Olympus PEN E-P1 User Manual [ru]

http://www.olympus.com/

Местонахождение: Доставка товаров:

Письма:

Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Германия Тел.: +49 40 – 23 77 3-0 / факс: +49 40 – 23 07 61

Bredowstrasse 20, 22113 Ham burg, Германия Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Германия

Техническая поддержка пользователей в России:

Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернет:

http://www.olympus.com.ru

или позвоните по нашему БЕСПЛАТНОМУ НОМЕРУ:

8 10 800 659 678 71

Наша служба технической поддержки пользователей работает с 9 утра до 6 вечера по московскому времени (с понедельника по пятницу).

Официальные дистрибьюторы

Россия: ООО «ОЛИМПУС РУС»

г. Москва ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8

тел.: +7 495 926 70 71

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦИФРОВОЙ ФОТОАППАРАТ

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Основное руководство стр. 2

Просмотр сведений о названиях деталей фотоаппарата, основных этапах съемки и воспроизведения иосновных операциях.

Содержание стр. 26

Отпечатано в Германии · OIME · 5/2009 · Hab. · E0462364

Благодарим вас за приобретение цифрового фотоаппарата Olympus. Перед началом использования нового фотоаппарта внимательно прочтите данное руководство для обеспечения оптимальной эффективности и длительного срока службы. Сохраните данное руководство в надежном месте для дальнейших справок.

Перед тем, как делать важные фотографии, мы рекомендуем сделать пробные снимки, чтобы привыкнуть к новому фотоаппарату.

Изображения экрана и фотоаппарата, показанные в данном руководстве, были выполнены на стадии разработки и могут отличаться от актуального варианта продукта.

Содержание данного руководства основано на версии встроенного программного обеспечения фотоаппарата 1.0. случае добавления и/или изменения функций, связанного сизменением встроенного ПО фотоаппарата, содержание руководства будет отличаться. Новейшая информация об этом находится на веб-сайте Olympus.

Зарегистрируйте свою технику на сайте

дополнительные преимущества от Olympus!

www.olympus-consumer.com/register

и получите

sem si moc nestezoval....4

Индикатор ФСЗВ gстр. 14, 128

Кнопка

ON/OFF

стр.14

Кнопка спуска затвора gстр.16, 60

Кнопка F (Коррекция экспозиции) gстр.50

Петелька для ремешка gстр.10

Метка крепления объектива gстр.13

Байонет (Перед креплением объектива снимите крышку корпуса).

Горяч ий башмак gстр.73

Микрофон gстр. 78, 90

Индикатор автоспуска gстр.62

Кнопка разблокировки объектива gстр.13

Фиксатор объектива

Фотоаппарат

Основное руководство

Диск выбора режима gстр.4

ЖК-экран gстр.8, 9

3 Кнопка

MENU g

стр.24

4 Кнопка

INFO

(Отображение данных)

стр. 23, 41, 83

Разъем для штатива

Крышка аккумуляторного отсека/отсека для карты

стр.11

Защелка аккумуляторного отсека/отсека для карты gстр.11

Кнопка D (Уда ле н ие ) gстр.92

Кнопка q

(Воспроизведение) gстр.18, 81

Кнопка

AEL/AFL

стр. 51, 99

Кнопка

(Защита) gстр.91

Кнопка

стр. 100

Динамик

Вспомогательный диск управления (j)

стр. 19, 20

Крышка разъема

Индикатор доступа к карте gстр. 16, 122

Многофункциональный разъем

стр. 87, 115, 120

Миниразъем HDMI (тип C) gстр.88

Главный диск управления (j)

стр.19, 20

Кнопки со стрелками (k) gстр. 20, 21, 24 Нажимайте главный диск управления вследующих направлениях.

Вверх:

Вниз:

Влево:

Вправо: i

Кнопка i gстр.24

Названия деталей и функций

Диск выбора режима

Услож ненные режимы съемки

Простые режимы съемки

Диск выбора режимов позволяет без труда изменить настройки фотоаппарата в соответствии с объектом.

•

Для более усложненной съемки и большей свободы творчества Вы можете самостоятельно выполнять настройку дафрагмы и выдержки.

•

Настройки усложненных режимов съемки сохраняются после выключения питания.

Программная съемка

Съемка с приоритетом

•

Выберите в соответствии с сюжетом съемки. Фотоаппарат автоматически выполняет настройку соответствующих параметров съемки.

•

При повороте диска выбора режимов или выключении питания фотоаппарата в одном из простых режимов съемки функции с изменяемыми параметрами возвращаются в заводское состояние по умолчанию.

ART

SCN

диафрагмы

Съемка с приоритетом

выдержки

Ручная съемка

iAuto

Художественный

фильтр

Сюжет

Видеозапись

Этот режим позволяет выполнять съемку с настройкой диафрагмы и выдержки, выполняемой фотоаппаратом. (gстр. 44)

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму. Настройку выдержки фотоаппарат выполняет автоматичеки. (gстр. 45)

Этот режим позволяет вручную настраивать выдержку. Настройку диафрагмы фотоаппарат выполняет автоматичеки. (gстр. 46)

Этот режим позволяет вручную настраивать диафрагму и выдержку. (gстр. 47)

Фотоаппарат автоматически устанавливает оптимальный режим съемки, выбирая из режимов [PORTRAIT], [LANDSCAPE], [NIGHT SCENE], [SPORT] и [MACRO]. Это полностью автоматический режим, который позволяет выполнять съемку соптимальными настройками для сюжета простым нажатием кнопки спуска затвора.

При выборе определенного фильтра или сюжета фотоаппарат оптимизирует параметры съемки для него.

В режиме SCN большинство функций не подлежит изменению.

Используется для видеосъемки. Кроме использования [P] и [A], можно делать видеозаписи с помощью художественного фильтра.

1 Установите диск выбора режимов на ART или SCN.

Установка художественного фильтра/сюжета

POP ART1

SET

BACK

F D

C G

SET

PORTRAIT

BACK

Значок

Художественный фильтр

Значок

Художественный фильтр

POP ART m LIGHT TONE

SOFT FOCUS

GRAINY FILM

PALE&LIGHT COLOR

PIN HOLE

Типы художественных фильтров

Значок

Режим

Значок

Режим

I PORTRAIT q DIS MODE

e-PORTRAIT J MACRO

L LANDSCAPE r NATURE MACRO K LANDSCAPE+PORTRAIT & CANDLE J SPORT * SUNSET

G NIGHT SCENE @ DOCUMENTS U NIGHT+PORTRAIT s PANORAMA (gстр.43)

G CHILDREN ( FIREWORKS H HIGH KEY g BEACH & SNOW I LOW KEY

Типы сюжетных режимов

• Отобразится меню художественного фильтра или сюжетной съемки.

2 С помощью fg выберите фильтр или сюжет. 3 Нажмите кнопку i.

Основное руководство

Названия деталей и функций

•

Художественные фильтры и режим

•

Если режим записи установлен на значение режим сохранения автоматически переключается на

•

В зависимости от типа художественного фильтра может быть подчеркнута зернистость изображения.

•

Если в режиме RAW и JPEG (

•

Если в режиме одно – до применения эффекта (с установленным качеством изображения), а второе – с применением эффекта (

[e-PORTRAIT]

[2560x1920]) сохраняются с примененным эффектом.

[e-PORTRAIT]

не применяются к изображениям RAW.

[RAW]

и применен художественный фильтр,

[YN+RAW]

установлено значение RAW или JPEG+RAW, изображения

установлено значение JPEG , сохраняются два изображения:

[2560x1920]).

Панель управления Live control

Функции

Настройка

Следующее окно, которое одновременно отображает функции настройки съемки исоответствующие опции, называтся панель управления Live control. Нажмите

кнопку Можно установить художественный фильтр, баланс белого и другие эффекты, просматривая живое изображение.

с фотоаппаратом»(стр.22)

, чтобы отобразить панель управления Live control на ЖК-экране.

«Использование панели управления Live control при работе

Функции Настройка См. стр.

Сюжетный режим

Режим художественного

фильтра

Режим видеосъемки AE*2[P] [A] [j] [k] [l] [m] [n] [o] стр. 79

Баланс белого

Последовательная съемка/

съемка с автоспуском

Механизм стабилизации

изображения

Соотношение размеров [4:3] [16:9] [3:2] [6:6] стр. 40

Режим сохранения [RAW] [YF] [YN] [XN] [WN] [YF+RAW] [YN+RAW]

Чувствительность ISO [AUTO] [100] [125] [160] [200] [250] [320] и т.д. стр. 53

Режим вспышки [AUTO] [

Режим замера [ Режим автофокуса [S-AF] [C-AF] [MF] [S-AF+MF] стр. 56 Обнаружение лиц [

Выбор метки автофокуса

Запись звука

при видеосъемке*

*1 Тольк о режимы ART или SCN *2 Тольк о режим

•

Некоторые меню могут быть недоступными, в зависимости от выбранного режима съемки.

[I] [e] [L] [K] [J] [G] [U] [G] [H] [I] [q] [J]

[r] [&][*] [@] [s] [(] [g]

[j] [k] [l] [m] [n] [o] стр. 5

[AUTO] [5] [2] [3] [1] [w] [x] [y] [n] [V] [CWB] [o] [j] [Y12S] [Y2S] стр. 61 – 62

[OFF] [I.S. 1] [I.S. 2] [I.S. 3] [FOCAL LENGTH] стр. 62

B M

[RON] [ROFF] стр. 80

] [#] [$] [H] [

] [H] [I] [IHI] [ISH] стр. 49

ON] [gOFF] стр. 39

SLOW

] [

SLOW2

стр. 5

стр. 67

и т.д.

стр. 64

] и т.д. стр. 75

стр. 58

Панель управления Super control panel

С помощью панели управления Super control panel можно настроить функции в пределах этой области.

Повышение внутренней температуры

m g

стр.127

Функции кнопок со стрелками ep

стр.102

Режим съемки gстр. 4, 44 – 47

Название функции

Баланс белого gстр.67 Коррекция баланса белого gстр.68

Чувствительность ISO gстр.53

Последовательная съемка/съемк а савтоспуском

стр. 61 – 62

Режим вспышки gстр.75

Регулир овка мощности вспышки gстр.77

Стабилизатор изображения gстр.62

Режим автофокуса gстр.56 Метка автофокуса

стр.58

Режим сохранения gстр.64

Зарядка вспышки gстр.124

Заряд аккумулятора gстр.8

Режим обработки снимков gстр.71

Резкост ь N gстр.71 Контрастность J gстр.71 Насыщенность T gстр.71 Оттенок z gстр.72 Черно-белый фильтр x gстр.71 Цветовой тон снимка y gстр.71

Цветовое пространство gстр.108

Обнаружение лиц gстр.39, 104

Режим замера gстр.49

Оставшееся количество кадров gстр. 140

Значение коррекции экспозиции gстр.50 Уровень экспозиции

стр.47

Соотношение размеров gстр.40

Значение диафрагмы gстр. 44 – 47

Выдержка gстр. 44 – 47

В следующем окне, которое называется панелью управления Super control panel, можно одновременно установить настройки съемки и задать их отображение. В окне панели управления Live control нажмите кнопку на панель управления Super control panel.

«Настройка по панели управления Super control panel» (стр.23)

INFO

для переключения

Основное руководство

Названия деталей и функций

•

Режим видеозаписи не отображается.

ЖК-экран (в режиме живого изображения)

250250250 F5.6F5.6 +2.0+2.0

WBWB

AU TOAUTO

IS OISO

AU TOAUTO

3 838

ISIS

6:66:6

S-AFS-AF

AEL BKT

+2.0+2.0

h i

j k

l m n

5 6

7 8 9 0 a b

Повышение внутренней температуры

m g

стр.127

Функции кнопок со стрелками ep

стр.102

Режим My Mode gстр.101

Режим съемки gстр. 4, 44 – 47

Режим вспышки gстр.75

Чувствительность ISO gстр.53

Режим замера gстр.49

Режим автофокуса gстр.56

Обнаружение лиц g gстр.39, 104

Регулир овка мощности вспышки gстр.77 Режим вспышки Super FP s gстр.74

Фиксация AE u gстр.51 Автоматическая съемка в диапазоне настроек

t g

стр. 52, 54, 70, 77

Многократная экспозиция

gстр.54

Начальная позиция

p g

стр.59

Выдержка gстр. 44 – 47

Значение диафрагмы gстр. 44 – 47

Вспышка gстр.124 (мигает: идет зарядка, горит постоянно: зарядка закончена)

Заряд аккумулятора

Светится (зеленым цветом)

(готов к работе)

Светится (зеленым цветом)

(низкий заряд аккумулятора)

Мигает (красным цветом)

(нуждается в зарядке)

Метка подтверждения автофокуса

стр. 16, 38, 60

Художественный фильтр/сюжет gстр.5

Баланс белого gстр.67

Последовательная съемка gстр.61 Съемка с автоспуском

стр.62

Стабилизатор изображения

vws

стр.62

Соотношение размеров gстр.40

Режим сохранения gстр.64

Оставшееся количество кадров gстр. 140 Действительная длительность записи

Значение коррекции экспозиции gстр.50

Гистограмма gстр.41

ЖК-экран можно использовать, чтобы смотреть на объект во время съемки.

«Использование режима живого изображения»(стр.37)

ЖК-экран (воспроизведение)

Общее отображение

Упрощенное отображение

Гран ица обозрения gстр.40

Сохранение данных печати Количество печатаемых экземпляров

стр.112

Запись звука gстр.90

Защита gстр.91

Заряд аккумулятора gстр.8

Дата и время gстр.15

Соотношение размеров gстр. 40, 89

Количество пикселей, уровень сжатия

стр.64

Режим сохранения gстр.64

Номер файла

Номер кадра

Метка автофокуса gстр.58

Режим съемки gстр. 4, 44 – 47

Коррекция экспозиции gстр.50

Выдержка gстр. 44 – 47

Значение диафрагмы gстр. 44 – 47

Фокусное расстояние gстр.132 (Фокусное расстояние отображается с шагом 1 мм).

Регулировка мощности вспышки gстр.77

Чувствительность ISO gстр.53

Коррекция баланса белого gстр.68

Режим обработки снимков gстр.71

Цветовое пространство gстр.108

Баланс белого gстр.67

Режим замера gстр.49

Гистограмма gстр.83

Можно переключить режим отображения данных с помощью кнопки

«Отображение данных»(стр.83)

INFO

Основное руководство

345

8 9 0 a

Названия деталей и функций

Распаковка содержимого коробки

Вместе с фотоаппаратом поставляются следующие компоненты. Если что-либо отсутствует или повреждено, обратитесь к дилеру, у которого был приобретен фотоаппарат.

Фотоаппарат Крышка корпуса Ремешок Литиево-ионный

аккумулятор PS-BLS1

(BLS-1)

Зарядное устройство

PS-BCS1 (BCS-1)

Кабель USB Кабель AV

(монофонический)

• OLYMPUS Master 2 CD-ROM

• Руководство по эксплуатации

• Гарантийный талон

Затем затяните ремешок, чтобы надежно закрепить его (

Прикрепление ремешка

• Таким же образом прикрепите второй конец ремешка к другой петельке.

Аккуратно вставьте ремешок в направлении, указанном стрелками (

1, 2

Подготовка фотоаппарата

Зарядка аккумулятора

Защелка аккумуляторного отсека/отсека для карты

Крышка аккумуляторного отсека/отсека для карты

Установка аккумулятора

Литиево-ионный аккумулятор BLS-1

Настенная розетка переменного тока

Зарядное устройство для литиево-ионного аккумулятора BCS-1

Кабель переменного тока

Индикатор зарядки Желтый индикатор: идет зарядка Синий индикатор: зарядка

закончена (Длительность зарядки: приблизительно до 3 часов

30 минут). Желтый мигающий цвет:

ошибка зарядки

Перед открытием или закрытием крышки аккумуляторного отсека или отсека для карты отключите фотоаппарат.

Чтобы извлечь аккумулятор, сначала нажмите на кнопку защелки аккумулятора в направлении стрелки, потом излеките аккумулятор.

Снятие аккумулятора

Кнопка защелки аккумулятора

Знак, указывающий

направление

Знак, указывающий направление

Реко мендуетс я держать под рукой запасной аккумулятор при длительной съемке, на случай разрядки основного.

Основное руководство

Подготовка к съемке

Закрытие крышки аккумуляторного отсека/отсека для карты

Перед использованием фотоаппарата закройте крышку аккумуляторного отсека или отсека для карты.

•

Закрывайте крышку до щелчка.

•

Вставляйте карту памяти SD/ SDHC (в данных инструкциях

именуется «карта»), пока она не зафиксируется в гнезде.

«Основные сведения

окартах памяти»(стр. 130)

•

Слегка нажмите на вставленную карту, иона будет извлечена.

•

Выньте карту.

•

Никогда не открывайте крышку аккумуляторного отсека или отсека для карты, пока индикатор доступа ккарте мигает.

Как вынуть карту

Гнезд о для карты SDЗона контактов

•

Выключайте камеру перед установкой или изъятием карты.

Устано вка карты памяти

Крепление объектива к фотоаппарату

Крышка корпуса

Крышка объектива

Метка совмещения (красная)

Метка крепления объектива (красная)

Кнопка разблокировки объектива

Снимите крышку корпуса с фотоаппарата, азаднюю крышку — с объектива

Прикрепите объектив к фотоаппарату

•

Обязательно выключите камеру.

•

Не нажимайте на кнопку разблокировки объектива.

•

Не следует прикасаться к внутренним частям фотоаппарата.

Снимите крышку объектива (

3, 4

)

Снятие объектива с фотоаппарата

Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива (

), поверните объектив

в направлении, показанном стрелкой (

«Сменный объектив»(стр. 132)

•

Совместите метку крепления объектива (красная) на фотоаппарате с меткой совмещения (красная) на объективе, а затем вставьте объектив в корпус фотоаппарата (

•

Поверните объектив в направлении, показанном стрелкой, пока не услышите щелчок (

Задняя крышка

Кнопка разблокировк и объектива

Основное руководство

Подготовка к съемке

Включение питания

Работа в режиме удаления пыли

Функция удаления пыли автоматически активируется при включении фотоаппарата. Для удаления пыли и грязи с оверхности фильтра устройства приема изображения используются ультразвуковые колебания. При работающей функции удаления пыли мигает индикатор SSWF (ультразвуковой волновой фильтр).

Некоторые типы объективов сдвигаются и при хранении помещаются в футляр. Нельзя делать снимки сдвинутым объективом. Поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелки (

чтобы выдвинуть объектив (

Чтобы снять объектив для хранения, поверните кольцо трансфокатора в направлении стрелки (

), передвигая

переключатель

UNLOCK (3

Использование сдвигаемого объектива, продаваемого отдельно

•

Чтобы выключить питание, снова нажмите кнопку

ON/OFF

Нажмите кнопку

ON/OFF

, чтобы включить фотоаппарат

При включении питания включается ЖК-экран.

ЖК-экран

Индикатор SSWF

Кнопка ON/OFF

Диск выбора режима

Установите диск выбора режимов на P.

250250250 F5.6F5.6

3 838

Переключатель

UNLOCK

Кольцо трансфокатора

Установка даты и времени

ENG.

W s

’--.--.

SETBACK

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Дата и время записываются на карте вместе со снимками. Дата и время добавляются также к номеру файла. Перед пользованием фотоаппарата установите правильную дату и время.

CARD SETUP

NORM

CUSTOM RESET PICTURE MODE GRADATION

IMAGE ASPECT

SET

BACK

4:3

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009

Y/M/D

CANCEL

M D TIME

2009 08 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

2009 08 01 14 00

Y/M/D

M D TIME

SETCANCEL

SET

’09.08.01

14:01

BACK

ENG.

W s

OFF

5SEC

MENU DISPLAY

FIRMWARE

REC VIEW

j±0 k±0

Нажмите кнопку

С помощью

выберите [

], а потом

нажмите

С помощью

выберите [

], а затем

нажмите

С помощью

выберите [Y], а затем нажмите

Повторяйте эту процедуру до полной установки даты ивремени

С помощью

выберите формат даты

Нажмите кнопку

для выхода

Кнопка

•

Время отображается в 24-часовом формате.

Кнопки со стрелками

fghi

•

На ЖК-экране отобразится окно меню.

Основное руководство

Подготовка к съемке

Съемка

250

F5.6

3 8

Кнопка спуска затвора

Индикатор доступа ккарте

•

Затвор открывается и делается снимок.

•

Индикатор доступа к карте мигает, и фотоаппарат начинает запись снимка.

Метка подтверждения автофокуса

Значение диафрагмы

Выдержка

Выберите композицию, глядя на ЖК-экран

Настройте фокус

Дожмите кнопку спуска затвора

Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

ЖК-экран

Нажмите кнопку спуска затвора до отказа (полностью).

Никогда не следует вынимать аккумулятор или карту при мигающем индикаторе доступа к карте. Это может привести к уничтожению сохраненных снимков и помешать сохранению только что сделанных снимков.

•

Фокус фиксируется, появляется значок подтверждения автофокуса и в положении фокуса появляется метка автоокуса.

•

Отображаются автоматически установленные фотоаппаратом значения выдержки и диафрагмы.

Метка автофокуса

ЖК-экран

250

F5.6

Горизонтальное положение

Вертикальное положение

Не заслоняйте объектив пальцами или ремешком.

Если в течение минуты с фотоаппаратом не производится каких – либо действий, он переходит в режим ожидания и прекращает работу. Фотоаппарат активируется при прикосновении к любой кнопке (кнопке спуска затвора,

кнопке

и т.д.). g«SLEEP» (стр. 103)

Как держать фотоаппарат

Бездействие фотоаппарата

Основное руководство

Подготовка к съемке

Просмотр/Удаление

Отображает

предыдущий кадр.

Отображает

кадр.

Кнопка

Отображение кадра,

сохраненного на 10 кадров

позже данного

Отображение кадра, сохраненного

на 10 кадров раньше данного

При каждом повороте вспомогательного диска управления в направлении

изображение

постепенно увеличивается шагами от 2x до 14x.

Кнопки со стрелками

Дополнительный диск

ERASE

YES

BACK

SET

Кнопка

Воспроизведение изображений

Для просмотра последнего кадра нажмите кнопку q.

Воспроизведение крупным планом

Удаление снимков

Воспроизведите изображение, которое нужно удалить, и нажмите кнопку

С помощью

выберите

[YES]

, после чего

нажмите кнопку

, чтобы удалить снимок.

Основные операции

Использование аппаратных кнопок при работе с фотоаппаратом

стр.21

Можно установить настройки функций с помощью главного или вспомогательного диска управления и аппаратных кнопок, назначенных функции. Во время установки настроек функции информация о настройках отображается на ЖК-экране.

Настройка по панели управления Live control или Super control panel

стр.22, 23

С помощью панели управления Live control или Super control panel

на ЖК-экране можно установить настройки функций. Панель управления Live control или Super control panel может использоваться для просмотра текущих настроек иих непосредственного изменения.

Настройка в меню gстр.24

Меню может использоваться для установки настроек съемки и воспроизведения, а также для настройки функций фотоаппарата.

Главный

диск

Дополните

льный диск

Существуют три способа управления этим фотоаппаратом.

Основное руководство

Основные операции

Символы, используемые в руководстве

Для обозначения кнопок управления в данном руководстве используются значки кнопок управления на корпусе отоаппарата. См. раздел «Названия деталей ифункций»(

стр.2). В этом руководстве значок j означает вращение главного диска управления. В этом руководстве значок j означает вращение вспомогательного

диска управления. В этом руководстве значок k означает кнопки со стрелками.

Значки

fghi

означают кнопки стрелок: вверх, вниз, влево и вправо.

Во всех разделах руководства используются следующие символы.

Описания в данном руководстве

Инструкции по использованию аппаратных кнопок, панели управления Live control, Super control panel и меню описываются в данном руководстве следующим образом:

•

«+» обозначает операции, выполняемые одновременно.

•

«» обозначает необходимость перехода к следующему шагу.

Например: при настройке баланса белого

Примечание:

Важные сведения о факторах, которые могут привести к неисправности или к неполадкам в работе. Также предупрежда ет о действиях, которых следует обязательно избегать.

Полезная информация и советы, которые помогут Вам максимально использовать возможности фотоаппарата.

Ссылки на страницы с подробным описанием или сопутствующей информацией.

Аппаратная кнопка

Панель управления Live control

ij

: [WB]

Панель управления Super control panel

i

INFO



: [WB]

Меню



[c][X][WB]



Содержание

Основное руководство 2

Определение сведений о названиях деталей фотоаппарата и описание основных этапов съемки и воспроизведения.

Названия деталей и функций........................................................................................ 2

Подготовка к съемке .................................................................................................... 10

Основные операции..................................................................................................... 19

Съемка с использованием режима живого изображения ......................................... 38

Использование функции определения лиц................................................................ 39

Съемка с использованием ручного фокуса................................................................40

Настройка соотношения ширины и высоты изображения ........................................40

Переключение отображаемой информации .............................................................. 41

Съемка с одновременным сопоставлением эффекта ..............................................42

Увелич енное изображение .......................................................................................... 42

Панорамная съемка..................................................................................................... 43

Фотоаппарат................................................................................................... 2

Диск выбора режима ..................................................................................... 4

Панель управления Live control.................................................................... 6

Панель управления Super control panel....................................................... 7

ЖК-экран (в режиме живого изображения).................................................. 8

ЖК-экран (воспроизведение)........................................................................ 9

Распаковка содержимого коробки.............................................................. 10

Подготовка фотоаппарата ...........................................................................11

Крепление объектива к фотоаппарату ...................................................... 13

Включение питания ..................................................................................... 14

Установ к а даты и времени.......................................................................... 15

Съемка ......................................................................................................... 16

Просмотр/Удаление..................................................................................... 18

Основные операции .................................................................................... 19

Использование аппаратных кнопок при работе с фотоаппаратом.......... 21

Использование панели управления Live control при работе

с фотоаппаратом..................................................................................... 22

Настройка по панели управления Super control panel.............................. 23

Настройка в меню ....................................................................................... 24

1 Использование режима живого изображения 37

Описание функций и операций, доступных в режиме живого изображения.

Функции, доступные в режиме живого изображения................................ 37

Действие режима живого изображения ..................................................... 37

2 Экспозиция 44

Описание функций, связанных с экспозицией, что является важным при съемке. Эти функции используются для опеделения значения диафрагмы, выдержки и других настроек путем измерения яркости снимка.

Программная съемка ................................................................................................... 44

Съемка с приоритетом диафрагмы ............................................................................ 45

Съемка с приоритетом выдержки ............................................................................... 46

Ручная съемка.............................................................................................................. 47

Функция предварительного просмотра ...................................................................... 48

Изменение режима замера ......................................................................................... 49

Коррекция экспозиции ................................................................................................. 50

Фиксация автоматической экспозиции....................................................................... 51

Автоматическая съемка в диапазоне настроек AE ................................................... 52

Установ к а чувствительности по ISO........................................................................... 53

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек по ISO............. 54

Мультиэкспозиция........................................................................................................ 54

Съемка с открытым затвором .................................................................... 48

3 Функции фокусировки и съемки 56

Описание оптимальных методов фокусировки в соответствии с объектом и условиями съемки.

Выбор режима автофокуса ......................................................................................... 56

Выбор метки автофокуса............................................................................................. 58

Фиксация фокуса – если не удается правильно установить резкость ..................... 60

Последовательная съемка .......................................................................................... 61

Съемка с автоспуском ................................................................................................. 62

Механизм стабилизации изображения....................................................................... 62

S-AF (разовый автофокус).......................................................................... 56

C-AF (постоянный автофокус).................................................................... 57

MF (Ручной фокус) ...................................................................................... 57

Одновременное использование режимов S-AF и MF (S-AF+MF)............ 57

Регистрация режима метки автофокуса .................................................... 59

4 Режим записи, баланс белого и режим

обработки снимков 64

Описание функций настройки изображений, характерных для цифровых фотоаппаратов.

Выбор режима сохранения ......................................................................................... 64

Форматы записи .......................................................................................... 64

Выбор режима сохранения......................................................................... 65

Выбор баланса белого................................................................................................. 67

Автоматическая/предустановленная/пользовательская настройка

баланса белого ........................................................................................ 68

Коррекция баланса белого ......................................................................... 68

Настройка баланса белого по эталону ...................................................... 69

Автоматическая последовательная съемка в диапазоне настроек

баланса белого............................................................................................................. 70

Режим обработки снимков........................................................................................... 71

Оттенок ......................................................................................................................... 72

5 Съемка со вспышкой 73

Описание съемки с использованием внешней вспышки.

Съемка с внешней вспышкой...................................................................................... 73

Использование имеющихся в продаже вспышек....................................................... 74

Установ к а режима вспышки ........................................................................................ 75

Регулировка мощности вспышки ................................................................................ 77

Автоматическая последовательная съемка со вспышкой в диапазоне настроек........ 77

6 Видеосъемка 78

Описание способов и функций видеосъемки.

Видеосъемка ............................................................................................................... 78

Изменение настроек для видеосъемки ...................................................................... 79

Автоматическая фотосъемка после завершения видеосъемки............................... 80

Добавление эффектов к видео .................................................................. 79

Выбор режима сохранения......................................................................... 80

Запись звука при видеосъемке .................................................................. 80

7 Функции просмотра 81

Описание функции воспроизведения изображений.

Одиночный кадр/Воспроизведение крупным планом ............................................... 81

Режим каталога/Календарное отображение.............................................................. 82

Отображение данных................................................................................................... 83

Слайд-шоу .................................................................................................................... 84

Поворот снимков .......................................................................................................... 85

Воспроизведение видеозаписи................................................................................... 86

Воспроизведение на экране телевизора.................................................................... 87

Редактирование фотографических снимков.............................................................. 89

Наложение изображений............................................................................................. 90

Защита снимков ........................................................................................................... 91

Удаление снимков........................................................................................................ 92

8 Функции настроек 94

Описание основных настроек для использования фотоаппарата.

Меню настроек ............................................................................................................. 94

Сброс настроек фотоаппарата.................................................................................... 96

(Устан овка даты и времени) ................................................................ 94

(Изменение языка дисплея)............................................................. 94

(Регулировка яркости монитора)......................................................... 94

REC VIEW .................................................................................................... 95

MENU DISPLAY........................................................................................ 95

FIRMWARE................................................................................................... 95

9 Настройка фотоаппарата 97

Описание установки пользовательских настроек фотоаппарата.

AF/MF........................................................................................................................ 97

AF MODE...................................................................................................... 97

AF AREA....................................................................................................... 97

SET UP ................................................................................................. 97

RESET LENS................................................................................................ 98

BULB FOCUSING......................................................................................... 98

FOCUS RING................................................................................................ 98

MF ASSIST................................................................................................... 98

BUTTON/DIAL........................................................................................................... 98

DIAL FUNCTION........................................................................................... 98

DIAL DIRECTION ......................................................................................... 99

AEL/AFL........................................................................................................ 99

AEL/AFL MEMO.......................................................................................... 100

;

FUNCTION........................................................................................... 100

FUNCTION............................................................................................. 101

MY MODE SETUP...................................................................................... 101

BUTTON TIMER......................................................................................... 101

........................................................................................................ 102

RELEASE/j......................................................................................................... 102

DISP/8/PC............................................................................................................ 102

FUNCTION ......................................................................................... 102

RLS PRIORITY S/RLS PRIORITY C .......................................................... 102

HDMI........................................................................................................... 102

VIDEO OUT ................................................................................................ 102

............................................................................................................... 103

SLEEP......................................................................................................... 103

USB MODE................................................................................................. 103

LIVE VIEW BOOST..................................................................................... 104

FACE DETECT...................................................................................... 104

INFO SETTING........................................................................................... 104

VOLUME..................................................................................................... 104

SETUP.................................................................................................. 104

LEVEL GAUGE........................................................................................... 104

W #

X K

Z K

MOVIE R..................................................................................................... 105

EXP/e/ISO .......................................................................................................... 105

EV STEP..................................................................................................... 105

METERING................................................................................................. 105

Замер AEL.................................................................................................. 105

ISO.............................................................................................................. 105

ISO STEP.................................................................................................... 105

ISO-AUTO SET........................................................................................... 105

ISO-AUTO................................................................................................... 106

BULB TIMER............................................................................................... 106

ANTI-SHOCK.............................................................................................. 106

BRACKETING............................................................................................. 106

CUSTOM............................................................................................................ 106

FLASH MODE............................................................................................. 106

............................................................................................................... 106

X-SYNC................................................................................................... 106

SLOW LIMIT .......................................................................................... 106

w+F

/COLOR/WB...................................................................................................... 107

RECORD/ERASE.................................................................................................... 109

UTILITY..............................................................................................................110

......................................................................................................... 107

NOISE REDUCT. ........................................................................................ 107

NOISE FILTER............................................................................................ 107

WB .............................................................................................................. 107

ALL

COLOR SPACE...........................................................................................108

SHADING COMP......................................................................................... 108

PIXEL COUNT ............................................................................................ 109

QUICK ERASE............................................................................................ 109

RAW+JPEG ERASE................................................................................... 109

FILE NAME................................................................................................. 109

EDIT FILENAME..........................................................................................110

PRIORITY SET ............................................................................................110

dpi SETTING................................................................................................110

PIXEL MAPPING .........................................................................................110

EXPOSURE SHIFT......................................................................................110

LEVEL ADJUST...........................................................................................111

.................................................................................................... 108

SET ..................................................................................................... 108

WARNING LEVEL ...............................................................................111

+ 133 hidden pages

Olympus PEN E-P1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Символы, используемые в руководстве

Описания в данном руководстве

РЕКОМЕНДАЦИИ

Содержание