OLYMPUS PT-048 User Manual [cs]

PT-048

Návod pro obsluhu

Podvodní pouzdro pro digitální fotoaparát

CZ

 Děkujeme vám za nákup podvodního pouzdra PT-048 (dále jen

pouzdro).

 Přečtěte si tento návod pro obsluhu pečlivě a používejte výrobek

bezpečně a správně. Po přečtení tohoto návodu k obsluze je
uchovejte pro případné budoucí odkazy.

 Nesprávné používání může způsobit poškození fotoaparátu uvnitř

pouzdra vlivem průniku vody bez možnosti následné opravy.

 Před použitím proveďte předběžnou kontrolu, která je popsána v

tomto návodu.

Úvod

zNeautorizované kopírování této příručky, částečné nebo v plném

rozsahu, s výjimkou soukromého použití, je zakázáno. Neautorizované
rozmnožování je přísně zakázáno.

zSpolečnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem

zodpovědná za ušlé zisky nebo jakékoliv reklamace třetími stranami v
případě libovolného poškození vzniklého používáním tohoto výrobku.

Před použitím si přečtěte následující položky

Pouzdro je přesné zařízení navržené pro použití ve vodě do hloubky
40 m. Prosím manipulujte s pouzdrem s dostatečnou péčí.
zPoužívejte pouzdro správně poté, co jste dostatečně porozuměli

obsahu této příručky, pokud jde o zach ázení s pouzdrem, provedení
kontrol před použitím, údržbu a skladování po použití.

zSpolečnost OLYMPUS IMAGING CORP. není jakýmkoliv způsobem

zodpovědná za nehody zahr nující potopení digitálního fotoaparátu do
vody.
Navíc nebudou kompenzovány náklady vzniklé poškozením vnitřních
materiálů nebo ztrátou zaznamenaného obsahu v důsledku vniknutí
vody do fotoaparátu.

zSpolečnost OLYMPUS IMAGING CORP. nebude vyplácet žádné

kompenzace za nehody (zranění nebo materiální škodu) v době
používání.

CZ 2

Pro bezpečné použití

Tato uživat el s ká příručka obsahuje různé obrazové znaky pro správné
používání výrobku a zamezen í ohrož ení už ivat ele a da lšíc h osob , jakož i
majetkových škod. Tyto obrazové znaky a jejich významy jsou zobrazeny
níže.

Tento symbol označuje text popisující manipulaci,

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

která může navodit nebezpečí úmrtí nebo těžkého
zranění v případě ignorování tohoto označení.

Tento symbol označuje text popisující manipulaci,
která může navodit nebezpečí zranění nebo
materiálových škod v případě ignorování tohoto
označení.

VAROVÁNÍ

1 Uchovávejte tento výro be k m i m o do s a h ko j e nců, batolat a dětí.

Existuje možnost výskytu následujících typů nehod.

•Poranění pádem na lidské tělo z výšky.

•Poranění částí těla zachycením o díly , které se otevírají a zavírají .

• Spolknutí částeček, těsnicího kroužku, silikonového tuku a
silikonového gelu. Pokud dojde ke spolknutí jakýchkoliv částí,
okamžitě se poraďt e s lékařem.

• Spuštění blesku před očima může mít za následek trvalé poškození
zraku, apod.

2 Tento produkt neskladujte s baterií uvnitř vloženého fotoaparátu.

Skladování s vloženou baterií může způsobit výtok tekutiny z baterie
a vznícení.

3 Pokud dojde u fotoaparátu nainstalovaného v tomto výrobku k

prosakování vody, ihned z fotoaparátu vyjměte baterii. Existuje
možnost vznícení a ex ploze vlivem generování vodíku.

4 Tento výrobek je zhotovený z pryskyřice. V případě rozbití výrobku

vlivem silného nárazu do kamene nebo jiného tvrdého předmětu
vzniká nebezpečí úrazu. Prosím manipulujte s pouzdrem s
dostatečnou péčí.

CZ 3

UPOZORNĚNÍ

1 Nedemontujte ani neupravujte tento výrobek. V opačném případě

hrozí nebezpečí vniknut í vody n ebo provozní ch problémů. Spo lečnost
OLYMPUS IMAGING CORP. neodpovídá za jakékoli škody, ušlý zisk,
apod. způsobené ztrá tou obrazových da t v důsledku rozebí rání, opra v
nebo úprav tohoto výrobku jiný mi osobami, než třetími stranami
určenými společností OLYMPU S IM A GI NG C ORP ., ani z jin ých
důvodů.

2 Používání nebo skladování tohoto výrobku na následujících místech

může mít za následek chybnou f unkci, pro vozní probl émy, poškoze ní,
vznícení, vnitřní zamlžení nebo průnik vody. Tomu by se mělo
zabránit.

• Lokality, které dosahují vysokých teplot, například místa pod
přímým slunečním světlem, v automobilu, atd.

• Místa s otevřeným ohněm

•Ponoření do hloubky nad 40 m

• Místa vystavená vibracím

• Místa s vysokými teplotami a vlhkostí nebo silnými teplotními
změnami

• Místa s těkavými látkami

3 Otevírání a zavírání v lokalitách s velkým množstvím písku, prachu

nebo nečistoty může narušit vodotěsnost a způsobit prosakování
vody. Tomu by se mělo zabránit.

4 Tento výrobek není pouzdrem, kt eré slouží k tomu, aby změkčilo

dopady na fotoaparát um ístěný uvnitř. Je-li tento výrobek vystaven
nárazům nebo jsou-li na něm položeny těžké předměty, může dojít k
poškození digitálního fotoaparátu umístěného uvnitř. Prosím
manipulujte s pouzdrem s dostatečnou péčí.

5 Nepoužívejte následující c hemikálie pro čištění, ochranu proti korozi,

prevenci zamlžení, opravu nebo jiné účely. Pokud se tyto chemikálie
použijí pro pouzdro přímo nebo nepřmo (s chemikáliemi ve stavu
odpařování), mohou z působit praskání pod vysokým tlakem nebo jiné
problémy.

CZ 4

Chemikálie, které

nelze použít

Těkavá organická
rozpouštědla,
chemické čisticí
prostředky

Antikorozní prostřede k Nepoužívejte antikoro zní pro středky. Kovové části

Komerční odmlžovací
prostředky

Jiný, než předepsaný
silikonový tuk

Lepidlo

K čištění pouzdra nepoužívejte líh, benzín, ředidlo,
jiná těkavá organická rozpouštěd la, chem ické
prostředky, apod. Používejte pouze čistou a
vlažnou vodu.

jsou vyrobeny z nerezové oceli nebo z mosazi. K
jejich čištění používejte čistou vodu.

Nepoužívejte komerční odmlžovací prostředky.
Vždy používejte předepsaný vysušující silikonový
gel.

Na silikonový těsnicí kroužek používejte pouze
předepsaný silikonový tuk, neboť jinak může dojít k
poškození povrchu silikonového kroužku a ke
vniknutí vody.

Nepoužívejte lepidlo pro opravy ani jiné účely. Pokud
je vyžadována oprava, obraťte se na prodejce nebo
servisní centrum společnosti OLYMPUS IMAGING
CORP.

Vysvětlení

6 Skok do vody s pouzdrem v kapse ne bo v ruce, hod pouz dra do vody

ze člunu nebo lodi nebo jiná násilná manipulace může způsobit
vniknutí vody. Prosím manipulujte s výrobkem s dostate čnou péčí při
jeho předávání z ruky do ruky atd.

7 Pokud je fotoaparát uvnitř pouz dra vystaven vlhkosti, například z

důvodů vniknutí vody, apod., ihned v eškerou vlhkost vytřete a po
vysušení pouzdra vyzkoušejte správnou funkci fotoaparátu.

8 Těsnicí kroužek vyjměte při cest ování letadlem. V opačném případě

může tlak vzduchu znemožňovat otevření pouzdra.

9 Pro bezpečné použití digitálního fotoaparátu v tomto produktu si

pečlivě přečtěte “Návod pro obsluhu”.

0 Při utěsňování tohoto výrobku zajistěte, aby nedošlo k zachycení

cizích předmětů o těsnicí kroužek a kontaktní povrch. Těsnicí kroužek
slouží k zamezení vniknutí vody.

a V případě nedostatečného vysušení digitálního fotoaparátu může při

jeho umístění do pouzdra dojít po poříz ení s nímků po vodou ke ztrátě
vnitřní průhlednosti objektivu i v případě vložení dodávaného sáčku se
silikonovým gelem do pouzdra.

CZ 5

Obsah

Úvod...................................................................................... 2

Před použitím si přečtěte následující polož ky................ ....... 2

Pro bezpečné použití.......................... .................................. 3

1. Příprava.......................................................................... 8

Kontrola obsahu dodávky...................................................... 8

Názvy částí............................................................................ 9

Používání příslušenství....................................................... 11

Montáž řemínku .................................................................. 11

Montáž a demontáž ochranného k r ytu LCD displeje........... 12

Nasazení a odejmutí krytky objekt ivu............................ .. .... 12

Používání adaptéru pro kab el s optickými vlákny............... 13

2. Předběžná kontrola pouzdra......................................14

Předběžná kontrola před použitím ...................................... 14

3. Instalace digitálního fotoaparátu............................... 15

Kontrola digitálního fotoaparátu.......................................... 15

Otevřete pouzdro ................................................................ 16

Vložte digitální fotoaparát.................................................... 17

Dbejte na to, aby byl fotoaparát správně vložen............. .. .. 17

Utěsnění pouzdra................................................................ 18

Kontrola správného ovládání vloženého fotoaparátu.......... 18

Proveďte závěrečné zkoušky.............................................. 19

Vizuální kontrol a....... ... ... ................. ... .. ... ................. ... ... .. ... 19

Zkouška vodotěsnosti .........................................................19

4. Pořizování snímků pod vodou................................... 20

Režimy snímání pod vodou................................................. 20

Způsob volby scénického režimu........................................ 21

Blokace autofokusu při snímání pod vodou........................ 21

5. Manipulace po snímání............................................... 22

Vytřete všechny kapky vody........................................... ..... 22

Vyjmutí digitálního fotoaparátu............................................ 23

Pouzdro umývejte čistou vodou............ ........................... ... 23

Vysušte pouzdro ................................................................. 23

6. Údržba vodotěsné funkce........................................... 24

Odstraňte těsnicí kroužek................................................... 24

Odstraňte veškerý písek , š p ín u , at d ........... .. ....................... 2 4

CZ 6

Způsob nanesení tuku na těsnicí kroužek...........................26

Instalace těsnicího kroužku..................................................27

Výměna spotřebních součástí..............................................27

7. Dodatek.........................................................................28

Technické údaje.............. ........................... ..........................28

CZ 7

1. Příprava

Kontrola obsahu dodávky.

Zkontrolujte, že je v krabici přítomno veškeré příslušenství.
Pokud příslušenství chybí nebo je poškozeno, kontaktujte vašeho
prodejce.

• Ochranný kryt LCD
(na tělese)

• Řemínek
ochranného
krytu LCD

•Těleso pouzdra

(Zkontrolujte, zda je nainstalován
těsnicí kroužek)

• Adaptér
Černá (PTAC-07)
Bílá (PTAC-06)

• Adaptér pro
kabel s
optickými
vlákny

• Řemínek na ruku

• Silikonový tuk

• Vysušující silikonový gel
(1 g)

• Krytka objektivu

•Přípravek na

odstranění těsnicího
kroužku

• Návod pro obsluhu (tato příručka)

• Seznam distributorů OLYMPUS

CZ 8

Názvy částí

b

2

1

1 Rukojeť
2 Difuzér

*

3 Páčka závěrky

*

4 Tlačítko ON /OFF

3

4

8

a

5 Sáňky pro příslušenství
6 Přední kryt
7 Ovládací knoflík

zavření/otevření

8 Kroužek objektivu

5

6

7

9

0

9 Vnitřní kryt LCD
0 Těsnicí kroužek
a Sedlo stativu
b Světelná clona

CZ 9

cd e f

kjlm

g

h

i

*

c Tlačítko se šipkou W

*

d Tlačítko ( (REC)

*

e Tlačítka zoomu

*

f Tlačítko q

*

g Tlačítko INFO/tlačítko se

šipkou S

*

h Tlačítko se šipkou X

*i Tlačítko OK/AFL (*1)

(*1) V širokoúhlém snímání pod
vodou 1 nebo v režimu makra
pod vodou tlačítko OK plní úlohu
tlačítka AF LOCK.

*j Tlačítko E

k Tlačítko /tlačítko se

šipkou T

l Tlačítko MENU
m Okno LCD monitoru

Poznámka:

Ovládací prvky pouzdra označené symbolem * odpovídají ovládacím
prvkům digitálního fotoaparátu. Při manipulaci s ovládacími prvky pouzdra
budou aktivovány příslušné funkce digitálního fotoaparátu. Podrobné
informace o funkcích naleznete v návodu pro obsluhu digitálního
fotoaparátu.

CZ 10

Používání příslušenství

Montáž řemínku

Připevněte řemínek k tělesu pouzdra.

Znázornění instalace Dokončení instalace

Řemínek na ruku

Kroužek pro řemínek na ruku

Způsob používání řemínku na ruku

Protáhněte ruku řemínkem a upravte jeho délku pomocí aretačního
tlačítka.

aretační tlačítko

CZ 11

Montáž a demontáž ochranného krytu LCD displeje

Montáž

Zatlačte silně na ochranný kryt LCD displeje způsobem znázor něným na
obrázku tak, aby zapadl do kolejnic nad a pod okénkem LCD monitoru.

Demontáž

Odejměte ochranný kryt LCD d ispleje z kole jnic nad a p od okénkem L CD
monitoru rozšířením LCD monitoru.

Kolejnice

Montáž Demontáž

Nasazení a odejmutí krytky objektivu

Nasaďte krytku objektivu na kr oužek
objektivu způsobem znáz or n ěným
na obrázku. Před fotografováním
nezapomeňte krytku objektivu
odejmout.

CZ 12

Používání adaptéru pro kabel s optickými vlákny

Použití adaptéru pro kabel s optickými vlákny je nutné, je-li k pouzdru
připojen samostatně dodávaný podvodní blesk ULF-1 pomocí podvodního
kabelu s optickými vlákny (volitelné příslušenství: PTCB-E02).

Způsob instalace

1 Připojte adaptér pro kabel s optickými vlákny k difuzéru způsobem

znázorněným na níže uvedeném obrázku.

2 Zasuňte konektor podvodního kabelu s optickými vl ákny až na doraz

do zásuvky pro optický kabel (volitelné příslušenství: PTCB-E02).

Pokud podvodní kabel s optickými vlákny při fotograf ování nepoužíváte,
odpojte jej.

Poznámka:

V režimu RC lze používat pouze model µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-

8010.
V případě použití podvodního blesku UFL-2 nastavte fotoaparát a blesk
UFL-2 do režimu RC.
Podrobnosti naleznete v uživatelské příručce digitálního fotoaparátu a
blesku UFL-2.

CZ 13

2. Předběžná kontrola pouzdra

Předběžná kontrola před použitím

Součásti tohoto pouzdra byly podrobeny d ůkladným kontrolám jakosti
během výrobního procesu a funk čním zkouškám během montáže. U
všech výrobků byl dále proveden test tlaku vody pomocí zkušebního
přípravku za účelem ověření, zda výkon odpovídá techni ckým údajům.
Nicméně v závislosti na podmínkách přepravy a skladování, stavu údrž by
atd., může dojít k poškození funkce vodot ěsnosti.
Před použitím vždy proveďte ná sledující předběžné kontroly.

Předběžná kontrola

1 Před vložen ím di g i tá l ní ho fo to ap a r átu se ujistěte, zda do pouzdra

nevniká voda ponořením prázdného pouzdra do vody.
Doporučujeme ponořit prázdné pouzdro do zamýšlené hlou bky; pokud
to nelze provést, zkontrol ujte pouzdr o podle pos tupu v části “Zkouš ka
vodotěsnosti” (Str.19).

2 Hlavní příčiny prosakování vody jsou následující.

• Není nainstalován těsnicí kroužek.

• Celý těsnicí kroužek nebo jeho část leží mimo určenou drážku.

• Poškození těsnícího kroužku, trhliny, opotřebení nebo deformace

•Na těsnicím kroužku, drážce těsnic ího kroužku nebo na styčném
povrchu těsnicího kroužk u na předním víku jsou nalepena vlákna,
písek, vlasy nebo jiné cizí předměty

• Poškození drážky pro těsnicí kroužek nebo styčného povrchu
těsnicího kroužku na předním víku

• Zachycení řemínku, silikonového gelu, apod. při zavírání pouzdra

Po vyloučení výše uvedených příčin proveďte test.

VAROVÁNÍ:

V případě zjištění vniknutí vody při běžné manipulaci pouzdro nepoužívejte
a obraťte se na společnost Olympus.

CZ 14

3. Instalace digitálního fotoaparátu

Kontrola digitálního fotoaparátu

Před vložením digitálního fotoaparátu do pouzdra jej zkontrolujte.

1. Kontrola stavu baterie

Při snímání pod vodou se velmi často používá blesk.
Před potopením se ujistěte, zda je k dispozici dost atečně velká zbývající
kapacita baterie.

2. Kontrola zbývajícího počtu dostupných snímků

Ujistěte se, zda je na paměťovém médiu k dispozici dostatečně velký
počet zbývajících snímků.

3. Odejměte z digitálního fotoaparátu ruční řemínek.

V případě vložení digitá lního fotoaparátu b ez odejmutí řemínku může dojít
k uchycení řemínku mezi víka pouzdra s následným rizikem vniknutí vody.

4. Připevněte k digitálnímu fotoaparátu adaptér.

Připevnění adaptéru k digitálnímu fotoaparátu usnadníte mírným
roztažením adaptéru.

Bílý adaptér (PTAC-06) pro model µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020.
Černý adaptér (PTAC-07) pro model µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010.

VAROVÁNÍ:

V případě chybné kombinace digitálního fotoaparátu a adaptéru nebude
fotoaparát vykazovat správnou funkci.
Při instalaci digitálního fotoaparátu se proto ujistěte, zda je kombinace
správná.

CZ 15

Otevřete pouzdro

1 Posuňte posuvný zámek ve směru šipky (pozice 1 na níže uvedeném

obrázku) a podržte jej, poté ot očte ovládacím knoflíkem otevření/z avření
směrem doprava (po zice 2 na ní že uv edeném obrá zku).

2 Otočte ovládacím knoflíkem otevřen í/ zavření až do krajní polohy.
3 Otevřete jemně zadní víko pouzdra.

1

Posuvný zámek

2

Otevřít

Ovládací knoflík zavrení/otevrení

VAROVÁNÍ:

Při otáčení ovládacího knofl íku otevření/ zavření nevyvíjejte nadměrnou síl u. V
opačném případě může dojít k poškození.

CZ 16

Vložte digitální fotoaparát

1 Ujistěte se, zda je digitální fotoaparát vypnut ý .
2 Opatrně vložte do pouzdra digitální fotoaparát s připevněným

adaptérem.

3 Mezi dno digitálního fotoaparátu a pouzdro vložte 2 výplňové s áčky s

vysušujícím silikonovým gelem (1 g).
Dodávaný sáček se silikonovým gelem slouží k zamezení zamlžení.

2

3

VAROVÁNÍ:

•Při utěsnění pouzdra se sáček se silikonovým gelem může zachytit a
způsobit vniknutí vody.

• Použitý silikonový gel zhoršuje výkonnost pohlcování vlhkosti. Silikonový
gel vyměňujte při každém otevření a zavření pouzdra.

Dbejte na to, aby byl fotoaparát správně vložen.

Před utěsněním pouzdra zkontrolujte následující body.

• Je digitální fotoaparát správně vložen ?

• Je silikonový gel zcel a zasunut a umístěn v předepsané poloze?

•Je těsnicí kroužek správně nasazen v drážce pouzdra?

• Nenachází se na t ěsnicím krou žku nebo na j eho kontaktn ím povrchu n a
předním víku nečistota nebo cizí předměty?

• Byla provedena údržba zajištění funkce vodotěsnosti? Podrobnosti
týkající se údržby naleznete v části “6. Údržba vodotěsné
funkce” (Str.24) tohoto manuálu.

CZ 17

Utěsnění pouzdra

1 Uzavřete jemně pouzdro a vyro vnejte mont ážní výstupe k za dního v íka s

drážkou.

2 Otočte ovládacím knoflíkem otevřen í/ zavření směrem doprava.

• Pouzdro je nyní utěsněno.

Zavřít

VAROVÁNÍ:

• Pokud ovládací knoflík otevření/zavření nebude otočen až do krajní
polohy, pouzdro nebude zcela utěsněno. Tento stav může způsobit
vniknutí vody.

•Zavřete zadní víko pouzdra tak, aby nedošlo k zachycení řemínku krytky
objektivu nebo ochranného krytu LCD displeje. Zachycení může způsobit
vniknutí vody.

Kontrola správného ovládání vloženého fotoaparátu

Po utěsnění pouzdra zkontrolujte správnou funkci fotoaparátu.
1 Stisknutím tlačítka ON/OFF na pouzdru se ujistěte, zda se fotoaparát

zapíná a vypíná.

2 Stisknutím páčky spouště na pouzdru se ujistěte, zda dochází ke

spouštění závěrky fotoaparátu.

• Použitím dalších ovládacích tlačítek na pouzdru se ujistěte, zda
ovládání fotoaparátu probíhá správně.

CZ 18

Proveďte závěrečné zkoušky

Vizuální kontrola

Po utěsnění pouzdra se pohledem na těsnicí povrch předního a zadního
víka ujistěte, zda těsnicí kroužek není zkroucený, z da se nen achází mimo
drážku nebo zda se o něj nezachytily cizí předměty. Dále zkontrolujte, zda
pouzdro není zlomené nebo prasklé.

VAROVÁNÍ:

Ačkoli nejsou vlasy, vlákna, ani další tenké předměty příliš nápadné, mohou
způsobit vniknutí vody. Dále věnujte zvláštní pozornost případným
prasklinám v pouzdru nebo jeho zlomení.

Zkouška vodotěsnosti

Závěrečný test po vložení f otoa pará tu je pops án v násled ují cím p ostu pu.
Tento test provádějte vždy. Lze je j provádět snadno v e vodní nádrži nebo
vaně. Požadovaný čas je asi pět minut.

• Nejprve ponořte pouzdro jen na tři sekundy a zkontrolujte, zda do něj
neprosakuje voda, apod.

• Poté ponořte pouzdro na 30 sek und a zkontrolujte, zda do něj
neprosakuje voda, apod.

• Poté ponořte pouzdro na tři minuty.

•Proveďte následující kontroly:

- Zkontrolujte, zda se uvnitř pouzdra neakumuluje voda.

- Zkontrolujte, zda pouzdro není zamlženo.

- Zkontrolujte, zda do pouzdra nevnikla voda.

• Pokud dochází k zamlžování vnitřku pouzdra nebo došlo k vniknutí
vody, proveďte údržbu těsnicího kroužku, poté zopakujte zkoušku
vodotěsnosti.

CZ 19

4. Pořizování snímků pod vodou

Režimy snímání pod vodou

kŠirokoúhlé snímání pod vodou 1

Tento režim j e vh od ný pro fotografování
scény, která zaujímá široký prostorový úhel,
například hejno ryb plující vodou. Modré
barvy pozadí jsou reprodukovány živě.

lŠirokoúhlé snímání pod vodo u 2

Tento režim je vhodný pro s nímání velkých a
rychle se pohybujících předmětů, například
delfínů nebo mant obrovských.
V mnoha lokalitách s výskytem delfínů je
fotografování s bleskem zakázáno, aby
nedocházelo k plašení delfínů. Ačkoli byl
tento režim původně určen k fotografování
bez blesku, lze blesk v případě pot řeby
aktivovat, například při snímání manty
obrovské.

HRežim makro pod vodou

Tento režim je vho dný pro snímání detailních
záběrů malých ryb a dalších podmořských
tvorů. Přirozené barvy pod vodou jsou
reprodukovány přesně.

VAROVÁNÍ:

Při pořizování snímků v režimu makro se širokoúhlým nastavením může
blesk na některých částech chybět nebo intenzita osvětlení nemusí být
rovnoměrná.
Při snímání pod vodou mohou mít podmínky prostředí (průhlednost vody,
rozpuštěné částice, apod.) podstatný vliv na dosah blesku.
Po snímání vždy kontroluje snímky na LCD monitoru.

CZ 20

Způsob volby scénického režimu

1 Nastavte režim snímání fotoaparátu na

“SCN”.

2 Přejděte do podnabídky stisknutím

tlačítka se šipkou dolů (tlačítko ).

3 Stisknutím tlačítka se šipkou doleva/

doprava vyberte požadovaný scénický
režim, poté stiskněte tlačítko OK.

Tlačítka se
šipkou

Tlačítko OK

Blokace autofokusu při snímání pod vodou

V případě vybrání režimu
“širokoúhlé snímání pod vodou 1”
nebo “makro po vodou” lze snadno
zablokovat oblast zaostření
(blokování autofokusu) stisknutím
tlačítka OK (tlačítka AFL) na zadní
straně chrániče.
Při zablokování autofokusu s e v
pravém horním rohu LCD monitoru
fotoaparátu zobrazuje indikátor
blokování autofokusu (AFL).
Chcete-li blokování autofokusu
vypnout, stiskněte znovu tlačítko OK
(tlačítka AFL).

Výběr filmového režimu pod vodou

Režim snímání pod vodou je k dispozici po uze u mode lu µ TOUGH-8010/
STYLUS TOUGH-8010.
Po vybrání režimu snímání pod vodou stiskněte tlačítko ( (REC).

CZ 21

5. Manipulace po snímání

Vytřete všechny kapky vody

Po ukončení snímání a návratu na pevninu nebo loď pouzdro lehce
umyjte v čisté vodě a otřete z něj případné kapky. Ze spoje mez i předním
a zadním víkem, z páčky spouště, rukojeti a ovládacího knoflíku zavření/
otevření důkladně odstraňte veškeré kapky vody, atd. pomoc í proudu
vzduchu nebo měkké tkaniny, která nezanecháv á st opy vláken.

VAROVÁNÍ:

Kapky vody zůstávající mezi předním a zadním víkem mohou při
otevření pouzdra vniknout dov nitř. Dbejte proto na důkladné odstranění
veškerých kapek vody.

CZ 22

Vyjmutí digitálního fotoaparátu

Otevřete opatrně pouzdro a v yjměte digitální f otoaparát, pot é z digitálního
fotoaparátu odejměte adaptér.

VAROVÁNÍ:

•Při otevírání pouzdra dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo ke kapání
vody z vlasů nebo těla na pouzdro nebo fotoaparát.

•Před otevřením pouzdra se ujistěte, zda jsou vaše ruce nebo rukavice
zcela čisté (bez písku, uvolněných vláken, atd.).

• Neotevírejte ani nezavírejte pouzdro na místech se stříkající vodou nebo
pískem.

• Dbejte na to, abyste se digitálního fotoaparátu nebo baterie nedotýkali
mokrýma rukama od mořské vody.

Pouzdro umývejte čistou vodou

Po použití pouzdro o p ět utěsněte poté, co jste z něj vyjmuli fotoaparát, a
co nejrychleji jej dostatečně umyjte v čisté vodě. Po použití v mořské vodě
je důležité pouzdro ponořit na pevně stanovenou dobu (30 minut až 1
hodina) do čisté vody, aby se odstranila veškerá sůl.

VAROVÁNÍ:

• Lokální působení vysokého tlaku vody může mít za následek vniknutí
vody. Před čistěním pouzdra vodou z něj vyjměte digitální fotoaparát.

• Ovládejte páčku závěrky a různá tlačítka tohoto vý robku , ab yste ods trani l i
sůl, která se zachytila na rukojeti. Pro čištění soupravy ji nedemontujte.

•Pokud sůl necháte na pouzdru zaschnout, může to ovlivnit jeho funkci. Po
použití vždy smyjte jakoukoliv sůl.

Vysušte pouzdro

Po umytí čistou vodou odstraňte veškeré vodní kapky pomocí čisté
tkaniny. Dbejte na to, aby pou ží vaná tkanina neobsahovala zbytky soli a
nezanechávala uvolněná vlákna. Pouzdro zcela vysušte na dobře
větraném místě ve stínu.

VAROVÁNÍ:

• K vysoušení nepoužívejte horký vzduch z vysoušeče vlasů nebo
podobných zařízení a nevystavujte pouzdro přímému slunečnímu světlu,
což by mohlo urychlit jeho opotřebení a deformaci, jakož i op otřebení
těsnícího kroužku s následným prosakováním vody.

•Při vytírání pouzdra dbejte na to, aby jste nezpůsobili poškrábání.

CZ 23

6. Údržba vodotěsné funkce

Při každém otevření zadního víka pouzdra vždy proveďte údržbu
těsnicího kroužku níže popsaným způsobem.
Operace provádějte v místě bez přítomnosti písku nebo prach u, po umy tí
a vysušení vašich rukou.

Odstraňte těsnicí kroužek

1 Vložte přípravek na odstranění těsnicího kroužku do otvoru mezi

těsnicím kroužkem a stěnou drážky těsnicího kroužku.

2 Zasuňte špičku vloženého přípravku na odstranění těsnicího kroužku

pod těsnicí kroužek.
(Dbejte opatrnosti, abyste špičkou přípravku na odstranění těsnicího
kroužku nepoškodili dráž ku.)

3 Jakmile se těsnicí kroužek uvolní z drážky, podržte jej konečky prstů

a vyjměte z pouzdra.

Odstraňte veškerý písek, špínu, atd.

Po vizuální kontrole odstranění nečistoty z těsnicího kroužku provedete
kontrolu nánosů písku a jiných nečistot, jakož i výskytu poškození a
prasklin lehkým stisknutí m celého obvodu těsnicího kroužku konečky
prstů.

CZ 24

Odstraňte veškeré cizí předměty přichycené na drážce těsnicího kroužku
pomocí čisté tkaniny bez vláken nebo pomocí tampónu vaty. Dále
odstraňte veškerý písek nebo nečistotu přichycenou na styčném povr ch u
těsnicího kroužku na předním víku pouzdra.

VAROVÁNÍ:

• Údržbu vodotěsných funkcí je nutné provést i před prvním použitím tohoto
výrobku pod vodou.

• Pokud se k odstranění těsnícího kroužku nebo čištění vnitřku jeho drážky
použije ostrý předmět, může dojít k poškození pouzdra, těsnícího kroužku
a k prosakování vody.

• Dbejte na to, aby těsnicí kroužek nebyl vystaven namahání tahem.

•K čištění těsnícího kroužku nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo, benzín
nebo podobná rozpouštědla či chemikálie. Při použití takových chemikálií
může dojít k poškození těsnicího kroužku nebo k urychlení jeho
opotřebení.

CZ 25

Způsob nanesení tuku na těsnicí kroužek

Na každý těsnicí

1

kroužek naneste
předepsané mazivo.

Celý těsnicí kroužek

2

potřete mazivem.

Zkontrolujte, zda je
těsnicí kroužek

3

zbaven škrábanců a
nerovností.

Na styčný povrch

4

těsnicího kroužku
naneste mazivo.

Ujistěte se, zda vaše prsty a těsnicí
kroužek nejsou znečištěny, poté na prst
naneste mazivo o délce cca 5 mm.
(přiměřené množství je 5 mm)

Mazivo nanášejte třemi prsty a potřete
jím celý kroužek. Dbejte opatrnosti,
abyste nepoužívali nadměrnou sílu,
protože to může způsobit roztažení
těsnicího kroužku.

Po nanesení maziva vizuálně a dotykem
zkontrolujte, že není těsnicí kroužek
poškrábaný a jeho povrch je plochý.
Pokud je jakkoli poškozen, nahraďte jej
zcela novým těsnícím kroužkem.

Zbývajícím mazivem na prstech
vyčistěte a namažte styčný povrch
pouzdra.

VAROVÁNÍ:

• Údržbu vodotěsné funkce provádějte vždy, i při každém otevření pouzdra
během snímání. Zanedbání této údržby může mít za následek vniknutí
vody.

• Pokud pouzdro nepoužíváte po dlouhé časové období, odstraňte těsnicí
kroužek z drážky, abyste zabránili deformaci těsni cí ho krou žku, nanest e
tenký povlak silikonového tuku a uložte je do čistého platového sáčku nebo
podobného materiálu.

CZ 26

Instalace těsnicího kroužku

Ujistěte se, zda na těsnicím kroužku nejsou nalepeny žádné nečistoty,
poté na něj naneste tenký pov lak dodávanéh o tuku a vložte jej do drážky.
Nyní se ujistěte, zda těsnicí kroužek nev yčnívá z drážky.

•Při utěsňování tohoto výrobku zajistěte, aby nedošlo k nalepení vlasů,
vláken, zrn písku nebo jiných cizích předmětů na těsnicí kroužek, ani na
kontaktní povrch (přední kryt). I jediný vlas nebo zrnko písku může
způsobit vniknutí vody. Této kontrole věnujte proto důkladnou péči.

Příklady nečistot, které se mohou přilepit k těsnicímu kroužku

Vlasy Vlákna Zrnka písku

Výměna spotřebních součástí

•Těsnicí kroužek je spotřební součást. Nezávisle na počtu použití pouzdra
je doporučeno těsnicí kroužek vyměnit za nový nejméně jednou ročně.

•Opotřebení těsnicího kroužku se zrych luje podl e podmín ek použí vání a
skladovacích podmínek. Vyměňte těsnicí kroužek i před uplynutím
jednoho roku, pokud vykazuje známky poškození, prasknutí nebo ztráty
pružnosti.

Poznámka:

• Používejte originální silikonový tuk, silikonový gel a těsnicí kroužek od
společnosti Olympus.

• Nepokoušejte se vyměňovat těsnicí kroužek sami.

• Doporučujeme provádět pravidelné kontroly.

CZ 27

7. Dodatek

Technické údaje

Kompatibilní
modely

Odolnost proti tlaku Hloubka do 40 m
Materiály základní

části

Průměr kroužku
objektivu

Rozměry Šířka 145 mm x výška 109 mm x hloubka 71 mm
Hmotnost 365 g (bez fotoaparátu a příslušenství)
Hmotnost pod

vodou

* Vyhrazujme si právo měnit externí vzhled a technické údaje bez upozornění.

Digitální foto aparát Olympu s
µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010
µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020

Těleso/ovládací knoflík zavření/otevření/rukojeť/
páčka spouště/ovládací tlačítka: Polykarbonát
Okénko objektivu: sklo s víc evrstvým potahem
Hřídele ovládacích tlačítek: nerezová ocel

∅52 mm

µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020: c ca 30g
µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010: c ca 65g
(včetně fotoaparátu, adaptéru, baterie a
paměťové karty) ve sladké vodě

Dodávané příslušenství k modelu PT-048

Těsnící kroužek: POL-041
Silikonový gel: SILCA-5S
Silikonový tuk: PSOLG-2
Ochranný kryt LCD: PFUD-07
Krytka objektivu: PRLC-12
Adaptér pro kabel s optickými vlákny: PFCA-01
Adaptér pro model µ TOUGH-6020/STYLUS TOUGH-6020: PTAC-06
Adaptér pro model µ TOUGH-8010/STYLUS TOUGH-8010: PTAC-07

CZ 28

Samostatně dodávaná příslušenství

Silikonový tuk: PSOLG-3
Kabel s optickými vlákny: PTCB-E02
Podvodní blesk: UFL-1

Krátké rameno: PTSA-02, PTSA-03
Adaptérový kroužek (z 52 mm na 67 mm): PSUR-03
Širokoúhlý konvertor po vodu: PTWC-01
Makrokonvertor po vodu: PTMC-01
Souprava pro údržbu: PMS-02

Příslušenství lze zakoupit.
Výrobky jiných modelových typů, než jsou výše popsané typy, nelze
použít.

UFL-2 (pouze pro model µ TOUGH-8010/STYLUS
TOUGH-8010)

CZ 29

MEMO

MEMO

©2010 E0462489
Printed in Japan VN973501