Olympus PEN E-P2 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Местонахождение:

Доставка товаров: Письма:

Техническая поддержка пользователей в Европе:

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет: или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*:

для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании. * Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы/провайдеры не

разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для номеров +800.

Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если не удается дозвониться по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими ПЛАТНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА: Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9 утра до 6 вечера среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу).

Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Германия Тел.: +49 40 - 23 77 3-0 / факс: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Германи я Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

http://www.olympus-europa.com

00800 - 67 10 83 00

+49 180 5 - 67 10 83

или

+49 40 - 237 73 48 99.

Официальные дистрибьюторы

Россия: ООО «ОЛИМПУС РУС»

г. Москва ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

тел.: +7 495 926 70 71

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Основное руководство Стр. 2

Просмотр сведений о названиях деталей фотоаппарата, основных этапах съемки и воспроизведения иосновных операциях.

Содержание Стр. 26

Отпечатано в Нидерландах· OIME · E0462461

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций, связанного сизменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

Зарегистрируйте свою технику на сайте

дополнительные преимущества от Olympus!

www.olympus-consu m er.com/register

и получите

Распаковка содержимого коробки

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты. Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен фотоаппарат.

Фотоаппарат Крышка корпуса Ремешок Литиево-ионный

PS-BCS1 (BCS-1)

Зарядное устройство для литиево-ионного

аккумулятора

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Кабель USB Кабель AV

(монофонический)

аккумулятор PS-BLS1

(BLS-1)

Прикрепление ремешка

Аккуратно вставьте ремешок в направлении, указанном стрелками (1, 2).

• Таким же образом прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.

Затем затяните ремешок, чтобы надежно закрепить его (3).

Подготовка фотоаппарата

Знак, указывающий направление

1 Зарядка аккумулятора

Основное руководство

Индикатор зарядки Желтый индикатор: идет зарядка Синий индикатор: зарядка завершена (Время зарядки: прибл.3часа 30 минут). Желтый мигающий индикатор: ошибка зарядки

Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BCS-1

2 Установка аккумулятора

Знак, указывающий

направление

Снятие аккумулятора

Перед открытием или закрытием крышки аккумуляторного отсека или отсека для карты отключите фотоаппарат.

Чтобы извлечь аккумулятор, сначала нажмите на кнопку защелки аккумулятора в направлении стрелки, потом извлеките аккумулятор.

Литиево-ионный

Кабель переменного тока

аккумулятор BLS-1

Защелка аккумуляторного отсека/отсека для карты

Крышка аккумуляторного отсека/отсека для карты

Кнопка защелки аккумулятора

Настенная розетка переменного тока

Подготовка к съемке

Рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор при длительной съемке, на случай разрядки основного.

3 Установка карты памяти

• Вставляйте карту памяти SD/ SDHC (в данных инструкциях

именуется «карта»), пока она не зафиксируется в гнезде. g«Основные сведения о картах памяти»(стр. 127)

• Выключайте камеру перед установкой или изъятием карты.

Зона контактов

Гнездо для карты SD

Как вынуть карту

• Слегка нажмите на вставленную карту, иона будет извлечена.

• Выньте карту.

• Никогда не открывайте крышку

аккумуляторного отсека или отсека для карты, пока индикатор доступа к карте мигает.

4 Закрытие крышки аккумуляторного отсека/отсека для карты

Перед использованием фотоаппарата закройте крышку аккумуляторного отсека или отсека для карты.

• Закрывайте крышку до щелчка.

Крепление объектива

к фотоаппарату

1 Снимите крышку корпуса с фотоаппарата

изаднюю крышку с объектива

Задняя крышка

Основное руководство

Крышка корпуса

2 Прикрепите объектив

к фотоаппарату

• Совместите метку крепления объектива (красная) на фотоаппарате с меткой совмещения (красная) на объективе, а затем вставьте объектив в корпус фотоаппарата (1).

• Поверните объектив в направлении, показанном стрелкой до щелчка

• Не следует прикасаться к внутренним частям фотоаппарата.

• Обязательно выключите камеру.

• Не нажимайте на кнопку

разблокировки объектива.

Метка совмещения

(красная)

(2).

3 Снимите крышку

объектива (

Снятие объектива с фотоаппарата

Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива (1), поверните объектив в направлении, показанном стрелкой (2).

g«Сменный объектив»(стр. 129)

3, 4)

Метка крепления объектива (красная)

Крышка объектива

Кнопка разблокировки объектива

Подготовка к съемке

Включение питания

250

F5.6

3 8

1 Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить фотоаппарат

• Чтобы выключить питание, снова нажмите кнопку ON/OFF.

Диск выбора режима

Установите диск выбора режимов на P.

Индикатор SSWF

Кнопка ON/OFF

ЖК-экран

При включении питания включается ЖК-экран.

250

F5.6

Работа в режиме удаления пыли

Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для удаления пыли и грязи с поверхности фильтра устройства приема изображения используются ультразвуковые колебания. При работающей функции удаления пыли мигает индикатор SSWF (ультразвуковой волновой фильтр).

Использование сдвигаемого объектива, продаваемого отдельно

Некоторые типы объективов сдвигаются и при хранении помещаются в футляр. Нельзя делать снимки сдвинутым объективом. Поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелки (1), чтобы выдвинуть объектив (2).

Чтобы снять объектив для хранения, поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелки (4), передвигая переключатель UNLOCK (3).

Переключатель

UNLOCK

Кольцо трансфокатора

Установка даты и времени

ата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фотоаппарата установите правильную дату и время.

1 Нажмите кнопку MENU

• Отобразится экран меню.

Основное руководство

Кнопка MENU

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

NORM

SET

4:3

2 С помощью fg выберите

[d], а затем нажмите i

’--.--.

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

j±0 k±0

SETBACK

ENG.

5SEC

OFF

3 С помощью fg выберите

[X], а затем нажмите i

M D TIME

CANCEL

Y/M/D

4 С помощью fg выберите

[Y], а затем нажмите i

M D TIME

2009

CANCEL

Y/M/D

Кнопки со стрелками

Повторяйте эту процедуру до полной установки даты ивремени

M D TIME

2009 11 01 14 00

•

Y/M/D

SETCANCEL

Время отображается в 24-часовом формате.

6 С помощью fg выберите

формат даты

M D TIME

2009 11 01 14 00

Y/M/D

SETCANCEL

7 Нажмите кнопку i

’09.11.01

14:01

W s

REC VIEW

FIRMWARE

BACK

MENU DISPLAY

j±0 k±0

5SEC

SET

ENG.

OFF

8 Нажмите кнопку MENU

для выхода

Подготовка к съемке

Фотоаппарат

1 2 3

4 5

1 Индикатор SSWF ................ gстр.6, 125

2 Кнопка ON/OFF ..........................gстр.6

3 Кнопка спуска затвора ............. gстр.12

4 Кнопка F (компенсация

экспозиции) ...............................gстр.43

5 Петелька для ремешка ..............gстр.2

6 Метка крепления объектива ...... gстр.5

7 Байонет

(Перед креплением объектива снимите крышку корпуса.)

5 0 a b

8 Горячий башмак ....................... gстр.61

9 Микрофон ............................gстр.74, 86

0 Индикатор автоспуска .............. g стр.57

a Кнопка разблокировки

объектива ....................................gстр.5

b Фиксатор объектива

Основное руководство

8 9

0 a

b c

3 4

1 Диск выбора режима ................ gстр.10

2 ЖК-экран ............................. gстр. 22, 24

3 Кнопка MENU ........................ gстр.20

4 Кнопка INFO (отображение

данных)............................... gстр. 23, 79

5 Разъем для штатива 6 Крышка аккумуляторного отсека /

отсека для карты ........................ gстр.3

7 Защелка аккумуляторного отсека/

отсека для карты ........................ gстр.3

8 Порт для подключения

аксессуаров ............................ gстр.134

9 Кнопка D(удаление) .............. gстр.88

0 Кнопка q

(воспроизведение) ............. gстр. 14, 77

a Кнопка AEL/AFL ............... gстр. 44, 96

Кнопка 0 (защита) ................ gстр.87

b Кнопка <................................... gстр.97

c Динамик

i j k

d Вспомогательный диск

управления (j) ............... gстр. 15, 25

e Крышка разъема f Индикатор обращения

к карте ............................... gстр. 12, 119

g Универсальный

разъем ...................... gстр.83, 112, 117

h Миниразъем HDMI ................... gстр.84

i Главный диск

управления (j) ................ gстр. 15, 25

Клавиши курсора (k)

Нажмите главный диск управления вследующих местах:

Вверх: f Вниз: g Влево: h Вправо: i

k Кнопка i .................................. gстр.20

.... gстр. 15, 20, 25

Названия деталей и функций

Диск выбора режима

Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки

фотоаппарата в соответствии

собъектом.

Усложненные режимы съемки

• Для более усложненной съемки и большей свободы творчества Вы можете самостоятельно выполнять настройку диафрагмы и выдержки.

•

Настройки усложненных режимов съемки сохраняются после выключения питания.

Программная съемка

приоритетом

Съемка с

диафрагмы

Съемка с приоритетом

выдержки

Ручная съемка

Простые режимы съемки

• Выберите в соответствии с сюжетом съемки. Фотоаппарат автоматически выполняет настройку соответствующих параметров съемки.

• При повороте диска выбора режимов или выключении питания фотоаппарата в одном из простых режимов съемки функции с изменяемыми параметрами возвращаются в заводское состояние по умолчанию.

ART

SCN Сюжет

n Видеозапись

iAuto

Художественный

фильтр

Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом. (gстр.

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму. Настройку выдержки фотоаппарат выполняет автоматически. (gстр. 38)

Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку. Настройку диафрагмы фотоаппарат выполняет автоматически. (gстр. 39)

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. (gстр. 40)

Фотоаппарат автоматически устанавливает оптимальный режим съемки, выбирая из режимов

[ПЕЙЗАЖ], [НОЧНАЯ СЪЕМКА], [СПОРТ]

Это полностью автоматический режим, который позволяет выполнять съемку с оптимальными настройками для сюжета простым нажатием кнопки спуска затвора.

При выборе определенного фильтра или сюжета фотоаппарат оптимизирует параметры съемки для него.

В режиме SCN большинство функций нельзя изменить.

Используется для видеосъемки. Кроме использования режимов [P], [A] и [M], можно делать видеозаписи с помощью художественного фильтра.

37)

[ПОРТРЕТ]

[МАКРО]

Установка художественного фильтра/сюжета

1 Установите диск режимов в положение ART или SCN.

• Отобразится меню художественного фильтра или сюжетной съемки.

SELECT

POP ART1

SET

F D

C G

SELECT

PORTRAIT

SET

2 С помощью fg выберите фильтр или сюжет. 3 Нажмите кнопку i.

Типы художественных фильтров

Значок Художественный фильтр Значок Художественный фильтр

ПОП АРТ

МЯГКИЙ ФОКУС

МЯГКИЙ СВЕТ

СВЕТЛАЯ ТОНАЛЬНОСТЬ

ЗЕРНИСТАЯ ПЛЕНКА

ПИНХОЛ

ДИОРАМА

КРОСС-ПРОЦЕСС

Типы сюжетных режимов

Значок Режим Значок Режим

ПОРТРЕТ

е-ПОРТРЕТ

ПЕЙЗАЖ

ПЕЗАЖ+ПОРТРЕТ

СПОРТ

НОЧНАЯ СЪЕМКА

НОЧНАЯ СЪЕМКА+ПОРТРЕТ

ДЕТИ ( ФЕЙЕРВЕРК

ВЫСОКИЙ КЛЮЧ

НИЗКИЙ КЛЮЧ

• Художественные фильтры и режим [е-ПОРТРЕТ] не применяются к изображениям RAW.

• Если режим записи установлен на значение [RAW] и применен художественный фильтр, режим сохранения автоматически переключается на [YN+RAW].

• В зависимости от типа художественного фильтра может быть подчеркнута зернистость

изображен

• Если в режиме [е-ПОРТРЕТ] установлено значение RAW или JPEG+RAW, сохраняются изображения RAW и JPEG (X (2560х1920)) с примененным эффектом.

• Если в режиме [е-ПОРТРЕТ] установлено значение JPEG, сохраняются два изображения: одно – до применения эффекта (с установленным качеством изображения), а второе – с применением эффекта (X (2560x1920)).

ия.

РЕЖИМ DIS

МАКРО

ПРИРОДА МАКРО

СВЕЧИ

ЗАКАТ

ДОКУМЕНТЫ

ПАНОРАМА (gстр. 60)

ПЛЯЖ И СНЕГ

Основное руководство

Основные операции

Съемка

250

F5.6

3 8

1 Выберите композицию,

Кнопка спуска затвора

глядя на ЖК-экран

ЖК-экран

2 Настройте фокус

Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

ЖК-экран

Метка

автофокуса

250

F5.6

Выдержка

• При фиксации фокуса загораются значки подтверждения автофокуса (( или n) и визирной метки автофокуса.

(: Для объективов, совместимых с контрастным автофокусом, таких как

объективы системы M

n: Другие объективы системы Four Thirds

• Проверьте фокусировку на ЖК-экране.

• Отображаются автоматически установленные фотоаппаратом значения выдержки и диафрагмы.

icro Four Thirds или Four Thirds

Метка подтверждения автофокуса

Значение диафрагмы

Карта индикатор доступа

3 Отпустите кнопку спуска затвора

Нажмите кнопку спуска затвора до отказа (полностью).

• Затвор открывается и делается снимок.

• Индикатор доступа к карте мигает, и фотоаппарат начинает запись снимка.

Никогда не следует вынимать аккумулятор или карту при мигающем индикаторе доступа к карте. Это может привести к уничтожению сохраненных снимков и помешать сохранению только что сделанных снимков.

Как держать фотоаппарат

Не заслоняйте объектив пальцами или ремешком.

Основное руководство

Горизонтальное положение

Вертикальное положение

Бездействие фотоаппарата

Если в течение минуты с фотоаппаратом не производится каких- либо действий, он переходит в режим ожидания и прекращает работу. Фотоаппарат активируется при прикосновении к любой кнопке (кнопке спуска затвора, кнопке q и т.д.). g«SLEEP» (стр.100)



РЕКОМЕНДАЦИИ

Для настройки фокуса, при использовании ручного фокуса:

j в режиме [S-AF+MF] или [MF] поверните фокальное кольцо, чтобы увеличить объект

и настроить фокус. g«MF ASSIST» (стр. 94)

В режимах P, A, S и M при выключении питания сохраняются текущие параметры

Сброс настроек фотоаппарата

фотоаппарата (в том числе все внесенные изменения). Чтобы сбросить настройки фотоаппарата на заводские настройки по умолчанию, выберите

«Сброс настроек

фотоаппарата»(стр. 92)

[СБРОС]

Основные операции

Просмотр/Удаление

Воспроизведение изображений

Кнопка q

Воспроизведение крупным планом

Удаление снимков

Для просмотра последнего кадра нажмите кнопку q.

• При повторном нажатии кнопки q камера переходит в режим съемки.

Отображение кадра, сохраненного

на 10 кадров раньше данного

Отображает

кадр.

Кнопки со стрелками

При каждом повороте вспомогательного диска

управления в направлении U изображение

пошагово увеличивается от 2x до 14x.

Дополнительный диск

Воспроизведите изображение, которое нужно удалить, и нажмите кнопку D. С помощью fg выберите [YES], после чего нажмите кнопку i, чтобы удалить снимок.

Отображение кадра, сохраненного

на 10 кадров позже данного

Отображает

кадр.

Кнопка D

BACK

ERASE

YES

SET

Аппаратные кнопки

SINGLE

Существуют три способа управления этим фотоаппаратом.

Использование аппаратных кнопок при работе с фотоаппаратом gстр.15 Настройка по панели управления Live control или Super control panel gстр.16, 18 Настройка в меню gстр.20

1 Чтобы выбрать функцию, нажмите соответствующую кнопку

• Отображается меню прямой настройки.

• Функция, назначенная для нажатой кнопки, остается выбранной. В течение

этого времени можно повернуть вспомогательный диск управления и настроить функцию. Если в этот период не выполняются никакие действия, настройка этой функции считается подтвержденной. g«BUTTON TIMER» (стр. 98)

Например: репортажная съемка/

съемка с автоспуском

SINGLE

o j Y

12s Y

Меню прямой

настройки

Дополнитель

ный диск

Главный диск

2 Для изменения настройки вращайте вспомогательный диск

управления, затем нажмите кнопку i

Основное руководство

Основные операции

Перечень аппаратных кнопок

№ Аппаратная кнопка Функция См. стр.

1 2 3

4 5

ISO

Коррекция экспозиции Устанавливает чувствительность по ISO Устанавливает баланс белого

Последовательная съемка/съемка с автоспуском

Устанавливает режим фокусировки

стр. 56 – 57

стр.43 стр.46 стр.68

стр.49

Панель управления Live control

WB AUTO

Следующее окно, которое одновременно отображает функции настройки съемки и соответствующие опции, называется панель управления Live cont rol. Нажмите кнопку i, чтобы отобразить панель управления Live control на ЖК-экране. Просматривая изображение на панели управления Live co nt rol, можно установить художественный фильтр, баланс белого и другие эффекты. При отображении панели Super control panel нажмите кнопку INFO для переключения отображения данных.

Функции

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

L F

Функции Настройка См. стр.

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r]

Сюжетный режим*

Режим художественного

фильтра*

Режим видеосъемки AE*2[P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

Режим обработки снимков

Баланс белого

Репортажная съемка/

автоспуск

Механизм стабилизации

изображения

Соотношение размеров

Режим сохранения

Чувствительность ISO

Режим вспышки

Режим замера

Режим автофокуса

Обнаружение лиц

Выбор метки автофокуса

Запись звука при

видеосъемке*

*1 Только режимы ART или SCN *2 Только режим n

• Функции и настройки в режиме n отличаются от функций и настроек для снимков.

• Некоторые меню могут быть недоступными, в зависимости от выбранного режима съемки.

[&][*] [@] [s] [(] [g] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

[h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C] [AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]

[o] [j] [Y12S] [Y2S]

[OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] [4:3] [16:9] [3:2] [6:6]

[RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] и т.д. [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] и т.д. [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] и т.д. [G] [H] [I] [IHI] [ISH] [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR] [gON] [gOFF] B M

[RON] [ROFF]

Настройка

стр.11

стр.11 стр.75

стр.72 стр.68

стр. 56 – 57

стр.57 стр.59

стр.65 стр.46 стр.62 стр.42 стр.49 стр.55 стр.52

стр.76

1 Нажмите кнопку i для отображения панели

WB AUTO

управления Live control

• Снова нажмите кнопку i для выключения панели управления Live control.

Дополнитель

ный диск

Основное руководство

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

L F

Главный диск

Кнопка i

2 Переместите курсор к функции, которую нужно установить,

используя главный диск управления, и выберите настройки, используя вспомогательный диск управления, после чего нажмите кнопку i

Отображается название выбранной настройки.

• Если в этот период не выполняются никакие действия, настройка этой функции считается подтвержденной.

• Вместо дисков управления можно использовать кнопки со стрелками.

Курсор

WB AUTO

AUTO 5

Дополнительный

2 3 1 w

диск (j)

L F

Курсор

Главный диск

(j)

Основные операции

Панель управления Super

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

control panel

В следующем окне, которое называется панелью управления Super control panel, можно одновременно установить настройки съемки и задать их отображение. Вокне панели управления Live control нажмите кнопку INFO для переключения на панель управления Super control panel.

С помощью панели управления Super control panel можно настроить функции в пределах этой области.

1 Повышение внутренней

температуры m.............. gстр.124

2 Режим съемки* ........... gстр. 10, 37 – 40

3 Название функции

4 Баланс белого .......................... gстр.68

Коррекция баланса белого ...... gстр.69

5 Чувствительность ISO .............gстр.46

6 Репортажная съемка/

автоспуск ........................... gстр.56 – 57

7 Режим вспышки ........................ gстр.62

8 Регулировка мощности

вспышки ....................................gстр.63

9 Стабилизатор изображения .....gстр.57

0 Режим автофокуса ................... gстр.49

Метка автофокуса .................... gстр.52

a Режим сохранения ................... gстр.65

b Зарядка вспышки ....................gстр.121

c Заряд аккумулятора ................. gстр.22

* Настройки можно выполнить в режимах ART и SCN.

ISO

Super Fine

4:3

mall

250

F5.6

m l j i

d Режим обработки снимков .......gстр.72

e Резкость N ................................gстр.72

Контрастность J.......................gстр.72

Насыщенность T..................... gстр.72

Оттенок z.................................gстр.73

Черно-белый фильтр x........... gстр.72

Цветовой тон снимка y ........... gстр.73

f Цветовое пространство ......... gстр.105

g Обнаружение лиц ............. gстр.55, 101

h Режим замера ........................... gстр.42

i Оста

количество кадров .................. gстр.139

j Значение компенсации

экспозиции ................................ gстр.43

Уровень экспозиции ................. gстр.40

k Соотношение размеров ........... gстр.59

l Диафрагменное число ..... gстр. 37 – 40

m Выдержка .......................... gстр. 37 – 40

OFF

LIVE

+2.0

вшееся

NORM

INFO

• Режим видеозаписи не отображается.

1 Нажмите кнопку INFO, чтобы

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

ESP

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

отобразить панель управления Live control

• Снова нажмите кнопку INFO для возврата к панели управления Live control.

ISO

Super Fine

Курсор

NORM

OFF

4:3

mall

250

F5.6

Отображается название выбранной функции

LIVE

INFO

Кнопка INFO

k Кнопки со стрелками

Дополнитель

ный диск

Главный диск

Кнопка i

2 С помощью k переместите курсор к функции, которую

вы хотите настроить, и измените настройку с помощью главного или вспомогательного диска управления

METERING

Super Fine

mall

250

4:3

F5.6

LIVE

OFF

NORM

INFO

Основное руководство

Основные операции

Меню прямой настройки

ESP

G H I IHI

Нажмите кнопку i для отображения меню прямой настройки, указанного курсором. Меню прямой настройки также можно использовать для изменения настроек. Изменив настройку, нажмите кнопку i для подтверждения изменений. Если на протяжении нескольких секунд не выполняется никаких действий, настройка подтверждается, а фотоаппарат возвращается в режим съемки.

Меню

1 Нажмите кнопку MENU

для отображения меню

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

Пояснение

Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

IMAGE ASPECT

BACK

2 С помощью fg выберите

закладку, а затем нажмите i

W Меню съемки 1 X Меню съемки 2

q Меню воспроизведения

d Меню настроек

NORM

4:3

SET

Нажмите кнопку i для подтверждения изменений

Кнопка MENU

Закладки

k Кнопки со стрелками

MOVIE AE MODE MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

Кнопка i

OFF

OFF OFF

SETBACK

Отображается текущая настройка

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

OFF

OFF OFF

SETBACK

3 С помощью кнопок

fg выберите функцию, а с помощью кнопки i перейдите к окну настройки

Функция

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

4 Нажмите кнопку i для подтверждения параметра

• Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из меню

Сведения о функциях, настраиваемых с помощью меню, см. в разделе «Уровни меню»(gстр. 141).

MOVIE AE MODE

OFF

ART1

OFF

ART2

SETBACK

Отображение пользовательского меню

Пользовательское меню можно использовать для настройки параметров ифункций фотоаппарата в соответствии с вашими личными предпочтениями. Настройка выполняется в меню «Пользовательское меню». Пользовательское меню включается, когда значение параметра [cMENU DISPLAY] в Меню настроек установлено на [ON]. Сведения о Пользовательском меню см. в разделе «Настройка фотоаппарата»(gстр. 93)

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню

’09.11.01

2 С помощью fg

выберите закладку [d], а затем нажмите i

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

j±0 k±0

SET

14:01

ENG.

5SEC

OFF

3 С помощью fg выберите [c MENU DISPLAY],

а затем нажмите i

4 С помощью fg выберите [ON], а затем нажмите кнопку i

MENU DISPLAY

BACK SET

SET

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

Отображается закладка [c]. c Пользовательское меню:

пользовательская настройка функций съемки.

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

Основное руководство

Основные операции

Параметры в Пользовательском меню используются для настройки фотоаппарата в соответствии с вашими личными нуждами или предпочтениями. Они не предназначены для частого изменения. Основного меню должно быть вполне достаточно для настройки как базовых, так и продвинутых функций съемки. В большинстве случаев отображение Пользовательского меню не требуется.

ЖК-экран (съемка)

250

F5.6

+2.0

AU TO

IS O

AU TO

3 8

S-AF

+2.0

ЖК-экран можно использовать, чтобы смотреть на объект во время съемки. g«Экспозиция»(стр.37)

1 2

4 5 6

7 8 9 0 a b

1 Повышение внутренней

температуры m .............. gстр.124

2 Режим My Mode ........................ gстр.98

3 Режим съемки ............. gстр. 10, 37 – 40

4 Режим вспышки ........................ gстр.62

5 Чувствительность ISO .............gстр.46

6 Режим замера ...........................gстр.42

7 Режим автофокуса ................... gстр.49

8 Обнаружение лиц g ........gстр.55, 101

9 Контроль интенсивности

вспышки .................................... gстр.63

Режим вспышки Super FP s..... gстр.62

0 Фиксация автоматической

экспозиции u..........................gстр.44

Автоматическая съемка в диапазоне

настроек t............gстр. 45, 47, 64, 71

Многократная экспозиция i......gстр.47

Начальная позиция p............. gстр.53

a Выдержка .......................... gстр. 37 – 40

b Диафрагменное число ..... gстр. 37 – 40

c Вспышка (мигает: идет зарядка,

горит постоянно: зарядка

закончена)............................... gстр.121

ISO

AUTO

S-AF

+2.0

AEL BKT

c d

AUTO

4:3

j k

250

F5.6

+2.0

l m

d Индикатор заряда аккумулятора

Светится (зеленый цвет) (готов к работе)

Светится (зеленый цвет) (низкий

заряд аккумулятора)

Мигает (красный цвет) (нуждается

взарядке)

e Метка подтверждения

автофокуса ............................... gстр.12

f Режим обработки снимков ...... gстр.72

Художественный

фильтр/сюжет ...........................gстр.11

g Баланс белого .......................... gстр.68

h Репортажная съемка ............... gстр.56

Автоспуск .................................. gстр.57

i Стабилизатор

изображения vws ........... gстр.57

j Соотношение размеров ........... gстр.59

k Режим сохранения ................... gстр.65

l Количество сохраняемых

фотоснимков ..................

Доступная длительность записи

m Значение коррекции

экспозиции ................................ gстр.43

n Гистограмма ............................. gстр.23

......... gстр.139

Переключение отображаемой информации

250

F5.6

250

F5.6

250

F5.6

250

F5.6

+0.3

+0.7

0.3

0.0

Для переключения отображаемых на мониторе данных можно нажимать кнопку INFO или поворачивать главный диск управления при нажатой кнопке INFO.

Отображение данных

включено

250

Масштабированно

е изображение



РЕКОМЕНДАЦИИ

Быстрое переключение к часто используемому режиму отображения

j Можно скрыть отображение данных во всех режимах,

кроме «Отображение данных включено». g«INFO SETTING» (стр. 101)

Режим отображения гистограммы (распределение яркости):

j Ниже показано, как читать гистограммы.

Если диаграмма содержит много пиков в этой зоне, изображение, как правило, получается темным.

F5.6

Часть, отмеченная зеленым, показывает распределение яркости в пределах зоны точечного замера.

Отображение гистограммы

250

F5.6

Только

изображение

Если диаграмма содержит много пиков в этой зоне, снимок, как правило, получается белым.

Приближенное

изображение (gстр.54)

250

F5.6

0.3

0.0

+0.3

Отображение нескольких

изображений

(gстр.43, 71)

+0.7

SETWB

Основное руководство

Основные операции

ЖК-экран (воспроизведение)

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

n lm

[

4032x3024,1/8

]

2009.11.01

21:56

100-0015

RAW

Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки INFO. g«Отображение данных»(стр. 79)

Упрощенное отображение

2009.11.01

1 Граница обозрения .................. gстр.59

2 Сохранение данных печати

Количество печатаемых

экземпляров ............................gстр.109

3 Запись звука ............................. gстр.86

4 Защита ...................................... gстр.87

5 Заряд аккумулятора ................. gстр.22

6 Дата и время ...............................gстр.7

7 Соотношение размеров....... gстр.59, 85

8 Количество пикселей,

уровень сжатия ......................... gстр.65

9 Режим сохранения ................... gстр.65

0 Номер файла a Номер кадра

b Метка автофокуса ................

c Режим съемки .............gстр. 10, 37 – 40

21:56

345

[

4032x3024,1/8

4:3

RAW

100-0015

.... gстр.52

]

Общее отображение

b cd

8 9 0

2.0

WBAUTO

250

ISO

A±0

NATURAL

100-0015

F5.6

G±0

4:3

RAW

d Коррекция экспозиции ............. gстр.43

e Выдержка ............................ gстр.37–40

f Диафрагменное число ....... gстр.37–40

g Фокусное расстояние ............. gстр.129

(Фокусное расстояние отображается в миллиметрах).

h Регулировка мощности

вспышки .................................... gстр.63

i Чувствительность ISO .............gстр.46

j Коррекция баланса белого ...... gстр.69

k Режим обработки снимков ....... gстр.72

l Цветовое пространство ......... gстр.105

m Баланс белого .......................... gстр.68

n Режим зам

o Гистограмма ............................. gстр.79

ера ...........................gстр.42

0.0

100

f g

h i

j k

Символы, используемые в руководстве

Для обозначения кнопок управления в данном руководстве используются значки кнопок управления на корпусе фотоаппарата. «Названия деталей

и функций»(

стр.8) См. раздел.

В этом руководстве значок j означает вращение главного диска

управления.

В этом руководстве значок j означает вращение вспомогательного

диска управления.

В этом руководстве значок k символизирует клавиши курсора.

Значки fghi символизируют клавиши курсора – вверх, вниз, влево вправо.

Во всех разделах руководства используются следующие символы.

Важные сведения о факторах, которые могут

x Примечание:



РЕКОМЕНДАЦИИ

Описания в данном руководстве

Инструкции по использованию аппаратных кнопок, панели управления Live control, Super control panel и меню описываются в данном руководстве следующим образом:

•« + » обозначает операции, выполняемые одновременно.

•«» обозначает необходимость перехода к следующему шагу.

привести к неисправности или к неполадкам в работе. Также предупреждает о действиях, которых следует обязательно избегать.

Полезная информация и советы, которые помогут Вам максимально использовать возможности фотоаппарата.

Ссылки на страницы с подробным описанием или сопутствующей информацией.

Например, при настройке баланса белого

Аппаратная кнопка WB

j Нажмите кнопку WB.

Панель управления Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[c][X][WB]

ij: [WB]

j Нажмите кнопку i и, поворачивая главный

диск управления, выберите [WB].

iINFOk: [WB]

j Нажмите кнопку i, затем кнопку INFO и выберите

с помощью клавиш курсора [WB].

j Нажмите кнопку MENU и выберите [c],

затем нажмите [X] для выбора [WB].

Основное руководство

Основные операции

Содержание

Основное руководство 2

Определение сведений о названиях деталей фотоаппарата и описание основных этапов съемки и воспроизведения.

Подготовка к съемке ....................................................................................................2

Названия деталей и функций......................................................................................8

Основные операции...................................................................................................10

Программная съемка .................................................................................................37

Съемка с приоритетом диафрагмы..........................................................................38

Съемка с приоритетом выдержки.............................................................................39

Ручная съемка............................................................................................................40

Функция предварительного просмотра....................................................................41

Изменение режима экспозамера ..............................................................................42

Коррекция экспозиции

Фиксация автоматической экспозиции.....................................................................44

Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE

Установка чувствительности по ISO.........................................................................46

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек по ISO ..........47

Мультиэкспозиция

Распаковка содержимого коробки..............................................................2

Подготовка фотоаппарата ..........................................................................3

Крепление объектива к фотоаппарату ......................................................5

Включение питания .....................................................................................6

Установка даты и времени..........................................................................7

Фотоаппарат.................................................................................................8

Диск выбора режима

Съемка........................................................................................................12

Просмотр/Удаление

Аппаратные кнопки ....................................................................................15

Панель управления Live control................................................................16

Панель управления Super control panel..................... ... ...........................18

Меню...........................................................................................................20

ЖК-экран (съемка).....................................................................................22

ЖК-экран (воспроизведение)....................................................................24

Экспозиция 37

Описание функций, связанных с экспозицией, что является важным при съемке. Эти функции используются для определения значения диафрагмы, выдержки и других настроек путем измерения яркости снимка.

Съемка с открытым затвором...................................................................41

Съемка со сравнением эффекта компенсации экспозиции ...................43

.......................................................................................................47

..................................................................................10

....................................................................................14

................................................................................................43

...................................................45

Функции фокусировки и съемки 49

Описание оптимальных методов фокусировки в соответствии с объектом иусловиями съемки.

Выбор режима автофокуса.......................................................................................49

Выбор метки автофокуса..........................................................................................52

Увеличенное изображение....................................................................................... 54

Использование функции определения лиц............................................................. 55

Последовательная съемка

Съемка с автоспуском .............................................................................................. 57

Механизм стабилизации изображения

Настройка соотношения ширины и высоты изображения .....................................59

Панорамная съемка ..................................................................................................60

Съемка со вспышкой................................................................................................. 61

S-AF (разовый автофокус) .......................................................................49

C-AF (постоянный автофокус) .................................................................50

MF (

Ручной фокус

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF).........51

C-AF+TR (AF TRACKING)............................................. ............................ 51

Регистрация режима метки автофокуса ................................................. 53

Установка режима вспышки .....................................................................62

Регулировка мощности вспышки Автоматическая последовательная съемка со вспышкой

в диапазоне настроек ........................................................................... 64

Режим записи, баланс белого и режим

) .................................................................................... 50

........................................................................................56

.....................................................................57

.............................................................. 63

обработки снимков 65

Описание функций настройки изображений, характерных для цифровых фотоаппаратов.

Выбор режима сохранения.......................................................................................65

Выбор баланса белого.............................................................................................. 68

Съемка со сравнением эффекта баланса белого..................................................71

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек

баланса белого..........................................................................................................71

Режим обработки снимков........................................................................................72

Оттенок ......................................................................................................................73

Форматы записи........................................................................................65

Выбор режима сохранения ......................................................................66

Автоматическая/предустановленная/пользовательская

настройка баланса белого ...................................................................69

Коррекция баланса белого ....................................................................... 69

Настройка баланса белого по эталону ...................................................70

Видеосъемка 74

Описание способов и функций видеосъемки.

Видеосъемка ............................................................................................................. 74

Изменение настроек для видеосъемки ...................................................................75

Автоматическая фотосъемка после завершения видеосъемки ............................76

Одиночный кадр/Воспроизведение крупным планом Режим каталога/Календарное отображение

Отображение данных ................................................................................................79

Слайд-шоу..................................................................................................................80

Поворот снимков........................................................................................................81

Воспроизведение видеозаписи Воспроизведение на экране телевизора Редактирование фотографических снимков

Наложение изображений ..........................................................................................87

Защита снимков

Удаление снимков .....................................................................................................88

Меню настроек...........................................................................................................90

Сброс настроек фотоаппарата .................................................................................92

Добавление эффектов к видео Выбор режима сохранения

Запись звука при видеосъемке ................................................................76

Функции просмотра 77

Описание функции воспроизведения изображений.

.................................................................................82

.........................................................................................................87

Функции настроек 90

Описание основных настроек фотоаппарата.

X (установка даты и времени) ..............................................................90

W (изменение языка дисплея)............................................................90

s (регулировка яркости монитора) .......................................................90

REC VIEW ..................................................................................................91

c MENU DISPLAY ....................................................................................91

FIRMWARE.................................................................................................91

.................................................................75

........................................................................76

...............................................77

.............................................................78

...................................................................83

.............................................................85

Настройка фотоаппарата 93

Описание установки настроек фотоаппарата.

R AF/MF................................................................... ..................................................93

S BUTTON/DIAL .................................................................... ... ................................95

T RELEASE .............................................. .... ............................................................99

U DISP/8/PC .......................................................................................................... 99

AF MODE ...................................................................................................93

AF AREA ....................................................................................................93

P SET UP .............................................................................................. 94

RESET LENS .............................................................................................94

BULB FOCUSING ......................................................................................94

FOCUS RING............................................................................................. 94

MF ASSIST................................................................................................. 94

DIAL FUNCTION........................................................................................ 95

DIAL DIRECTION.......................................................................................95

AEL/AFL .....................................................................................................96

AEL/AFL MEMO.................. ....................................................................... 96

; FUNCTION ......................................................................................... 97

7 FUNCTION ...........................................................................................98

MY MODE SETUP......................................................................................98

BUTTON TIMER......................................................................................... 98

A ....................................................................................................... 99

n FUNCTION .........................................................................................99

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C..........................................................99

HDMI...........................................................................................................99

VIDEO OUT..............................................................................................100

8.............................................................................................................100

SLEEP...................................................................................................... 100

USB MODE............................................... .... .... ........................................100

LIVE VIEW BOOST.................................................................................. 101

g FACE DETECT....................................................................................101

INFO SETTING.........................................................................................101

VOLUME...................................................................................................101

LEVEL GAUGE.........................................................................................101

MOVIE R ..................................................................................................102

EVF ADJUST............................................................................................ 102

V EXP/e/ISO ....................................................................................................... 102

W # CUSTOM..................................................... ... ..................................................104

X K/COLOR/WB ...................................................................................................104

Y RECORD/ERASE ................................................................................................106

Z K UTILITY .........................................................................................................108

EV STEP...................................................................................................102

METERING...............................................................................................102

Замер AEL

ISO............................................................................................................102

ISO STEP..................................................................................................103

ISO-AUTO SET.........................................................................................103

ISO-AUTO.................................................................................................103

BULB TIMER.............................................................................................103

ANTI-SHOCK z ......................................................................................103

BRACKETING...........................................................................................103

FLASH MODE............................................................... ............................104

w ............................................................................................................. 104

#X-SYNC.................................................................................................104

# SLOW LIMIT ........................................................................................104

w+F.......................................................................................................104

NOISE REDUCT.......................................................................................104

NOISE FILTER..........................................................................................105

WB ............................................................................................................105

ALL > ..................................................................................................105

COLOR SPACE........................................................................................105

SHADING COMP......................................................................................105

K SET ...................................................................................................106

PIXEL COUNT..........................................................................................106

QUICK ERASE................................. .... .....................................................106

RAW+JPEG ERASE.................................................................................106

FILE NAME...............................................................................................107

EDIT FILENAME......................................... .... ... .......................................107

PRIORITY SET.........................................................................................107

dpi SETTING.............................................................................................108

PIXEL MAPPING......................................................................................108

EXPOSURE SHIFT...................................................................................108

f WARNING LEVEL ............................................................................108

LEVEL ADJUST........................................................................................108

................................................................................................102

+ 133 hidden pages