Olympus PEN E-P2 User Manual [ru]

Download

Page 1

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

http://www.olympus.com/

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Местонахождение:

Доставка товаров: Письма:

Техническая поддержка пользователей в Европе:

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет: или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ*:

для Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Португалии, Испании, Швеции, Швейцарии, Великобритании. * Пожалуйста, учтите, что некоторые (мобильные) телефонные службы/провайдеры не

разрешают доступ или требуют набора дополнительного префикса для номеров +800.

Для всех не включенных в список стран Европы и в случае, если не удается дозвониться по вышеуказанному номеру, пожалуйста, воспользуйтесь следующими ПЛАТНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНА: Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9 утра до 6 вечера среднеевропейского времени (с понедельника по пятницу).

Consumer Product Division Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Германия Тел.: +49 40 - 23 77 3-0 / факс: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Германи я Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

http://www.olympus-europa.com

00800 - 67 10 83 00

+49 180 5 - 67 10 83

или

+49 40 - 237 73 48 99.

Официальные дистрибьюторы

Россия: ООО «ОЛИМПУС РУС»

г. Москва ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

тел.: +7 495 926 70 71

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Основное руководство Стр. 2

Просмотр сведений о названиях деталей фотоаппарата, основных этапах съемки и воспроизведения иосновных операциях.

Содержание Стр. 26

Отпечатано в Нидерландах· OIME · E0462461

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом использования нового фотоаппарата внимательно прочтите данное руководство для обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного обеспечения фотоаппарата 1.0. В случае добавления и/или изменения функций, связанного сизменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

Зарегистрируйте свою технику на сайте

дополнительные преимущества от Olympus!

www.olympus-consu m er.com/register

и получите

Page 2

Распаковка содержимого коробки

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты. Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен фотоаппарат.

Фотоаппарат Крышка корпуса Ремешок Литиево-ионный

PS-BCS1 (BCS-1)

Зарядное устройство для литиево-ионного

аккумулятора

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Кабель USB Кабель AV

(монофонический)

аккумулятор PS-BLS1

(BLS-1)

Прикрепление ремешка

Аккуратно вставьте ремешок в направлении, указанном стрелками (1, 2).

• Таким же образом прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.

Затем затяните ремешок, чтобы надежно закрепить его (3).

Page 3

Подготовка фотоаппарата

Знак, указывающий направление

1 Зарядка аккумулятора

Основное руководство

Индикатор зарядки Желтый индикатор: идет зарядка Синий индикатор: зарядка завершена (Время зарядки: прибл.3часа 30 минут). Желтый мигающий индикатор: ошибка зарядки

Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BCS-1

2 Установка аккумулятора

Знак, указывающий

направление

Снятие аккумулятора

Перед открытием или закрытием крышки аккумуляторного отсека или отсека для карты отключите фотоаппарат.

Чтобы извлечь аккумулятор, сначала нажмите на кнопку защелки аккумулятора в направлении стрелки, потом извлеките аккумулятор.

Литиево-ионный

Кабель переменного тока

аккумулятор BLS-1

Защелка аккумуляторного отсека/отсека для карты

Крышка аккумуляторного отсека/отсека для карты

Кнопка защелки аккумулятора

Настенная розетка переменного тока

Подготовка к съемке

Рекомендуется держать под рукой запасной аккумулятор при длительной съемке, на случай разрядки основного.

Page 4

3 Установка карты памяти

• Вставляйте карту памяти SD/ SDHC (в данных инструкциях

именуется «карта»), пока она не зафиксируется в гнезде. g«Основные сведения о картах памяти»(стр. 127)

• Выключайте камеру перед установкой или изъятием карты.

Зона контактов

Гнездо для карты SD

Как вынуть карту

• Слегка нажмите на вставленную карту, иона будет извлечена.

• Выньте карту.

• Никогда не открывайте крышку

аккумуляторного отсека или отсека для карты, пока индикатор доступа к карте мигает.

4 Закрытие крышки аккумуляторного отсека/отсека для карты

Перед использованием фотоаппарата закройте крышку аккумуляторного отсека или отсека для карты.

• Закрывайте крышку до щелчка.

Page 5

Крепление объектива

к фотоаппарату

1 Снимите крышку корпуса с фотоаппарата

изаднюю крышку с объектива

Задняя крышка

Основное руководство

Крышка корпуса

2 Прикрепите объектив

к фотоаппарату

• Совместите метку крепления объектива (красная) на фотоаппарате с меткой совмещения (красная) на объективе, а затем вставьте объектив в корпус фотоаппарата (1).

• Поверните объектив в направлении, показанном стрелкой до щелчка

• Не следует прикасаться к внутренним частям фотоаппарата.

• Обязательно выключите камеру.

• Не нажимайте на кнопку

разблокировки объектива.

Метка совмещения

(красная)

(2).

3 Снимите крышку

объектива (

Снятие объектива с фотоаппарата

Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива (1), поверните объектив в направлении, показанном стрелкой (2).

g«Сменный объектив»(стр. 129)

3, 4)

Метка крепления объектива (красная)

Крышка объектива

Кнопка разблокировки объектива

Подготовка к съемке

Page 6

Включение питания

250

F5.6

3 8

1 Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить фотоаппарат

• Чтобы выключить питание, снова нажмите кнопку ON/OFF.

Диск выбора режима

Установите диск выбора режимов на P.

Индикатор SSWF

Кнопка ON/OFF

ЖК-экран

При включении питания включается ЖК-экран.

250

F5.6

Работа в режиме удаления пыли

Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для удаления пыли и грязи с поверхности фильтра устройства приема изображения используются ультразвуковые колебания. При работающей функции удаления пыли мигает индикатор SSWF (ультразвуковой волновой фильтр).

Использование сдвигаемого объектива, продаваемого отдельно

Некоторые типы объективов сдвигаются и при хранении помещаются в футляр. Нельзя делать снимки сдвинутым объективом. Поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелки (1), чтобы выдвинуть объектив (2).

Чтобы снять объектив для хранения, поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелки (4), передвигая переключатель UNLOCK (3).

Переключатель

UNLOCK

Кольцо трансфокатора

Page 7

Установка даты и времени

ата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фотоаппарата установите правильную дату и время.

1 Нажмите кнопку MENU

• Отобразится экран меню.

Основное руководство

Кнопка MENU

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

BACK

NORM

SET

4:3

2 С помощью fg выберите

[d], а затем нажмите i

’--.--.

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

j±0 k±0

SETBACK

ENG.

5SEC

OFF

3 С помощью fg выберите

[X], а затем нажмите i

M D TIME

CANCEL

Y/M/D

4 С помощью fg выберите

[Y], а затем нажмите i

M D TIME

2009

CANCEL

Y/M/D

Кнопки со стрелками

Повторяйте эту процедуру до полной установки даты ивремени

M D TIME

2009 11 01 14 00

•

Y/M/D

SETCANCEL

Время отображается в 24-часовом формате.

6 С помощью fg выберите

формат даты

M D TIME

2009 11 01 14 00

Y/M/D

SETCANCEL

7 Нажмите кнопку i

’09.11.01

14:01

W s

REC VIEW

FIRMWARE

BACK

MENU DISPLAY

j±0 k±0

5SEC

SET

ENG.

OFF

8 Нажмите кнопку MENU

для выхода

Подготовка к съемке

Page 8

Фотоаппарат

1 2 3

4 5

1 Индикатор SSWF ................ gстр.6, 125

2 Кнопка ON/OFF ..........................gстр.6

3 Кнопка спуска затвора ............. gстр.12

4 Кнопка F (компенсация

экспозиции) ...............................gстр.43

5 Петелька для ремешка ..............gстр.2

6 Метка крепления объектива ...... gстр.5

7 Байонет

(Перед креплением объектива снимите крышку корпуса.)

5 0 a b

8 Горячий башмак ....................... gстр.61

9 Микрофон ............................gстр.74, 86

0 Индикатор автоспуска .............. g стр.57

a Кнопка разблокировки

объектива ....................................gстр.5

b Фиксатор объектива

Page 9

Основное руководство

8 9

0 a

b c

3 4

1 Диск выбора режима ................ gстр.10

2 ЖК-экран ............................. gстр. 22, 24

3 Кнопка MENU ........................ gстр.20

4 Кнопка INFO (отображение

данных)............................... gстр. 23, 79

5 Разъем для штатива 6 Крышка аккумуляторного отсека /

отсека для карты ........................ gстр.3

7 Защелка аккумуляторного отсека/

отсека для карты ........................ gстр.3

8 Порт для подключения

аксессуаров ............................ gстр.134

9 Кнопка D(удаление) .............. gстр.88

0 Кнопка q

(воспроизведение) ............. gстр. 14, 77

a Кнопка AEL/AFL ............... gстр. 44, 96

Кнопка 0 (защита) ................ gстр.87

b Кнопка <................................... gстр.97

c Динамик

i j k

d Вспомогательный диск

управления (j) ............... gстр. 15, 25

e Крышка разъема f Индикатор обращения

к карте ............................... gстр. 12, 119

g Универсальный

разъем ...................... gстр.83, 112, 117

h Миниразъем HDMI ................... gстр.84

i Главный диск

управления (j) ................ gстр. 15, 25

Клавиши курсора (k)

Нажмите главный диск управления вследующих местах:

Вверх: f Вниз: g Влево: h Вправо: i

k Кнопка i .................................. gстр.20

.... gстр. 15, 20, 25

Названия деталей и функций

Page 10

Диск выбора режима

Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки

фотоаппарата в соответствии

собъектом.

Усложненные режимы съемки

• Для более усложненной съемки и большей свободы творчества Вы можете самостоятельно выполнять настройку диафрагмы и выдержки.

•

Настройки усложненных режимов съемки сохраняются после выключения питания.

Программная съемка

приоритетом

Съемка с

диафрагмы

Съемка с приоритетом

выдержки

Ручная съемка

Простые режимы съемки

• Выберите в соответствии с сюжетом съемки. Фотоаппарат автоматически выполняет настройку соответствующих параметров съемки.

• При повороте диска выбора режимов или выключении питания фотоаппарата в одном из простых режимов съемки функции с изменяемыми параметрами возвращаются в заводское состояние по умолчанию.

ART

SCN Сюжет

n Видеозапись

iAuto

Художественный

фильтр

Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом. (gстр.

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму. Настройку выдержки фотоаппарат выполняет автоматически. (gстр. 38)

Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку. Настройку диафрагмы фотоаппарат выполняет автоматически. (gстр. 39)

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. (gстр. 40)

Фотоаппарат автоматически устанавливает оптимальный режим съемки, выбирая из режимов

[ПЕЙЗАЖ], [НОЧНАЯ СЪЕМКА], [СПОРТ]

Это полностью автоматический режим, который позволяет выполнять съемку с оптимальными настройками для сюжета простым нажатием кнопки спуска затвора.

При выборе определенного фильтра или сюжета фотоаппарат оптимизирует параметры съемки для него.

В режиме SCN большинство функций нельзя изменить.

Используется для видеосъемки. Кроме использования режимов [P], [A] и [M], можно делать видеозаписи с помощью художественного фильтра.

37)

[ПОРТРЕТ]

[МАКРО]

Page 11

Установка художественного фильтра/сюжета

1 Установите диск режимов в положение ART или SCN.

• Отобразится меню художественного фильтра или сюжетной съемки.

SELECT

POP ART1

SET

F D

C G

SELECT

PORTRAIT

SET

2 С помощью fg выберите фильтр или сюжет. 3 Нажмите кнопку i.

Типы художественных фильтров

Значок Художественный фильтр Значок Художественный фильтр

ПОП АРТ

МЯГКИЙ ФОКУС

МЯГКИЙ СВЕТ

СВЕТЛАЯ ТОНАЛЬНОСТЬ

ЗЕРНИСТАЯ ПЛЕНКА

ПИНХОЛ

ДИОРАМА

КРОСС-ПРОЦЕСС

Типы сюжетных режимов

Значок Режим Значок Режим

ПОРТРЕТ

е-ПОРТРЕТ

ПЕЙЗАЖ

ПЕЗАЖ+ПОРТРЕТ

СПОРТ

НОЧНАЯ СЪЕМКА

НОЧНАЯ СЪЕМКА+ПОРТРЕТ

ДЕТИ ( ФЕЙЕРВЕРК

ВЫСОКИЙ КЛЮЧ

НИЗКИЙ КЛЮЧ

• Художественные фильтры и режим [е-ПОРТРЕТ] не применяются к изображениям RAW.

• Если режим записи установлен на значение [RAW] и применен художественный фильтр, режим сохранения автоматически переключается на [YN+RAW].

• В зависимости от типа художественного фильтра может быть подчеркнута зернистость

изображен

• Если в режиме [е-ПОРТРЕТ] установлено значение RAW или JPEG+RAW, сохраняются изображения RAW и JPEG (X (2560х1920)) с примененным эффектом.

• Если в режиме [е-ПОРТРЕТ] установлено значение JPEG, сохраняются два изображения: одно – до применения эффекта (с установленным качеством изображения), а второе – с применением эффекта (X (2560x1920)).

ия.

РЕЖИМ DIS

МАКРО

ПРИРОДА МАКРО

СВЕЧИ

ЗАКАТ

ДОКУМЕНТЫ

ПАНОРАМА (gстр. 60)

ПЛЯЖ И СНЕГ

Основное руководство

Основные операции

Page 12

Съемка

250

F5.6

3 8

1 Выберите композицию,

Кнопка спуска затвора

глядя на ЖК-экран

ЖК-экран

2 Настройте фокус

Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

ЖК-экран

Метка

автофокуса

250

F5.6

Выдержка

• При фиксации фокуса загораются значки подтверждения автофокуса (( или n) и визирной метки автофокуса.

(: Для объективов, совместимых с контрастным автофокусом, таких как

объективы системы M

n: Другие объективы системы Four Thirds

• Проверьте фокусировку на ЖК-экране.

• Отображаются автоматически установленные фотоаппаратом значения выдержки и диафрагмы.

icro Four Thirds или Four Thirds

Метка подтверждения автофокуса

Значение диафрагмы

Карта индикатор доступа

3 Отпустите кнопку спуска затвора

Нажмите кнопку спуска затвора до отказа (полностью).

• Затвор открывается и делается снимок.

• Индикатор доступа к карте мигает, и фотоаппарат начинает запись снимка.

Никогда не следует вынимать аккумулятор или карту при мигающем индикаторе доступа к карте. Это может привести к уничтожению сохраненных снимков и помешать сохранению только что сделанных снимков.

Page 13

Как держать фотоаппарат

Не заслоняйте объектив пальцами или ремешком.

Основное руководство

Горизонтальное положение

Вертикальное положение

Бездействие фотоаппарата

Если в течение минуты с фотоаппаратом не производится каких- либо действий, он переходит в режим ожидания и прекращает работу. Фотоаппарат активируется при прикосновении к любой кнопке (кнопке спуска затвора, кнопке q и т.д.). g«SLEEP» (стр.100)



РЕКОМЕНДАЦИИ

Для настройки фокуса, при использовании ручного фокуса:

j в режиме [S-AF+MF] или [MF] поверните фокальное кольцо, чтобы увеличить объект

и настроить фокус. g«MF ASSIST» (стр. 94)

В режимах P, A, S и M при выключении питания сохраняются текущие параметры

Сброс настроек фотоаппарата

фотоаппарата (в том числе все внесенные изменения). Чтобы сбросить настройки фотоаппарата на заводские настройки по умолчанию, выберите

«Сброс настроек

фотоаппарата»(стр. 92)

[СБРОС]

Основные операции

Page 14

Просмотр/Удаление

Воспроизведение изображений

Кнопка q

Воспроизведение крупным планом

Удаление снимков

Для просмотра последнего кадра нажмите кнопку q.

• При повторном нажатии кнопки q камера переходит в режим съемки.

Отображение кадра, сохраненного

на 10 кадров раньше данного

Отображает

кадр.

Кнопки со стрелками

При каждом повороте вспомогательного диска

управления в направлении U изображение

пошагово увеличивается от 2x до 14x.

Дополнительный диск

Воспроизведите изображение, которое нужно удалить, и нажмите кнопку D. С помощью fg выберите [YES], после чего нажмите кнопку i, чтобы удалить снимок.

Отображение кадра, сохраненного

на 10 кадров позже данного

Отображает

кадр.

Кнопка D

BACK

ERASE

YES

SET

Page 15

Аппаратные кнопки

SINGLE

Существуют три способа управления этим фотоаппаратом.

Использование аппаратных кнопок при работе с фотоаппаратом gстр.15 Настройка по панели управления Live control или Super control panel gстр.16, 18 Настройка в меню gстр.20

1 Чтобы выбрать функцию, нажмите соответствующую кнопку

• Отображается меню прямой настройки.

• Функция, назначенная для нажатой кнопки, остается выбранной. В течение

этого времени можно повернуть вспомогательный диск управления и настроить функцию. Если в этот период не выполняются никакие действия, настройка этой функции считается подтвержденной. g«BUTTON TIMER» (стр. 98)

Например: репортажная съемка/

съемка с автоспуском

SINGLE

o j Y

12s Y

Меню прямой

настройки

Дополнитель

ный диск

Главный диск

2 Для изменения настройки вращайте вспомогательный диск

управления, затем нажмите кнопку i

Основное руководство

Основные операции

Перечень аппаратных кнопок

№ Аппаратная кнопка Функция См. стр.

1 2 3

4 5

ISO

Коррекция экспозиции Устанавливает чувствительность по ISO Устанавливает баланс белого

Последовательная съемка/съемка с автоспуском

Устанавливает режим фокусировки

стр. 56 – 57

стр.43 стр.46 стр.68

стр.49

Page 16

Панель управления Live control

WB AUTO

Следующее окно, которое одновременно отображает функции настройки съемки и соответствующие опции, называется панель управления Live cont rol. Нажмите кнопку i, чтобы отобразить панель управления Live control на ЖК-экране. Просматривая изображение на панели управления Live co nt rol, можно установить художественный фильтр, баланс белого и другие эффекты. При отображении панели Super control panel нажмите кнопку INFO для переключения отображения данных.

Функции

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

L F

Функции Настройка См. стр.

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J] [r]

Сюжетный режим*

Режим художественного

фильтра*

Режим видеосъемки AE*2[P] [A] [M] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

Режим обработки снимков

Баланс белого

Репортажная съемка/

автоспуск

Механизм стабилизации

изображения

Соотношение размеров

Режим сохранения

Чувствительность ISO

Режим вспышки

Режим замера

Режим автофокуса

Обнаружение лиц

Выбор метки автофокуса

Запись звука при

видеосъемке*

*1 Только режимы ART или SCN *2 Только режим n

• Функции и настройки в режиме n отличаются от функций и настроек для снимков.

• Некоторые меню могут быть недоступными, в зависимости от выбранного режима съемки.

[&][*] [@] [s] [(] [g] [j] [k] [l] [m] [n] [o] [a] [b]

[h] [i] [j] [Z] [c] [M] [C] [AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB]

[o] [j] [Y12S] [Y2S]

[OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] [4:3] [16:9] [3:2] [6:6]

[RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW] и т.д. [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] и т.д. [AUTO] [!] [#] [$] [H] [#SLOW] [#SLOW2] и т.д. [G] [H] [I] [IHI] [ISH] [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] [C-AF+TR] [gON] [gOFF] B M

[RON] [ROFF]

Настройка

стр.11

стр.11 стр.75

стр.72 стр.68

стр. 56 – 57

стр.57 стр.59

стр.65 стр.46 стр.62 стр.42 стр.49 стр.55 стр.52

стр.76

Page 17

1 Нажмите кнопку i для отображения панели

WB AUTO

управления Live control

• Снова нажмите кнопку i для выключения панели управления Live control.

Дополнитель

ный диск

Основное руководство

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

L F

Главный диск

Кнопка i

2 Переместите курсор к функции, которую нужно установить,

используя главный диск управления, и выберите настройки, используя вспомогательный диск управления, после чего нажмите кнопку i

Отображается название выбранной настройки.

• Если в этот период не выполняются никакие действия, настройка этой функции считается подтвержденной.

• Вместо дисков управления можно использовать кнопки со стрелками.

Курсор

WB AUTO

AUTO 5

Дополнительный

2 3 1 w

диск (j)

L F

Курсор

Главный диск

(j)

Основные операции

Page 18

Панель управления Super

250

F5.6

+2.0

3 8

LIVE

INFO

control panel

В следующем окне, которое называется панелью управления Super control panel, можно одновременно установить настройки съемки и задать их отображение. Вокне панели управления Live control нажмите кнопку INFO для переключения на панель управления Super control panel.

С помощью панели управления Super control panel можно настроить функции в пределах этой области.

1 Повышение внутренней

температуры m.............. gстр.124

2 Режим съемки* ........... gстр. 10, 37 – 40

3 Название функции

4 Баланс белого .......................... gстр.68

Коррекция баланса белого ...... gстр.69

5 Чувствительность ISO .............gстр.46

6 Репортажная съемка/

автоспуск ........................... gстр.56 – 57

7 Режим вспышки ........................ gстр.62

8 Регулировка мощности

вспышки ....................................gстр.63

9 Стабилизатор изображения .....gстр.57

0 Режим автофокуса ................... gстр.49

Метка автофокуса .................... gстр.52

a Режим сохранения ................... gстр.65

b Зарядка вспышки ....................gстр.121

c Заряд аккумулятора ................. gстр.22

* Настройки можно выполнить в режимах ART и SCN.

ISO

Super Fine

4:3

mall

250

F5.6

m l j i

d Режим обработки снимков .......gстр.72

e Резкость N ................................gстр.72

Контрастность J.......................gстр.72

Насыщенность T..................... gстр.72

Оттенок z.................................gстр.73

Черно-белый фильтр x........... gстр.72

Цветовой тон снимка y ........... gстр.73

f Цветовое пространство ......... gстр.105

g Обнаружение лиц ............. gстр.55, 101

h Режим замера ........................... gстр.42

i Оста

количество кадров .................. gстр.139

j Значение компенсации

экспозиции ................................ gстр.43

Уровень экспозиции ................. gстр.40

k Соотношение размеров ........... gстр.59

l Диафрагменное число ..... gстр. 37 – 40

m Выдержка .......................... gстр. 37 – 40

OFF

LIVE

+2.0

вшееся

NORM

INFO

• Режим видеозаписи не отображается.

Page 19

1 Нажмите кнопку INFO, чтобы

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

ESP

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

отобразить панель управления Live control

• Снова нажмите кнопку INFO для возврата к панели управления Live control.

ISO

Super Fine

Курсор

NORM

OFF

4:3

mall

250

F5.6

Отображается название выбранной функции

LIVE

INFO

Кнопка INFO

k Кнопки со стрелками

Дополнитель

ный диск

Главный диск

Кнопка i

2 С помощью k переместите курсор к функции, которую

вы хотите настроить, и измените настройку с помощью главного или вспомогательного диска управления

METERING

Super Fine

mall

250

4:3

F5.6

LIVE

OFF

NORM

INFO

Основное руководство

Основные операции

Меню прямой настройки

ESP

G H I IHI

Нажмите кнопку i для отображения меню прямой настройки, указанного курсором. Меню прямой настройки также можно использовать для изменения настроек. Изменив настройку, нажмите кнопку i для подтверждения изменений. Если на протяжении нескольких секунд не выполняется никаких действий, настройка подтверждается, а фотоаппарат возвращается в режим съемки.

Page 20

Меню

1 Нажмите кнопку MENU

для отображения меню

CARD SETUP CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

Пояснение

Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

IMAGE ASPECT

BACK

2 С помощью fg выберите

закладку, а затем нажмите i

W Меню съемки 1 X Меню съемки 2

q Меню воспроизведения

d Меню настроек

NORM

4:3

SET

Нажмите кнопку i для подтверждения изменений

Кнопка MENU

Закладки

k Кнопки со стрелками

MOVIE AE MODE MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

Кнопка i

OFF

OFF OFF

SETBACK

Отображается текущая настройка

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

OFF

OFF OFF

SETBACK

3 С помощью кнопок

fg выберите функцию, а с помощью кнопки i перейдите к окну настройки

Функция

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

4 Нажмите кнопку i для подтверждения параметра

• Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из меню

Сведения о функциях, настраиваемых с помощью меню, см. в разделе «Уровни меню»(gстр. 141).

MOVIE AE MODE

OFF

ART1

OFF

ART2

SETBACK

Page 21

Отображение пользовательского меню

Пользовательское меню можно использовать для настройки параметров ифункций фотоаппарата в соответствии с вашими личными предпочтениями. Настройка выполняется в меню «Пользовательское меню». Пользовательское меню включается, когда значение параметра [cMENU DISPLAY] в Меню настроек установлено на [ON]. Сведения о Пользовательском меню см. в разделе «Настройка фотоаппарата»(gстр. 93)

1 Нажмите кнопку MENU для отображения меню

’09.11.01

2 С помощью fg

выберите закладку [d], а затем нажмите i

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

j±0 k±0

SET

14:01

ENG.

5SEC

OFF

3 С помощью fg выберите [c MENU DISPLAY],

а затем нажмите i

4 С помощью fg выберите [ON], а затем нажмите кнопку i

MENU DISPLAY

BACK SET

SET

W s

REC VIEW

MENU DISPLAY

FIRMWARE

BACK

Отображается закладка [c]. c Пользовательское меню:

пользовательская настройка функций съемки.

’09.11.01

14:01

ENG.

j±0 k±0

5SEC

Основное руководство

Основные операции

Параметры в Пользовательском меню используются для настройки фотоаппарата в соответствии с вашими личными нуждами или предпочтениями. Они не предназначены для частого изменения. Основного меню должно быть вполне достаточно для настройки как базовых, так и продвинутых функций съемки. В большинстве случаев отображение Пользовательского меню не требуется.

Page 22

ЖК-экран (съемка)

250

F5.6

+2.0

AU TO

IS O

AU TO

3 8

S-AF

+2.0

ЖК-экран можно использовать, чтобы смотреть на объект во время съемки. g«Экспозиция»(стр.37)

1 2

4 5 6

7 8 9 0 a b

1 Повышение внутренней

температуры m .............. gстр.124

2 Режим My Mode ........................ gстр.98

3 Режим съемки ............. gстр. 10, 37 – 40

4 Режим вспышки ........................ gстр.62

5 Чувствительность ISO .............gстр.46

6 Режим замера ...........................gстр.42

7 Режим автофокуса ................... gстр.49

8 Обнаружение лиц g ........gстр.55, 101

9 Контроль интенсивности

вспышки .................................... gстр.63

Режим вспышки Super FP s..... gстр.62

0 Фиксация автоматической

экспозиции u..........................gстр.44

Автоматическая съемка в диапазоне

настроек t............gстр. 45, 47, 64, 71

Многократная экспозиция i......gстр.47

Начальная позиция p............. gстр.53

a Выдержка .......................... gстр. 37 – 40

b Диафрагменное число ..... gстр. 37 – 40

c Вспышка (мигает: идет зарядка,

горит постоянно: зарядка

закончена)............................... gстр.121

ISO

AUTO

S-AF

+2.0

AEL BKT

c d

AUTO

4:3

j k

250

F5.6

+2.0

l m

d Индикатор заряда аккумулятора

Светится (зеленый цвет) (готов к работе)

Светится (зеленый цвет) (низкий

заряд аккумулятора)

Мигает (красный цвет) (нуждается

взарядке)

e Метка подтверждения

автофокуса ............................... gстр.12

f Режим обработки снимков ...... gстр.72

Художественный

фильтр/сюжет ...........................gстр.11

g Баланс белого .......................... gстр.68

h Репортажная съемка ............... gстр.56

Автоспуск .................................. gстр.57

i Стабилизатор

изображения vws ........... gстр.57

j Соотношение размеров ........... gстр.59

k Режим сохранения ................... gстр.65

l Количество сохраняемых

фотоснимков ..................

Доступная длительность записи

m Значение коррекции

экспозиции ................................ gстр.43

n Гистограмма ............................. gстр.23

......... gстр.139

Page 23

Переключение отображаемой информации

250

F5.6

250

F5.6

250

F5.6

250

F5.6

+0.3

+0.7

0.3

0.0

Для переключения отображаемых на мониторе данных можно нажимать кнопку INFO или поворачивать главный диск управления при нажатой кнопке INFO.

Отображение данных

включено

250

Масштабированно

е изображение



РЕКОМЕНДАЦИИ

Быстрое переключение к часто используемому режиму отображения

j Можно скрыть отображение данных во всех режимах,

кроме «Отображение данных включено». g«INFO SETTING» (стр. 101)

Режим отображения гистограммы (распределение яркости):

j Ниже показано, как читать гистограммы.

Если диаграмма содержит много пиков в этой зоне, изображение, как правило, получается темным.

F5.6

Часть, отмеченная зеленым, показывает распределение яркости в пределах зоны точечного замера.

Отображение гистограммы

250

F5.6

Только

изображение

Если диаграмма содержит много пиков в этой зоне, снимок, как правило, получается белым.

Приближенное

изображение (gстр.54)

250

F5.6

0.3

0.0

+0.3

Отображение нескольких

изображений

(gстр.43, 71)

+0.7

SETWB

Основное руководство

Основные операции

Page 24

ЖК-экран (воспроизведение)

F5.6

100

0.0

ISO

250

NATURAL

2.0

WBAUTO

G±0

A±0

n lm

[

4032x3024,1/8

]

2009.11.01

21:56

100-0015

RAW

Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки INFO. g«Отображение данных»(стр. 79)

Упрощенное отображение

2009.11.01

1 Граница обозрения .................. gстр.59

2 Сохранение данных печати

Количество печатаемых

экземпляров ............................gстр.109

3 Запись звука ............................. gстр.86

4 Защита ...................................... gстр.87

5 Заряд аккумулятора ................. gстр.22

6 Дата и время ...............................gстр.7

7 Соотношение размеров....... gстр.59, 85

8 Количество пикселей,

уровень сжатия ......................... gстр.65

9 Режим сохранения ................... gстр.65

0 Номер файла a Номер кадра

b Метка автофокуса ................

c Режим съемки .............gстр. 10, 37 – 40

21:56

345

[

4032x3024,1/8

4:3

RAW

100-0015

.... gстр.52

]

Общее отображение

b cd

8 9 0

2.0

WBAUTO

250

ISO

A±0

NATURAL

100-0015

F5.6

G±0

4:3

RAW

d Коррекция экспозиции ............. gстр.43

e Выдержка ............................ gстр.37–40

f Диафрагменное число ....... gстр.37–40

g Фокусное расстояние ............. gстр.129

(Фокусное расстояние отображается в миллиметрах).

h Регулировка мощности

вспышки .................................... gстр.63

i Чувствительность ISO .............gстр.46

j Коррекция баланса белого ...... gстр.69

k Режим обработки снимков ....... gстр.72

l Цветовое пространство ......... gстр.105

m Баланс белого .......................... gстр.68

n Режим зам

o Гистограмма ............................. gстр.79

ера ...........................gстр.42

0.0

100

f g

h i

j k

Page 25

Символы, используемые в руководстве

Для обозначения кнопок управления в данном руководстве используются значки кнопок управления на корпусе фотоаппарата. «Названия деталей

и функций»(

стр.8) См. раздел.

В этом руководстве значок j означает вращение главного диска

управления.

В этом руководстве значок j означает вращение вспомогательного

диска управления.

В этом руководстве значок k символизирует клавиши курсора.

Значки fghi символизируют клавиши курсора – вверх, вниз, влево вправо.

Во всех разделах руководства используются следующие символы.

Важные сведения о факторах, которые могут

x Примечание:



РЕКОМЕНДАЦИИ

Описания в данном руководстве

Инструкции по использованию аппаратных кнопок, панели управления Live control, Super control panel и меню описываются в данном руководстве следующим образом:

•« + » обозначает операции, выполняемые одновременно.

•«» обозначает необходимость перехода к следующему шагу.

привести к неисправности или к неполадкам в работе. Также предупреждает о действиях, которых следует обязательно избегать.

Полезная информация и советы, которые помогут Вам максимально использовать возможности фотоаппарата.

Ссылки на страницы с подробным описанием или сопутствующей информацией.

Например, при настройке баланса белого

Аппаратная кнопка WB

j Нажмите кнопку WB.

Панель управления Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[c][X][WB]

ij: [WB]

j Нажмите кнопку i и, поворачивая главный

диск управления, выберите [WB].

iINFOk: [WB]

j Нажмите кнопку i, затем кнопку INFO и выберите

с помощью клавиш курсора [WB].

j Нажмите кнопку MENU и выберите [c],

затем нажмите [X] для выбора [WB].

Основное руководство

Основные операции

Page 26

Содержание

Основное руководство 2

Определение сведений о названиях деталей фотоаппарата и описание основных этапов съемки и воспроизведения.

Подготовка к съемке ....................................................................................................2

Названия деталей и функций......................................................................................8

Основные операции...................................................................................................10

Программная съемка .................................................................................................37

Съемка с приоритетом диафрагмы..........................................................................38

Съемка с приоритетом выдержки.............................................................................39

Ручная съемка............................................................................................................40

Функция предварительного просмотра....................................................................41

Изменение режима экспозамера ..............................................................................42

Коррекция экспозиции

Фиксация автоматической экспозиции.....................................................................44

Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE

Установка чувствительности по ISO.........................................................................46

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек по ISO ..........47

Мультиэкспозиция

Распаковка содержимого коробки..............................................................2

Подготовка фотоаппарата ..........................................................................3

Крепление объектива к фотоаппарату ......................................................5

Включение питания .....................................................................................6

Установка даты и времени..........................................................................7

Фотоаппарат.................................................................................................8

Диск выбора режима

Съемка........................................................................................................12

Просмотр/Удаление

Аппаратные кнопки ....................................................................................15

Панель управления Live control................................................................16

Панель управления Super control panel..................... ... ...........................18

Меню...........................................................................................................20

ЖК-экран (съемка).....................................................................................22

ЖК-экран (воспроизведение)....................................................................24

Экспозиция 37

Описание функций, связанных с экспозицией, что является важным при съемке. Эти функции используются для определения значения диафрагмы, выдержки и других настроек путем измерения яркости снимка.

Съемка с открытым затвором...................................................................41

Съемка со сравнением эффекта компенсации экспозиции ...................43

.......................................................................................................47

..................................................................................10

....................................................................................14

................................................................................................43

...................................................45

Page 27

Функции фокусировки и съемки 49

Описание оптимальных методов фокусировки в соответствии с объектом иусловиями съемки.

Выбор режима автофокуса.......................................................................................49

Выбор метки автофокуса..........................................................................................52

Увеличенное изображение....................................................................................... 54

Использование функции определения лиц............................................................. 55

Последовательная съемка

Съемка с автоспуском .............................................................................................. 57

Механизм стабилизации изображения

Настройка соотношения ширины и высоты изображения .....................................59

Панорамная съемка ..................................................................................................60

Съемка со вспышкой................................................................................................. 61

S-AF (разовый автофокус) .......................................................................49

C-AF (постоянный автофокус) .................................................................50

MF (

Ручной фокус

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF).........51

C-AF+TR (AF TRACKING)............................................. ............................ 51

Регистрация режима метки автофокуса ................................................. 53

Установка режима вспышки .....................................................................62

Регулировка мощности вспышки Автоматическая последовательная съемка со вспышкой

в диапазоне настроек ........................................................................... 64

Режим записи, баланс белого и режим

) .................................................................................... 50

........................................................................................56

.....................................................................57

.............................................................. 63

обработки снимков 65

Описание функций настройки изображений, характерных для цифровых фотоаппаратов.

Выбор режима сохранения.......................................................................................65

Выбор баланса белого.............................................................................................. 68

Съемка со сравнением эффекта баланса белого..................................................71

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек

баланса белого..........................................................................................................71

Режим обработки снимков........................................................................................72

Оттенок ......................................................................................................................73

Форматы записи........................................................................................65

Выбор режима сохранения ......................................................................66

Автоматическая/предустановленная/пользовательская

настройка баланса белого ...................................................................69

Коррекция баланса белого ....................................................................... 69

Настройка баланса белого по эталону ...................................................70

Page 28

Видеосъемка 74

Описание способов и функций видеосъемки.

Видеосъемка ............................................................................................................. 74

Изменение настроек для видеосъемки ...................................................................75

Автоматическая фотосъемка после завершения видеосъемки ............................76

Одиночный кадр/Воспроизведение крупным планом Режим каталога/Календарное отображение

Отображение данных ................................................................................................79

Слайд-шоу..................................................................................................................80

Поворот снимков........................................................................................................81

Воспроизведение видеозаписи Воспроизведение на экране телевизора Редактирование фотографических снимков

Наложение изображений ..........................................................................................87

Защита снимков

Удаление снимков .....................................................................................................88

Меню настроек...........................................................................................................90

Сброс настроек фотоаппарата .................................................................................92

Добавление эффектов к видео Выбор режима сохранения

Запись звука при видеосъемке ................................................................76

Функции просмотра 77

Описание функции воспроизведения изображений.

.................................................................................82

.........................................................................................................87

Функции настроек 90

Описание основных настроек фотоаппарата.

X (установка даты и времени) ..............................................................90

W (изменение языка дисплея)............................................................90

s (регулировка яркости монитора) .......................................................90

REC VIEW ..................................................................................................91

c MENU DISPLAY ....................................................................................91

FIRMWARE.................................................................................................91

.................................................................75

........................................................................76

...............................................77

.............................................................78

...................................................................83

.............................................................85

Page 29

Настройка фотоаппарата 93

Описание установки настроек фотоаппарата.

R AF/MF................................................................... ..................................................93

S BUTTON/DIAL .................................................................... ... ................................95

T RELEASE .............................................. .... ............................................................99

U DISP/8/PC .......................................................................................................... 99

AF MODE ...................................................................................................93

AF AREA ....................................................................................................93

P SET UP .............................................................................................. 94

RESET LENS .............................................................................................94

BULB FOCUSING ......................................................................................94

FOCUS RING............................................................................................. 94

MF ASSIST................................................................................................. 94

DIAL FUNCTION........................................................................................ 95

DIAL DIRECTION.......................................................................................95

AEL/AFL .....................................................................................................96

AEL/AFL MEMO.................. ....................................................................... 96

; FUNCTION ......................................................................................... 97

7 FUNCTION ...........................................................................................98

MY MODE SETUP......................................................................................98

BUTTON TIMER......................................................................................... 98

A ....................................................................................................... 99

n FUNCTION .........................................................................................99

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C..........................................................99

HDMI...........................................................................................................99

VIDEO OUT..............................................................................................100

8.............................................................................................................100

SLEEP...................................................................................................... 100

USB MODE............................................... .... .... ........................................100

LIVE VIEW BOOST.................................................................................. 101

g FACE DETECT....................................................................................101

INFO SETTING.........................................................................................101

VOLUME...................................................................................................101

LEVEL GAUGE.........................................................................................101

MOVIE R ..................................................................................................102

EVF ADJUST............................................................................................ 102

Page 30

V EXP/e/ISO ....................................................................................................... 102

W # CUSTOM..................................................... ... ..................................................104

X K/COLOR/WB ...................................................................................................104

Y RECORD/ERASE ................................................................................................106

Z K UTILITY .........................................................................................................108

EV STEP...................................................................................................102

METERING...............................................................................................102

Замер AEL

ISO............................................................................................................102

ISO STEP..................................................................................................103

ISO-AUTO SET.........................................................................................103

ISO-AUTO.................................................................................................103

BULB TIMER.............................................................................................103

ANTI-SHOCK z ......................................................................................103

BRACKETING...........................................................................................103

FLASH MODE............................................................... ............................104

w ............................................................................................................. 104

#X-SYNC.................................................................................................104

# SLOW LIMIT ........................................................................................104

w+F.......................................................................................................104

NOISE REDUCT.......................................................................................104

NOISE FILTER..........................................................................................105

WB ............................................................................................................105

ALL > ..................................................................................................105

COLOR SPACE........................................................................................105

SHADING COMP......................................................................................105

K SET ...................................................................................................106

PIXEL COUNT..........................................................................................106

QUICK ERASE................................. .... .....................................................106

RAW+JPEG ERASE.................................................................................106

FILE NAME...............................................................................................107

EDIT FILENAME......................................... .... ... .......................................107

PRIORITY SET.........................................................................................107

dpi SETTING.............................................................................................108

PIXEL MAPPING......................................................................................108

EXPOSURE SHIFT...................................................................................108

f WARNING LEVEL ............................................................................108

LEVEL ADJUST........................................................................................108

................................................................................................102

Page 31

Печать 109

Описание печати снимков.

Сохранение информации печати (DPOF)

Прямая печать (PictBridge).....................................................................................112

Сохранение данных печати ................................................................... 109

Покадровое резервирование

Сохранение данных печати для всех кадров ....................................... 111

Сброс сохраненных данных печати ......................................................111

Подключение фотоаппарата к принтеру............................................... 112

Простая печать ....................................................................................... 113

Установка разных параметров печати .................................................. 113

Использование программного обеспечения

............................................................... 109

..................................................................110

OLYMPUS Master 116

Описание передачи изображений из фотоаппарата на компьютер и их сохранения на компьютере.

Порядок действий ...................................................................................................116

Использование имеющегося в комплекте программного обеспечения

OLYMPUS Master.....................................................................................................116

Подключение фотоаппарата к компьютеру ..........................................................117

Запуск программы OLYMPUS Master .................................................................... 118

Просмотр изображений фотоаппарата на компьютере ....................................... 118

Просмотр фотографических изображений

Перенос снимков на компьютер без использования OLYMPUS Master............. 120

Что такое OLYMPUS Master?.................................................................116

Загрузка и сохранение изображений.....................................................118

Отключение фотоаппарата от компьютера .......................................... 119

............................................................. 120

Уход и рекомендации по съемке 121

Сведения об устранении неполадок и уходу за фотоаппаратом.

Рекомендации и сведения о съемке......................................................................121

Коды ошибок............................................................................................................123

Уход за фотоаппаратом..........................................................................................125

Очистка и хранение фотоаппарата .......................................................125

Картирование пикселей k проверка функций обработки

изображения........................................................................................ 126

Page 32

Информационные данные 127

Сведения о дополнительных аксессуарах, технических характеристиках фотоаппарата и другая полезная информация о съемке.

Основные сведения окартах памяти

Аккумулятор и зарядное устройство......................................................................128

Использование зарядного устройства за рубежом...............................................128

Сменные объективы................................................................................................129

Использование электронного видоискателя (продается отдельно)....................134

Линейная диаграмма программы (режим P).........................................................135

Синхронизация вспышки и выдержка ....................................................................135

Отображение предупреждений касательно экспозиции ......................................136

Режимы вспышки, которые можно установить с помощью режима съемки.......137

Цветовая температура баланса белого ................................................................138

Режим записи и размер файла/количество доступных для сохранения снимков Функции, которые можно зарегистрировать для режима My Mode и в меню пользовательских настроек сброса

Уровни меню ............................................................................................................141

Спецификация

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................................149

Указатель .................................................................................................................156

Используемые карты

Форматирование карты...........................................................................127

Сменные объективы M.ZUIKO DIGITAL ................................................129

System Chart .................................. .........................................................130

Технические характеристики объектива M.ZUIKO DIGITAL ................132

.....................................................................................................................139

..........................................................................................................146

......................................................................127

...............................................................................127

.........................................................................140

Page 33

Краткий справочник

Съемка

Съемка с автоматическими настройками

Не удается правильно установить резкость

Фокусировка на одной зоне

Проверка установленного эффекта перед съемкой

Увеличение срока службы аккумулятора

Увеличение количества снимков, которые могут быть сделаны

Съемка в условиях недостаточного освещения без использования вспышки

Установите диск выбора режимов на A и начните съемку.

Используйте фиксацию фокуса. стр.50 Выберите метку автофокуса и сделайте снимок. стр.52 Минимальное съемочное расстояние зависит от

объектива. Передвиньтесь по отношению к объекту съемки на минимальное съемочное расстояние объектива и сделайте снимок.

Фотоаппарату может не удаваться сфокусироваться на объекте с использованием автофокуса. Заранее зафиксируйте фокус на размещении объекта или фиксируйте расстояние фокуса вручную (режим MF).

Выберите метку автофокуса и сделайте снимок, используя нужную метку автофокуса.

Проверьте фокусировку и отрегулируйте изображение с использованием ручного фокуса.

Используйте режим MF (ручной фокус). Использование режима живого изображения с увеличенным изображением может помочь при фокусировке.

Можно сделать снимок, используя режим живого изображения с показом нескольких изображений для сравнения результатов применения баланса белого и коррекции экспозиции.

Можно использовать функцию предварительного просмотра для проверки глубины резкости при выбранном значении диафрагмы.

Можно использовать функцию [TEST PICTURE] для просмотра изображения на ЖК-экране без записи его на карту.

Нажатие кнопки спуска затвора до половины, воспроизведение изображений в течение долгого времени потребляют большое количество энергии аккумулятора. Ограничение этих действий поможет увеличить срок службы аккумулятора.

Установите [SLEEP], чтобы фотоаппарат быстрее переходил в режим ожидания.

Выставьте меньшие значения в настройках количества пикселей и уровня сжатия.

Увеличьте чувствительность по ISO. стр.46

стр.10

стр. 129

стр. 50, стр. 122

стр.52

стр.54

стр. 50, стр.54

стр.43

стр.41

стр.97

стр. 100

стр. 65, стр. 106

Page 34

Съемка изображений, на которых белые объекты не получаются слишком светлыми, а черные – слишком темными

Съемка одноцветных изображений

Съемка объекта в контровом свете

Осветление темного изображения, снимаемого в контровом свете

Съемка изображений сразмытым задним планом

Съемка движущихся объектов или изображений, передающих ощущение движения

Съемка с правильной цветопередачей

Съемка изображений, на которых белые оттенки выходят белыми, а черные – черными

При съемке проверяйте гистограмму. стр.23 При съемке проверяйте отображаемые значения

выдержки и диафрагмы. Если какое-либо из них мигает, оптимальная экспозиция не достигнута.

Установите параметр градации на значение AUTO. Объекты с участками большой контрастности регулируются автоматически.

Отрегулируйте коррекцию экспозиции. стр.43 Установите [PICTURE MODE] на значение

[MONOTONE]. Можно делать одноцветные снимки в черно-белых оттенках, сепии, багрянистых, синеватых и зеленоватых оттенках.

Сохраненные изображения можно отредактировать, чтобы они стали черно-белыми или приобрели оттенок сепии.

Установите художественный фильтр на значение

[GRAINY FILM].

Установите параметр градации на значение AUTO. стр.73 Используйте точечный замер, чтобы измерить

экспозицию объекта в центре изображения. Если объект находится не в центре изображения, зафиксируйте экспозицию с помощью функции фиксации автоматической экспозиции, после чего измените композицию и сделайте снимок.

Можно отрегулировать изображение с помощью функции [SHADOW ADJ] из меню [JPEG EDIT].

С помощью режима A (приоритет диафрагмы) уменьшите значение диафрагмы, насколько это возможно. Можно еще больше размыть задний план, снимая объект на близком расстоянии.

Используйте для съемки режим S (приоритет выдержки).

Установите баланс белого в соответствии с источником света. Можно также вносить в настройки тонкие изменения.

При автоматической последовательной съемке в диапазоне настроек баланса белого можно сделать 3-9 снимков с разными настройками баланса белого для каждого из них. Это позволяет делать снимки с нужным балансом белого без необходимости внесения тонких изменений в настройки.

Установите точечный замер для контроля яркости или теней. Если объект находится не в центре изображения, зафиксируйте экспозицию с помощью функции фиксации автоматической экспозиции, после чего измените композицию и сделайте снимок.

Отрегулируйте коррекцию экспозиции. Используйте автоматическую последовательную съемку в диапазоне настроек AE, когда вы не знаете, каким должно быть значение коррекции экспозиции.

Установите сюжетный режим на значение [HIGH KEY] или [LOW KEY] и сделайте снимок.

стр. 37 – 39 стр. 136

стр.73

стр.72

стр.85

стр.11

стр. 42, стр.44

стр.85

стр.38

стр.39

стр.68

стр.71

стр. 42, стр.44

стр. 43, стр.45

стр.11

Page 35

Съемка изображений без искажений

Оптимизация ЖК-экрана

Уменьшение дрожания фотоаппарата

Съемка с проверкой уравновешенности фотоаппарата

Установите функцию [NOISE REDUCT.] на значение [AUTO] или [ON].

Для съемки в темном помещении установите для фильтра [NOISE FILTER] значение [HIGH].

Можно отрегулировать яркость ЖК-экрана. стр.90 В режиме живого изображения установите для

параметра [LIVE VIEW BOOST] значение [ON], чтобы облегчить просмотр объекта без отображения экспозиции на ЖК-экране.

Установите это значение, чтобы отключать ЖК-экран во время использования оптического видоискателя (продается отдельно: VF-1).

Установите функцию стабилизации изображения. стр.57 Крепко держите фотоаппарат при нажатии кнопки

спуска затвора. При использовании большой выдержки следует стабилизировать фотоаппарат с помощью штатива или другим подобным способом.

Воспользуйтесь внешней вспышкой. стр.61 Установите сюжетный режим на значение Увеличьте чувствительность по ISO. При

использовании настройки [AUTO] установите верхний предел [AUTO] на более высокое значение.

Использование автоспуска уменьшит дрожание фотоаппарата, которое возникает при нажатии кнопки спуска затвора.

Можно выбрать отображение датчика уровня для проверки уравновешенности фотоаппарата.

Выберите отображение позиционных линий в режиме живого изображения. Скомпонуйте снимок так, чтобы объект был совмещен с позиционными линиями по горизонтали и по вертикали.

[DIS MODE].стр.11

стр. 104

стр. 105

стр. 101

стр.97

стр.13

стр. 46, стр. 103

стр.57

стр. 101

стр.23

Page 36

Воспроизведение

Отображение снимка после его съемки

Отображение снимка после его съемки и удаление ненужных изображений

Проверка, находится ли объект в фокусе

Быстрый поиск нужного изображения

Просмотр изображений на экране телевизора

Настройки

Сохранение настроек

Изменение языка отображения меню

Не все функции при выборе [RESET] сбрасываются на заводские настройки по умолчанию

Установите [REC VIEW]. Можно установить количество секунд для отображения снимка.

Установите [REC VIEW] на значение [AUTO q]. После съемки фотоаппарат автоматически переходит в режим воспроизведения, позволяя удалить снимок.

Используйте воспроизведение крупным планом, чтобы проверить, в фокусе ли объект.

Используйте режим каталога для поиска в каталоге, содержащем от 4 до 100 кадров.

Используйте календарное отображение для поиска по дате съемки.

Для воспроизведения сохраненных изображений на экране телевизора используйте кабель AV или миникабель HDMI (имеется в продаже). Можно также просматривать изображения в виде слайд-шоу.

Можно зарегистрировать две настройки фотоаппарата в функции [CUSTOM RESET]. Вслучае изменения этих настроек их можно вернуть к зарегистрированным значениям путем сброса настроек.

Можно зарегистрировать до двух текущих настроек фотоаппарата в [MY MODE SETUP]. Назначьте кнопку < для режима My Mode, чтобы легко использовать эту функцию во время съемки.

Можно изменить язык дисплея.

Для следующих функций заводские настройки по умолчанию при помощи [RESET] не устанавливаются. Для изменения соответствующих параметров используйте меню. Вы можете посмотреть значения по умолчанию в «Уровни меню»(gстр. 141). RESET1, RESET2 (пользовательские настройки сброса)/PICTURE MODE/X/W/s/

DIAL FUNCTION/DIAL DIRECTION/MY MODE SETUP/ VIDEO OUT/ISO-AUTO/>/EDIT FILENAME/ dpi SETTING/EXPOSURE SHIFT/ f WARNING LEVEL

стр.91

стр.77

стр.78

стр.83

стр.92

стр.98

стр.90

стр. 92, стр. 140

Page 37

Экспозиция

250

F5.6

3 8

250

F5.6

3 8

Программная съемка

Фотоаппарат настраивает оптимальное значение диафрагмы и выдержки автоматически в соответствии с яркостью объекта.

Установите диск выбора режимов на P.

• На экране отобразится выдержка и диафрагма.

Режим съемки

Выдержка

ЖК-экран

250

F5.6

Значение диафрагмы

Метка подтверждения автофокуса

Экспозиция

Коррекция программы (

Вращением главного (или вспомогательного) диска управления в режиме P вы можете изменить комбинацию диафрагмы и выдержки, сохраняя оптимальную экспозицию.

g«Линейная диаграмма программы (режим P)» (стр.135)

• Настройка программной коррекции не отменяется

после съемки. Чтобы отменить настройку, поверните главный диск (или дополнительный диск), пока индикация режима съемки % на ЖК-экране изменится на P. Или отключите пи

• Коррекция экспозиции невозможна при использовании вспышки.



РЕКОМЕНДАЦИИ

Значения выдержки и диафрагмы мигают:

j Не может быть обеспечена оптимальная экспозиция. Дополнительные сведения

см. в разделе «Отображение предупреждений касательно экспозиции»(gстр. 136).

Программная коррекция

ие.

тан

250

F5.6

Page 38

Съемка с приоритетом диафрагмы

Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальную выдержку для выбранного Вами значения диафрагмы. При уменьшении значения диафрагмы (диафрагменное число F) фотоаппарат уменьшает глубину резкости, что позволяет получать снимки с размытым задним планом. При закрытии диафрагмы (увеличении значения диафрагмы) фотоаппарат расширяет область фокусировки. Используйте этот режим для изменения отображения фона.

При увеличении

Экспозиция

значения диафрагмы (диафрагменного числа f)

При увеличении значения диафрагмы (диафрагменного числа f)

Установите диск выбора режима на A и настройте зн

ащения главного (или вспомогательного) диска управления.

вр

Закрытие диафрагмы (значение f увеличивается)

ачение диафрагмы путем

250250250 F5.6F5.6

Значение диафрагмы



РЕКОМЕНДАЦИИ

Для проверки глубины резкости при выбранном значении диафрагмы:

j См. раздел «Функция предварительного просмотра»(gстр. 41).

Для изменения периода установки экспозиции:

j Может быть установлен шаг 1/3 EV, 1/2 EV или 1 EV. g«EV STEP» (стр. 102)

Мигает значение выдержки:

j Не может быть обеспечена оптимальная экспозиция. Дополнительные сведения см.

в разделе «Отображение предупреждений касательно экспозиции»(gстр. 136).

3 838

Открытие диафрагмы (значение f уменьшается)

Page 39

Съемка с приоритетом выдержки

250

F5.6

3 8

Фотоаппарат автоматически настраивает оптимальное значение диафрагмы для выбранной выдержки. Установите выдержку в зависимости от желаемого эффекта. Меньшая выдержка позволяет снимать быстро движущийся объект без размытости изображения, а более продолжительная размывает движущийся объект, создавая ощущение скорости или движения. Установите выдержку в зависимости от желаемого эффекта.

За счет уменьшения выдержки можно снять быстродвижущи йся объект без размытости изображения.

Увеличение выдержки приводит к размытости быстродвижущег ося сюжета. Эта размытость создает ощущение динамичного движения.

Экспозиция

Установите диск выбора режима на S и настройте вы гла

вного (или вспомогательного) диска управления.

держку путем вращения

Уменьшение выдержки

250

F5.6

Выдержка



РЕКОМЕНДАЦИИ

Снимок выглядит размытым:

j Вероятность того, что вследствие сотрясения фотоаппарата снимок будет испорчен,

существенно возрастает при макро- или ультра-телефотосъемке. Следует уменьшить выдержку либо использовать штатив для стабилизации фотоаппарата.

j При большой выдержке вероятность дрожания фотоаппарата увеличивается. Можно

уменьшить дрожание фотоаппарата, используя стабилизатор изображения. g«Механизм стабилизации изображения»(стр. 57)

Для изменения периода установки экспозиции:

j Может быть установлен шаг 1/3 EV, 1/2 EV или 1 EV. g«EV STEP» (стр. 102)

Мигает значение диафрагмы:

j Не может быть обеспечена оптимальная экспозиция. Дополнительные сведения см.

в разделе «Отображение предупреждений касательно экспозиции»(gстр. 136).

Увеличение выдержки

Page 40

Ручная съемка

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. Вы можете проверить, насколько экспозиция отличается от приемлемой, используя индикатор уровня экспозиции. Этот режим обеспечивает Вам большую творческую свободу, позволяя выполнять любые настройки независимо от правильной экспозиции.

Установите диск выбора режима на M и настройте значение путем вращения диска управления.

Диафрагменное число: для

Экспозиция

установки значения вращайте вспомогательный диск управления.

• Диапазон доступных значений диа

•

Выдержку можно установить в диапазоне 1/4000–60 сек. или

Искажения на снимках

При съемке с большой выдержкой на экране могут появляться искажения. Данное явление обусловлено появлением тока в тех участках устройства приема изображения, на которые обычно не воздействует свет, что приводит к повышению температуры в устройстве приема изображения или в цепи его драйвера. Это также имеет место при съемке с высокой настройкой чувствительности по ISO в ат подвергаемой дейст фотоаппарат задействует функцию уменьшения шума. g«NOISE REDUCT.» (стр. 104)



РЕКОМЕНДАЦИИ

Снимок выглядит размытым:

j При съемке с большой выдержкой следует использовать штатив. j При большой выдержке вероятность дрожания фотоаппарата увеличивается.

Можно уменьшить дрожание фотоаппарата, используя стабилизатор изображения. g«Механизм стабилизации изображения»(стр. 57)

Для изменения периода установки экспозиции:

j Может быть установлен шаг 1/3 EV, 1/2 EV или 1 EV. g«EV STEP» (стр. 102)

Чтобы поменять функции главного и второстепенного дисков управления:

j Можно поменять местами функции, закрепленные за главным и второстепенным дисками

управления. g«DIAL FUNCTION» (стр. 95)

x Примечание:

• Коррекция экспозиции недоступна в режиме M.

вию высоких температур. Для уменьшения искажений

Выдержка: установите значение, вращая главный диск управления.

фрагм

ы зависит от типа объектива.

[BULB]

(открытый затвор).

мосфере,

Page 41

Съемка с открытым затвором

Вы можете сделать снимок с бесконечной выдержкой, при этом затвор остается открытым, пока Вы удерживаете нажатой кнопку затвора.

В режиме M установите для выдержки значение [BULB].

• Отображается значение [BULB].



РЕКОМЕНДАЦИИ

Для автоматического завершения съемки с открытым затвором по истечении определенного периода времени:

j Можно установить максимальную продолжительность съемки с открытым затвором.

g«BULB TIMER» (стр. 103)

Для регулировки фокуса в режиме съемки при фокусировке вручную:

j Фокусировку можно настроить таким образом, что фокус не изменяется даже

при вращении фокального кольца во время установки экспозиции. g«BULB FOCUSING» (стр. 94)

x Примечание:

• Следующие функции недоступны в режиме съемки с открытым затвором. Последовательная съемка/съемка с автоспуском/автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек AE/стабилизатор изображения/автоматическая последовательная съемка со вспышкой в диапазоне настроек

Функция предварительного просмотра

Вы можете проверить фокусную зону (глубину резкости) при выбранном значении диафрагмы на ЖК-экране. Чтобы можно было активировать функцию предварительного просмотра нажатием кнопки <, нужно предварительно установить в меню функцию этой кнопки (<). g«; FUNCTION» (стр.97)

Экспозиция

Нажмите кнопку < для использования функции предварительного просмотра.

Кнопка <

Page 42

Изменение режима экспозамера

ESP

Существуют 5 способов замера яркости объекта: Цифровой замер ESP, средневзвешенный замер по центру и 3 типа точечного замера. Выберите режим, наиболее подходящий для условий съемки.

Панель управления

ij: [METERING]

Live control

Экспозиция

Панель управления Super control panel

Меню MENU[c][V]

G Цифровой замер ESP

Фотоаппарат измеряет уровни яркости и рассчитывает разность уровней яркости в 324 отдельных зонах снимка. Этот режим рекомендуется для обычного использования.

H Средневзвешенный замер по центру

В этом режиме осуществляется усредненный замер освещенности объекта и фона с приоритетом центра объекта. Используйте этот режим, чтобы предотвратить влияние уровня яркости фона на значение экспозиции.

I Точечный замер

Замер производится в очень малой зоне вокруг центра объекта, определяемого меткой зоны точечного замера на ЖК-экране. Используйте этот режим при очень сильном контровом свете.

IHI Точечный замер с контролем яркости

Если использовать автоматическую экспозицию фотоаппарата, при ярком общем фоне белые участки на изображении получаются серыми. Данный режим позволяет выполнять смещение в сторону переэкспонирования, обеспечивая точное воспроизведение белого цвета. Площадь измерения при этом такая же, как и при точечном замере.

ISH Точечный замер с контролем теней

Если использовать автоматическую экспозицию фотоаппарата, при темном общем фоне черные участки на изображении получаются серыми. Данный режим позволяет выполнять смещение в сторону недоэкспонирования, обеспечивая точное воспроизведение черного цвета. Площадь измерения при этом такая же, как и при точечном замере.

iINFO

k: [METERING]

[METERING]

Кнопка MENU

Кнопка INFO

ESP

G H I IHI

: Зона замера

Кнопка i

Page 43

Коррекция экспозиции

+0.3

+0.7

0.3

0.0

В некоторых ситуациях Вы можете получить лучшие результаты при ручной коррекции (регулировке) значения экспозиции, автоматически установленного фотоаппаратом.

Во многих случаях яркие объекты (например, снег) получаются темнее, чем на самом деле. Коррекция в направлении + приближает эти объекты к их реальным тонам. По той же причине сделайте коррекцию в направлении – при съемке темных объектов. Также можно исп функциями коррекции экспозиции.

ользовать зн

ачение в диапазоне ±3.0 EV в соответствии с другими

Экспозиция

–2.0 EV

Аппаратная кнопка F + j/j



РЕКОМЕНДАЦИИ

Для изменения периода установки экспозиции:

j Может быть установлен шаг 1/3 EV, 1/2 EV или 1 EV.

g«EV STEP» (стр. 102)

Для регулировки экспозиции с помощью только диска управления:

j Значение коррекции экспозиции можно установить,

не нажимая кнопку F. g«DIAL FUNCTION» (стр. 95)

x Примечание:

• Коррекция экспозиции недоступна в режимах M иs.

±0 +2.0 EV

Регулировка в направлении +

Регулировка в направлении –

Кнопка F

Съемка со сравнением эффекта компенсации экспозиции

Съемку можно выполнять со сравнением результата компенсации экспозиции на разделенном на 4 области экране.

Несколько раз нажмите кнопку INFO для появления на экране нескольких изображений.

g«Переключение отображаемой информации»(стр.23)

• Для переключения на экран сравнения компенсации экспозиции во время отображения экрана сравнения баланса белого нажмите f. Нажмите fg для переключения между экранами.

С помощью кнопок hi или диска управления выберите значение настройки, а затем нажмите кнопку i.

• Используя установленное значение, можно сделать снимок.

x Примечание:

• Коррекция экспозиции недоступна в режиме M.

• Эта функция недоступна в режимах A, ART или SCN.

0.3

0.0

+0.3

SETWB

+0.7

Page 44

Фиксация автоматической экспозиции

250

F5.6

3 8

Измеренное значение экспозиции можно зафиксировать с помощью кнопки AEL/AFL (фиксатор AE). Используйте фиксацию AE, если Вы хотите установить настройку

экспозиции, отличающуюся от обычно используемой в данных условиях съемки. В нормальном режиме при нажатии кнопки спуска затвора наполовину фиксируются АF(автофокус) и AE (автоматическая экспозиция), но можно зафиксировать только экспозицию, нажав кнопку AEL/AFL.

жмите кнопку AEL/AFL на месте, где

На

Экспозиция

необходимо зафиксировать значения замера, после чего будет зафиксирована экспозиция. Экспозиция зафиксируется при нажатии кнопки AEL/AFL. Теперь нажмите кнопку спуска затвора.

• При отпускании кнопки AEL/AFL фиксация AE отменяется.



РЕКОМЕНДАЦИИ

Для фиксации экспозиции:

j Результаты замера можно зафиксировать, чтобы

они не отменялись при отпускании кнопки AEL/AFL. g«AEL/AFL MEMO» (стр. 96)

Для активации фиксации AE с помощью установленного режима замера:

j Можно настроить фиксацию экспозиции режимом

замера с помощью фиксатора AE. g«Замер AEL» (стр. 102)

AEL

Фиксация автоматической экспозиции

Кнопка AEL/AFL

250

F5.6

Page 45

Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE

Фотоаппарат автоматически выполняет серию снимков при различных значениях экспозиции в каждом кадре. Даже в условиях, когда трудно получить правильную экспозицию (например в контровом свете или при съемке в сумерках), можно выбрать предпочтительный снимок из серии кадров с различными настройками экспозиции (значениями экспозиции и коррекции). Снимки выполняются в следующем порядке: снимок при оп с регулировкой в направлении +.

Например: при настройке BKT на [3F 1.0EV]

Значение коррекции: 0.3, 0.7 или 1.0

• Значение коррекции изменяется при изменении шага EV. g«EV STEP» (стр.102)

Количество кадров: 3

Меню MENU[c][V][BRACKETING][AE BKT]

Начните съемку.

• В режиме покадровой съемки экспозиция изменяется при каждом нажатии кнопки спуска затвора.

• В режиме последовательной съемки удерживайте нажатой кнопку спуска затвора, пока не будет

елано выбранное коли

сд

• После отпускания кнопки спуска затвора съемка вдиапазоне настроек прекращается. После ее прекращения 0 отображается зеленым цветом.

тимальной экспозиции, снимок с регулировкой в направлении – и снимок

–1.0 EV +1.0 EV±0

AE BKT

BRACKETING

AE BKT

WB BKT FL BKT ISO BKT

чество кадров.

BACK

OFF

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

SET

Экспозиция

Коррекция AE в диапазоне настроек для каждого режима съемки

В зависимости от выбранного режима съемки коррекция экспозиции выполняется следующим образом:

режим P : значение диафрагмы и выдержка режим A :выдержка режим S :значение диафрагмы режим M :выдержка



РЕКОМЕНДАЦИИ

Применение автоматической съемки в диапазоне настроек AE для скорректированного значения экспозиции:

j Скорректируйте значение экспозиции, после чего используйте функцию съемки

вдиапазоне настроек АЕ. Съемка в диапазоне настроек AE применяется для скорректированного значения экспозиции.

Page 46

Установка чувствительности по ISO

ISO

AUTO

250 F8.0

Чем выше значение ISO, тем более темное место можно выбрать для съемки. Однако, увеличение значения ISO приводит к увеличению шума (зернистости) на изображении. При обычном использовании рекомендуется значение ISO200, которое обеспечивает оптимальный баланс шума и оттенков. При низкой скорости затвора или при необходимости открытия диафрагмы, используйте значение ISO100.

Аппаратная кнопка ISO

Экспозиция

Панель управления Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[c][V][ISO]

[AUTO] : Чувствительность устанавливается

[100-6400] : Для фиксированной чувствительности



РЕКОМЕНДАЦИИ

Для автоматической установки оптимального значения ISO в режиме M:

j Обычно настройка AUTO недоступна в режиме M, но можно задать ее использование

во всех режимах съемки. g«ISO-AUTO» (стр.103)

автоматически в соответствии с условиями съемки. Дл

[ISO

значение по умолчанию (значение, которое обычно используется, когда можно получить оптимальную экспозицию) и верхний предел (верхний предел ISO, который автоматически изменяется). g«ISO-AUTO SET» (стр. 103)

по ISO [ISO STEP] можно установить шаг 1/3 EV или 1EV. g«ISO STEP» (стр. 103)

ij: [ISO]

iINFOk: [ISO]

-AUTO SET] можно установить

я настройки

Кнопка MENU

Кнопка INFO

Кнопка i

ISO

AUTO

ISO A UTO 250 F8.0

AUTO

100 125 160 200 250 320

Кнопка ISO

250 F8.0

Page 47

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек по ISO

Фотоаппарат автоматически делает снимки с разными значениями чувствительности по ISO при фиксированных значениях выдержки и диафрагмы. В порядке установленной чувствительности по ISO сохраняются 3 изображения с разными экспозициями (оптимальная экспозиция при значении [AUTO]), экспозиция в направлении «–» и экспозиция в направлении +.

Значение коррекции: 0.3, 0.7 или 1.0

• Для значения коррекции экспозиции устанавливается шаг 1/3 EV, независимо от установленного шага ISO.

Количество кадров: 3

Меню MENU[c][V][BRACKETING][ISO BKT]

x Примечание:

•

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек выполняется независимо от верхнего предела, установленного с помощью настройки

[ISO-AUTO SET]

Мультиэкспозиция

Эта функция позволяет наложить друг на друга несколько кадров и сохранить результат как единое изображение. Изображение сохраняется в режиме записи, установленном на момент сохранения. Можно наложить изображение во время съемки или наложить сохраненное изображение в режиме воспроизведения.

MULTIPLE EXPOSURE

В режиме съемки можно наложить друг на друга и сохранить как единое изображение

ятых кадра. Так

2 сн несколько экспозиций для создания наложенного изображения.

[FRAME] : установите [2F]. [AUTO GAIN] : Когда установлено значение [ON], яркость каждого кадра

[OVERLAY] : Когда установлено значение [ON], на изображение RAW,

IMAGE OVERLAY

В режиме воспроизведения можно наложить друг на друга и сохранить как единое изображение до 3 изображений RAW. g«Наложение изображений»(стр. 87)

же можно выбрать сохраненное изображение RAW и снять

устанавливается как 1/2, и изображения накладываются друг на друга. Когда установлено значение [OFF], изображения накладываются с изначальной яркостью каждого кадра.

хранимое на карт и оно сохраняется как отдельное изображение. Количество сделанных снимков равняется одному.

е, накладываются неск

олько экспозиций,

Экспозиция

Меню MENU[X]

Дисплей установок

• При установленной многократной экспозиции отображается i. После съемки первого кадра i отображается зеленым цветом.

[MULTIPLE EXPOSURE]

MULTIPLE EXPOSURE

FRAME

AUTO GAIN OVERLAY

BACK

SET

OFF

OFF OFF

Page 48



РЕКОМЕНДАЦИИ

Чтобы отменить изображение во время съемки:

j Нажатие кнопки D отменяет последний сделанный снимок.

Чтобы снять несколько экспозиций, проверяя композицию каждого кадра:

j Наложенные изображения отображаются полупрозрачными, позволяя проверять

положение наложенных изображений во время съемки.

x Примечание:

• Когда установлен режим мультиэкспозиция, функция [SLEEP] автоматически

переходит в значение [OFF].

• Изображения RAW, снятые другим фотоаппаратом, не могут быть использованы для наложения.

Экспозиция

• Когда для функции [OVERLAY] установлено значение [ON], изображения, отображаемые при выборе изображения RAW, проявляются с настройками в момент съемки.

• Чтобы настроить функции съемки, сначала отмените съемку с мультиэкспозицией. Некоторые фун

• Многократная экспозиция автоматически отменяется с последующего изображения в следующих ситуациях.

Фотоаппарат выключен/нажата кнопка q/нажата кнопка MENU/установлен режим съемки, отличный от P, A, S, M/нажата кнопка разблокировки объектива/ заканчивается заряд аккумулятора/вставлен кабель USB, кабель AV и/или миникабель

HDMI/выполняется переключение между ЖК-экраном и электронным видоискателем

• Информация о перв данные съемки.

• Если выбрано изображение RAW при помощи функции [OVERLAY], для изображения, записанного в формате JPEG+RAW, отображается изображение JPEG.

• При съемке нескольких экспозиций в режиме автоматической последовательной

съемки, приоритет отдается съемке с многократной экспозицией. При сохранении накладывающегося изображения автоматическая последовательная съемка сбрасывается на за

кции нельзя

настроить.

дре во время съемки с мультиэкспозицией отображается как

ом ка

водские настройки

по умолчанию.

Page 49

Функции фокусировки и съемки

SINGLE AF

Выбор режима автофокуса

В фотоаппарате есть три режима фокусировки S-AF, C-AF и MF. Снимки можно делать, совмещая режим S-AF с режимом MF, а режим C-AF с AF TRACKING.

Аппаратная кнопка AF

Панель управления Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[c][R]

ij: [AF MODE]

iINFOk:

[AF MODE]

Кнопка MENU

Кнопка AFjКнопка INFO

Кнопка i

S-AF

SINGLE AF

S-AF C-AF MF

S-AF (разовый автофокус)

При нажатии кнопки спуска затвора наполовину фокусировка выполняется один раз. Если фокусировка не удалась, отпустите кнопку спуска затвора и снова нажмите кнопку до половины. Этот режим используется для съемки неподвижных объектов или объектов с ограниченным движением.

Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

• При фиксации фокуса на ЖК-экране загорается значок подтверждения авт

• Когд

а объект находится в фокусе, раздается звуковой сигнал.



РЕКОМЕНДАЦИИ

Если вы хотите быстро переключиться из режима автофокусировки (AF) в режим ручной фокусировки (MF):

j Зарегистрировав функцию [MF] для кнопки <, можно быстро переходить в режим ручной

фокусировки (MF) нажатием кнопки <. g«; FUNCTION» (стр. 97)

Если вы хотите иметь возможность снимать, даже когда на объект не наведен фокус:

j См. раздел «RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C» (gстр. 99).

офокуса.

Функции фокусировки и съемки

Page 50

Размещение объектов в видоискателе и съемка после фиксации фокуса

250

F5.6

3 8

Скомпонуйте снимок с зафиксированным фокусом инажмите кнопку спуска затвора для съемки.

• Если значок фокусировки мигает, изображение находится не в фокусе. Попробуйте еще раз.

Например: фокусировка камеры

с использованием центральной метки автофокуса.

C-AF (постоянный автофокус)

Функции фокусировки и съемки

Фотоаппарат повторяет фокусировку, пока кнопка спуска затвора остается нажатой наполовину. Даже если объект переместился, или Вы изменили композицию снимка, фотоаппарат продолжает попытки выполнить фокусировку.

Нажмите кнопку спуска затвора до половины и удерживайте ее в этом положении.

• Если объект находится в фокусе и зафиксирован, загорается значок подтверждения автофокуса. Метка автофокуса не светится, даже если объект находится в фокусе.

•

• Фотоаппарат выполняет повторную фокусировку. Даже если объект переместился,

или если Вы изменили композицию снимка, фотоаппарат продолжает попытки выполнить фокусировку.

• Когда объект находится в фокусе, раздается звуковой сигнал. После третьей процедуры постоянной автофокусировки звуковой сигнал не подается, даже если объект находится в фокусе.

• Объективы системы Four Thirds работают в режиме S-AF.

250

F5.6

MF (Ручной фокус)

Эта функция позволяет вручную наводить фокус на любой объект.

Настройте фокус с помощью фокального кольца.

• Поверните фокальное кольцо и изображение переключится на приближенное автоматически. Приближенное отображение можно отключить. g«MF ASSIST» (стр.94)

)

Ближе



РЕКОМЕНДАЦИИ

Для изменения направления вращения фокального кольца:

j Вы можете выбрать направление вращения

фокального кольца в зависимости от того, как по вашему предпочтению должно происходить наведение объектива на точку фокусировки. g«FOCUS RING» (стр. 94)

Фокальное кольцо

Page 51

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF)

Эта функция позволяет выполнять точную юстировку фокуса вручную путем вращения фокального кольца после выполнения автофокусировки в режиме S-AF.

• Нажмите кнопку спуска затвора до половины. После подтверждения перехода в режим автофокусировки можно повращать фокальное кольцо для точной настройки фокуса.

x Примечание:

• Если снова нажать кнопку спуска затвора после точной настройки фокуса с помощью фокального кольца, активируется функция автофокуса, и все выполненные вами настройки отменяются.

C-AF+TR (AF TRACKING)

При нажатии до половины кнопки спуска затвора для отслеживания объекта автофокусировки выполняется частое фокусирование на объекте и его отслеживание. Это дает возможность снимать быстродвижущиеся объекты.

Нажмите кнопку спуска затвора до половины и удерживайте ее в этом положении.

• Если объект находится в фокусе и зафиксирован, загорается значок подтверждения автофокуса.

• Камера удерживает фо компоновки кадра.

• Объективы системы Four Thirds работают в режиме S-AF.

• Если параметр [gFACE DETECT] имеет значение [ON], объектом отслеживания является лицо снимаемого (режим автофокуса All target).



РЕКОМЕНДАЦИИ

При прекращении отслеживания объекта:

j Если отслеживаемый объект теряется из поля зрения, метка автофокуса отображается

красным цветом. Отпустите кнопку спуска затвора, снова сфокусируйтесь на объекте инажмите кнопку спуска затвора наполовину.

кус даже при движении объект

а или изменении

Функции фокусировки и съемки

Page 52

Выбор метки автофокуса

В фотоаппарате доступны 11 меток автофокуса для фокусировки на объекте с помощью автофокуса. Выберите оптимальный режим метки автофокуса в соответствии с объектом съемки и композицией. Существует два режима меток автофокуса: All target, в котором автофокус используется для всех меток, и режим Single target, в котором автофокус используется для одной выбранной метки.

B Режим автофокуса All target

Фотоаппарат автоматически сфокусируется на одной

меток ав

из 11 когда необходима автоматическая фокусировка

фотоаппаратом.

Функции фокусировки и съемки

M Режим автофокуса Single target

Фотоаппарат фокусируется, используя одну выбранную метку автофокуса. Эта функция полезна при точной фокусировке на объекте после размещения его в кадре.

тофокуса. Используйте эту функцию,

Панель управления Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[c][R]

• Загорается выбранная в данный момент метка автофокуса. Когда установлен режим M, можно выбрать метку автофокуса, которая бу использоваться в эт сведений об использовании этой настройки см. шаг 2 в главе «Выбор режима метки автофокуса и положения»(gстр. 53) следующего раздела.

ij: [AF AREA]

iINFOk: [AF AREA]

[AF AREA]

от момент. Для получения

дет

Кнопка MENU

Кнопка INFO

Кнопка i

Page 53

Выбор режима метки автофокуса и положения

250

F5.6

Выберите режим метки автофокуса или назначьте метку автофокуса, которая будет использоваться в режиме автофокуса Single target.

При помощи [AF AREA] выберите M, чтобы иметь возможность выбрать режим метки автофокуса и положение.

Выберите метку автофокуса с помощью главного и вспомогательного диска управления или кнопок со стрелками.

Значение B.



РЕКОМЕНДАЦИИ

Выбор расположения метки автофокуса спомощью кнопок со стрелками.

j Положение метки автофокуса можно

изменить с помощью клавиш курсора. g«n FUNCTION» (стр. 99)

250

F5.6

Регистрация режима метки автофокуса

Можно зарегистрировать часто используемый режим метки автофокуса и расположение этой метки. После этого зарегистрированную настройку («начальная позиция») можно будет быстро загружать и использовать для съемки.

Регистрация

При отображении экрана, описанного вшаге 2 главы «Выбор режима метки автофокуса и положения»(gстр.53), одновременно нажмите кнопки < и F.

• Начальная позиция регистрируется во время нажатия кнопок

• Начальную позицию невозможно зарегистрировать с помощью меню.

Указывает, что в данный момент осуществляется регистрация

Съемка

Для использования этой функции необходимо заранее назначить функцию [PHOME] кнопке <. g«; FUNCTION» (стр.97)

зоны автофокуса.

Функции фокусировки и съемки

Нажмите кнопку <.

• Будет выбрана регистрируемая начальная позиция. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы вернуться к изначальному режиму метки автофокуса.

Page 54

Увеличенное изображение

250

F5.6

3 8

10x

Объекты можно приближать для отображения. Увеличение изображения позволяет проверять фокусировку и регулировать ее в ручном режиме.

Кнопка i

250

Функции фокусировки и съемки

Несколько раз нажмите кнопку INFO для отображения приближенного изображения.

g«Переключение отображаемой информации»(стр. 23)

• Отобразится рамка увеличения изображения.

• Теперь нажмите кнопку спуска затвора наполовину и сфокусируйтесь, используя рамку увеличения изображения, независимо от метки автофокуса.

Используйте k, чтобы переместить рамку, и нажмите кнопку i.

• Зона внутри рамки отображается увеличенной.

• В этом состоянии нажмите кнопку спуска затвора наполовину для фокусировки с приближением.

• Нажмите и удерживайте кнопку i, чтобы возвратить рамку увеличения изображения вцентр после ее перемещения.

Поверните дополнительный диск управления, чтобы изменить увеличение (7x/10x).

• Используйте k для перемещения рамки во время увеличения.

• Нажатие кнопки i отменяет приближенное отображение.

F5.6

10x

Page 55

Использование функции определения лиц

250 F5.6

3 8

После установки для [g FACE DETECT] значения [ON] фотоаппарат будет определять лица людей в кадре и автоматически регулировать фокус и замер.

Аппаратная кнопка < (Настройка меняется после каждого нажатия кнопки).

Панель управления

Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[c][U][g FACE DETECT]

• Чтобы использовать кнопку <, предварительно необходимо включить настройку [Fn FACE DETECT ] в меню. g«; FUNCTION» (стр.97)

• После установки для [g FACE DETECT] значения [ON] при использовании

кнопки <, следующие функции автоматически получают оптимальные настройки для съем

x Примечание:

ки людей.

• METERI

• GRADATION: AUTO ......... gстр.73

• AF MODE: S-AF ................ gстр.49

• AF AREA: B ................... gстр.52

NG: e ............... gстр.42

Если фотоаппарат определяет лицо, на его месте отображается рамка.

• Если нажать кнопку спуска затвора, фотоаппарат сфокусируется на рамке определения лиц (если выбрана зона M в [AF AREA] фотоаппарат сфокусируется на ней).

• При последовательной съемке определение лиц срабатывает только во время выполнения первого снимка.

• В зависимости от объекта фотоаппарат может не определить лицо должным образом.

ij: [g FACE DETECT]

iINFOk[g FACE DETECT]

250

F5.6

Функции фокусировки и съемки

Page 56

Последовательная съемка

SINGLE

Покадровая съемка o Съемка 1 кадра при каждом нажатии кнопки Последовательная съемка j Съемка около 3 кадров в секунду до отпускания

• Нажмите кнопку спуска затвора полностью и удерживайте ее нажатой. Фотоаппарат будет производить последовательную съемку, пока Вы не отпустите кнопку. Фокус, экспозиция и баланс белого фиксируются на первом кадре (в режиме S-AF, MF).

•

x Примечание:

• Если при последовательной съемке индикатор заряда аккумулятора мигает из-за низкого заряда аккумулятора, фотоаппарат прекращает съемку и начинает сохранение

сделанных Вами снимков на карте. В зависимости от оставшейся мощности аккумулятора, фотоаппарат может сохранить не все снимки.

Функции фокусировки и съемки

Аппаратная кнопка jY

Панель управления

Live control

спуска затвора (нормальный режим съемки). кнопки спуска затвора (в режиме S-AF, MF).

ij: [jY

]

Панель управления Super control panel

• При включенной функции ANTI-SHOCK Y, j

iINFOk: [jY

и o отображаются с символом D. g«ANTI-SHOCK z»(стр. 103)

]

Кнопка MENU

Кнопка INFO

o j Y

Кнопка jY

SINGLE

12s Y

Кнопка i

Page 57

Съемка с автоспуском

Эта функция позволяет выполнять съемку с автоспуском. Вы можете настроить фотоаппарат на срабатывание затвора после каждых 2 или 12 секунд. Для съемки с автоспуском надежно установите фотоаппарат на штатив. Сведения о методе установки см. в разделе «Последовательная съемка»(gстр. 56).

Нажмите кнопку спуска затвора полностью.

• Если выбран режим Y12s: вначале индикатор

• Если выбран режим Y2s: индикатор автоспуска

Отменить запущенный таймер автоспуска можно

• нажатием кнопки

x Примечание:

• Не следует стоять перед фотоаппаратом при нажатии кнопки спуска затвора; это может привести ктому, что объект окажется вне фокуса, так как фокусировка выполняется при нажатии кнопки спуска затвора до половины.

jY.

автоспуска горит постоянно вт 10 секунд, затем мигает около 2 секунд, после чего выполняется снимок.

мигает около 2 секунд, после чего выполняется снимок.

ече

ние

Индикатор автоспуска

Механизм стабилизации изображения

Можно снизить эффект от дрожания камеры, который может возникнуть в условиях недостаточного освещения или при съемке с большим увеличением.

OFF Стабилизатор изображения выключен. I.S. 1 Стабилизатор изображения включен. I.S. 2 Этот эффект используется в случае перемещения фотоаппарата

в горизонтальном направлении для получения размытого фона. Стабилизатор изображения по горизонтали выключен, активен только стабилизатор изображения по вертикали.

I.S. 3 Этот э

ффект использу вертикальном направлении для получения размытого фона (наклона). Стабилизатор изображения по вертикали выключен, активен только стабилизатор изображения по горизонтали.

ется в случае перемещения фотоаппарата в

Функции фокусировки и съемки

Панель управления Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[X]

ij: [IMAGE STABILIZER]

iINFOk: [

IMAGE STABILIZER

[

IMAGE STABILIZER

]

Кнопка MENU

]

Кнопка INFO

Кнопка i

Page 58

Установка фокусного расстояния

50 mm

AUTO

FOCAL LENGTH

Если фокусное расстояние объектива установить заранее, это позволит использовать функцию стабилизатора изображения с другими объективами, кроме объективов системы Micro Four Thirds/Four Thirds. Эта настройка отключается при присоединении объектива системы Micro Four Thirds/Four Thirds.

Нажмите кнопку F, когда стабилизатор изображения включен.

Установите фокусное расстояние с помощью вспомогательного диска управления и нажмите i.

Функции фокусировки и съемки

Фокусные расстояния, которые можно установить

8 мм 10 мм 12 мм 16 мм 18 мм 21 мм 24 мм 28 мм 30 мм 35 мм 40 мм 48 мм 50 мм 55 мм 65 мм 70 мм 75 мм 80 мм 85 мм 90 мм 100 мм 105 мм 120 мм 135 мм 150 мм 180 мм 200 мм 210 мм 250 мм 300 мм 350 мм 400 мм 500 мм 600 мм 800 мм

1000 мм

FOCAL LENGTH

AUTO

• Если используемого вами фокусного расстояния нет в списке, выберите ближайшее значение.

x Примечание:

• Стабилизатор изображения не может устранить эффект от чрезмерного дрожания фотоаппарата, а также эффект от дрожания при наибольшей выдержке. В таких случаях рекомендуется использовать штатив.

• В случае использования штатива установите для [IMAGE STABILIZER] значение [OFF].

• Если используется объектив с функцией стабилизации изображения, выключите функцию стабилизации изображения либо в объективе, либо в фотоаппарате.

• Ес

ли вы

выключаете фотоаппарат, когда для [IMAGE STABILIZER] установлено значение [I.S.1], [I.S.2] или [I.S.3], фотоаппарат будет вибрировать. Причиной этого является инициализация фотоаппаратом механизма стабилизации изображения.

• При активации стабилизатора изображения можно заметить характерный звук или вибрацию.

• Если на экране мигает красная пиктограмма стабилизатора изображения, это говорит об ошибке функции стабилизатора изображения. Если сделать сн композиция может быть нарушена. Обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Olympus.

• Стабилизатор изображения нельзя активировать, если выдержка превышает 2 секунды.

• Если внутренняя температура фотоаппарата превышает положенное значение,

стабилизатор изображения отключается, и на экране начинает мигать красная пиктограмма стабилизатора изображения.

имок в эт

их условиях,

50 mm

L F

Page 59

Настройка соотношения ширины и высоты изображения

Позволяет изменить соотношение размеров (соотношение ширины и высоты снимка) при съемках в режиме живого изображения. В зависимости от предпочтений пользователя, можно установить различные соотношения размеров: [4:3] (стандартное), [16:9], [3:2] или [6:6]. Изображения в формате JPEG вырезаются и сохраняются с выбранным соотношением размеров.

Панель управления Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[W][IMAGE ASPECT]

x Примечание:

• Изображения в формате RAW не вырезаются и записываются с параметрами соотношения размеров, действующими на момент съемки.

• При воспроизведении изображения в формате RAW отображаются с рамкой, соответствующей соотношению размеров.



РЕКОМЕНДАЦИИ

Изменение соотношения размеров записанных изображений

j Можно изменить соотношение размеров только изображений, сохраненных в соотношении [4:3].

g«Редактирование фотографических снимков»(стр. 85)

Вырезание записанных изображений

j Можно вырезать только изображения, сохраненные в соотношении [4:3].

g«Редактирование фотографических снимков»(стр. 85)

ij : [ASPECT]

iINFOk: [ASPECT]

Функции фокусировки и съемки

Page 60

Панорамная съемка

250

F5.6

[ 3 ]

[ 2 ]

EXIT

Панорамная съемка легко осуществима. Состыковав с помощью программы OLYMPUS Master (на компакт-диске) несколько изображений в местах наложения краев объекта,

можно составить общее панорамное изображение. В панорамную съемку можно включить до 10 снимков.

250250

F5.6

[ 2 ]

EXIT

[ 3 ]

Функции фокусировки и съемки

• При съемке объекта постарайтесь заснять общие детали накладывающихся изображений.

Установите режим.

Посредством k задайте направление стыковки, после чего выполните съемку объекта с наложением краев.

i : стыковка следующего изображения справа. h : стыковка следующего изображения слева. f : стыковка следующего изображения вверху. g : стыковка следующего изображения внизу.

• Выполните съемку, меняя композицию таким образом, чтобы обеспечить наложение объекта.

• Фокусировка, экспозиция и т.д. определяются на первом снимке.

• После выполнения 10 снимков отображается значок g (предупреждение).

• При нажатии кнопки i перед съ выбора сюжетного режима.

• При нажатии кнопки i в процессе съемки процедура панорамной съемки завершается, что позволяет перейти к следующей.

x Примечание:

• В процессе панорамной съемки изображение, предварительно снятое для совмещения позиции, не сохраняется. Пользуясь зонами автофокуса или другими отображаемыми в изображениях метками установите композицию таким образом, чтобы края накладывающихся изображений перекрывали друг друга в пределах кадров.

g«Установка художественного фильтра/сюжета»(стр. 11)

емкой первого кадра осуществл

яется возврат в меню

EXIT

Page 61

Съемка со вспышкой

Этот фотоаппарат не оборудован встроенной вспышкой. Для съемки со вспышкой требуется внешняя вспышка, продаваемая отдельно. Более подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации внешней вспышки.

Возможные функции при использовании внешних устройств вспышки

Дополнительная

вспышка

Режим управления вспышкой

GN (Guide number –

показатель мощности вспышки)

(ISO100)

* Фокусное расстояние объектива (рассчитано для 35 -мм пленочного фотоаппарата)

Использование внешней электронной вспышки

Перед включением питания вспышки необходимо прикрепить вспышку к фотоаппарату.

FL-50R FL-36R FL-20 FL-14 RF-11 TF-22

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,

FP TTL AUTO, FP MANUAL

GN50

(85 мм*)

GN28

(24 мм*)

GN36

(85 мм*)

GN20

(24 мм*)

TTL AUTO, AUTO, MANUAL

GN20

(35 мм*)

GN14

(28 мм*)

TTL AUTO,

MANUAL

GN11 GN22

Функции фокусировки и съемки

Снимите крышку «горячего башмака», сдвинув ее в направлении, показанном на рисунке стрелкой.

•

Поместите крышку на хранение в надежное место, чтобы не потерять ее, и после окончания съемки со вспышкой установите ее обратно.

Прикрепите электронную вспышку к «горячему башмаку» фотоаппарата.

Включите питание вспышки.

• Когда индикатор заряда на вспышке горит постоянно, зарядка закончена.

• Время синхронизации вспышки с фотоаппаратом не превышает 1/180 сек.

Выберите режим вспышки.

g«Установка режима вспышки»(стр. 62)

Выберите режим управления вспышкой.

• Режим TTL-AUTO рекомендуется для нормальных условий съемки.

Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

• Между фотоаппаратом и вспышкой происходит обмен данными съемки, в которые входят чувствительность по ISO, значение диафрагмы и выдержка.

Нажмите кнопку спуска затвора полностью.

Крышка «горячего башмака»

Page 62

• Режим вспышки Super FP

Режим вспышки Super FP доступен на вспышках FL-50R или FL-36R. Можно использовать режим вспышки Super FP, когда обычные вспышки не работают при маленьких значениях выдержки. В режиме вспышки Super FP также возможна съемка встроенной вспышкой с открытой диафрагмой (например, при портретной съемке вне помещения). Подробные сведения см. в руководстве по эксплуатации внешней вспышки.

Установка режима вспышки

Фотоаппарат устанавливает режим вспышки по различным факторам, в том числе по схеме срабатывания вспышки и ее синхронизации. Доступные режимы вспышки зависят от режима экспозиции.

Автовспышка

Вспышка срабатывает автоматически в условиях недостаточного или контрового

Функции фокусировки и съемки

освещения. Для съемки объекта в условиях контрового освещения установите метку автофокуса на объект.

• Скорость синхронизации вспышки/Ограничение замедления Во время срабатывания вспышки выдержку можно изменить. g«#X-SYNC.» (стр. 104), «#SLOW LIMIT» (стр. 104)

Вспышка для подавления эффекта «красных глаз»

В режиме вспышки для подавления эффекта «красных глаз» непосредственно перед срабатыванием обычной вспышки включается серия предварительных вспышек. Это помогает глазам снимаемого человека приспособиться к яркому свету и сводит к минимуму эффект «красных глаз». В режиме S/M постоянно срабатывает вспышка.

x Примечание:

• После предварительных вспышек затвор срабатывает приблизительно через 1 секунду. Фотоаппарат необходимо крепко держать для предотвращения его дрожания.

• Эффективность может быть ограничена, если человек не смотрит прямо на предварительные вспышки или если находится слишком далеко. Индивидуальные физиологические характеристики также могут снизить эффективность приема.

Медленная синхронизация (ранняя вспышка) #SLOW

Медленная синхронизация вспышки предназначена для больших значений выдержки. Как правило, выдержка при съемке со вспышкой не может быть больше определенного уровня для предотвращения дрожания фотоаппарата. Однако при съемке объекта ночью фон при небольшой выдержке может получиться слишком темным. Медленная синхронизация дает возможность получить изображение как фона, так и объекта. При большой выдержке след штатива, чтобы избежать размытости снимка.

Медленная синхронизация (поздняя вспышка)

Обычно вспышка срабатывает непосредственно после открытия затвора (ранняя вспышка). Однако в этом режиме вспышка срабатывает непосредственно перед закрытием затвора. Поздняя вспышка происходит непосредственно перед закрытием затвора. Изменяя синхронизацию вспышки, можно получить интересные эффекты на снимке, например, показать движение машины с помощью светящегося следа, оставленного ее задними фонарями. Чем больше выдержка, тем интереснее

аются эффекты. В режиме S/M постоянно срабатывает вспышка.

получ

Медленная синхронизация (ранняя вспышка)/вспышка для уменьшения эффекта «красных глаз» !SLOW

Если при съемке со вспышкой используется медленная синхронизация, можно также воспользоваться этой функцией для уменьшения эффекта «красных глаз».

AUTO

!/H

ует обязательно закреплять фотоаппарат при помощи

#SLOW2/2nd CURTAIN

Page 63

Принудительная вспышка #

Вспышка срабатывает независимо от условий освещенности. Этот режим эффективен для нейтрализации теней на лице фотографируемого человека (например, теней от листвы), при съемке в контровом свете или для коррекции искажения цвета при искусственном освещении (особенно при освещении люминесцентными лампами).

x Примечание:

• При срабатывании вспышки выдержка установлена на 1/180 сек. или меньше. При съемке объекта на ярком фоне применение принудительной вспышки может привести к засвечиванию фона. В этом случае используйте дополнительную внешнюю вспышку

FL-50R или подобную и снимайте в режиме вспышки Super FP. g«Режим вспышки Super FP» (стр. 62)

Без вспышки $

Вспышки не происходит.

Регулировка мощности вспышки

Мощность вспышки можно отрегулировать в диапазоне от +3 до –3. В ряде ситуаций (например, при съемке небольших объектов, удаленном фоне и т.д.) можно улучшить результат, отрегулировав количество света, излучаемого вспышкой («мощность вспышки»). Это полезно, если Вы хотите увеличить контрастность (различие между светлой и темной зоной) снимков, чтобы сделать их более отчетливыми.

Функции фокусировки и съемки

Панель управления Super control panel

iINFOk: [w]

Меню MENU[c][W][w]

x Примечание:

• Эта функция не работает в режиме управления электронной вспышкой MANUAL.

• При регулировке мощности электронной вспышки эта настройка сочетается с настройкой мощности вспышки фотоаппарата.

• Если для [w+F] установлено [ON], значение мощности вспышки прибавляется к значению коррекции экспозиции. g«w+F»(стр. 104)

Кнопка MENU

Кнопка INFO

FLASH MODE

X-SYNC. SLOW LIMIT

Кнопка i

+ +

S1/C2/M1

SETBACK

3 2 1 0

Page 64

Автоматическая последовательная съемка со вспышкой в диапазоне настроек

Камера снимает несколько кадров, изменяя количество создаваемого вспышкой света для каждого снимка. Фотоаппарат снимает 3 кадра со следующим количеством света: оптимальное освещение, количество света, измененное в сторону «–», и количество, измененное в сторону «+».

Меню MENU[c][V][BRACKETING][FL BKT]

• Значение компенсации будет изменяться согласно шагу EV. g«EV STEP » (стр.102)

• В режиме покадровой съемки количество создаваемого вспышкой света изменяется при

каждом нажатии кнопки спуска за

Функции фокусировки и съемки

• В режиме последов нажатой кнопку спуска затвора, пока не будет сделано выбранное количество кадров.

ательной съемки удерживайте

твора.

AE BKT WB BKT

FL BKT

ISO BKT

BACK

FL BKT

BRACKETING

OFF

3F 0.3EV 3F 0.7EV 3F 1.0EV

SET

Page 65

Режим записи, баланс белого и режим

обработки снимков

Выбор режима сохранения

Вы можете выбрать режим сохранения снимков. Выберите оптимальный для ваших целей режим записи (печать, редактирование на компьютере, редактирование для веб-сайта и т. д.).

Форматы записи

JPEG

Выберите для изображений в формате JPEG сочетание размера изображения (Y, X, W) иуровня сжатия (SF, F, N, B). Изображение состоит из пикселей (точек). Если увеличить изображение с малым количеством пикселей, то оно будет выглядеть как мозаика. При большом количестве пикселей увеличивается размер файла (объем данных), и количество снимков, которые можно еще сохранить, уменьшается. Чем выше сжатие, тем меньше размер файл будет менее четким.

ко при воспроизведении изображение

а. Одна

Изображение с большим количеством пикселей

Изображение с малым количеством пикселей

Изображение становится более четким

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

Увеличение количества пикселей

Применение

Выберите в соответствии с размером печати

Для печати малого формата ииспользов ания на веб-сайте

Количество

пикселей

(большое)

X (среднее)

(маленькое)

Размер

впикселях

4032 × 3024 YSF YF YN YB 3200 × 2400

1600 × 1200

1280 × 960 1024 × 768

640 × 480

(сверхточ ный) 1/2,7

XSF XF XN XB2560 × 1920

WSF WF WN WB

Уровень сжатия

(точный)

1/4

(нормаль-

1/8

ный)

(основной)

1/12

Page 66

RAW

Это необработанные данные, не подвергнутые изменениям баланса белого, резкости, контрастности или цвета. Для отображения снимка на компьютере используйте программу OLYMPUS Master. Данные в формате RAW нельзя просмотреть на другом фотоаппарате или без использования специального программного обеспечения, атакже для них нельзя сохранять данные печати. Файлам в формате RAW присваивается расширение «.ORF». Изображения RAW могут быть отредактированы с помощью эт и сохранены в формате JPEG. g«Редактирование фотографических снимков»(стр. 85)

ого фотоаппара

Выбор режима сохранения

JPEG

Для изображений в формате JPEG можно зарегистрировать 4 сочетания размера изображения (Y, X, W) и уровня сжатия (SF, F, N, B) из доступных 12 сочетаний.

g«K SET» (стр. 106) Если выбрать размер изображения X или W, в дальнейшем можно выбрать размер

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

пикселей. g«PIXEL COUNT» (стр. 106)

JPEG+RAW

Одновременная запись изображения в форматах JPEG и RAW при каждом получении снимка.

RAW

Запись изображения в формате данных RAW.

имер: досту

Напр

YF/YN/XN/WN. RAW : RAW JPEG : YF/YN/XN/WN JPEG+RAW: YF+RAW/YN+RAW/XN+RAW/WN+RAW

пны следующие 9 режимов записи, если зарегистрированы значения

та

Page 67

Панель управления

250

F5.6

3 8

LIVE

INFO

Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[W][K]



РЕКОМЕНДАЦИИ

Чтобы быстро установить режим сохранения:

j Если присвоить функцию [RAWK] кнопке <,

можно менять режим сохранения, одновременно удерживания кнопку < и вращая диск управления. Нажатием кнопки < можно легко переключаться между данными формата только JPEG и данными форматов JPEG и RAW. g«; FUNCTION» (стр. 97)

Для определения размера файла/количества доступных для сохранения снимков для каждого режима записи:

j «Режим записи и размер файла/количество доступных для сохранения

снимков» g(стр. 139)

ij: [K]

iINFOk: [K]

[STILL PICTURE]

Super Fine

STILL PICTURE

MOVIE

BACK

4:3

mall

250

F5.6

STILL PICTURE

OFF

LIVE

RAW

F N N N

SET

NORM

INFO

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

Page 68

Выбор баланса белого

Воспроизведение цветов зависит от условий освещения. Например, если свет лампы накаливания или дневного света отражается от листа белой бумаги, то в каждом случае будет получаться немного другой оттенок белого. При использовании цифрового фотоаппарата можно настроить воспроизведение белого цвета, чтобы достичь его более естественного воспроизведения цифровым процессором. Эта процедура называется балансом белого. В данном фот для настройки баланса белого.

Автоматический баланс белого [AUTO]

Эта функция позволяет фотоаппарату автоматически обнаруживать белый цвет на изображениях и соответствующим образом корректировать цветовой баланс. Этот режим годится для любых сюжетов.

Предустановленный баланс белого [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n]

В фотоаппарате запрограммированы 8 различных цветовых температур в соответствии с источником свет

белого следует использовать для более интенсивного воспроизведения красного

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

цвета на снимках заката или для получения более теплого художественного эффекта в условиях искусственного освещения.

Пользовательская настройка баланса белого [CWB]

Цветовую температуру можно установить в диапазоне от 2000 до 14000 K. Подробные сведения о цветовой температуре см. в разделе «Цветовая температура баланса

лого»(gстр.

бе

Баланс белого по эталону [V]

Вы можете настроить оптимальный баланс белого для условий съемки, направив фотоаппарат на белый объект, например, на лист белой бумаги. Получаемый при этой настройке баланс белого сохраняется в качестве одной из предварительных настроек баланса белого.

Режим WB Условия освещения

Режим

AUTO

5 5300K

2 7500 K 3 600

1 3000K w 4000K x 4500K y 6600K

n 5500K

CWB

138).

Используется для большинства условий освещения (когда в рамке на ЖКэкране есть белый объект). Этот режим годится для любых сюжетов.

Для съемки вне помещения в ясную погоду, съемки красных тонов на закате или цветовых оттенков фейерверка

Для съемки вне помещения в тени в ясную погоду

мки вне помещения в условиях облачности

Для съе

Для съемки при освещении лампами накаливания Для съемки при белом флуоресцентном освещении Для съемки при нейтральном свете белой флуоресцентной лампы Для съемки при освещении флуоресцентной лампой дневного света Для съемки со вспышкой Цветовая температура с настройкой баланса белого по эта

g«Настройк Настройка цветовой температуры в пользовательском меню баланса белого.

Ее можно настроить в диапазоне от 2000 К до 14000 K. Если настройка значения не выполнялась, оно устанавливается на 5400 K.

а. Например, предварит

а баланса белого по эталону»(стр. 70)

оаппарате имеются 4 опции

ельную настройку баланса

лону.

Page 69

Автоматическая/предустановленная/пользовательская

WB AUTO

настройка баланса белого

Вы можете отрегулировать баланс белого, выбрав соответствующую цветовую температуру для данных условий освещения.

Аппаратная кнопка WB

Панель управления

Live control

ij: [WB]

Панель управления Super control panel

• Пользовательский баланс белого настраивается путем выбора [CWB] и вращения вспомогательного диска управления при нажатой кнопке F.

Меню MENU[c][X][WB]

iINFOk: [WB]

Кнопка MENU

Кнопка INFO

Кнопка i



РЕКОМЕНДАЦИИ

Если цветные объекты отображаются белыми:

j При отсутствии близкого к белому цвета на

изображении, заключенном в рамку на дисплее, в режиме автоматической настройки баланс белого не может быть определен правильно. В этом случае попробуйте использовать предустановленную настройку баланса белого или баланс белого по эталону.

AUTO 5

WB AUTO

2 3 1 w

Коррекция баланса белого

Эта функция позволяет вам прецизионно изменять настройки автоматического и предварительно настроенного баланса белого.

Панель управления Super control panel

Меню MENU[c][X][WB]

• Выберите баланс белого, который нужно скорректировать, и нажмите i.

iINFOk: [>]

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

Кнопка WB

Page 70

Коррекция баланса белого в направлении A (желтый-синий)

В зависимости от исходных настроек баланса белого на изображении появится больше желтых оттенков при регулировке в направлении + или больше синих оттенков при регулировке в направлении –.

Коррекция баланса белого в направлении G (зеленый-пурпурный)

В зависимости от исходных настроек баланса белого на изображении появится больше зеленых оттенков при регулировке в направлении + или больше пурпурных оттенков при регулировке в направлении –.

• Коррекция баланса белого осуществляется в 7 шагов в каждом направлении.



РЕКОМЕНДАЦИИ

Проверка скорректированного баланса белого:

j Установив значение коррекции, направьте фотоаппарат на объект, чтобы сделать

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

пробные снимки. Если нажать кнопку AEL/AFL, на экране появляются эталонные изображения, сделанные при данных настройках баланса белого.

Одновременная коррекция всех настроек режима баланса белого:

j См. раздел «ALL >»(gстр. 105).

AUTO

WB PREVIEW

BACK

AEL AFL

Настройка баланса белого по эталону

Эта функция используется для более точной настройки баланса белого, чем та, которая может быть достигнута путем предварительной настройки. Направьте фотоаппарат на лист белой бумаги под источником света, который Вы хотите использовать для определения баланса белого. Оптимальный баланс белого для данных условий съемки можно сохранить в фотоаппарате. Это полезно при съемке в условиях естественного освещения, а та источниками света с разными цветовыми температурами. Предварительно установите для [; FUNCTION] значение [V]. (gстр.97)

Направьте фотоаппарат на лист белой бумаги.

• Разместите бумагу так, чтобы она заполнила экран и не затенялась.

Удерживая нажатой кнопку <, нажмите кнопку спуска затвора.

• Появляется окно баланса белого по эталону.

Выберите [YES] и нажмите кнопку i.

• Баланс белого зарегистрирован.

• Зарегистрированный баланс белого сохраняется в фотоаппарате в качестве предварительной настройки WB. При выключении питания данные сохраняются.

кже при осве

щении различными

SET

Кнопка <

–



РЕКОМЕНДАЦИИ

После нажатия кнопки спуска затвора на экране появляется [WB NG RETRY].

j Если площадь белого на снимке недостаточна или в случае, если снимок слишком

светлый, слишком темный или цвета выглядят неестественно, регистрация баланса белого невозможна. Измените настройки диафрагмы и выдержки, после чего повторите процедуру, начиная с шага 1.

Page 71

Съемка со сравнением эффекта баланса белого

Съемку можно выполнять со сравнением эффекта баланса белого на разделенном на 4 области экране.

Несколько раз нажмите кнопку INFO для появления на экране нескольких изображений.

g«Переключение отображаемой информации»(стр.23)

• Для переключения на экран сравнения баланса белого во время отображения экрана сравнения компенсации экспозиции нажмите f. Нажмите fg для переключения между экранами.

Выберите баланс белого с помощью кнопок hi или диска, и нажмите кнопку i.

• Фотоаппарат готов к съемке с использованием выбранного баланса белого.

x Примечание:

• Эта функция недоступна в режимах A, ART или SCN.

SETWB

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек баланса белого

Во время съемки одного кадра автоматически создаются три изображения с разными настройками баланса белого (отрегулированными в указанных цветовых направлениях). Одно изображение имеет указанный баланс белого, а два других – это то же изображение, отрегулированное в разных цветовых направлениях.

Меню MENU[c][V][BRACKETING][WB BKT]

• Для шага EV выберите значение [OFF]/[3F 2STEP]/ [3F 4STEP] или [3F 6STEP] в обоих направлениях

A-B (желтый-синий) и G

• При полном нажатии кнопки спуска затвора

создаются 3 изображения, отрегулированные в указанных цветовых направлениях.

-M (зелены

й-пурпурный).

WB BKT

A-BG

3F 4STEP 3F 4STEP

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

BACK



РЕКОМЕНДАЦИИ

Чтобы применить автоматическую последовательную съемку в диапазоне настроек баланса белого к отрегулированному балансу белого:

j Отрегулируйте вручную баланс белого, а потом воспользуйтесь функцией автоматической

последовательной съемки в диапазоне настроек баланса белого. Отрегулированный баланс белого будет применен к автоматической последовательной съемке в диапазоне настроек баланса белого.

x Примечание:

• Во время автоматической последовательной съемки в диапазоне настроек баланса белого фотоаппарат не может снимать изображения, если в нем или на карточке недостаточно памяти для сохранения как минимум выбранного количества кадров.

SET

Page 72

Режим обработки снимков

Вы можете выбрать тон изображения для создания уникальных видовых эффектов. Вы можете также производить тонкую настройку параметров изображения, например, резкость и контрастность для каждого режима. Скорректированные параметры записываются в каждом режиме эффектов.

[hi- ENHANCE] : Делает снимки более выразительными в соответствии [iVIVID] : Делает цвета более яркими.

[jNATURAL] : Делает цвета более естест [ZMUTED] : Создает эффект приглушенных тонов. [cPORTRAIT] : Создает эффект ухоженной кожи. [MONOTONE] : Создает черно-белый тон. [CUSTOM] : выберите один режим обработки снимков, настройте параметры

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

Панель управления Live control

Панель управления Super control panel

Меню MENU[W]

Корректируемые пара в соответствии с режимами обработки снимков. Возможна коррекция следующих отдельных параметров.

[CONTRAST] : Различие между светлым и темным [SHARPNESS] : Резкость изображения [SATURATION]: Насыщенность цвета [EFECT] : Диапазон применения эффекта.

[B&W FILTER] : Создание черно-белого

[N: NEUTRAL] : Создает обычное черно-белое [Ye: YELLOW] : Воспроизводит четкие [Or: ORANGE] : Слегка подчеркивает цвета синего неба и заката.

[R: RED] : Слегка подчеркивает цвета синего неба и яркость темно-красной [G: GREEN] : Сильно подчеркивает цвета красных губ и зеленых листьев.

с сюжетным режимом.

ыми.

венн

и сохраните настройки. Градацию оттенков также можно зарегистрировать в режиме [CUSTOM]. Эта настройка хранится отдельно от функции [GRADATION] в меню. g«Оттенок»(стр. 73)

ij: [PICTURE MODE]

iINFOk:

[PICTURE MODE]

метры разли

чаются

(i-ENHANCE)

изображения. Фильтрованный цвет светлее, а дополнительный

BACK

CONTRAST

SHARPNESS SATURATION

BACK SET

CONTRAST

SHARPNESS SATURATION

PICTURE MODE

CARD SETUP CUSTOM RESET

PICTURE MODE

GRADATION

IMAGE ASPECT

NATURAL

CONTRAST

цвет – темнее. (MONOTONE)

изображение. очертания белого облака на естественно синем небе.

листвы.

BACK

i-ENHANCE

NATURAL

Lo Hi

VIVID

FLAT

PORTRAIT

SET

Page 73

[PICT. TONE] : Окрашивает черно-белое изображение. (MONOTONE)

[N: NEUTRAL] : Создает обычное черно-белое изображение. [S: SEPIA] : Сепия [B: BLUE] : Синеватый [P: PURPLE] : Багрянистый [G: GREEN] : Зеленоватый

Оттенок

В дополнение к настройке градации

[HIGH KEY] : Градация для яркого объекта. [LOW KEY] : Градация для темного объекта. [AUTO] : Разделение изображения на детализированные участки с отдельной

[NORMAL] : Режим [NORMAL] предназначен для общего использования.

настройкой яркости для каждого из них. Эта настройка эффективна вслучае изображений с участками большой контрастности со слишком яркими оттенками белого или слишком темными оттенками черного цвета.

[NORMAL]

доступны 3 дополнительных настройки.

Режим записи, баланс белого и режим обработки снимков

Подходит для почти полностью освещенных объектов.

Панель управления Super control panel

Меню MENU[W][GRADATION]

x Примечание:

• В режимах [HIGH KEY], [LOW KEY] и [AUTO] изменение контрастности недоступно.

HIGH KEY

ik: [GRADATION]

Подходит для почти полностью затененного объекта.

LOW KEY

Page 74

Видеосъемка

2 1 :3 8

2:1 8

Видеосъемка

Можно делать видеозаписи с высоким разрешением. Стереозвук записывается одновременно. Кроме автоматической экспозиции, диафрагму можно изменять вручную согласно предпочтениям, а также вручную устанавливать как диафрагменное число, так ивыдержку, использовать эффекты художественного фильтра, чтобы видеозаписи были выразительнее.

Установите диск выбора режимов на n.

Нажмите кнопку спуска затвора до половины

Видеосъемка

инаведите фокус на объект съемки.

•

Фокусировка выполняется при помощи автофокусировки и загорается значок подтверждения автофокуса.

Нажмите кнопку спуска затвора полностью, чтобы начать запись.

• Одновременно начинается запись звука (если для параметра [MOVIE R] установлено значение [ON]). g«Запись звука при видеосъемке»(стр. 76)

Метка подтверждения

Отображение режима n

Доступная длительность записи

Во время записи горит красный индикатор

автофокуса

21:38

Нажмите кнопку спуска затвора полностью, чтобы завершить запись.



РЕКОМЕНДАЦИИ

Автофокус не срабатывает должным образом:

j Нажмите кнопку AEL/AFL для срабатывания автофокуса.

• Будет записываться звук срабатывания объектива.

2:18

Общее время записи

Page 75

x Примечание:

• Во время видеосъемки нельзя изменить настройки компенсации экспозиции, значение диафрагмы или выдержки.

• В режиме видеосъемки функция [IMAGE STABILIZER] обеспечивает электронную стабилизацию изображения. При использовании этой функции записанное изображение увеличивается незначительно. Также функция [I.S.1] используется независимо от настроек для функций [I.S.1], [I.S.2] и [I.S.3].

• При чрезмерном дрожании фотоаппарата стабилизация невозможна.

• Если используется об функцию стабилизации изображения либо в объективе, либо в фотоаппарате.

• В режиме видеосъемки нельзя использовать функцию [g FACE DETECT].

• На некоторых типах карт нельзя выполнить запись, длительность которой равна

доступной длительности записи, и запись автоматически прекращается во время работы. Также размер любого файла имеет ограничение в 2 ГБ.

• Когда в

нутренн

останавливается для предохранения фотоаппарата.

• Нельзя выполнять запись далее, если при завершении записи мигает индикатор доступа к карте.

• Для видеосъемки рекомендуется использовать совместимую карту SD, класса скорости 6.

яя температура фотоаппарата повышается, съемка автоматически

ив с функцией стабилизации изображения, выключите

ъект

Изменение настроек для видеосъемки

Добавление эффектов к видео

Панель управления Live control

Меню MENU[X][MOVIE AE MODE]

• Сделайте выбор, используя кнопки fg, а затем нажмите кнопку i.

[P] Оптимальное значение диафрагмы

[A] При настройке значения диафрагмы

[M]

[ART1]~[ART8] Съемка видео с использованием эффектов художественного фильтра.

x Примечание:

• Во время записи видео в режиме художественного фильтра общее время записи, отображаемое на экране, иногда отличается от действительного времени. При использовании эффекта [ART7] (DIORAMA) изображения воспроизводятся с высокой скоростью, поэтому отображаемое время записи совпадает с действительным временем воспроизведения, что приводит к замедленному ходу отображаемого времени.

устанавливается автоматически, в соответствии с яркостью объекта.

изменяется изображение заднего плана. Для установки значения диафрагмы вращайте вспомогательный диск управления. Установите диафрагменное число и выдержку. Для установки диафрагменного числа вращайте вспомогательный диск, а для установки выдержки – главный диск управления. Значение выдержки может составлять от 1/30 до 1/4000 сек. Настройки ISO устанавливаются в диапазоне от 200 до 1600 только вручную.

ij[MOVIE AE MODE]

MOVIE AE MODE

MOVIE+STILL

j/Y

IMAGE STABILIZER MULTIPLE EXPOSURE

M ART1 ART2

SETBACK

OFF

OFF OFF

Видеосъемка

Page 76

Выбор режима сохранения

Панель управления Live control

Меню MENU[W][K][MOVIE]

Режим записи видео

Режим

сохранения

Разрешение составляет 1280 x 720. Можно делать видеозаписи с высоким разрешением.

Разрешение составляет 640 x 480.

ij[K]

Применение

Запись звука при видеосъемке

Установите значение [ON] для одновременной записи звука с момента начала

Видеосъемка

видеосъемки.

Панель управления Live control

Меню MENU[U][MOVIE R]

• Сделайте выбор, используя кнопки fg, а затем нажмите кнопку i.

x Примечание:

• При записи звука во время видеосъемки может быть записан звук срабатывания объектива и работы фотоаппарата. При желании можно приглушить эти звуки, установив для параметра [AF MODE] значение [S-AF] или ограничив количество нажатий кнопок.

• В режиме [ART7] (DIORAMA) звуки не записываются.

ij[MOVIE R]

Автоматическая фотосъемка после завершения видеосъемки

Установите значение [ON], чтобы начать фотосъемку после завершения видеосъемки. Эта функция полезна, если вы хотите сделать видеозапись и снимки.

Меню MENU[X][MOVIE+STILL]

• Сделайте выбор, используя кнопки fg, а затем нажмите кнопку i.

Page 77

Функции просмотра

[4032x3024,1/8]

2009.11.01

21:56

100-0015

Одиночный кадр/Воспроизведение крупным планом

Нажмите кнопку q (покадровое воспроизведение).

• Появляется последнее сохраненное изображение.

• Звук, записанный во время съемки, воспроизводится одновременно.

• ЖК-экран выключается спустя примерно 1 минуту, если никакие действия не выполняются.

Используйте k для выбора изображений, которые вы хотите просмотреть. Повернув вспомогательный диск управления, также можно перейти в режим U для воспроизведения крупным планом.

(Покадровое воспроизведение)

[4032x3024,1/8]

21:56

100-0015

(Покадровое воспроизведение крупным планом)

2009.11.01

f : Отображает кадр, сохраненный

на 10 кадров раньше данного

g : Отображает кадр, сохраненный

на 10 кадров позже данного

i : Отображает следующий кадр h : Отображает предыдущий кадр

Нажмите кнопку <

• Начнется воспроизведение

изображения с 10-кратным приближением.

• Для выхода из режима воспроизведения снова нажмите кнопку q.

• При нажатии кнопки спуска затвора до половины фотоаппарат возвращается врежим съемки.

Кнопка q

Кнопка INFO

Кнопка k

(Воспроизведение крупным планом)

Нажмите k для изменения позиции крупного плана.

Нажмите кнопку INFO

(Изменение положения зоны увеличения)

Нажмите кнопку INFO

Нажмите k для смещения изображения позиции крупного плана. Если для функции

[g FACE DETECT]

(gстр.55) установлено значение [ON], вокруг определенного лица отображается рамка. Нажмите i, чтобы переместить рамку на другое лицо.

Нажмите hi для покадрового просмотра крупных планов. Если для функции

[g FACE DETECT]

установлено значение [ON], нажмите fg для перемещения к другому лицу, отображенному

151515

крупным планом.

• Нажмите кнопку INFO

для возврата в режим воспроизведения крупным планом.

Кнопка Fn

Функции просмотра

Page 78

Режим каталога/Календарное отображение

2009.11.0 1