīm v ar iz raisīt re dz es pa sliktin āšanos utt.

2 Šajā izstrādājumā neglabājiet digitālo fotokameru ar ak umulatoru.

Glabājot izstrādājumu, kad tajā ievietots akumulatoru, var noplūst
akumulatora šķidrums un rasties aizdegšanās risks.

3 Ja izstrādājumā iekļūst ūdens, kad tajā ievietota fotokamera,

nekavējoties izņemiet fotokameras akumulatoru. Pastāv iespēja, ka
radusies ūdeņraža gāze vai aizdegties un eksplodēt.

4 Šis izstrādājums ir ražots no sveķiem. Ja izstrādājums tiek bojāts,

saskaroties ar akmeni vai citiem cietiem priekšmetiem, var rasties
traumas. Lūdzam rūpīgi apieties ar izstrādājumu.

LV 3

UZMANĪBU!

1 Neizjauciet vai nepārveidojiet izstrādājumu! Šāda rīcība va r maz i nāt

ūdens necaurlaidību vai radīt citus defektus. OLYMPUS IMAGING

CORP. neuzņemas atbildību par bojājumiem, negūtu peļņu u.c., ko
izraisījis attēlu datu zudums, izjaucot, labojot vai pārveidojot šo
izstrādājumu, ja vien to nav veikušas OLYMPUS IMAGING CORP.
norādītās trešās puses, vai citi iemesli.

2 Izstrādājumu glabājot un izmantojot tālāk norādītajās vietās, var

rasties kļūdaina izstrādājuma darbība, defekti, bojājumi,
uzliesmošana, aizsvīšana vai korpusā var nokļūt ūdens. Tāpēc būtu
jāizvairās izstrādājumu atvērt iepriekš minētajos apstākļos.

•vietās, kur iespējama augsta temperatūra, piemēram, atrašan ās
tiešos saules staros, automašīnā utt.;

•atklātas uguns tuvumā;

•dziļāk par 40 m zem ūdens;

•vietās, kur iespējama spēcīga vibrācija;

•vietās, kur iespējama augsta temperatūra vai mitrums, vai kr asas
temperatūras svārstības;

•vietās, kur sas topamas gaistošas vielas

3 Ja izstrādājums tiek atvērts vietās, kur ir daudz smilšu, putekļu vai

netīrumu, var samazināties izstrādājuma ūdens necaurlai dība un t ajā
var iekļūt ūdens. Tāpēc būtu jāizvairās izstrādājumu atvērt iepriekš
minētajos apstākļos.

4 Šis izstrādājums nav paredzēts, lai pasargātu tajā ievietoto

fotokameru no triecieniem. Ja izstrādājums tiek pakļauts spēcīgiem
triecieniem vai uz tā tiek novietoti smagi priekšmeti, kamēr tajā atrodas
digitālā fotokamera, fotokameru var sab ojāt. Lūdzam rūpīgi apieties ar
izstrādājumu.

5 Lūdzam nei zmantot tālāk uzskaitītās ķīmiskās vielas tīrīšanai,

korozijas novēršanai, aizsvīšanas novēršanai, labošanai vai citiem
mērķiem. Ja tieši vai netieši (gāzes agregtstāvoklī) tiek lietotas šīs
vielas, korpuss augsta spiediena vidē var plaisāt vai var rasties citas
problēmas.

LV 4

Ķīmiskās vielas, kuras

nedrīkst lietot

Gaistoši organiskie
šķīdinātāji,
ķīmiskie mazgāšanas
līdzekļi

Pretkorozijas vielas Nelietojiet pretkorozijas vielas. Metālā detaļas ir

Tirdzniecībā pieejamās
vielas pret aizsvīšanu

Smērvielas, kas nav
norādītās silikona
smērvielas

Saistvielas

Netīriet korpusu ar alkoholu, degvielu,
atšķaidītāju vai citiem gaistošiem organiskiem
šķīdinātājiem vai ar ķīmiskiem mazgāšanas
līdzekļiem utt. Izmantojiet tīru, remdenu ūdeni.

ražotas no nerūsējošā tērauda un misiņa.
Mazgājiet ar tīru ūdeni.

Nelietojiet tirdzniecībā pieejamās vielas pret
aizsvīšanu. Vienmēr lietojiet norādīto žāvējošo
silikagēlu.

Silikona blīvgredzeniem lietojiet tikai norādīto
silikona smērvielu; citādi blīvgredzena virsmu var
sabojāt un korpusā var iekļūt ūdens.

Labošanai vai citiem mērķiem n elietojiet
saistvielas. Ja vajadzīga labošana, sazinieties ar
izplatītāju vai OLYMPUS IMAGING CORP.
apkopes centru.

Paskaidrojums

6 Lēkšana ūdenī ar korpusu rokās vai kabatā, korpusa mešana ūdenī no

laivas vai kuģa vai cita nesaudzīga apiešanās var veicināt ūdens
iekļūšanu tajā. Sniedzot korpusu citai personai vai veicot līdzīgas
darbības, dariet to saudzīgi.

7 Ja fotokamera, kas atrodas korpusā, kļūst mitra, jo korpusā ir iekļuvis

ūdens vai citu iemeslu dēļ, nekavējoties noslaukiet mitrumu un pēc
korpusa izžūšanas pārliecini eties, vai fotokamera darbojas.

8 Lidojot, lūdzu, noņemiet O veida gredzenu. Ja tas netiek izdarīts,

gaisa spiediena rezultātā, iespējams, nevarēsit atvērt korpusu.

9 Lai uzzinātu, kā droši lietot digitālo fotokameru, izmantojot šo

izstrādājumu, lūdzu, rūpīgi izlasiet digitālās fotokameras “Lietošanas
rokasgrāmatu”.

0 Noslēdzot šo izstrādājumu , p ārliecinieties, vai starp blīvgredzenu un

saskares virsmu neatrodas svešķermeņi. Tas var izraisīt ūdens
iekļūšanu izstrādājumā.

a Ievietojot digitālo fotokameru korpusā pēc attēlu uzņemšanas ūdenī,

ja kamera nav pietiekami izžāvēta, objektīva iekšpusē var zust
caurspīdīgums pat tad, ja korpus s apstrādāts ar komplektācijā iekļauto
silikagēlu.

LV 5

Turs

Ievads ................................................................................... 2

Pirms izmantošanas, lūdzu, izlasiet tālāk minēto.................. 2

Drošai izmantošanai.............................................................. 3

1. Sagatavošanās darbi .................................................... 8

Pārbaudiet iepakojuma saturu. .............................................8

Detaļu nosaukumi ................................................................. 9

Papildpiederumu izmantošana............................................11

Siksnas pievienošana ......................................................... 11

LCD displeja pārsega uzstādīšana un noņemšana............. 12

Objektīva vāciņa uzlikšana un noņemšana......................... 12

Šķiedras kabeļa adaptera izmantošana.............................. 13

2. Korpusa papildu pārbaude.........................................14

Papildu pārbaude pirms izmantošanas............................... 14

3. Digitālās fotokameras ievietošana ............................ 15

Pārbaudiet digitālo fotokameru.......................... ............ ..... 15

Korpusa atvēršana..............................................................16

Digitālās fotokameras ievietošana......................................17

Pārliecinie ties, vai fot o k a m e ra ir pareizi ievietota ..... .......... 17

Korpusa noslēgšana ........................................................... 18

Ievietotās kameras darbības pārbaude............................... 18

Pēdējās pārbaudes ............................................................. 19

Vizuāla pārbaude ................................................................ 19

Ūdens necaurlaidības pārbaude......................................... 19

4. Zemūdens attēlu uzņemšana ..................................... 20

Zemūdens uzņemšanas režīmi........................................... 20

Uzņemšanas sižeta izvēlēšanās......................................... 21

AF bloķēšana, uzņemot zem ūdens.................................... 21

5. Darbības ar korpusu pēc attēlu uzņemšanas........... 22

Ūdens noslaucīšana............................................................ 22

Digitālās fotokameras izņemšana....................................... 23

Korpusa mazgāšana tīrā ūdenī ........................................... 23

Korpusa žāvēšana .............................................................. 23

6. Ūdens necaurlaidības saglabāšana........................... 24

O veida gredzena noņemšana............................................ 24

Smilšu, netīrumu un citu svešķermeņu notīrīšana. ............. 24

LV 6

Kā O veida gredzenam uzklāt s mērvielu .............................26

O veida gredzena uzlikšana.................................................27

Nolietojamo detaļu maiņa ....................................................27

7. pielikums......................................................................28

Specifikācijas.......................................................................28

LV 7

1. Sagatavošanās darbi

Pārbaudiet iepakojuma saturu.

Pārliecinieties, ka iepakojumā ir visi papildpiederumi.
Ja papildpiederumu trūkst vai tie ir bojāti, sazinieties ar izplatītāju.

• LCD displeja pārsegs
(korpusā)

• LCD displeja
pārsega
siksna

•Korpuss

(pārliecinieties, vai ir ievietots
blīvgredzens)

• Adapteris
Melns (PTAC-07)
Balts (PTAC-06)

•Optiskās

• Rokas siksna

• Silikona smērviela

šķiedras
kabeļa
adapteris

• Silikagēls (1 g)

•Objektīva vāciņš

• O veida gredzena
noņēmējs

• Lietošanas rokasgrāmata (šī
rokasgrāmata)

• OLYMPUS izplatītāju saraksts

LV 8

Detaļu nosaukumi

b

2

1

1 Rokturis
2 Izkliedētājs

*

3 Slēdža svira

*

4 IESLEGT/IZSLEGT

poga

3

8

a

5 Papildaprīkojuma

ietvars

6 Priekšējais vāks
7 Atvēršanas/

aizvēršanas skala

8 Objektīva gredzens

4

5

6

7

9

0

9 LCD displeja iekšējais

pārsegs

0 Blīvgredzens
a Trijkājis
b Gaismas aizsargvāks

LV 9

cd e f

kjlm

g

h

i

*

c Bultiņas poga W

*

d ( (Ierakstīšanas) poga

*

e Tālummaiņas pogas

*

f q poga

*

g INFO poga/bultiņas poga

S

*

h Bultiņas poga X

*i OK/AFL (Labi/AFL) poga

(*1)
(*1) Zemūdens platleņķa 1.
režīmā vai zemūdens makro
režīmā poga OK (Labi)
darbosies kā poga AF LOCK
(Autofokusa bloķēšana).

*j E poga

k poga/bultiņas poga

T

l MENU (Izvēlnes) poga
m LCD displeja lodziņš

Piezīme:

Korpusa funkciju detaļas, kas atzīmētas simbolu *, atbilst digitālās
fotokameras funkciju detaļām. Veicot darbību ar korp usa funkciju detaļām,
tiks aktivizētas atbilstošās digitālās fotokameras funkcijas. Sīkāku funkciju
aprakstu skatiet digitālās fotokameras lietošanas rokasgrāmatā.

LV 10

Papildpiederumu izmantošan a

Siksnas pievienošana

Pievienojiet siksnu korpusam.

Uzstādīšanas attēls Uzstādīšana pabeigta

Rokas siksna

Rokas siksnas gredzens

Rokas siksnas izmantošana

Aplieciet siksnu ap roku un re gulējiet garumu, izmantojot apturēšanas
pogu.

apturēšanas poga

LV 11

LCD displeja pārsega uzstādīšana un noņemšana

Uzstādīšana

Spēcīgi iespiediet LCD displeja pārsegu sliedēs, kas atrodas virs LCD
displeja lodziņa un zem tā, kā parādīts attēlā.

Noņemšana

Paplašiniet LCD displeja pārsegu, lai izņemtu to no sliedēm, kas atrodas
virs LCD displeja lodziņa un zem tā.

Vadīklas

Uzstādīšana Noņemšana

Objektīva vāciņa uzlikšana un noņemšana

Uzlieciet objektīva vāciņu objektīva
gredzenam, kā parādīts attēlā.
Pirms attēlu uzņemšana
pārliecinieties, vai vāciņš ir
noņemts.

LV 12

Šķiedras kabeļa adaptera izmantošana

Šķiedras kabeļa adapteris ir nepieciešams, lai korpusam pievienotu
atsevišķi pieejamo zemūdens zibspuldz i UF L-1, izmantojot zemūdens
optiskās šķiedras kabeli (izvēle: PTCB-E02).

Uzstādīšana

1 Pievienojiet optiskās šķiedras kabeļa adapteri izkliedētājam, kā tas

parādīts attēlā tālāk.

2 Pilnībā ievietojiet zemūdens opt iskās šķiedras kabeli tam paredzētajā

ligzdā (izvēles: PTCB-E02).

Noņemiet zemūdens optiskās šķiedras kabeli, ja to fotografēšanas laikā
to neizmantojat.

Piezīme:

Režīmu RC var izmantot tikai µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010.
Izmantojot UFL-2, iestatiet kameru un UFL-2 RC režīmā.
Sīkāku informāciju skatiet digitālās fotokameras un UFL-2 lietošanas
rokasgrāmatā.

LV 13

2. Korpusa papildu pārbaude

Papildu pārbaude pirms izmantošanas

Ražošanas un salikšanas laikā šim korpusam veikta rūpīga kvalitātes
kontrole un funkciju darbības pārbaude. Lai pārliecinātos, ka visi
izstrādājumi atbilst norādītajām specifikācijām, tiem tiek veikta ūdens
spiediena pārbaude.
Taču atkarībā no lietošanas un glabāšanas apstākļiem, apkopes un citiem
faktoriem ūdens necaurlaidība var mazināties.
Pirms lietošanas vienmēr veiciet tālāk uzskaitītās papildu pārbaudes.

Papildu pārbaude

1 Pirms ievietot digitālo fotokameru korpusā, iemērciet korpusu ūdenī,

lai pārliecinātos, vai korpuss ir ūdens necaurlaidīgs.
Ieteicams iemērkt tukšu korpusu paredzamajā ūdens dziļumā; ja tas
nav iespējams, pārbaudiet korpusu atbilstoš i informācijai nodaļā
“Ūdens necaurlaidības pārbaude”(19. lpp.).

2 Tālāk uzskaitīti galvenie cēloņi, kas var izraisīt ūdens iekļūšanu

korpusā.

• Nav uzstādīts blīvgredzens.

•Daļa blīvgredzena vai tas viss atrodas ārpus tam paredzētās
gropes.

• O veida gre d z en s i r bo jāts, ieplaisājis, nodilis vai deformējies

•Blīvgredzenam, gro pei vai priekšējā vāka saskares virsmai
pielipušas smiltis, šķiedras, mati vai citi sveš ķermeņi

•Blīvgredzena grop es vai pr iek šējā vāka saskares virsmas bojājums

• Siksnas aizķeršanās, silikagēls utt., aizverot korpusu

Kad iepriekš minētie cēloņi novērsti, atkārtoti veiciet pārbaudi.

UZMANĪBU!

Ja noplūde konstatēta normālos darba apstākļos, nelietojiet korpusu un
sazinieties ar Olympus.

LV 14

3.

Digitālās fotokameras ievietošana

Pārbaudiet digitālo fotokameru

Pirms ievietot korpusā, pārbaudiet digitālo fotokam e ru.

1. Akumulatora pārbaude

Uzņemot zem ūdens, ļoti bieži tiek izmantota zibspuldze.
Pirms niršanas pārliecinieties, vai akumulators ir pi etiekami uzlādēts.

2. Atlikušo attēlu skaita pārbaude

Pārbaudiet, vai attēlu glabāšanas atmiņā ir pietiekami daudz b rīvas vietas
jaunu attēlu uzņemšanai.

3. Noņemiet digitālās fotokameras rokas siksnu.

Ja digitālā fotokamera ir ievietota, nenoņemot siksnu, tad siksna var
ieķerties starp korpusa vākiem un korpusā var iekļūt ūdens.

4. Pievienojiet digitālajai fotokamerai adapteri.

Pievienojiet digitālo fotokameru, adapteri nedaudz piespiežot.

Baltais adapteris (PT AC-06) modelim µ TOUGH-6020/S TYLUS T OUGH-

6020.
Melnais adapteris (PTAC-07) modelim µ TOUGH-8010/STYLUS
TOUGH-8010.

UZMANĪBU!

Ja adaptera un digitālās fotokameras savienojums ir nepareizs, kamera
nedarbosies pareizi.
Uzstādot pārbaudiet digitālās fotokameras savieno jum u.

LV 15

Korpusa atvēršana

1 Pavirziet un turiet bīdāmo s l ēdzi bultiņas virzienā (attēlā t ālāk – 1) un

pagrieziet atvēršanas/aizvēršanas skalu pretēji pulksteņrādītāju kustības
virzienam (attēlā tālāk – 2).

2 Grieziet atvēršanas/aizvēršanas skalu līdz galam.
3 Uzmanīgi atveriet korpusa aizmugures vāku.

1

Bīdāmais slēdzis

2

Atvērt

Atvēršanas/aizvēršanas skala

UZMANĪBU!

Griežot atvēršanas/aizvēršanas skalu, nelietojiet pārāk daudz spēka. Ja tas
netiek ievērots, iespējams sabojāt skalu.

LV 16

Digitālās fotokameras ievietošana

1 Pārliecinieties, vai digitālā fotokamera ir IZSLĒGTA.
2 Uzmanīgi ievi etojiet adapterim pievienoto digitālo fotokameru

korpusā.

3 Starp digitālās fotokameras apakšējo daļu un korpusu ievietojiet divus

silikagēla mai s i ņus (1 g).
Tas novērsīs aizvīšanu.

2

3

UZMANĪBU!

•Ja noslēdzot korpusu, tiks iespiests silikagēla maisiņš, korpusā varēs
iekļūt ūdens.

•Ja maisiņš ar silikagēlu jau ticis izmantots, tas mitrumu vairs neuzsūks tik
labi kā jauns. Katru reizi, atverot un aizverot korpusu, nomainiet silikagēla
maisiņu.

Pārliecinieties, vai fotokamera ir pareizi ievietota

Pirms noslēgt korpusu, pārliecinieties par tālāk minēto.

• Vai digitālā fotokamera ir pareizi ievietot a?

• Vai silikagēla maisiņš ir pilnībā ieviet ots tam paredzētajā vietā?

• Vai O veida gredzens ir pareizi piestiprināts korpusa atvērumam?

• Vai uz O veida gredzena prie kš ējā vāka saskares virsmas vai paša
gredzena neatrodas netīrumi vai svešķermeņi?

• Vai ir veikta apkope, lai nodrošinātu ūdens necaurlaidību? Sīkāku
informāciju par apkopi skatiet šīs rokasgrāmatas nodaļā “6. Ūdens
necaurlaidības saglabāšana” (24. lpp.).

LV 17

Korpusa noslēgšana

1 Uzmanīgi aizveriet korpusu, vienlaikus pareizi savietojot aizmugures vāku

un gropi.

2 Pagrieziet atvēršanas/aizvērš anas skalu pulksteņrādītāju kustības virzienā.

• Korpuss ir noslēgts.

Aizvērt

UZMANĪBU!

•Ja atvēršanas/aizvēršanas skala nav pilnībā pagriezta, korpuss netiks
noslēgts. Tāpēc tajā var iekļūt ūdens.

• Aizveriet korpusa aizmugures vāku, neieverot objektīva vāciņu vai LCD
displeja pārsega siksnu. Ja tie tiek ievērti, korpusā var iekļūt ūdens.

Ievietotās kameras darbības pārbaude

Pēc tam, kad korpuss noslēgts, pārliecinieties, vai fotokamera darbojas,
kā paredzēts.

1 Nospiediet pogu IESLĒGT/IZSLĒGT un pārliecinieties, vai fotokamera

ieslēdzas un iz slēdzas.

2 Nospiediet korpusa slēdža sviru un pārliecinieties, vai slēdzis

atbrīvojas.

•Izmēģiniet arī citas korpusa vadības pogas un pārliecinieties, vai
kamera darbojas pareizi.

LV 18

Pēdējās pārbaudes

Vizuāla pārbaude

Pēc korpusa noslēgšanas vizuāli pārbaudiet priekšējā un aizmugures
vāka noslēdzošās daļas, lai pārliecinātos, vai blīvgredzens nav sagriezies
vai neatrodas gropē un nav redzami svešķermeņi. Pārbaudiet arī, vai
korpuss nav salauzts vai saplaisājis.

UZMANĪBU!

Mati, šķiedras un citi mazi ķermeņi nav labi saskatāmi, bet var izraisīt ūdens
iekļūšanu korpusā. Turklāt īpašu uzmanību pievērsiet plaisām un robiem
korpusā.

Ūdens necaurlaidības pārbaude

Pēdējā pārbaude, kas veicama pēc tam, kad fotokamera ievietota
korpusā, aprakstīta tālāk. Šī pārbaude jāveic vienmēr. To iespējams viegli
veikt kādā ūdens traukā vai vannā. Pārbaude aizņems aptuveni piecas
minūtes.

•No sākuma korpusu uz tri m sekundēm iemērciet ūdenī un
pārliecinieties, vai tajā nav iekļuvis ūdens.

• Tad iemērciet korpusu ūdenī uz 30 sekundēm un pārliecinieties, vai tajā
nav iekļuvis ūdens.

• Visbeidzot iemērciet korpusu ūdenī uz trim minūtēm.

•Pārliecinieties par tālāk minēto:

- korpusā nav uzkrājies ūdens;

- korpuss nav aizsvīdis;

- korpusā nav iekļuvis ūdens.

• Ja korpuss aizsvīst vai tajā nokļuvis ūdens, atkārtoti veiciet O veida
gredzena apkopi un ūdens necaurlaidības pārbaudi.

LV 19

4. Zemūdens attēlu uzņemšana

Zemūdens uzņemšanas režīmi

kZemūdens platl e ņķa 1. režīms

Piemērots sižetiem, kuri jāuzņem platā leņķī,
piemēram, ūdenī pel d oš u z i vj u bari. Zilais
fons tiek atainots dzīvīgās krāsās.

lZemūdens platleņķa 2. režīms

Piemērots lielu, kustīgu objektu, piemēram,
delfīnu vai jūras velnu uzņemšanai.
Vairākās delfīnu vērošanas vietās zibspuldzi
izmantots ir aizliegts, lai nepieļautu delfīnu
izbiedēšanu. Lai gan šis režīms sākotnēji
paredzēts lietošanai bez zibspuldzes, ja
vajadzīgs, to var iespējot, piemēram,
fotografējot jūras velnu.

HZemūdens makro režīms

Piemērots mazu zivju vai citu zemūdens
radību tuvplānu uzņemšanai . T i ek pr ecīzi
atainotas zemūdens dabiskās krāsas.

UZMANĪBU!

Uzņemot platleņķa makro attēlus, dažās vietās zibspuldzes gaismas var
nebūt vai arī gaismas apjoms var būt nevienmērīgs.
Uzņemot zem ūdens, uzņemšanas apstākļi (ūdens dzidrums, suspendētās
vielas utt.) var ievērojami ietekmēt zibspuldzes diapazonu .
Pēc uzņemšanas vienmēr pārb au di et attēlus LCD monitorā.

LV 20

Uzņemšanas sižeta izvēlēšanās

1 Iestatiet kameras uzņemšanas režīmu

“SCN”.

2 Nospiediet lejupvērstās bultiņas pogu ( ),

lai pārvietotos uz apakšizvēlni.

3 Nospiediet pa kreisi/pa labi vērstās bultiņu

pogas, lai izvēlētos uzņemšanas sižetu,
un pēc tam nospiediet pogu OK (Labi).

Bultiņas poga

OK (Labi)
poga

AF bloķēšana, uzņemot zem ūdens

Ja izvēlēts režīms “Zemūdens
platleņķa 1. režīms” vai “Zemūdens
makro”, iespējams viegli bloķēt
fokusa stāvokli (AF bloķēšanas
darbība), nospiežot pogu OK (Labi)
(AFL pogu), kas atrodas
aizsargierīces aizmugurē.
Ja fokuss ir bloķēts, fotokam era s
LCD monitora ekrāna augšējā
labajā stūrī tiek parādīts AF
bloķēšanas indikators (AFL).
Lai atceltu AF bloķēšanu, vēlreiz
nospiediet pogu OK (Labi) (AFL
poga).

Zemūdens filmas režīma izvēlēšanās

Zemūdens režīms pieejams tikai modelim µ TOUGH-8010/STYLUS
TOUGH-8010.
Izvēloties zemūdens režīmu, nospiediet pogu ( (Ierakstīšana).

LV 21

5. Darbības ar korpusu pēc attēlu
uzņemšanas

Ūdens noslaucīšana

Pēc uzņemšanas un atgriešanās uz sauszemes vai kuģī viegli noskal ojiet
korpusu ar tīru ūdeni un noslaukiet ūdeni. Izmantojiet gaisu vai mīkstu
drāniņu bez plūksnām, lai rūpīgi noslaucītu ūdens pilienus utt. no
priekšējā un aizmugurējo vāka savienojuma, slēdža sviras, rokturiem un
atvēršanas/aizvēršanas skalas.

UZMANĪBU!

Ja starp priekšējo un aizmugurējo vāku paliek ūdens lāses, pēc
korpusa at v ēršanas tās var izšļakstīties iekšpusē. Rūpīgi noslaukiet
visas ūdens lāses.

LV 22

Digitālās fotokameras izņemšana

Uzmanīgi atveriet korpusu un izņemiet digitālo fotokamer u , pēc tam
izņemiet digitālās fotokameras adapteri.

UZMANĪBU!

• Atverot k orpusu , pārliecinieties, vai korpusā vai uz kameras nepil ūdens no
matiem vai ķermeņa.

• Pirms korpusa atvēršanas pārliecinieties, vai jūsu rokas vai cimdi ir tīri (bez
smiltīm, šķiedrām utt.).

• Neatveri et un neaizveriet korp usu vietās, kur šļakstās ūdens vai ir smiltis.

• Nepieskarieties digitālajai fotokamerai un/vai akum ulatoram ar mitrām
rokām.

Korpusa mazgāšana tīrā ūdenī

Pēc lietošanas izņemiet fotoka meru, vēlreiz noslēdziet ko rpusu un, cik
vien ātri iespējams, nomazgājiet to tīrā ūdenī. Ja korpuss izmantots jūras
ūdenī, ieteicams uz noteiktu laiku (no 30 minūtēm līdz 1 stundai) to
iemērkt tīrā ūdenī, lai noskalotu no tā sāli.

UZMANĪBU!

• Ūdens var iekļūt korpusā, ja tas tiek daļēji pakļauts augstam ūdens
spiedienam. Pirms korpusa mazgāšanas izņemiet no tā digitālo
fotokameru.

• Korpusam esot tīrā ūdenī, pakustiniet slēdža sviru un citas izstrādājuma
pogas, lai atbrīvotu tās no sāls nogulsn ēm. Neizjauciet korpusu, lai to tīrītu.

•Ja ļausit izveidoties sāls nogulsnēm, var bojāt korpusa funkcijas. Pēc
korpusa izmantošanas vienmēr noskalojiet sāli, kas atrodas uz tā.

Korpusa žāvēšana

Pēc mazgāšanas tīrā ūdenī ar tīru drāniņu noslaukiet no korpusa ūdens
lāses. Pārliecinieties, vai izmantojat drāniņu bez plūksnām un sāls
nogulsnēm. Pilnībā izžāvējiet korpusu labi vēdinātā vietā, ēnā.

UZMANĪBU!

•Žāvēšanai neizmantojiet fēna vai līdzīgas ierīces karstu gaisa plūsmu un
nenovietojiet korpusu tiešos saules staros, jo tas var paātrināt korpusa un
blīvgredzena nolietošanos un deformāciju, tādējādi ļaujot korpusā iekļūt
ūdenim.

• Slaukot korpusu, uzmanieties, lai to nesaskrāpētu.

LV 23

6. Ūdens necaurlaidības saglabāšana

Atverot korpusa aizmugurējo vāku, vienmēr pārliecinieties, vai
blīvgredzena apkope tiek veikta tā, kā aprakstīts tālāk.
Apkope jāveic ar tīrām, sausām rokām vietās, k ur nav smilšu vai putekļu.

O veida gredz ena noņemšana

1 Ievietojiet blīvgredzena noņēmēju starp gredzenu un gropi.
2 Pabīdiet blīvgredzena noņēmēja galu zem gredzena.

(Uzmanieties, lai ar noņēmēja galu nesaboj ātu blīvgredzena gropi.)

3 Pēc izņemšanas no gropes turiet blīvgredzenu pirkstos u n izņemiet to

no korpusa.

Smilšu, netīrumu un citu svešķermeņu notīrīšana.

Pēc tam, kad vizuāli esat pārliecinājies, ka uz blīvgredzena vairs nav
smilšu un citu netīrumu, viegli ar pi rkstiem spiežot blīvgredzena
perimetru, var rasties bojājumi un plaisas.

LV 24

Noņemiet no blīvgredzena netīrumus, izmantojot drāniņu bez plūksnām
vai vates kociņus. Notīriet smiltis vai netīrumus no blīvgredzena korpusa
priekšējā vāka saskares virsmas.

UZMANĪBU!

• Korpusa ūdensnecaurlaidība ir jāpārbauda pat tad, ja izstrādājums tiek
lietots zem ūdens pirmo reizi.

• Ja blīvgredzena izņemšanai vai gropes tīrīšanai izmantosit asu priekšmetu,
iespējams bojāt korpusu un blīvgredzenu un korpusā var iekļūt ūdens.

• Neizstiepiet blīvgredzenu.

•Blīvgredzena tīrīšanai nekad neizmantojiet alkoholu, atšķaidītāju, benzolu
vai līdzīgus šķīdinātājus vai ķīmiskas vielas. Izmantojot šādus ķīmiskus
līdzekļus, iespējams bojāt blīvgredzenu vai paātrināt tā nolietošanos.

LV 25

Kā O veida gredzenam uzklāt smērvielu

Blīvgredzeniem

1

lietojiet tikai īpašu
smērvielu.

Uzklājiet smērvielu

2

visam blīvgredzenam.

Pārliecinieties, vai O
veida gredzens nav

3

saskrāpēts vai
deformējies.

Uzziediet smērvielu

4

blīvgredzena
saskares virsmai.

Pārliecinieties, vai uz jūsu pirkstiem vai
blīvgredzena nav netīrumu, un uz pirksta
izspiediet aptuveni 5 mm smērvielas. (5
mm ir piemērotākais daudzums.)

Uzklājiet visam blīvgredzenam smērvielu
ar trijiem pirkstiem. Uzmanieties, lai
nelietotu pārmērīgu spēku, jo tā
iespējams blīvgredzenu izstaipīt.

Pēc smērvielas uzklāšanas vizuāli
pārbaudiet vai O veida gredzens nav
saskrāpēts un vai tā virsma ir līd zena. Ja
tas ir bojāts, nomainiet to pret jaunu
blīvgredzenu.

Uz pirkstiem atlikušo smērvielu uzziediet
korpusa saskares virsmai.

UZMANĪBU!

•Pārbaudiet korpusam ūdens necaurlaidību pat tad, ja tas uzņemšanas
laikā bijis atvērts. Ja apkope netiek veikta, korpusā var iekļūt ūdens.

• Ja zināms, ka korpuss ilgāku laiku netiks izmantots, izņemiet O veida
gredzenu no gropes, lai tas nedeformētos, uzklājiet tam plānu silikona
smērvielas kārtiņu un ievietojiet to tīrā plastikāta maisiņā vai līdzīgā
aizsargvidē.

LV 26

O veida gredzena uzlikšana

Pārliecinieties, vai blīvgredzenam nav pielipuši svešķermeņi, uzklājiet ta m
plānu smērvielas kārtiņu un ievietojiet blīvgredzenu gropē. Pārliecinieties,
vai blīvgredzens ir pilnībā ievietots gropē.

•Noslēdzot izstrādājumu, pārliecinieties, vai pie O veida gr edzena un tā
saskares virsmas (priekšējā vāka) nav pielipuši mati, auduma gabali,
smiltis vai citi svešķermeņi. Pat viens mats vai smilšu graudiņš var ļaut
ūdenim iekļūt korpusā. Lūdzu, pievērsiet tam īpašu uzmanību.

Dažādi svešķermeņi, kas var nonākt uz O veida gredzena

Mati Auduma gabali Smilšu graudiņi

Nolietojamo detaļu maiņa

•Blīvg redzens ir izstrādājums, kas nolietojas. Lai arī cik bieži korpusu
lietotu, blīvgredzenu ieteicams mainīt vismaz reizi gadā.

•Blīvgredzena nolietošanās ātrums atkarīgs no lieto šanas un glabāšanas
apstākļiem. Ja blīvgredzens izskatās bojāts, ir ieplaisājis vai vairs nav
elastīgs, nomainiet to, pat, ja nav pagājis viens gads.

Piezīme:

•Lūdzu, izmantojiet tikai oriģinālu Olympus silikona smērvielu, silikagēlu un
blīvgredzenu.

•Nemēģiniet nomainīt O veida gredzenu pašrocīgi.

•Iesakām regulāri veikt pārbaudi.

LV 27

7. pielikums

Specifikācijas

Saderīgie modeļi Olympus digitālā fotokamera

Spiediena izturība Dziļums līdz 40 m
Galvenie

izejmateriāli

Objektīva gredzena
diametrs

Izmēri Platums 145 mm x augstums 10 9 mm x b iezums

Svars 365 g (bez fotokameras un papildaprīkojuma)
Svars zem

ūdens

*Mēs paturam tiesības mainīt ārējo izskatu un specifikācijas bez iepriekšēja

brīdinājuma.

µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010
µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020

Korpuss/atvērt/aizvērt skala/rokturis/slēdža svira/
darbība pogas: polikarbonāts
Objektīva stikls: daudzslāņu stikls
Darbības pogas: nerūsējošais tērauds

∅52 mm

71 mm

µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020: apm.
30 g
µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010: apm.
65 g
(t.sk. fotokamera, adapteris, akumulators un
atmiņas karte) saldūdenī

Modeļa PT-048 komplektācijā iekļautie papildpied erumi

O veida gredzens: POL-041
Silikagēls: SILCA-5S
Silikona smērviela: PSOLG-2
LCD displeja pārsegs: PFUD-07
Objektīva vāciņš: PRLC-12
Optiskās šķiedras kabeļa adapteris: PFCA-01
Adapteris modelim µ TOUGH-6020/S TYLUS TOUGH-6020: PTAC-06
Adapteris modelim µ TOUGH-8010/S TYLUS TOUGH-8010: PTAC-07

LV 28

Atsevišķi nopērkamie papildpiederumi

Silikona smērviela: PSOLG-3
Optiskās šķiedras kabelis: PTCB-E02
Zemūdens zibspuldze:UFL-1

Īsais balsten i s: PTSA-02, PTSA - 03
Pārejas gredzens (52 mm uz 67 mm): PSUR-03
Zemūdens platleņķa pārveides objektīvs: PTWC-01
Zemūdens makro pārveides objektīvs: PTMC-01
Apkopes komplekts: PMS-02

Papildpiederumus iespējams iegādāties.
Atļauts izmantot tikai iepriekš minētos modeļu izstrādājumus.

UFL-2 (tikai modelim µ TOUGH-8010/STYLUS
TOUGH-8010)

LV 29

MEMO

MEMO

©2010 E0462503
Printed in Japan VN974701