Olympus PEN E-PL2 User Manual [ru]

http://www.olympus.com/

Местонахождение:

Доставка товаров:
Письма:

Подразделение потребительских товаров

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Германия
Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61
Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Германия
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

Техническая поддержка пользователей в Европе:

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет:

http://www.olympus-europa.com

или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*:

00800 - 67 10 83 00

для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурга,
Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании.

*

Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы/провайдеры

не разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для номеров +800.

Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если не удается дозвониться
по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими
ПЛАТНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА:

+49 180 5 - 67 10 83

или

+49 40 - 237 73 48 99.

Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9 утра до 6 вечера
среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу).

Официальный импортер

Россия: ООО «ОЛИМПУС РУС»

г. Москва
ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8
тел.: [phone]

© 2011

Основное руководство

Руководство по эксплуатации

ЦИФРОВОЙ
ФОТОАППАРАТ

Руководство
по эксплуатации

Краткий указатель операций

Содержание

Базовая фотосъемка/часто

1.

используемые параметры

2. Другие функции съемки

3. Съемка со вспышкой

Съемка и просмотр

4.

видеороликов

5. Функции просмотра

Отправка и получение

6.

изображений
Использование программы

7.

OLYMPUS Viewer 2/[ib]

8. Вывод снимков на печать

9. Настройка фотоаппарата

Настройка параметров

10.

фотоаппарата

11. Информация

12. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Указатель

01/2011 · OEH · E0462679

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед нача лом

использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для
обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока слу жбы. Сохраните
данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные

снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.
Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были

выполнены на стадии разработки и могу т отличаться от ак туального варианта продукта.

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного

обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций,
связанного с изменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства
будет отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

Заре гистрир уйте свою технику на с айте w ww.olymp us-cons umer.com /register и получите

дополнитель ные пре имущест ва от Olympus !

Распаковка содержимого коробки

1

2

3

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты.
Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого
был приобретен фотоаппарат.

Фотоаппарат

Компакт-диск

•

с компьютерным
программным
обеспечением

Руководство по

•

эксплуатации
Гарантийный талон

•

Крышка корпуса

Кабель AV

(монофонический)

CB-AVC3

Ремешок

Литиево-ионный

аккумулятор

BLS-5

Кабель USB

CB-USB6

Зарядное устройство
для литиево-ионного

аккумулятора BCS-5

Прикрепление ремешка

1

Аккуратно вставьте
ремешок в направлении,
указанном стрелками.

Таким же образом прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.•

2

Затем затяните
ремешок, чтобы
надежно закрепить его.

Символы, используемые в руководстве

Во всех разделах руководства используются следующие символы.

Важные сведения о факторах, которые могут привести

# Осторожно

$ Примечание
% Рекомендации

g

2

RU

к неисправности или к неполадкам в работе. Также
предупреждает о действиях, которых следует
обязательно избегать.

Примечания, касающиеся пользования фотоаппаратом.
Полезная информация и советы, которые помогут вам

максимально использовать возможности фотоаппарата.
Ссылки на страницы с подробным описанием
или сопутствующей информацией.

1

2

3

2

1

3

Зарядка и вставка аккумулятора

1

Зарядка аккумулятора.

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки

Желтый индикатор: идет

Не светится: зарядка завершена

Желтый мигающий
индикатор: ошибка зарядки

2

Вставка аккумулятора.

Знак, указывающий

зарядка

(время зарядки:
приблизительно до

часов 30 минут)

3

направление

Зарядное

устройство для

литиево-ионного

аккумулятора

BCS-5

p Знак, указывающий
направление

Литиево-ионный
аккумулятор BLS-5

Кабель

переменного

тока

Настенная розетка

переменного тока

Крышка
аккумуляторного
отсека/отсека

карты

для

Основное

руководство

Подготовка к съемке

Защелка аккумуляторного
отсека/отсека для карты

Извлечение аккумулятора

Перед открытием или закрытием
крышки аккумуляторного отсека/
отсека для карты отключите
фотоаппарат.

Чтобы извлечь аккумулятор,
сначала нажмите на кнопку защелки
аккумулятора в направлении стрелки,
потом извлеките аккумулятор.

$ Примечание

Рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор при длительной

•

съемке, на случай разрядки основного.

RU

3

4

RU

Основное

руководство

Подготовка к съемке

1

Как вынуть карту

Слегка нажмите на вставленную
карту, и она будет извлечена.
Выньте карту.

# Осторожно

•

Вставка и извлечение карт памяти

Вставка карты памяти.

•

Вставляйте карту памяти
SD/SDHC/SDXC (в данных
инструкциях именуется
«карта»), пока она не
зафиксируется в гнезде.
g «Основные сведения
о

картах» (стр. 96)

# Осторожно

Выключайте фотоаппарат

•

перед установкой или
изъятием карты.

Не извлекайте аккумулятор
или карту, пока отображается
индикатор записи на
к

арту (стр. 22).

2

# Осторожно

При пользовании фотоаппаратом крышка аккумуляторного отсека/отсека для

•

карты должна быть закрыта.

Закрытие крышки аккумуляторного отсека/отсека для карты.

Закрывайте крышку

•

до щелчка.

1

2

1

2

2

1

1

2

1

Крепление объектива к фотоаппарату

1

Снимите крышку корпуса с фотоаппарата и заднюю крышку
с объектива.

Основное

руководство

2

Прикрепите объектив к фотоаппарату.

# Осторожно

Обязательно выключите

•

фотоаппарат.
Не нажимайте на кнопку

•

разблокировки объектива.
Не следует прикасаться

•

к внутренним частям фотоаппарата.

•

Совместите метку крепления объектива
(красная) на фотоаппарате с меткой
совмещения (красная) на объективе, а затем
вставьте объектив в корпус фотоаппарата.

Поверните объектив в направлении,

•

показанном стрелкой, до щелчка.

3

Снимите крышку объектива.

Снятие объектива с фотоаппарата

Удерживая нажатой кнопку разблокировки
объектива, поверните объектив в направлении,
показанном стрелкой.
g «Сменные об

ъективы» (стр. 98)

Метка
крепления
объектива

Метка
совмещения

Подготовка к съемке

Кнопка разблокировки объектива

RU

5

6

RU

Основное

руководство

Подготовка к съемке

L

N

01:02:0301:02:03

1

Включение питания

Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить фотоаппарат

При включении фотоаппарата загорается индикатор питания (синий)

•

и включается экран.
При включении фотоаппарата активируется функция удаления пыли

•

очищения поверхности фильтра матрицы от пыли.

для
Чтобы выключить питание, снова нажмите кнопку ON/OFF.

•

2

Установите диск выбора режимов на

h

.

■ Диск выбора режимов

■ Кнопка ON/OFF

■ ЖК-экран

Уровень заряда аккумулятора

; (зеленый): фотоаппарат готов

: (зеленый): низкий заряд аккумулятора
] (мигает красным): зарядите аккумулятор

Оставшееся количество кадров
Доступная длительность записи

к съемке. Отображается
примерно 10 секунд после
включения фотоаппарата.

CARD SETUP

RESET/MYSET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK

SET

X

W
s

REC VIEW

FIRMWARE

ENG.

j±0k

±0

5SEC

’--.--.

--

--

:

--

BACK SET

c/

# MENU DISPLAY

X

2010

Y

Y/

M/D

M D TIME

CANCEL

Установка даты и времени

Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время
добавляются также к номеру файла. Перед использованием фотоаппарата
установите правильную дату и время.

1

Откройте меню.

Нажмите кнопку MENU, чтобы отобразить меню на экране.

•

Основное

руководство

2

Выберите [X] на закладке [d]
(настройка).

С помощью FG выберите [d]

•

и нажмите I.
Выберите [X] и нажмите I.

•

3

Установите дату и время.

Используйте HI для выбора

•

параметров.
Используйте FG для изменения

•

выбранного параметра.
Используйте FG для выбора

•

формата даты.

4

Сохраните настройки и вернитесь в главное меню.

Нажмите Q, чтобы установить часы фотоаппарата и вернуться

•

в главное меню.
Нажмите кнопку MENU, чтобы выйти из меню.

•

Кнопка MENU

Закладка [d]

Время отображается
в 24-часовом формате.

RU

Подготовка к съемке

7

8

RU

Основное

руководство

Названия деталей и функций

1
2
3

4
5

7

6

b

9

a

0

4

8

f

c

d

e

g

h

Фотоаппарат

Спецификация компонентов

1 Диск выбора режимов ...... стр. 6, 10

2 Кнопк

3 Кнопк
4 Пе
5 Индик
6
7

8 Микрофон ........................ стр. 59, 65

9 Крышк
0 Встроенная в

а спуска

затвора .................стр.

а ON/OFF ...................... стр. 6

телька для ремешка .......... стр. 2

атор автоспуска .......... стр. 46

Метка крепления объектива
Байонет (перед креплением

объектива снимите крышку корпуса.)

а «горячего башмака»

спышка ............ стр. 56

11, 12, 35, 88

... стр. 5

a Кнопк

b Фик
c Г
d Крышк

e Защ

f Крышк
g У

h

а разблокировки

объектива ................................ стр.

сатор объектива

нездо для штатива

а аккумуляторного

отсека/отсека для карты ........ стр.

елка аккумуляторного

отсека/отсека для карты ........ стр.

а разъема

ниверсальный

разъем ....................... стр.

Мини-разъем HDMI (тип C)

5

3

3

66, 70, 74

... стр. 66

1

3

2

b

4567 8

9

a

0

Кнопка F(вверх)/F (коррекция

экспозиции) (стр. 38)

c

Основное

руководство

Названия деталей и функций

Кнопка H (влево)/
Кнопка P (метка
автофокуса) (стр. 35)

Кнопка Q (стр.

1 Переключатель вспышки ..... стр. 56

2

Порт для подключения аксессуаров

3 ЖК-экран ......................... стр. 22, 23

4 Кнопк
5 Кнопк
6 Кнопк

7 Кнопк
8 Кнопк

а U .................. стр. 31, 36, 61

а </G ...... стр. 86/стр. 60, 61

а q

(воспроизведение).......... стр.

а D (удаление)...... стр. 15, 64

а MENU ...................... стр. 21

20, 21)

Кнопка G(вниз)/jY (репортажная

съемка/автоспуск) (стр. 46)

14, 60

Кнопка I (вправо)/
Кнопка # (вспышка)
(стр.

56)

Диск управления (j)
(стр. 14)

Поворачивайте, чтобы

•

выбрать параметр.

9 Р

азъем «горячий

башмак» .............................. стр.

0 Динамик
a

Кнопка R (видеозапись)/0
(защита)

b Кнопк

данных) ............... стр.

c Клавиши к

Диск
управления (j)

... стр. 11, 13, 58/стр. 60, 64

а INFO (отображение

урсора

... стр. 14, 49, 50, 51

22, 30, 31, 32

105

RU

9

10

RU

Основное

руководство

Названия деталей и функций

Диск выбора режимов

Этот диск предназначен для выбора режима съемки. После выбора режима
съемки можно делать снимки с помощью кнопки спуска затвора и снимать
видео, используя кнопку R.

Элементы управления фотоаппаратом

Значок режимаУказатель

Фотосъемка

Видеосъемка

■ Усложненные
режимы съемки

P

Программная съемка (стр. 48)
Съемка с приоритетом

A

диафрагмы (стр.
Съемка с приоритетом

S

выдержки (стр.

M

Ручная съемк

•

Для более усложненной съемки
и большей свободы творчества
вы можете самостоятельно
выполнять настройку
диафрагмы и выдержки.

•

Настройки усложненных
режимов съемки сохраняются
после выключения питания.

49)

50)

а (стр. 51)

■ Режим видеосъемки

■ Простые режимы съемки

iAUTO (стр. 18)

A

Художественный фильтр

ART

(стр.

16)

SCN

Сюжетный режим (стр. 17)

% Рекомендации

Сброс настроек фотоаппарата: g «Восстановление настроек по умолчанию

•

или пользовательских настроек» (стр. 33)

Видеосъемка (стр. 58)

n

•

Если выбран режим A, фотоаппарат
автоматически выбирает оптимальные
настройки в соответствии с объектом.

•

Выберите параметр ART или SCN
в соответствии с объектом или своими
творческими задачами. Фотоаппарат
автоматически выберет оптимальные настройки.

•

При повороте диска выбора режимов или
выключении питания фотоаппарата в одном
из простых режимов съемки функции
с

изменяемыми параметрами возвращаются

в заводское состояние по умолчанию.

Кнопка спуска
затвора

Режим Фотографии: кнопка спуска затвора Видео: кнопка R

Оптимальная диафрагма и выдержка

P

устанавливаются автоматически.
Вы можете контролировать диафрагму.

A

Вы можете контролировать выдержку.

S

Вы можете контролировать

M

диафрагму и выдержку.
Полностью автоматический режим,

в котором фотоаппарат выбирает

A

оптимальные параметры для
текущего сюжета.

Выберите художественный фильтр.

ART

Выберите сюжет.

SCN

Фотосъемка осуществляется
с использованием настроек,

n

выбранных в параметре [n MODE].

Кнопка R

Фотоаппарат автоматически
регулирует настройки
и

записывает видео.

Видеосъемка с использованием
художественного фильтра или
эффектов диафрагмы и выдержки.

■ Фотосъемка во время записи видео

•

Чтобы сделать фотоснимок во время видеосъемки, нажмите кнопку спуска
затвора. Чтобы закончить запись, нажмите кнопку R. На карте памяти будет
сохранено три файла: видеоролик, предшествующий фотографии, сама
фотография и видеоролик, отснятый после фотографии.

•

Во время видеозаписи можно снимать только по одной фотографии за раз.
Автоспуск и вспышка недоступны.

# Осторожно

•

Размер изображения и качество фотографий не зависят от формата кадра
видеоролика.

•

При съемке видео могут использоваться способы автофокусировки и замера,
отличные от режима фотосъемки.

•

В следующих случаях нельзя использовать кнопку R для видеосъемки:

кнопка спуска затвора нажата наполовину/съемка с открытым затвором/
репортажная съемка/режим PANORAMA/мультиэкспозиция и т.д.
(фотосъемка также прекращается).

Основное

руководство

Названия деталей и функций

11

RU

12

RU

Основное

руководство

Основные операции

4

1

2

3

L

N

01:02:0301:02:03

1

Фото- и видеосъемка

Скомпонуйте кадр.

•

Не заслоняйте
объектив пальцами или
ремешком.

Горизонтальное

положение

Вертикальное

положение

Использование объектива
с переключателем UNLOCK

Выдвигаемые объективы с переключателем
UNLOCK нельзя использовать в сложенном
состоянии.

Поверните кольцо трансфокатора в направлении
стрелки (1), чтобы выдвинуть объектив (2).

Для хранения поверните кольцо трансфокатора
в направлении стрелки (4), передвигая
переключатель UNLOCK (3).

2

Настройте фокус.

Слегка нажмите кнопку спуска затвора

•

до первого положения (наполовину).

Нажмите кнопку

спуска затвора

•

Отобразится метка подтверждения автофокуса (( или n), и фокус
зафиксируется.

(

n

Дополнительную информацию см. на нашем веб-сайте.*

Отображаются автоматически установленные фотоаппаратом значения

•

выдержки и диафрагмы.

Объективы, поддерживающие режим Hi-Speed Imager AF*
Объективы с другими креплениями Four Thirds

до половины.

Метка
Метка
автофокуса

Выдержка Значение диафрагмы

подтверждения

автофокуса

Нажатие кнопки спуска затвора наполовину и до конца

n

2:18

Кнопка спуска затвора имеет два положения. Легкое нажатие кнопки до
первого положения с удержанием называется «нажать кнопку спуска затвора
наполовину»; нажатие кнопки дальше, до второго положения, называется
«нажать кнопку спуска затвора до конца».

Нажмите наполовину

Нажмите
до конца

Основное

руководство

3

Спустите затвор.

Фотосъемка

Нажмите кнопку спуска затвора

конца (полностью).

до

•

Затвор открывается

делается снимок.

и

Видеосъемка

Чтобы начать запись, отпустите кнопку спуска затвора и нажмите кнопку R.
Чтобы закончить запись, снова нажмите кнопку R.

Нажмите наполовину

Кнопка R

Нажмите
до конца

Основные операции

% Рекомендации

Если на протяжении минуты не выполняется никаких действий, фотоаппарат

•

переходит в режим сна (ожидания), при котором выключается экран
и

отменяются все действия. Фотоаппарат активируется при прикосновении

к любой кнопке (кнопке спуска затвора, кнопке q и т.д.). [SLEEP]:
g «Пользовательское меню» (стр. 78)

# Осторожно

При компоновке кадра яркие источники света выглядят на экране черными,

•

но на фотографии сохраняются в нормальном виде.
В случае длительной эксплуатации фотоаппарата возможно повышение температуры

•

устройства приема изображения и появление «шума» и цветного «тумана» на
изображениях, записанных с высокой чувствительностью ISO. Выберите меньшую
чувствительность ISO или выключите фотоаппарат на некоторое время.

13

RU

14

RU

Основное

руководство

Основные операции

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-0020

20

L

N

100-0004

4

HDHD

PP

2010.10.01 12:30

j

2x2x

2010.10.01 12:30

21

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

26 27 28 29 30 1 2

3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4

2010

10

Покадровое воспроизведение

Нажмите кнопку q, чтобы вывести на экран последний снимок или видеоролик.

Просмотр и удаление

Кнопка q

Кнопка со стрелками/диск управления

H:

отображает

предыдущий

кадр

Фотография

n Просмотр с увеличением

Чтобы увеличить изображение, выведенное на экран

•

в режиме покадрового воспроизведения, нажмите
кнопку . Нажимая кнопку повторно, можно достичь
14-кратного увеличения. Нажмите кнопку G, чтобы
вернуться в режим покадрового воспроизведения.

n Режим каталога/календарное отображение

Для просмотра нескольких изображений нажмите кнопку G. Чтобы начать

•

воспроизведение в режиме календарного отображения, несколько раз нажмите
кнопку G.

Нажмите кнопку U, чтобы увеличить выбранное изображение на весь экран.

•

Видеозапись

I:
отображает
следующий
кадр

Режим каталога

Календарное отображение

Воспроизведение видеозаписи

MOVIE

MOVIE PLAY

m

BACK SET

00:14/00:34

ERASE

YES

NO

BACK

SET

2010.10.01 12:30

[4032x3024,1/8]

100-0020

20

L

N

Выберите видео и нажмите Q для отображения
меню воспроизведения. Выберите [MOVIE PLAY]
и нажмите Q, чтобы начать воспроизведение.

Прервать воспроизведение можно нажатием

•

кнопки MENU.

Громкость

В режиме покадрового воспроизведения
и воспроизведения видео громкость звука
можно регулировать с помощью кнопок F и G.

Удаление снимков

Выведите на экран изображение, которое нужно удалить, и нажмите D.
Выберите [YES] и нажмите кнопку Q.

Кнопка D

Основное

руководство

Основные операции

Защита снимков

Защищайте снимки от случайного удаления.
Отобразите на экране снимок, который
необходимо защитить, и нажмите кнопку 0;
на снимке появится значок 9 (защита).
Чтобы снять защиту, снова нажмите кнопку 0.

# Осторожно

При форматировании карты все снимки, в том

•

числе и защищенные, удаляются.

15

RU

16

RU

Основное

руководство

Основные операции

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

SET

POP ART

1

EXIT

1

n Типы художественных фильтров

j
k
l

2

Художественные эффекты

Можно изменять художественные фильтры и добавлять эффекты. Нажмите I
в меню художественных фильтров для отображения дополнительных
параметров.

Изменение фильтров

Параме
эффекты, которые изменяют исходный фильтр.

Добавление эффектов

Мягкий фокус, эффект пинхола, эффект кадров (доступные эффекты зависят
от выбранного фильтра).

Применение художественных фильтров

Поверните диск выбора режимов в положение ART.

•

Откроется меню художественных фильтров.
Выберите фильтр с помощью FG.

Q

•

Нажмите Q или нажмите кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы отобразить на экране композицию, видимую через объектив.
Нажмите Q для возврата в меню художественных фильтров.

POP ART
SOFT FOCUS
GRAINY FILM

Выполните съемку.

Чтобы выбрать другую настройку, нажмите Q для отображения меню

•

художественных фильтров.

тр I – это исходный фильтр, а параметры II и далее добавляют

PIN HOLE

m

DIORAMA

n

DRAMATIC TONE

o

# Осторожно

•

•

•

Если для качества изображения в данный момент выбрано значение [
качества изображения будет автоматически установлено значение [Y
Художественный фильтр будет применен только к копии в формате JPEG.

В зависимости от объекта, переходы тонов могут быть резкими, эффект

жет быть менее заметен или изображение может быть более зернистым.

мо
Некоторые эффекты могут быть невидны в режиме живого изображения

во время видеосъемки.

или

RAW

N+RAW

], для

].

250250 F5.6

ISO

AUT O

3838

L

N

01:02:0301:02:03

B

e

F
D

C
G

PORTRAIT

1

SET

EXIT

Съемка с использованием
сюжетных режимов

1

Поверните диск выбора режимов в положение SCN.

Откроется меню сюжетных режимов.

•

Выберите сюжет с помощью FG.

Q

•

Нажмите Q или нажмите кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы отобразить на экране композицию, видимую через объектив.
Нажмите Q для возврата в меню сюжетной съемки.

n Типы сюжетных режимов

PORTRAIT

I

e-PORTRAIT

e

LANDSCAPE

L

LANDSCAPE+PORTRAIT

K

SPORT

J

NIGHT SCENE

G

NIGHT+PORTRAIT

U

CHILDREN

G

HIGH KEY

H

LOW KEY

I

DIS MODE

q

MACRO

J

NATURE MACRO

r

CANDLE

&

SUNSET

*

DOCUMENTS

@

PANORAMA (стр. 52)

s

FIREWORKS

(

BEACH & SNOW

g
f f FISHEYE EFFECT
w w WIDE-ANGLE
m m MACRO

Основное

руководство

Основные операции

2

Выполните съемку.

•

Чтобы выбрать другую настройку, нажмите Q для отображения меню
сюжетной съемки.

# Осторожно

•

В режиме [e-PORTRAIT] записывается два изображения: немодифицированное
изображение и второе изображение, к которому применяются эффекты [e-PORTRAIT].
Немодифицированное изображение записывается с использованием параметров,
выбранных в данный момент для качества изображения, а модифицированная
к

опия – с качеством изображения JPEG (качества X (2560 × 1920)).

•

Параметры [f
предназначены для использования с дополнительными съемными объективами.

FISHEYE EFFECT

], [w

WIDE-ANGLE

] и [m

MACRO

]

17

RU

18

RU

Основное

руководство

Основные операции

CHANGE COLOR SATURATION

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Динамические линейки доступны в режиме iAUTO (A). Хотя режим
iAUTO полностью автоматический, динамические линейки позволяют легко
применять различные профессиональные фотографические приемы.

Элемент линейки Выбор уровня Действие

CHANGE COLOR
SATURATION*

CHANGE COLOR
IMAGE*

CHANGE
BRIGHTNESS*

BLUR BACKGROUND*

EXPRESS MOTIONS*

SHOOTING TIPS

Частота смены кадров на мониторе уменьшается.*

Использование динамических линеек

Элемент линейки

Выбор уровня

Q

CLEAR &
VIVID

WARM

BRIGHT

BLUR

BLURRED
MOTION

TIPS FOR CHILD PHOTO

•

TIPS FOR PET PHOTO

•

TIPS FOR FLOWER PHOTO

•

TIPS FOR CUISINE PHOTO

•

TIPS FOR FRAMING

•

TIPS WITH ACCESSORY

•

FLAT &
MUTED

COOL

DARK

SHARP

STOP
MOTION

Насыщенность,
контрастность,
градация о

Цветовая температура,
градация оттенков и пр.

Компенсация
экспозиции, градация
оттенков и пр.

Диафрагма, живое
изображение и пр.

Выдержка (от
1/2 сек. до самой
короткой), частота
кадров и пр.

ттенков и пр.

—

1

CHANGE COLOR SATURATION

CLEAR & VIVIDCLEAR & VIVID

FLAT & MUTEDFLAT & MUTED

CANCEL

Установите диск выбора режимов на A.

2

Нажмите Q для отображения динамической линейки,
с помощью FG на кнопке со стрелками выделите элемент
и нажмите Q, чтобы выбрать его.

Элемент линейки

3

С помощью FG на кнопке со стрелками выберите нужный
уровень.

Если выбран параметр [SHOOTING TIPS],

•

выделите элемент и нажмите кнопку Q,

обы просмотреть описание.

чт

•

Нажмите кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы выбрать.

•

Эффект применения выбранного уровня виден
на экране. Если выбран параметр [BLUR
BACKGROUND] или [EXPRESS MOTIONS],
изображение на экране вернется в обычный
режим, но выбранный эффект будет виден

конечной фотографии.

на

4

Выполните съемку.

•

Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы выполнить съемку.

•

Убрать динамическую линейку с экрана можно, нажав кнопку MENU.

Полоска уровня

Основное

руководство

Основные операции

# Осторожно

•

•

•

•

•

•

•

Если для качества изображения в данный момент выбрано значение [RAW], для
качества изображения будет автоматически установлено значение [YN+RAW].

Параметры, выбранные на динамической линейке, не применяются к копии

формате RAW.

в
При настройке определенных значений с помощью динамической линейки

возможно появление зернистости на снимках.
Изменение настроек с помощью динамической линейки может быть незаметно

на экране.
Нельзя использовать вспышку вместе с динамической линейкой.
Изменение параметров на динамической линейке приводит к отмене

предыдущих настроек.
В случае выбора на динамической линейке настроек, превышающих

возможности экспонометра фотоаппарата, снимки могут получиться пере- или
недоэкспонированными.

RU

19

20

RU

Основное

руководство

Основные операции

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OF F

WBWB

AUTOAUTO

j

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Панель управления Live control можно использовать для регулирования
настроек в режимах P, S, A, M и n. Панель управления Live control позволяет
предварительно просматривать на экране результат применения разных
настроек. Также доступна пользовательская настройка, которая позволяет
и

спользовать панель управления Live control в других режимах (стр. 78).

Использование панели управления
Live control

Функции

n Доступные настройки

Режим обработки снимков*1 ...... стр. 42

Сюжетный режим
Режим художественного

фильтра

Режим n

Баланс белого ............................ стр.

Репортажная съемка/автоспуск

Стабилизатор изображения ...... стр.

Соотношение размеров
*1 Только режимы P, A, S, M и A.

Только ART и SCN.

*2

Только режим n.

*3

1

Нажмите Q для отображения панели управления Live control.

Чтобы скрыть панель управления Live control, нажмите Q снова.

•

2

Используя FG на кнопке
со стрелками, выберите
нужный параметр, измените
его значение с помощью
HI и нажмите Q.

Если не выполнять никаких

•

действий в течение 8 секунд,
изменения автоматически
вступят в силу.

# Осторожно

Некоторые элементы доступны не во всех режимах съемки.

•

% Рекомендации

Сведения об отображении и скрытии панели управления Live control –

•

[KCONTROL SETTINGS]: g «По

*2

..................... стр. 17

*2

............................... стр. 16

*3

.................................. стр. 58

... стр. 46

*1*2

......... стр. 45

Настройки

Режим записи ............................. стр.

Режим вспышки
Контроль интенсивности

вспышки

Режим замера

40

Режим автофокуса ..................... стр.

*1*2

...................... стр. 56

*1*2

............................ стр. 57

*1*2

........................ стр. 39

Режим приоритета лиц

47

Запись звука при видеосъемке . стр.

Чувствительность ISO ............... стр.

Отображается

название

выбранной

функции

Курсор

Кнопка со стрелками

льзовательское меню» (стр. 78)

*1*2

.......... стр. 37

Курсор

Кнопка со
стрелками

44

34

59
45

CARD SETUP
RESET/MYSET
PICTURE MODE

K

IMAGE ASPECT

j

4:3

BACK

SET

j/Y

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

OFF

o

OFF

0.0

OFF

BACK

SET

j/Y

OFF

o

OFF

0.0

OFF

IMAGE STABILIZER
BRACKETING
MULTIPLE EXPOSURE

w

#

RC MODE

BACK

SET

j/Y

W

j

Y

o

Использование меню

1

Нажмите кнопку MENU для отображения меню.

Меню

Предварительные и основные

W

параметры съемки
Расширенные параметры съемки

X

Параметры воспроизведения

q

и

ретуширования

c

Пользовательское меню*
Меню порта для подключения

#

аксессуаров*

d

Настройка фотоаппарата (например
дата и язык)

Не отображается при использовании

*

настроек по умолчанию.

2

С помощью FG выберите закладку и нажмите Q.

3

С помощью FG выберите параметр и нажмите Q,

Закладка

Пояснение

Нажмите кнопку MENU,

чтобы вернуться

к

предыдущему экрану

чтобы отобразить доступные значения.

Отображается текущая настройкаФункция

Q

Нажмите
кнопку Q для
подтверждения
настройки

Основное

руководство

Основные операции

4

$ Примечание

•

% Рекомендации

•

•

С помощью FG выделите нужный параметр и нажмите Q,
чтобы выбрать его.

•

Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из меню.

Сведения о функциях, настраиваемых через меню, см. в разделе «Уровни
меню» (стр. 110).

Настройки фотоаппарата можно отрегулировать с учетом своего стиля съемки.
С помощью пользовательских меню отрегулируйте настройки фотоаппарата
в соответствии со своими предпочтениями или задачами. По умолчанию
пользовательские меню не отображаются, поэтому необходимо отобразить меню
на экране, прежде чем продолжить. g «По

Использование устройств, которые подключаются через порт для аксессуаров:
настройки для аксессуаров EVF и OLYMPUS PENPAL доступны в меню порта
для подключения аксессуаров. По умолчанию это меню не отображается,
поэтому необходимо отобразить его на экране, прежде чем продолжить.

«Параметры меню порта для подключения аксессуаров» (стр. 90)

g

льзовательское меню» (стр. 78)

RU

21

22

RU

Основное

руководство

Информация, отображаемая на экране

250250 F5.6

ISO

400

L

N

2

ISIS

4:3

S-AFS-AF

AEL

BKT HPFP

+

2.0+2.0

+

2.0+2.0

10231023

P

+7+7

01:02:0301:02:03

-3-3

j

RR

00

0

RC

w

x

y

v
u
t

s
r
q

1

e
f
g
h

i

j

d

32 54 6 78 09

o n m lp

akbc

Съемка

Информация, отображаемая на экране

94

53

80

44

j Ост

авшееся

количество кадров .............. стр. 109

k Коррекция т

ерху: контроль интенсивности

l Вв

вспышки ................... стр. 57

Внизу: индикатор коррекции

m Зна

экспозиции ............................ стр. 38

n Зна
o Выдержк

истограмма .................... стр. 30, 31

p Г

ежим съемки .......... стр. 10, 48 – 51

q Р
r Фик

экспозиции u ..................... стр. 39

MYSET ................................... стр. 33

s
t Контро

вспышки ................................ стр. 57

u Чув

ежим автофокуса ............... стр. 34

v Р

ежим замера ....................... стр. 39

w Р

ежим вспышки .................... стр. 56

x Р
y Индик

Св

;

Св

:

Миг

]

она ............... стр. 32, 38

спозиции ............... стр. 38

эк

чение коррекции

чение диафрагмы .... стр. 48 – 51

а ....................... стр. 48 – 51

сация автоматической

ль интенсивности

ствительность ISO .......... стр. 45

атор заряда аккумулятора

етится (зеленый цвет)

(готов к работе)

етится (зеленый цвет)

(низкий заряд аккумулятора)

ает (красный цвет)

(нуждается в зарядке)

1 Индикатор записи на карту .... стр. 4

2 Повышение внутренней

температуры m ........... стр.

ежим вспышки

3 Р

Super FP s ........................ стр. 107

ежим RC .............................. стр. 89

4 Р

томатическая съемка

5 Ав

в диапазоне настроек t ... стр. 54

6 Мультиэкспозиция i .......... стр.

чальная позиция p .. стр. 35, 79

7 На

ежим приоритета

8 Р

лиц g .............................. стр. 37, 81

9 Запись зв

видеосъемке ......................... стр. 59

0 Ст

изображения vws ...... стр. 47

ука при

абилизатор

a dLOCK ................................ стр.

b Вспышк

c М

d Х

e Баланс б
f Р

g Соо
h
i Режим записи (видео)/Доступная

Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки INFO.
g «Переключение отображаемой информации» (стр. 30)

а ................................ стр. 56

(мигает: идет зарядка, горит
постоянно: зарядка закончена)

етка подтверждения

автофокуса............................ стр. 12

удожественный фильтр ..... стр. 16

Сюжетный режим ................. стр. 17

Режим обработки снимков ... стр. 42

епортажная съемка/

автоспуск ............................... стр. 46

тношение размеров ....... стр. 45

Режим записи (фотографии)

длительность записи ............ стр.

елого ....................... стр. 40

...стр. 44

Воспроизведение

2010.10.01 12:30

x10x

10

[4032x3024,1/8]

100-0015

15

L

N

4:3

a

6
7
8
9

3

1 4 5

0

2

x10x

10

100-0015

15

L

N

F5.6

100

±

0.0

ISO

250

NATURAL

+

2.0 45

mm

WBAUTO

G±0A±0

4:3

i

f
g
h

j
k

e

d

n m lo

b c

Упрощенное отображение

Общее отображение

Основное

руководство

Информация, отображаемая на экране

1 Индикатор заряда аккумулятора
2 Г

раница обозрения ............... стр. 45

3 Со

хранение данных печати
Количество печатаемых

экземпляров .......................... стр.

4 Запись зв
5 Защит
6 Ко

ука ......................... стр. 65

а .................................. стр. 15

личество пикселей,

уровень сжатия ..................... стр. 44

ежим записи ........................ стр. 44

7 Р

8 Номер файла ........................ стр.

9 Номер к
0

Соотношение размеров

a Да
b М
c Р

адра ......................... стр. 73

та и время ........................... стр. 7

етка автофокуса ................ стр. 35

ежим съемки .......... стр. 10, 48 – 51

Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки INFO.
g «Отображение информации при воспроизведении» (стр. 31)

... стр. 45, 63

d Компенсация эк
e Выдержк
f Зна
g Фок

73

h Контро

i Чув
j Коррекция б
k Р

73

l Цв
m Баланс б
n Р
o Г

спозиции ..... стр. 38

а ....................... стр. 48 – 51

чение диафрагмы .... стр. 48 – 51

усное расстояние ........... стр. 98

(Фокусное расстояние
отображается в миллиметрах.)

ль интенсивности

вспышки ................................ стр.

ствительность ISO .......... стр. 45

аланса белого .. стр. 41

ежим обработки снимков ... стр. 42

етовое пространство ....... стр. 82

елого ....................... стр. 40

ежим замера ....................... стр. 39

истограмма .......................... стр. 31

57

RU

23

24

RU

Краткий указатель операций

Краткий указатель операций

Съемка

Съемка с автоматическими
настройками
Простая фотосъемка со
специальными эффектами

Выбор соотношения размеров
Быстрая регулировка настроек

в

соответствии с сюжетом
Простые в использовании приемы
профессиональной съемки
Съемка изображений, на
которых белые оттенки выходят
белыми, а черные – черными

Съемка изображений
с

размытым задним планом

Съемка движущихся объектов
или изображений, передающих
ощущение движения

Съемка с правильной
цветопередачей

Обработка изображений
в соответствии с объектом/съемка
одноцветных изображений

Фокус/фокусировка на

дной зоне

о

Проблемы фокусировки на объекте
Фокусировка на небольшой

области в кадре/подтверждение
фокуса перед съемкой

Изменение компоновки
фотографии после фокусировки

Выключение звукового сигнала
Выключение вспышки/съемка

без вспышки

Уменьшение дрожания
фотоаппарата

Съемка объекта

контровом свете

в

Съемка фейерверков

Уменьшение «шума»

изображениях

на

g

iAUTO (A)
Художественный

фильтр (ART)
Соотношение размеров 45

Сюжет (SCN) 17

Динамическая линейка 18
Коррекция экспозиции 38

HIGH KEY/LOW KEY 43
Динамическая линейка 18

Съемка с приоритетом
диафрагмы

Динамическая линейка 18
Съемка с приоритетом

выдержки
Баланс белого 40
Баланс белого по эталону 41

PICTURE MODE 42
Художественный фильтр (ART)
Метка автофокуса 35

Автофокус на рамке
увеличения/автофокус

увеличением

с
Фиксация фокуса 35
Автофокус на рамке

увеличения/автофокус
с увеличением

Фиксация фокуса 35
C-AF+TR (следящий автофокус)

8 (звуковой сигнал)
Вспышка 56
ISO/DIS MODE 45/17
IMAGE STABILIZER 47
ANTI-SHOCK 82
Автоспуск 46

Кабель дистанционного
управления

Съемка со вспышкой 56
GRADATION (PICTURE MODE)
Съемка с открытым затвором
Сюжет (SCN) 17

NOISE REDUCT. 82

10, 11

16

49

50

16

36

36

34
81

100

43
51

Съемка изображений, на
которых белые объекты не
получаются слишком светлыми,
а черные – слишком темными

Оптимизация ЖК-экрана/
регулировка оттенка экрана

Проверка установленного
эффекта перед съемкой

Съемка с проверкой
уравновешенности
фотоаппарата

Съемка с обдуманной
композицией

Увеличение фотографий для
проверки фокуса

Автопортреты

Репортажная съемка
Увеличение срока службы

аккумулятора
Увеличение количества снимков,

которые могут быть сделаны

GRADATION (PICTURE MODE)
Гистограмма/

Коррекция экспозиции
Коррекция тона 32
Регулировка яркости монитора
LIVE VIEW BOOST 81

Отображение нескольких
изображений
Функция предварительного
просмотра

TEST PICTURE 86
DISPLAYED GRID

(G/INFO SETTINGS)
DISPLAYED GRID

(G/INFO SETTINGS)
AUTOq (REC VIEW)
mode2 (q CLOSE UP MODE)
Автоспуск 46

Репортажная съемка 46

SLEEP 81

Режим записи 44

43

31/38

77

30, 38

49

80

80

77
61

Краткий указатель операций

Воспроизведение/ретуширование

Просмотр изображений
на экране телевизора

Просмотр слайд-шоу с фоновой
музыкой

Осветление теней
Коррекция эффекта

«красных
Простая печать

Коммерческая печать

Простой обмен фотографиями

глаз»

Просмотр на экране
телевизора

Слайд-шоу

SHADOW ADJ (JPEG EDIT)

REDEYE FIX (JPEG EDIT)

Прямая печать

Создание задания печати

OLYMPUS PENPAL

Конфигурация фотоаппарата

Восстановление настроек
по умолчанию

Сохранение настроек
Изменение языка отображения

меню

RESET 33

MYSET 33

W

g

66

62

63

63

74

73

68

g

77

RU

25

26

RU

Содержание

Содержание

Основное руководство 3

Подготовка к съемке ..................3

Зарядка и вставка аккумулятора
Вставка и извлечение карт

памяти ....................................4

Крепление объектива

к

фотоаппарату ......................5

Включение питания ..................6

Установка даты и времени .......7

Названия деталей и функций ...8

Спецификация компонентов ....8

Фотоаппарат 8

Элементы управления

фотоаппаратом ....................10

Диск выбора режимов 10

Основные операции.................12

Фото- и видеосъемка ..............12

Просмотр и удаление .............14

Покадровое воспроизведение
Воспроизведение

записи 15

видео
Г

ромкость 15

даление снимков 15

У

а снимков 15

Защит

Применение художественных

фильтров ..............................16

Съемка с использованием

сюжетных режимов ..............17

Использование

динамических

Использование панели

управления Live control .......20

Использование меню ..............21

Информация, отображаемая
на

экране ....................................22

Съемка .....................................22

Воспроизведение ....................23

линеек ..........18

Краткий указатель операций

Базовая фотосъемка/часто
используемые параметры

Переключение отображаемой

информации ..............................30

...3

24

30

Выбор элементов

управления съемкой ................30

Отображение информации
при

воспроизведении ..............31

Другие способы
использования кнопки INFO

Баланс белого по эталону ......32

Цветовая температура ...........32

Увеличение при

воспроизведении .................32

Коррекция тона .......................32

Фокусное расстояние .............32

Восстановление настроек
по умолчанию или
пользовательских настроек ...33

Использование параметров

сброса ...................................33

Использование параметров

MYSET ..................................33

Сохранение параметров

14

MYSET ..................................33

Выбор режима фокусировки

(режим автофокуса) .................34

Выбор метки фокуса
(ме

тки автофокуса) ..................35

Фиксация фокуса ....................35

Быстрый выбор метки

автофокуса ...........................35

Быстрое переключение между

автофокусом и ручным

фокусом ................................35

Автофокус на рамке увеличения/
автофокус с увеличением

Автофокус в режиме приоритета
лиц и автофокус по зрачкам

Фотосъемка в режиме

приоритета лиц ....................37

Управление экспозицией

(коррекция экспозиции) ...........38

Просмотр результатов применения

коррекции экспозиции

и баланса белого

Изменение яркости темных
и

ярких зон .................................38

Изменение способа измерения
фотоаппаратом яркости

(замера) ......................................39

...32

..........36

......37

...................38

Фиксация экспозиции
(автоматической экспозиции)

Настройка цвета
(баланс

Параметры обработки
(ре

Качество изображения
(ре

Настройка соотношения
ширины и высоты

изображения ..............................45

Чувствительность ISO .............45

Репортажная съемка/

использование автоспуска .....46

Уменьшение дрожания
фотоаппарата (стабилизатор

изображения) .............................47

а белого) .......................40

Коррекция баланса белого .....41

Баланс белого по эталону ......41

жим обработки снимков) ...42

жим записи) ..........................44

Выбор режима записи ............44

...39

Другие функции съемки 48

Фотосъемка по
методу «навел и снял»

(программный режим P) .........48

Выбор диафрагмы (режим
с приоритетом диафрагмы A) ...

Выбор выдержки (режим
с приоритетом выдержки S)

Выбор диафрагмы и выдержки

(ручной режим M) .....................51

Выбор времени

ок

ончания экспозиции

(открытый затвор) ................51

Панорамная съемка .................52

Съемка изображений

для

панорамы ......................52

Запись нескольких экспозиций
в одном изображении

(мультиэкспозиция) ..................53

Последовательное изменение
настроек для серии
фотографий (автоматическая
последовательная съемка
в

диапазоне настроек) .............54

...50

Съемка со вспышкой 56

Использование вспышки
(фотосъемка со вспышкой) ...56

Регулировка мощности
вспышки (контроль

интенсивности вспышки) ........57

Внешние вспышки,
предназначенные для
использования с этим

фотоаппаратом .........................57

Другие внешние вспышки .......57

Съемка и просмотр
видеороликов 58

Изменение настроек

для видеосъемки ......................58

Добавление эффектов

к видео ..................................58

Параметры звука при

видеосъемке (запись
зв

ука при видеосъемке) ......59

Просмотр видео ........................59

Функции просмотра 60

49

Покадровое воспроизведение 60
Индекс/календарное

отображение ..............................60

Увеличение при воспроизведении
(воспроизведение
крупнымпланом)

Поворот ......................................62

Слайд-шоу ..................................62

Редактирование фотографий .63
Выбор и защита изображений 64

Удаление снимков ....................64

Удаление выбранных кадров .64

Удаление всех кадров ............64

Наложение изображений .........65

Запись звуковой заметки ........65

Просмотр изображений

фотоаппарата на экране

с

телевизора .................................66

.........................61

RU

Содержание

27

28

RU

Содержание

Содержание

Отправка и получение
изображений 68

Отправка изображений ............68

Получение изображений/

добавление узла .......................68

Редактирование

адресной книги .........................69

Создание альбомов .................69

Использование программы
OLYMPUS Viewer 2/[ib] 70

Windows ...................................70

Macintosh .................................71

Копирование изображений на
компьютер без использования
программы OLYMPUS

iewer 2/[ib] ................................72

V

Вывод снимков на печать

Сохранение информации

печати (DPOF) ............................ 73

Создание задания печати ......73

Удаление всех или выбранных

изображений из задания

печати ...................................74

Прямая печать (PictBridge) .....74

Простая печать .......................75

Печать с настройкой ...............75

Настройка фотоаппарата 77

Меню настроек ..........................77

X (Установка даты

и

времени) ............................77

W (Изменение языка

дисплея) ...............................77

s (Регулировка яркости

монитора) .............................77

REC VIEW ................................77

c/# MENU DISPLAY .............77

FIRMWARE ..............................77

73

Настройка параметров
фотоаппарата 78

Пользовательское меню .........78

Отображение

пользовательского меню .....78

Параметры

льзовательского меню ........78

по

R AF/MF ..................................78

S BUTTON/DIAL .....................79

T RELEASE ............................80

U DISP/8/PC .........................80

V EXP/e/ISO .......................81

W #CUSTOM ..........................82

X K/COLOR/WB ...................82

Y RECORD/ERASE ................83

Z MOVIE .................................85

b K UTILITY .........................85

AEL/AFL ...................................85

G

FUNCTION, I FUNCTION

..............................................86

;

FUNCTION, R FUNCTION

..............................................86

Использование панели
управления Super

control panel ...............................87

Видеосъемка с помощью

кнопки спуска затвора .............88

Съемка фотографии после

окончания записи ................88

Фотосъемка с беспроводным
удаленным управлением

вспышкой ...................................89

Параметры меню порта для

подключения аксессуаров ......90

A OLYMPUS PENPAL SHARE

..............................................90

B OLYMPUS PENPAL ALBUM

..............................................90

C ELECTRONIC VIEWFINDER

..............................................90

Информация 91

Рекомендации и сведения

о съемке .....................................91

Коды ошибок .............................93

Очистка и хранение

фотоаппарата ............................95

Очистка фотоаппарата ...........95

Хранение .................................95

Очистка и проверка устройства

приема изображения ...........95

Кар

тирование пикселей –
проверка функций
обрабо

тки изображения ......96

Основные сведения

о картах памяти.........................96

Используемые карты ..............96

Форматирование карты ..........96

Аккумулятор и зарядное

устройство .................................97

Использование зарядного

устройства за рубежом ............97

Сменные объективы ................98

Сменные объективы

M.ZUIKO DIGITAL .................98

Технические характеристики

объектива M.ZUIKO

DIGITAL .................................99

Крепежный адаптер ...............100

Адаптер объектива

Four Thirds (MMF–2) ..........100

Адаптер OM (MF–2) ..............100

Кабель дистанционного

управления (RM–UC1) ............100

Крепления объективов ..........101

MACRO ARM LIGHT (MAL–1)

Микрофон (SEMA–1) ...............101

СОСТАВ СИСТЕМЫ ................102

...101

Использование электронного
видоискателя (продается

отдельно) .................................104

Линейная диаграмма

программы (режим P) ............105

Отображение предупреждений

касательно экспозиции .........105

Режимы вспышки,
которые можно установить

зависимости от режима

в

съемки ......................................106

Синхронизация вспышки
и

выдержка ..............................106

Показатели мощности

ручного управления

для

встроенной вспышкой ...........106

Дальность срабатывания

вспышки ...................................107

Съемка с внешней

вспышкой .................................107

Настройки, которые можно

хранить с помощью

со

функции MYSET ......................108

Режим записи и размер файла/
количество доступных для

сохранения снимков ..............109

Уровни меню ...........................110

Спецификация ........................114

МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 116

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......... 116

Указатель 122

Содержание

RU

29

30

RU

Базовая фотосъемка/часто используемые параметры

1

F

-

0.3 0.0

+0.3 +0.7

SET

250250 F5.6

3838

L

N

L

N

01:02:0301:02:03

0.00.0

250250 F5.6

3838

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

SET

POP ART

1

EXIT

B

e

F
D

C
G

PORTRAIT

1

SET

EXIT

250250 F5.6

3838

mall

Super Fine

OFF

METERING

4:3

NORM

P

WB AUTO

AUTO

5 2 3 1

>

IS OFF

WBWB

AUTOAUTO

j

Базовая фотосъемка/часто

1

используемые параметры

Для выбора информации и типов элементов управления, отображаемых
во время съемки, можно использовать кнопку INFO.

Переключение отображаемой информации

Нажмите кнопку INFO, чтобы выбрать, какая информация должна
отображаться во время съемки.

INFOINFO

Только изображение

INFO

Отображение данных включено

Отображение нескольких изображений

INFO

Отображение темных и ярких зон

Отображение гистограммы

INFO

Отображение нескольких изображений ([MULTI VIEW]) и отображение темных
и ярких зон ([HIGHLIGHT & SHADOW]) доступны, если эти режимы включены

помощью меню [G/INFO SETTINGS]. Также можно выбрать для отображения

с
данных отображение сетки для компоновки. g «По

льзовательское меню» (стр. 78)

Выбор элементов управления съемкой

Параметры съемки можно отобразить, нажав Q. Тип отображаемой
информации можно выбрать с помощью параметра [KCONTROL
SETTINGS] в пользовательских меню (стр. 78).

ART/SCN

Меню художественных фильтров

Меню сюжетной съемки

P/A/S/M

INFO

Панель управления

Live control

INFO

INFO

Панель управления
Super control panel*

INFO

INFO

Панель управления

* Можно отобразить с помощью [KCONTROL SETTINGS].

Live control

Панель управления
Super control panel*