OLYMPUS PT-048 User Manual [hu]

PT-048

Használati utasítás

Víz alatti tok digitális fényképezőgéphez

HU

 Köszönjük, hogy megvásá rolta a PT-048 Víz alatti tokot (a

továbbiakban tok).

 Kérjük olvassa el figyelme sen a h asználat i ut así tást és has ználja a

terméket helyesen és bizt onságosan. Kérjük, miután elolvasta,
őrizze meg ezt a használati utasítást.

 A hibás használat vízszivárgással károsíthatja a tokban levő

fényképezőgépet és megtörténhet, hogy a javítás nem lehetséges.

 Használat előtt végezze el a kézikönyvben leírt elő zetes

ellenőrzést.

Bevezetés

zA kézikönyv nem engedélyezett, teljes vagy részleges másolása tiltott,

kivéve a magánfelhasználást. A nem engedélyezet t sokszorosítás
szigorúan tiltott.

zAz OLYMPUS IMAGING CORP. nem felelős semmilyen veszteségért,

vagy harmadik fél által támaszt ott követelésért, a te rmék nem megfelelő
használatából származó bármilyen károsodás esetén.

Kérjük olvassa el a következőket használat előtt

Ez a tok egy precíziós eszköz, amelyet 40 m vízmélységen belüli
használatr a te r ve z te k. Ké r jük kezelje megfelelő gondossággal.
zKérjük használja megfelelően a tokot miután me gértette a kéz ikönyvnek

a tok használatára, használat előtti ellenőrzésére és használat utáni
tárolására vonatkozó t artalmát.

zAz OLYMPUS IMAGING CORP. semmiképp nem felelős az olyan

balesetekért, amelyek digitális fényképezőgép vízbe merítésével
függnek össze.
Továbbá a belső anyagok káro sodásakor vagy a rögzí tett tartalo mnak a
víz behatolása miatti elvesztésekor fellépő károkat nem térítjük meg.

zAz OLYMPUS IMAGING CORP. nem fizet semmilyen kártérítést a

használat közben előforduló balesetek (sérülések vagy anyagi károk)
esetén.

HU 2

A biztonságos használat érdekében

Ez a kézikönyv több jelet haszn ál a termék helyes használatának
leírására és a felhasználó, valamint más személyek és tulajdonok
sérülésének megelőzésére. Ezek a jelek és jelentésük alább láthatók.

Ez olyan tartalmat jelöl, amelynél a jelzés figyelmen

FIGYELEM

VIGYÁZAT

kívül hagyása emberhalált vagy súlyos sérülést
okozhat.

Ez olyan tartalmat jelöl, amelynél a jelzés figyelmen
kívül hagyása emberi sérülést vagy anyagi kárt
okozhat.

FIGYELEM

1 Tartsa a terméket gyermekektől, csecsemőktől és kisbabáktól t ávol. A

következő balesettípus előfordulása lehetséges:

• Sérülés, ha magasról testre ejtik.

• Sérülés, ha a nyíló és záródó részek testrészeket csípnek be.

• Apró alkatrésze, O-gyűrűk, szilikonzsír és szilikát gél lenyelése.
Alkatrészek lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• A vakunak szem előtt történő működtetése állandó látáskáro sodást
stb. okozhat.

2 Ne tárolja a digitális fényképezőgépet a termékben tartott

szárazelemekkel. A behelyezet t elemekkel való tárolás az elemek
kifolyásához és tűzveszélyhez vezethetnek.

3 Amennyiben a terméknél vízszivárgás jelentkezik és fényképezőgép

van a termékbe szerelve, gy orsan vegye ki az elemet a
fényképezőgépből. A hidrogén gáz keletkezése miatt fennáll a tűz és
robbanás veszélye.

4 A termék gyantából készült. Fen náll an nak lehe tősé ge, hogy sérülést

okozhat ha sziklával vagy egyé b kemény t árg gyal v aló ütköz és sorá n
eltörik. Kérjük kezelje megfelelő gondossággal.

HU 3

VIGYÁZAT

1 Ne szedje szét vagy ne módosítsa a terméket. Ez vízszivárgást vagy

meghibásodást okozhat. Az OLYMPUS IMAGING CORP. nem
vonható felelősségre semmilyen kárért, veszteségért stb., amelyet a
terméknek az OLYMPUS IMAGING CORP. által megadottól eltérő
harmadik fél általi szétszerelése, javítása vagy módosítása miatti
képadatvesztés okoz ott.

2 A terméknek a következő helyeken való használata vagy tárolása

hibás működést, meghibásodást, kárt, tüzet, belső bepárásodást vagy
vízszivárgást okozhat. Ezt el kell kerülni.

• Olyan helyek ahol a hőmérséklet magas érték eket érhe t el, például
közvetlen napsüté s, gépkocsiban, stb.

• Nyílt lángú helyek

• 40 méternél mélyebb vizek

• Rezgéseknek kitett helyek

• Magas hőmérsékletű és páratartalmú helyek vagy erős
hőmérsékletváltozások

• Illóanyagokat tartal mazó helyek

3 A sok port, homokot, szennyeződést tartalmazó helyen való kinyitása

és becsukása károsí that ja a vízha tla nságo t é s ví zs zivá rgást okoz h at.
Ezt el kell kerülni.

4 Ez a termék nem a belsejében levő fényképezőgép ütődéseinek

enyhítésére szolgáló to k. Ha a terméket, a benne levő digitális
fényképezőgéppel ütés ér i, vagy nehéz tárgyakat helyeznek bele, a
fényképezőgép károsodhat . Kérjük kezelje megfelelő gondossággal.

5 Ne használja a következő vegyi anya gokat tisztításra, korrózió

megelőzésére, párásodás megelőzésére, javításra vagy más célra.
Ha ezeket közvetlenül vagy kö zvetetten (a vegyi anyagok párá ja
formájában) a toko n használja, nagy n yomás ala tt reped ést vagy más
gondot okozhat.

HU 4

Nem használható vegyi

anyagok

Illó szerves oldószerek,
vegyi tisztítószerek

Korrózió gátló anyag Ne használjon korrózió gátló anyagot. A fém

Kereskedelmi párátlanító
anyagok

Más zsírok, mint a
megjelölt szilikonzsír

Ragasztó

Ne tisztítsa a tokot alkohollal, benzinnel,
oldószerrel vagy más illó szerves oldószerrel
vagy vegyi mosószerekkel, stb. Használjon tiszta
vizet vagy kézmeleg vizet.

részek rozsdamentes acélt vagy sárgarezet
használnak. Mossa le tiszta vízzel.

Ne használjon kereskedelmi párátlanító
anyagokat. Mindig a megjelölt szárító szilikát gélt
használja.

Csak a megjelölt szilikonzsírt használja a szilikon
O-gyűrűhöz, különben az O-gyűrű felülete
sérülhet, és vízszivárgás léphet fel.

Ne használjon ragasztót jav ítások hoz vagy más
célokra. Amennyiben javításra van szükség, kérjük
vegye fel a kapcsolatot a forga lmazóval, vagy az
OLYMPUS IMAGING CORP. szervizállomásával.

Magyarázat

6 A zsebben vagy kézben tartott tokkal való vízbeugrás, a tok nak

csónakból vagy hajóról való víz be dobása, vagy más durva kezelés
vízszivárgást okozhat. Kezelje megfelelő gondos sággal mikor kézből
kézre adja,stb.

7 Ha a bent levő fényképezőgép nedv es lesz a vízs zivá rgás, stb. miatt,

azonnal törölje le a nedvességet és ellenőrizze a működését, miután
a tok megszáradt.

8 Levegőben való utazáskor kérjük távolítsa el az O-gyűrűt. Különben a

légnyomás miatt nem lehet kinyitni a tokot.

9 A digitális fényképezőgépnek a termékben való biztonságos

használatához olvassa el figyelmesen a fényképezőgép “Használati
utasítás”.

0 Amikor lezárja a terméket, legyen óvatos, hogy ne kerüljön idegen

anyag az O-gyűrű és az érintkezési felület közé. Ez vízszivárgást
okozhat.

a Amikor vízben készített felvételek után a digitális fényképezőgépet

beteszi a tokba, az objektív be lül elveszthet i átlátszóságát akkor is, ha
behelyezi a tokba a mellékelt szilik onzsírt, ha a fényképezőgép
megszáradása nem kielégítő.

HU 5

Tartalom

Bevezetés............................................................................. 2

Kérjük olvassa el a következőket használat előtt.................. 2

A biztonságos használat érdekében..................................... 3

1. Előkészületek................................................................. 8

Ellenőrizze a csomag tartalm á t............................................. 8

Az alkotórészek elnevezései................................................. 9

A tartozékok használata...................................................... 11

A szíj felrakása.................................................................... 11

Az LCD védősapka felrakása és eltávolítása...................... 12

Az objektívsapka felrakása és eltávolítása.......................... 12

A száloptikai kábeles adapter használata ........................... 13

2. A tok előzetes ellenőrzése.......................................... 14

Használat előtti ellenőrzés.................................................. 14

3. A digitális fényképezőgép beszerelése..................... 15

Ellenőrizze a digitális fényképezőgépet .............................. 15

Nyissa ki a tokot....................... ........................................... 16

A digitális fényképezőgép betöltése.................................... 17

Győződjön meg róla, hogy a fényképezőgép megfelelően be

van töltve.............................................................................17

Zárja le a tokot................................................................. ... 18

Ellenőrizze a behelyezett fényképezőgép működését. ....... 18

A végső ellenőrzések elvégzése......................................... 19

Vizuális vizsgálat............................. ... .. ................. ... ... ........ 19

Vízszivárgás teszt............................................................... 19

4. Víz alatti fényképezés ................................................. 20

Víz alatti felvételi módok ..................................................... 20

A felvételi téma kiválasztása...............................................21

AF rögzítése víz alatti felvétel közben.................................21

5. Kezelés felvétel után................................................... 22

Töröljön le minden vízcseppet ............................................ 22

A digitális fényképezőgép kivétele...................................... 23

Mossa le a tokot tiszta vízzel.............................................. 23

Szárítsa meg a tokot........................................................... 23

6. A vízhatlanság karbantartása..................................... 24

Távolítsa el az O-gyűrűt...................................................... 24

HU 6

Távolítson el minden szennyeződést, homokot, stb............24

Hogyan zsírozzuk be az O-gyűrűt........................................26

Szerelje be az O-gyűrűt .......................................................27

Elhasználódó alkatrészek cseréje........................................27

7. Függelék.......................................................................28

Jellemzők.............................................................................28

HU 7

1. Előkészületek

Ellenőrizze a csomag tartalmát.

Ellenőrizze, hogy minden tartozék a dobozban van.
Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval ha kellékek hiányoznak vagy
sérültek.

•LCD tető

• LCD
fedélszíj

•Toktest

(Ellenőrizze, hogy az
O-gyűrű föl van-e téve)

• Adapter
Fekete (PTAC-07)
Fehér (PTAC-06)

(a vázon)

• Kéziszíj

• Szilikonzsír

• Száloptikai
kábel
adaptere

• Szilikát gél (1 g)

• Objektívsapka

•O-gyűrű eltávolító

• Használati utasítás (ez a kézikönyv)

• OLYMPUS forgalmazói lista

HU 8

Az alkotórészek elnevezései

b

2

1

1 Tenyérszíj
2 Szórótest

*

3 Kioldó kar

*

4 ON/OFF gomb

3

4

8

a

5 Tartozékok csatolása
6 Elülső fedél
7 Nyitó/záró tárcsa
8 Objektívgyűrű

5

6

7

9

0

9 LCD belső tető
0 O-gyűrű
a Állványrögzítő
b Fényvédő sapka

HU 9

cd e f

kjlm

g

h

i

*

c W nyíl gomb

*

d ( (REC) gomb

*

e Zoom gombok

*

f q gomb

*

g INFO gomb/S nyíl gomb

*

h X nyíl gomb

*i OK/AFL gomb (*1)

(*1) Víz alatti 1-es széles
látószögű vagy Víz alatti makró
módban az OK gomb AF
rögzítés gombként működik.

*j E gomb

k gomb/T nyíl gomb
l MENU gomb
m LCD kijelző ablak

Emlékeztető:

A tok * jelzésű alkotórészei megfelelnek a digitális fényképezőgép működési
részeinek. Mikor a tok működési alkotórészeit működteti, a digitális
fényképezőgép megfelelő funkciói lépnek működésbe. A funkciók
részleteiről tanulmányozza a digitális fényképezőgép használati utasítását.

HU 10