OLYMPUS PT-048 User Manual [lt]

PT-048

Instrukcijų vadovas

Skaitmeninio fotoapar ato povandeninis dėklas

LT

 Ačiū, kad pirkote šį povandeninį dėklą PT-048 (toliau jis vadinamas

dėklu).

 Atidžiai perskaity kite šį instrukcijų vadovą ir saugiai bei teisingai

naudokite produktą. Perskaitę šį instrukcijų vadovą pasilikite jį
ateičiai.

 Neteisingai naudoja nt galite sugadin ti fotoapara tą, jam esant dėkle,

dėl vandens pratekėjimo ir jo suremontuoti gal i būti neįmanoma.

 Prieš naudodami iš anksto p atikrinkite, kaip aprašyta š iame vadove.

Įvadas

zDraudžiama be leidimo kopijuoti šį vadovą ar jo dalį, išskyrus

asmeniniam naudojimui. Griežtai draudžiama atkurti be leidimo .

zOLYMPUS IMAGING CORP. jokiu atveju nebus atsakinga už prarastą

pelną ar trečiųjų šalių pretenzijas, jei atsiras sugadinimų dėl netinkamo
šio gaminio naudojimo.

Prieš naudodami fotoaparatą perskaitykite šias
instrukcijas

Šis dėklas yra tiks lus įrenginys, sukur tas naudoti iki 40 m gylio vandenyje.
Su gaminiu elkitės pakankamai atsargiai.
zDėklą naudokite teisingai, tinkamai susipaž inę su šio vadovo turinio apie

tai, kaip elgtis su dėklu, kaip patikrinti prieš naudojant, kaip jį prižiūrėti ir
laikyti po panaudojimo.

zOLYMPUS IMAGING CORP. jokiu atveju nebus atsakinga už

nelaimingus atsitikimus, įvykusius skaitmeninį fotoaparatą panardi nus į
vandenį.
Be to, išlaidos, patirtos dėl vidinių dalių sugadinimo ar įrašyto turinio
praradimo vandeniui pate kus į fotoaparatą, nebus kompensuojamos.

zOLYMPUS IMAGING CORP. nemokės jokios kompensacijos už

nelaimingus atsitikimus (sužalojimus ar materialinę žalą), įvykusius
naudojantis fotoaparatu.

LT 2

Saugiam naudojimui

Šiame instrukcijų vadove naudojamos įvairios teisingo g aminio naudojimo
piktogramos, skirtos norint užkirsti kelią vartotojui ir kitiems asmenims
kylančiam pavojui bei nuosavybės apgadinimui. Šios piktogramos ir jų
reikšmės yra parodytos toliau.

Čia rodomas turinys apie žmogaus mirti es ar rimt o

DĖMESIO

ĮSPĖJIMAS

sužalojimo tikimybės prielaidą, jei įrenginys
naudojamas nesilaikant jo indikacijų.

Čia rodomas turinys apie žmogaus sužalojimo arba
įrangos sugadinimo tikimybės prielaidą, jei įrenginys
naudojamas nesilaikant jo indikacijų.

DĖMESIO

1 Šį gaminį naudokite kūdikiams ir vaikams neprieinamoje vietoje. Gali

įvykti toliau nurodytų tipų nelaimingi atsitikimai.

• Sužalojima i iš aukštai numetu s an t kūno.

• Sužalojimai, kūno dalims įsipainiojus tarp atsidarančių ir
užsidarančių detalių.

• Nurijus mažas detales, sandarinimo žiedą, silikono tepalo ar
silikagelio. Nurijus kurią nors detalę būtina kreiptis į gydytoją.

•Blykstę įjungus prieš akis galima visam laikui apakti ir pan.

2 Skaitmeninio fotoaparato nelaikykite į šį gaminį įdėję baterijas. Laikant

su įdėta baterija, baterijos skystis gali pratekėti ir gali kilti gaisras.

3 Jei pratekėtų vanduo į šį gaminį įdėjus skaitmeninį fotoaparatą, greitai

iš fotoaparato išimkite ba teriją. Susidarius vand enilio dujoms
prietaisas gali užsidegti ir sprogti.

4 Šis gaminys yra pagamintas iš dervos. Yra tikimybė, kad sužalojimų

gali atsirasti gaminiui sulūžus dėl stipraus smūgio akmeniu ar kitais
kietais objektais. Su gaminiu elkitės pakankamai atsargi ai.

LT 3

ĮSPĖJIMAS

1 Neišmontuokite ir nemodifikuokite šio gaminio. Taip gali atsirasti

vandens pratekėjimas ar ba gedimas. OLYMPUS IMAGING CORP.
nebus atsakinga už sugadinimus, prarastą pelną ir kt. dėl vaizdo
duomenų praradimo išmontuojant, remontuojant ar modifikuojant šį
produktą kitiems, o ne OLYMPUS IMAGING CORP. nurodytiems
žmonėms ar trečiosioms šalims arba dėl kitų priežasčių.

2 Gaminio naudojimas ar laikymas tol iau nurod ytose vietose ga li sukelti

klaidingą veikimą, sutrikimus, sugadinimus, gaisrą, vidinį aprūkimą ar
vandens pratekėjimą. To reikėtų vengti.

• Vietos, kuriose pasiekiamos aukštos temperatūros, pvz., esant
tiesioginiams saulės spinduliams, aut omobilyje ir kt.

• Vietos su atvira ugnimi

• Didesnio nei 40 m gylio vanduo

• Vietos, kuriose yra vibracijų

• Vietos su aukšta temperatūra ir drėgme arba su dideliais
temperatūrų pokyčiais

• Vietos su lakiomis medžiagomis

3 Gaminį atidarant ir uždarant v ietose, kuriose yra smėlio, dulkių ar

purvo, jis gali netekti vandeniui nelaidžių savybių ir sukelti vandens
pratekėjimą. To reikėtų vengti.

4 Šis gaminys nėra skirtas tam , kad jį uždėjus ant fotoaparato būtų

sumažinti smūgiai. Kai šis gaminys su skaitmeniniu fotoaparatu yra
sutrekiamas ar ant jo dedami sunkūs daiktai, skaitmeninis
fotoaparatas gali būti sugadintas. Su gaminiu elkitės pakankamai
atsargiai.

5 Toliau išvardintų cheminių medžiagų nenaudokite valymui, korozijos

prevencijai, rasojimo prevencijai, remontui ir kitais tikslais. Kai šios
medžiagos naudojamos tiesiogiai ar netiesiogiai su dėklu (cheminėms
medžiagoms išgaravus), jos gali sukelti įskilimus esant dideliam
slėgiui ir kitas problemas.

LT 4

Cheminės medžiagos,
kurių negalima naudoti

Lakūs organiniai tirpikliai,
cheminiai detergentai

Priemonė nuo korozijos Nenaudokite priemonių nuo korozijos.

Komercinės medžiagos
nuo rasojimo

Kiti, nei nurodyti silikono
tepalai

Klijai

Dėklo nevalykite alkoholiu, benzinu, skiedikliu ar
kitais lakiais organiniais tirpikliais arba cheminiais
detergentais ir kt. Naudokite gryną arba drungną
vandenį.

Metalinėms dalims naudojamas nerūdijantis
plienas arba žalvaris. Plaukite grynu vandeniu.

Nenaudokite komercinių medžiagų nuo rasojimo.
Visada naudokite nurodytą desikantą-silikagelį.

Naudokite tik nurodytą silikono tepalą silikono
sandarinimo žiedui, nes kitaip sandarinimo žiedo
paviršius gali nusidėvėti ir gali atsirasti vandens
pratekėjimas.

Remontuodami ir kitais tikslais nenaudokite klijų.
Kai reik ia suremontuoti, kre ipkitės į OLYMPUS
IMAGING COR P. prekiautoją ar aptarnavimo s totį.

Paaiškinimas

6 Šokant į vandenį su dėklu kišenėje ar rankoje, metant dėklą iš valties

ar laivo į vandenį bei kitaip šiurkščiai elgiantis dėklas gali pradėti leisti
vandenį. Elkitės pakankamai atsargiai, kai dėklą perduodate iš rankų į
rankas ir kt.

7 Jei fotoaparatas sušlapt ų iš vidaus dėl vandens pratekėjimo ir kt.,

nedelsiant nuvalykite visą drėgmę ir dėklui išdžiuvus patikrinkite, ar
fotoaparatas veikia.

8 Keliaudami oru nuimkite sandarinimo žiedą. To nepadarius dėl oro

slėgio gali būti neįmanoma atidaryti dėklo.

9 Apie saugų skaitmeninio fotoaparato naudojimą šiame gaminyje

atidžiai perskaitykite skaitmeninio fotoaparato “I nstrukcijų vadovą”.

0 Sandarindami šį gaminį elkitės atsargiai, k ad tarp sanda rinimo žiedo ir

kontaktinio pavirš iaus nepatektų jo kių pašalinių objektų. Jie gali sukelti
vandens pratekėjimą.

a Kai skaitmeninį fotoaparat ą įdedate į dėklą nufotografavę nuotraukas

vandenyje, tai gali sukelti ob jektyvo skaidrumo praradi mą jo viduje, net
jei į dėklą įdedate prideda mo silikagelio, k ai fotoaparato džiu vimas yra
nepakankamas.

LT 5

Turinys

Įvadas ................................................................................... 2

Prieš naudodami fotoaparatą perskaitykite šias instrukcijas. 2

Saugiam naudojimui........................................................... .. .3

1. Pasiruošimas................................................................. 8

Patikrinkite pakuotės turinį. ................................................... 8

Dalių pavadinimai..... ... ... ... ................... ... .................... ... .. ..... 9

Priedų naudojimas .............................................................. 11

Dirželio uždėjimas............................................................... 11

LCD gaubto uždėjimas ir nuėmimas ................................... 12

Objektyvo dangtelio uždėjimas ir nuėmimas....................... 12

Pluoštinio kabelio adapterio naudojimas............................. 13

2. Išankstinis dėklo patikr inim as................................... 14

Patikrinimas prieš naudojimą .............................................. 14

3. Įdėkite skaitmeninį fotoaparatą..................................15

Skaitmeninio fotoaparato tikrinimas.................................... 15

Dėklo atidarymas................................................................ 16

Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas...................................... 17

Patikrinimas, ar fotoaparatas tinkamai įkrautas .................. 17

Dėklo uždarymas................................................................ 18

Įkrauto fotoaparato veikimo patikrinimas............................. 18

Atlikite paskutinius patikrinimus.................... ...................... 19

Vaizdinis patikrinimas.......................................................... 19

Vandens praleidimo testas.................................................. 19

4. Nuotraukų fotografavimas po vandeniu ................... 20

Povandeninio fotografavimo režimai................................... 20

Fotografavimo scenos pasirinkimas.................................... 21

AF užrakinimas fotografuojant po vandeniu........................ 21

5. Tvarkymas po fotografavimo ..................................... 22

Vandens lašelių nuvalymas................................................. 22

Skaitmeninio fotoaparato išėmimas.................................... 23

Dėklo plovimas grynu vandeniu.......................................... 23

Dėklo džiovinimas............................................................... 23

6. Neperšlampamos funkcijos išlaikymas .................... 24

Sandarinimo žiedo nuėmimas.............................................24

Smėlio, purvo ir kt. nuvalymas.............. ............. ................. 24

LT 6

Kaip sandarinimo žiedą sutepti tepalu .................................26

Sandarinimo žiedo uždėjimas..............................................27

Sunaudojamų dalių keitimas.............. ............. .....................27

7. Priedas ..........................................................................28

Specifikacijos.......................................................................28

LT 7

1. Pasiruošimas

Patikrinkite pakuotės turinį.

Patikrinkite, ar dėžutėje yra visi priedai.
Jei priedų trūksta ar jie sugadinti, kreipk itės į tiekėją.

• LCD gaubtas
(ant korpuso)

• LCD gaubto
dirželis

•Dėklo korpusas

(Patikrinkite, ar uždėtas
sandarinimo žiedas)

• Adapteris
Juoda (PTAC-07)
Balta (PTAC-06)

• Dirželis

• Silikono tepalas

• Optinio pluošto
kabelio
adapteris

• Silikagelis (1 g)

• Objektyvo dangtelis

• Sandarinimo žiedo
nuėmiklis

• Instrukcijų vadovas (šis vadovas)

• OLYMPUS paskirstymo sąrašas

LT 8

Dalių pavadinimai

b

2

1

1 Delninė rankena
2 Difuzorius

*

3 Užrakto svirtis

*

4 ĮJUNGIMO/

IŠJUNGIMO mygtukas

3

4

8

a

5 Priedo montavimo vieta
6 Priekinis dangtelis
7 Atidarymo/uždarymo

ciferblatas

8 Objektyvo žiedas

5

6

7

9

0

9 LCD vidinis gaubtas
0 Sandarinimo žiedas
a Trikojo tvirtinimo vieta
b Šviesos skydo gaubtas

LT 9

cd e f

kjlm

g

h

i

*

c Rodyklių skydelis W

*

d (

(REC)

mygtukas
mygtukai

skydelis S

įrašymo
*
*

e Priartinimo ir nutolinimo
*
*

f q mygtukas

g INFO mygtukas/rodyklių

h Rodyklių skydelis X

*i OK/AFL mygtukas (*1)

(*1) Naudojant povandeninį
plataus kampo 1 arba
povandeninį makro
fotografavimo režimą, OK
mygtukas veikia kaip AF LOCK
mygtukas.

*j E mygtukas

k mygtukas/rodyklių

skydelis T

l MENU mygtukas
m LCD monitoriaus

langas

Atmintinė:

Ženklu * pažymėtos dėklo veikimo dalys atitinka skaitmeninio fotoaparato
veikimo dalis. Kai naudojamos dėklo veikimo dalys, veiks atitinkamos
skaitmeninio fotoaparato funkcijos. Detalaus funkcijų aprašymo žr.
skaitmeninio fotoaparato instrukcijų vadove.

LT 10

Priedų naudojimas

Dirželio uždėjimas

Dirželį pritvirtinkite prie dėklo korpuso.

Uždėjimo iliustracija Uždėjimas baigtas

Dirželis

Rankos dirželio žiedas

Kaip naudoti rankos dir želį

Ranką prakiškite pro rankos dirželį ir sureguliuokite ilgį naudodami
sustabdymo mygtuką.

sustabdymo mygtukas

LT 11

LCD gaubto uždėjimas ir nuėmimas

Diegimas

Stipriai įspauskite LCD gaubtą, kaip parodyt a pav ei kslėlyje, į aukščiau
esančius bėgelius ir žemiau LCD monitoriaus lango.

Nuėmimas

LCD gaubtą nuimkite nuo bėgelių aukščiau ir žemiau LCD monitoriaus
lango, praplėsdami LCD gaubtą.

Kreipikliai

Diegimas Nuėmimas

Objektyvo dangtelio uždėjimas ir n uėmimas

Objektyvo dangtelį uždėkite ant
objektyvo ž i e do , kaip parodyta
paveikslėlyje. Būtinai prieš
fotografuodami nuimkite objektyvo
dangtelį.

LT 12

Pluoštinio kabelio adapterio naudojimas

Pluoštinio kabelio adapt eris reikalingas prie dėklo prijung iant atskirai
įsigyjamą UFL-1 povandeninę blykstę, naudojant povandeninį optinio
pluošto ka be l į (pasirinktinai: PTCB-E02).

Kaip uždėti

1 Optinio pluošto kab elio adapterį pritvirtinkite prie difuzoriaus, parodyto

toliau pateiktame pav eikslėlyje.

2 Povandeninį optinio pluošt o kabelio kištuką įkiškite iki galo į optinio

pluošto kabelį (pasirinktinai: PTCB-E02) įdėjimo anga.

Ištraukite povandeninį optinio pluošto ka belį, kai jo nenaudojate
fotografuodami.

Atmintinė:

RC režimas gali naudoti tik µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010.
Kai naudojamas UFL-2, fotoaparatą ir UFL-2 nustatykite ties RC režimu.
Išsamesnės informacijos ieškokite skaitmeninio fotoaparato ir UFL-2
instrukcijų vadove.

LT 13

2. Išankstinis dėklo patikrinimas

Patikrinimas prieš naudojimą

Šio dėklo dalių kokybė buvo kruopščiai patikrinta gamybos pr oceso metu,
o jį montuojant buvo atliktas nuodugnus funkcijų patikrinimas. Be to,
vandens slėgio testas atliekamas su vandens slėg io tester iu visiems
gaminiams, siekiant užtikrinti, kad jo veikimas atitinka specifikacijas.
Tačiau priklausomai nuo nešio jimo ir laikymo sąlygų, priežiūros būsenos
ir kt. vandens pralaidumo funkcija gali būti sugadinta.
Prieš naudodami visada atlikite nurodytus išankstinius patikrini mus.

Išankstinis patikrinimas

1 Prieš skaitmeninį fotoaparatą įdėdami į dėklą, įmerkite tuščią dėklą,

kad patikrintumėte, ar nėra vandens pratekėjimo.
Rekomenduojame tuščią dėklą panardint i į skirtą vandens gylį, tačiau
jei tokiu būdu dirbti negalite, patikrinkite dėklą pagal skyrių “Vandens
praleidimo testas”(Psl.19).

2 Toliau nu r o domos pagrin di n ės vandens pratekėjimo priežastys.

• Neuždėtas sandarinimo žiedas.

• Sandarinimo žiedo dalis ar vi sas sandarinimo žiedas yra už nurodyti
griovelio ribų.

• Sandarinimo žiedo sugadinimas , įskilimai, nusidėvėjimas arba
deformacija

• Prie sandarinimo žiedo, sandarini mo žiedo griovelio ar sanda rinimo
žiedo kontaktinio paviršiaus ant priekinio dangt elio prilipęs smėlis,
pluoštas, plaukai ar svetimi objektai

• Sugadintas sandarinimo žiedo griovelis arba sandarinimo žiedo
kontaktinis paviršius ant priekinio dangtelio

• Uždarant dėklą įstringa dirželis, silikagelis ir kt.

Pašalinę visas aukščiau nurodytas priežastis atlikite patikrinimą.

ĮSPĖJIMAS:

Jei įprastai naudojant apt inkam as pra tekėjimas, nenaudokite dėklo ir
kreipkitės į Olympus kompaniją.

LT 14

3. Įdėkite skaitmeninį fotoaparatą

Skaitmeninio fotoaparato tikri nimas

Patikrinkite skaitmeninį fotoaparatą, prieš jį įdėdami į dėklą.

1. Baterijos patvirtinimas

Fotografuojant po van deniu blykstė naudojama labai dažnai.
Prieš panerdami patikrinkite, ar baterijoje liko pak ankamai energijos.

2. Likusio norimų fotografuoti nuotraukų skaičiaus
patvirtinimas

Patikrinkite, ar vietos pakaks likusiam norimų fotografuoti nuotraukų
skaičiui nufotografuoti.

3. Nuo skaitmeninio fotoaparato nuimkite rankos dirželį.

Kai skaitmeninis fotoaparatas įdedamas nenuėmus dirželio, dirželis gali
įstrigti tarp dėklo dangtelių ir gali sukelti vandens pratekėjimą.

4. Prie skaitmeninio fotoaparato pritvirtinkite adapterį.

Skaitmeninį fotoaparatą prit virtinkite švelniai išpučiant adapterį.

Baltas adapteris (PTAC-06) , skirtas µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-

6020.
Juodas adapteris (PTAC-07), skirtas µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-

8010.

ĮSPĖJIMAS:

Kai skaitmeninio fotoaparato ir adapterio derinys yra neteisingas,
fotoaparatas neveikia teisingai.
Patikrinkite šį derinį dėdami skaitmeninį fotoaparatą.

LT 15

Dėklo atidarymas

1 Paslinkite ir palaikykite slankiklio užraktą rodyklės kryptimi (1 toliau

pateikiamame paveikslėlyje) ir prieš laikrodžio rodyklę pasukite atidarymo/
uždarymo ciferblatą (2 to liau p ateikiamame paveik slėlyje).

2 Atidarymo/uždarymo ciferblatą pasukite į tokią padėtį, iš kurios sukti toliau

nebegalima.

3 Atsargiai atidarykite dėklo galinį dangtelį.

1

Slenkamas užraktas

2

Atidaryti

Atidarymo/uždarymo ciferblatas

ĮSPĖJIMAS:

Sukdami atidarymo/uždary mo ciferbl at ą nenaudokite didelės jėgos. Taip
galite sugadinti ciferblatą.

LT 16

Skaitmeninio fotoaparato įdėjimas

1 Patikrinkite, ar skaitmeninis fotoaparatas išjungtas.
2 Švelniai į dėklą įkiškite skaitmeninį fotoaparatą su prijungtu adapte riu.
3 2 silikagelio maišelius (1 g) įdėkite tarp skaitmeninio fotoaparato

apatinės dalies ir dėklo.
Silikagelio maišelis skirtas aprasojimo prevencijai .

2

3

ĮSPĖJIMAS:

• Silikagelio maišelis gali įstrigti sandarinus dėklą ir gali atsirasti vandens
pratekėjimas.

• Panaudojus silikagelį drėgmės absorbcija sumažės. Visada pakeiskite
silikagelį, kai dėklas atidaromas ir uždaromas.

Patikrinimas, ar fotoaparatas tinkamai įkrautas

Prieš užda r yd ami dėklą patikrinkite toliau nurodytus punktu s.

• Ar skaitmeninis fotoaparat as teisingai įdėtas?

• Ar silikagelis įdėtas iki pat nurodytos vietos?

• Ar sandarinimo žiedas ti nkamai uždėtas ant dėklo angos?

• Ar ant sandarinimo žiedo, sandarinimo žiedo kontak tinio paviršiaus arba
priekinio dangtelio yra purvo arba svetimkūnių?

• Ar atliktas vandens nepralaidumo patikrinimas? Išsamesnės
informacijos apie techninę priežiūrą žiūrėkite šio vadovo skyriuje “6.
Neperšlampamos funkcijos išlaikymas” (Psl.24).

LT 17

Dėklo uždarymas

1 Atsargiai uždarykite dėklą, sulygiuodami galinio dan gtelio ir griovelio

montavimo projekciją.

2 Atidarymo/uždarymo ciferblatą pasukite prieš laikrodžio rodyklę.

•Dėklas yra uždarytas.

Uždaryti

ĮSPĖJIMAS:

• Jei atidarymo/uždarymo ciferblatas nėra visiškai pasuktas, dėklas nebus
uždarytas. Taip gali atsirasti vandens pratekėjimas.

• Užsakykite dėklo galinį dangtel į taip, kad objektyvo dangtelis arba LCD
gaubto dirželis neįstrigtų. Jei jis įstrigs, gali atsirasti vandens pratekėjimas.

Įkrauto fotoaparato veikimo patikrinimas

Uždarę dėklą patikrinkite, ar fotoap aratas veikia įprastai.
1 Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką ant dėklo ir patikrinkite, ar

fotoaparatas įsijungia/išsijungia.

2 Paspauskite užrakto svirtį ant dėklo ir patikrinkite, ar atleidžiamas

fotoaparato užraktas.

• Taip pat naudokite kitus valdymo myg tukus ant dėklo ir patikrinkite,
ar fotoaparatas veikia tinkamai.

LT 18

Atlikite paskutinius patikrinimus

Vaizdinis patikrinimas

Sandarinę dėklą vizualiai patikrinkite sandarinimo dalį ant priekinio ir
galinio dangtelio ir pažiūrėkite, ar sandarinimo žiedas nepersisukęs ir
neišėjęs už griovelio ribų bei ar nepateko jokių svetimkūnių. Taip pat
patikrinkite, ar dėklas nesulūžęs ar neįskilęs.

ĮSPĖJIMAS:

Plaukeliai , pl uo š tas ar k iti s ia ur i ele m en t ai g al i būti nematomi, tačiau jie gali
sukelti vandens pratekėjimą. Be to, atkreipkite ypatingą dėmesį į dėklo lūžius
ir įskilimus.

Vandens praleidimo testas

Paskutinis patikrinimas po f otoaparato įdėjimo paaiškinamas toliau.
Visada atlikite šį patikrinimą. Jį galima lengvai atlikti vandens vonelėje
arba vonioje. Tai užtruks maždaug penkias minutes.

• Pirmiausia dėklą įmerkite tik trims sekundėms ir patikrinkite, ar vanduo
nelaša į dėklą.

• Paskui dėklą įmerkite 30 sekundžių ir patikrinkite, ar vandu o ne l a š a į
dėklą.

•Vėliau dėklą įmerkite trims minutėms.

• Patikrinkite:

-ar dėkle nesusikaupė vandens.

-ar dėklas neaprasojo.

-ar į dėklą nepateko vandens.

•Jei dėklo vidus aprasoja arba į jį patenka vandens, atlikite sandarinimo
žiedo techninį aptarnavimą ir vėl atlikite vandens pratekėjimo testą.

LT 19

4. Nuotraukų fotografavimas po
vandeniu

Povandeninio fotografavimo režimai

kPovandeninis platus kampas 1

Tinka fotografuo jant plačią sceną, p vz., žu vų
grupės plaukimą vandeniu. Mėlynos fono
spalvos gyvai atkuriamos.

lPovandeninis platus kampas 2

Tinka fotografuojant didelius, greitai
judančius daiktus, pvz., del finą ar mant a rają.
Įvairiose delfinų stebėjimo vietose naudot i
blykstę neleidžiama, kad neišgąsdintumėte
delfinų. Nors iš pradžių šis režimas buvo
sukurtas darbui be blykstės, ją prireikus taip
pat galima naudoti, pvz., fotografuojant
manta rają.

HPovandeninis makro

Tinka mažų žuvų ir kitų povandeninių padarų
fotografavimui iš arti. Natūralios
povandeninės spalvos tiksliai atkuriamos.

ĮSPĖJIMAS:

Fotografuojant su makro režimu plačiojo kampo pusėje blykstė kai kuriose
vietose gali būti nenaudojama arba apšvietimo tūris gali būti nevienodas.
Fotografuojant po vandeniu, fotografavimo sąlygos (vandens skaidrumas,
plaukiojančios dalelės ir kt.) gali turėti didelį poveikį blykstės diapazonui.
Visada nuf otografavę patikrinkite nuotraukas LCD monitoriuje.

LT 20

Fotografavimo scenos pasirinkimas

1 Fotoaparato fotografavimo režimą

nustatykite kaip “SCN”.

2 Nuspauskite rodyklių skydelį ( mygtuką)

ir pereikite prie papildomo meniu.

3 Paspauskite kairiosios/dešiniosios

rodyklės skydelį, jei norite pasirinkti
fotografavimo sceną, tada paspauskite
mygtuką OK.

Rodyklių
skydelis

OK mygtukas

AF užrakinimas fotografuojant po vandeniu

Pasirinkę “povandeninio plataus
kampo 1” arba “povandeninį makro”
režimą galite lengvai užrakinti
fokusuotės padėtį (AF užra k to
naudojimas) paspaudę mygt uką OK
(AFL mygtukas) protektoriaus
galinėje dalyje.
Užrakinus fokusuotę AF užrakto
indikatorius (AFL) pasirodo
fotoaparato LCD monitoriaus
ekrano viršuje, dešinėje.
Jei norite atšaukti AF užraktą, dar
kartą paspauskite mygtuką OK (AFL
mygtukas).

Povandeninio filmo re žimo pasirinkimas

Povandeninis režimas naudojamas tik su µ TOUGH-8010/STYLUS
TOUGH-8010.
Pasirinkdami povandeninį režimą paspauskite ( (REC) mygtuką.

LT 21

5. Tvarkymas po fotografavimo

Vandens lašelių nuvalymas

Baigę fotografuoti ir grįžę į žemę ar į laivą, šiek tiek praplaukite grynu
vandeniu ir nušluostykite ant dėklo matomus vandens la še lius.
Naudodami orą ar minkštą skudurėlį, nepaliekantį pluošto, kruop ščiai
nuvalykite vandens lašelius ir kt. nuo priekinio ir galinio dangtelio
sujungimo, užrakto svirties, delninių rankenlių ir atidarymo/uždarymo
ciferblato.

ĮSPĖJIMAS:

Kai tarp priekinio ir galinio dangtelių lieka vandens lašel ių, jie gali
išsilieti į dėklo vidų jį atidarius. Vandens lašelius nuvalykite itin
kruopščiai.

LT 22

Skaitmeninio fotoaparato išėmimas

Atsargiai atidarykite dėklą ir išimkite skaitmeninį fotoaparatą, tada nuo
skaitmeninio fotoaparato nuimkite adapterį.

ĮSPĖJIMAS:

• Atidarydami dėklą elkitės pakankamai atsargiai, kad nuo jūsų plaukų ar
kūno į dėklą ir fotoaparatą nenulašėtų vandens.

• Prieš atidarydami dėklą patikrinkite, ar jūsų rankos ar pirštinės yra be
smėlio, pūkelių ir kt.

• Neatidarykite ir neuždarykite dėklo ten, kur purškiamas vanduo ar byra
smėlis.

• Elkitės atsargiai, kad nepaliestumėte skaitmeninio fotoaparato ar baterijos
rankomis, sušlapintomis jūros vandeniu.

Dėklo plovimas grynu vandeniu

Panaudoję dėklą jį vėl uždarykite, kai išimsite fotoaparatą, ir kaip
įmanoma greičiau pakankamai jį išplauk i te gryname vandenyje. Po

naudojimo jūros vandenyje dėklą svarbu fiksuotam laiko tarpui (30
minučių 1 valandą) įmerkti į gryną vandenį, kad pašalintumėte druską.

ĮSPĖJIMAS:

• Vandens pratekėjimas gali atsirasti, kai taikomas aukštas vandens slėgis.
Prieš dėklą plaudami vandeniu, iš jo išimkite skaitmeninį fotoaparatą.

• Užrakto svirtį ir įvairius šio gaminio mygtukus paspaudinėkite gryname
vandenyje, kad pašalintumėte prie jų prilipusią druską. Valydami
neišmontuokite.

• Leidžiant druskai išdžiūti ant dėklo, jis gali sugesti. Po naudojimo visada
nuplaukite druską.

Dėklo džiovinimas

Nuplovę grynu vandeniu naudodami švarų skudurėlį nuvalykite vandens
lašelius. Būtinai naudokite skudurėlį be druskos likučių, kuris nepalieka
jokių pūkelių. Visiškai išdžiovinkite dėklą gerai vėdinamoje patalpoje
šešėlyje.

ĮSPĖJIMAS:

• Džiovinimui nenaudokite plaukų džiovintuvo karšto oro ar panašių šaltinių
ir dėklo nelaikykite tiesiog i niuo se saulės spinduliuose, nes taip galite
pagreitinti dėklo nusidėvėjimą ir deformaciją bei sandarinimo žiedo
nusidėvėjimą, dėl ko gali pratekėti vanduo.

• Valydami dėklą elkitės atsargiai, kad jo nesubraižytumėte.

LT 23

6. Neperšlampamos funkcijos išlaikymas

Atidarydami galinį dėklą dangtelį atlik ite sandarinimo žiedo priežiūros
operaciją, kaip aprašoma toliau.
Jį atlikite vietoje be smėlio ar dulkių, nusiplovę ir nusišluostę rankas.

Sandarinimo žiedo nuėmimas

1 Sandarinimo žiedo nuėmiklį įkiškite tarp sandarinimo žiedo ir

sandarinimo žiedo griovelio.

2 Įkišto sandarinimo žiedo nuėmiklio gali uką padėkite žemiau

sandarinimo žiedo.
(Elkitės atsargiai, kad griovelio nesubraižytumėte su sandarinimo
žiedo nuėmiklio galiuku.)

3 Sandarinimo žiedą laikykite pirštų galiukais jam pasislinkus iš griovelio

ir nuimkite jį nuo dėklo.

Smėlio, purvo ir kt. nuvalymas.

Vizualiai patikrinę, ar nuo sandarinimo žiedo buvo nuvalytas purva s,
patikrinkite, ar nėra prikibusio smėlio ar kitų svet im k ūnių, taip pat ar nėra
apgadinimų ir įskilimų, švelniai pirtų galiukais suspausdami visą
sandarinimo žiedo pakraš tį.

LT 24

Nuimkite svetimkūnius, prilipusius prie sandarinimo žiedo griovelio,
naudodami švarų skudurėlį be pūkelių arba vatos tamponą. Taip pat
nuvalykite smėlį ar purvą, prilipusį prie sandarinimo žiedo kontak tinio
paviršiaus ant dėklo prieki nio dangtelio.

ĮSPĖJIMAS:

• Apsaugos nuo vandens funkcijų priežiūra reikalinga net ir prieš naudojant
šį produktą po vandeniu pirmą kartą.

• Kai aštrus objektas naudojamas sandarinimo žiedui nuimti ar sandarinimo
žiedo griovelio vidui valyti, dėklas ir sandarinimo žiedas gali būti sugadinti ir
gali atsirasti vandens pratekėjimą.

• Stenkitės neištempti sa ndarinimo žiedo.

• Niekada sandarinimo žiedui valyti nenaudokite alkoholio, skiediklio,
benzolo ar panašių tirpiklių ar cheminių detergentų. Kai naudojamos tokios
cheminės medžiagos, sandarinimo žiedas gali būti sugadintas arba jo
nusidėvėjimas gali pagreitėti.

LT 25

Kaip sandarinimo žiedą sutepti tepalu

Kiekvienam
sandarinimo žiedui

1

naudokite išskirtinį
lubrikantą.

Lubrikanto užtepkite

2

ant sandarinimo
žiedo.

Patikrinkite, ar
sandarinimo žiedas

3

nesubraižytas ir neturi
nelygumų.

Sandarinimo žiedo

4

kontaktinį paviršių
patepkite lubrikantu.

Patikrinkite, ar ant jūsų pirštų ir
sandarinimo žiedo nėra purvo ir ant
piršto išspauskite maždaug 5 mm
lubrikanto. (5 mm yra tinkamiausias
kiekis.)

Lubrikanto užtepkite ant trijų pirštų ir
patepkite žiedą. Elkitės atsargiai, kad
nespaustumėte stipriai, nes taip galite
ištampyti sandarinimo žiedą.

Užtepę lubrikanto, vizualiai ir liesdami
patikrinkite, ar sandarinimo žiedas
nesubraižytas ir ar jo paviršius plokščias.
Jei jis sugadintas, būtinai pakeiskite jį
nauju sandarinimo žiedu.

Ant pirštų likusį lubrikantą naudokite
valydami ir patepdami dėklo kontaktinį
paviršių.

ĮSPĖJIMAS:

• Visada atlikite vandens nelaidumo funkcijos patikrinimą, net jei dėklas
atidaromas po kiekvieno fotogra favi m o. Nepr iž iūrint gali pratekėti vanduo.

•Kai dėklas nenaudojamas ilgą laiko tarpą, iš griovelio nuimkite
sandarinimo žiedą, kad jo nedeformuotumėte, užtepkite ploną silikono
tepalo sluoksnį ir laikykite jį švariame plastikiniame maišelyje ar panašiai.

LT 26

Sandarinimo žiedo uždėjimas

Patikrinkite, ar ne prilipo jokių svetimkūnių, sandarinimo žiedą patepkite
plonu sluoksniu su pateiktu tepalu ir sandarinimo žiedą įdėkite į griovelį.
Šiuo metu patikrinkite, ar sandarinimo žiedas neišsikiša iš griovelio.

• Sandarindami šį gami nį patikrinkite, ar prie sandarinimo žiedo ar
kontaktinio paviršiaus (priekinio dangtelio) neprilipo jokių plaukų,
pluoštų, smėlio dalelių ir kitų svetimkūnių. Net ir mažytis plaukelis ar
smėlio smiltelė gali sukelti vandens pratekėjimą. Tikrinkite itin atsargiai.

Prie sandarinimo žiedo prilipusių svetimkūnių pavyzdžiai

Plaukai Pluoštas Smėlio smiltelės

Sunaudojamų dalių keitimas

• Sandarinimo žiedas yra sunaudojama detalė. Nepriklausomai nuo to,
kiek kartų naudojamas dėklas, rekomenduojama sandarinimo žiedą
pakeisti nauju bent kartą per metus.

• Sandarinimo žiedo nusi dėvėjimą pag reitina naudojimo ir laikymo
sąlygos. Sandarinimo žiedą keiskite net ir nepraėjus metams, jei
matoma apgadinimo, įskilimo ar elasti ngumo praradimo ženklų.

Pastaba:

• Naudokite autentišką Olympus silikono tepalą ir sandarinimo žiedą.

• Nebandykite patys keisti sandarinimo žiedo.

• Rekomenduojame periodiškai atlikti patikrinimą.

LT 27

7. Priedas

Specifikacijos

Suderinami
modeliai

Atsparumas
spaudimui

Pagrindinės
medžiagos

Objektyvo žiedo
skersmuo

Matmenys Plotis 145 mm x aukštis 109 mm x storis 71 mm
Svoris 365 g (fotoaparatas ir priedai nepridedami)
Svoris po

vandeniu

* Mes pasiliekame teisę pakeisti išorinę išvaizdą ir specifikacijas be

išankstinio perspėjimo.

Olympus skaitmeninis fotoaparatas
µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010
µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020

Gylis iki 40 m

Korpusas/atidarymo/uždarymo ciferblata s/
rankenėlė/užrakto svirtis/valdymo mygtukai:
Polikarbonatas
Objektyvo langelis: Kelių sluoksnių stiklas
Valdymo mygtuko svirtys: nerūdijantis plienas

∅52 mm

µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020: ap ie 30 g
µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-80 10: apie 65 g
(su fotoaparatu, adapt eriu, baterija ir laikmenų
kortele) gėlame vandenyje

Su PT-048 pateikiami priedai

Sandarinimo žiedas: POL-041
Silikagelis: SILCA-5S
Silikono tepalas: PSOLG-2
LCD gaubtas: PFUD-07
Objektyvo dangtelis: PRLC-12
Optinio pluošto kabelio adapteris: PFCA-01
Adapteris, skirta s µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020: PTAC-06
Adapteris, skirta s µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010: PTAC-07

LT 28

Atskirai parduodami priedai

Silikono tepalas: PSOLG-3
Optinio pluo što kabelis: PT C B- E 02
Povandeninė blykstė:UFL-1

Trumpasis pe tys: PTSA-02 , PTSA-03
Sąrankos žiedas (nuo 52 mm iki 67 mm): PSUR-03
Povandeninis platus konvertavimo objektyvas: PTWC-01
Povandeninis makro konver tavimo objektyvas: PTMC-01
Priežiūros rinkinys: PMS-02

Priedus galima įsigyti.
Kitų modelių tipų gaminių, nei aprašyta aukščiau, naudoti negalima.

UFL-2 (tik µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010)

LT 29

MEMO

MEMO

©2010 E0462498
Printed in Japan VN974401