Olympus OM-D E-M5 Mark II User Guide

DIGITALKAMERA

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Schneller Funktionsindex

1. Vorbereitung

2. Aufnahme

3. Wiedergabe

4. Menüfunktionen

Anschließen der Kamera an ein

5.

Smartphone

Anschließen der Kamera an einen

6.

Computer und einen Drucker

7. Akku, Ladegerät und Karte

8. Wechselobjektive

Verwendung von getrennt

9.

erhältlichem Zubehör

10. Informationen

11. SICHERHEITSHINWEISE

Modell-Nr.: E-M5 II

Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bit te lesen Sie diese Anleitung vor

Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.

Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmen

nutzen.

Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen

Ausführung abweichen.

Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen

bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen
die Olympus-Webseite.

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und

profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.



Folgender Hinweis betrifft das mitgelieferte Blitzgerät und richtet sich vor

allem an die Kunden in Nordamerika.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS

When using your photographic equipment, basic safety precautions should always be
followed, including the following:

• Read and understand all instructions before using.

• Close supervision is necessary when any fl ash is used by or near children. Do not leave
fl ash unattended while in use.

• Care must be taken as burns can occur from touching hot parts.

• Do not operate if the fl ash has been dropped or damaged - until it has been examined by
qualifi ed service personnel.

• Let fl ash cool completely before putting away.

• To reduce the risk of electric shock, do not immerse this fl ash in water or other liquids.

• To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this fl ash, but take it to qualifi ed
service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly can
cause electric shock when the fl ash is used subsequently.

• The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a
risk of fi re, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole

Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

Wichtige Angaben zu Faktoren, die Fehlfunktionen und/oder
Betriebsstörungen zur Folge haben können. Verweist zudem auf
Handhabungsschritte, die unbedingt zu vermeiden sind.

Zu beachtende Punkte beim Gebrauch der Kamera.
Wichtige Informationen und Hinweise, mit denen Sie die

Möglichkeiten Ihrer Kamera optimal nutzen können.
Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oder

zugehörige Informationen enthalten.

2

DE

Vorsicht

Hinweise

$

Tipps

%

g

Inhaltsverzeichnis

Schneller Funktionsindex 7

Bezeichnung der Teile ...............10

Vorbereitung 12

Auspacken des

Verpackungsinhalts ...................12

Laden und Einsetzen

des Akkus ...................................13

Einsetzen der Karte ....................14

Entfernen der Karte ......................14

Anschließen eines

Wechselobjektivs .......................15

Verwenden des Monitors ...........16

Einschalten des Geräts ..............17

Datum/Zeit einstellen .................18

Aufnahme 19

Anzeigen der

Aufnahmeinformationen ............19

Monitoranzeige während der

Aufnahme .....................................19

Umschalten zwischen Anzeigen 21

Umschalten zwischen Aufnehmen
unter Verwendung von
Live View und Aufnehmen

mit dem Sucher ............................ 21

Umschalten der

Informationsanzeige .....................22

Einzelbilder aufnehmen .............23

Aufnehmen mit den Touchscreen-

Funktionen ...................................25

Verwendung des iAUTO-Modus...26
Aufnehmen mit dem

Motivprogramm ............................27

Verwendung von Effektfi ltern .......30

Verwendung der FOTOSTORY ....32

„Programmautomatik“

(P Programm-Modus) ..................34

Auswahl der Blende

(A Blendenvorwahl-Modus) .........35

Auswahl der Verschlusszeit
(S Verschlusszeitvorwahl-

Modus) .........................................36

Auswahl der Blende
und Verschlusszeit

(M Manueller Modus)...................37

Aufnehmen mit langer

Belichtungszeit (BULB) ................37

Live-Montagefotografi e
(Dunkel- und

Lichtfeldmontage) ........................38

Aufnehmen von Videos .............39

Aufnehmen mit dem
Video-Modus

Fotografi eren während der
Aufnahme von Filmen

(Movie+Foto-Modus) ....................42

Verwenden der Lautlos-Funktion

beim Aufnehmen eines Videos.....42

(n) ........................40

Aufnehmen von „My Clips“ .......43

Bearbeitung von „My Clips“ ..........44

Aufnehmen von Video

in Zeitlupe/Zeitraffer .....................45

Verwenden der

Aufnahmeoptionen .....................46

Aufrufen der Aufnahmeoptionen ..46
Belichtungskontrolle

(Belichtungskorrektur) ..................48

Belichtungssperre

(AE-Speicher) ..............................49

Einstellen des AF-Fokus

(AF-Feld) ......................................49

Verwenden von Kleinfokus
und Gruppenfokus

(Einstellen des AF-Fokus) ............50

Gesichtserkennungs-AF/

Pupillenerkennungs-AF ................51

Zoom-Rahmen AF/Zoom AF

(Super Spot AF) ...........................52

Inhaltsverzeichnis

3

DE

Auswahl eines Fokus-Modus

(AF-Modus) ..................................53

Ändern der Helligkeit, Über-

Inhaltsverzeichnis

und Unterbelichtungen ................. 54

Farbe steuern (Farbgestalter) ......54

Aufnahme von HDR-Bildern
(High Dynamic Range
(„Bild mit hohem

Dynamikumfang“)) .......................56

Messung der Motivhelligkeit

(Messung) ....................................57

ISO-Empfi ndlichkeit .....................58

Farbanpassung (Weißabgleich) ... 59
Feineinstellungen am

Weißabgleich vornehmen

(Weißabgleichkompensation).......60

Reduzieren von
Kameraverwacklungen

(Bildstabi.) ....................................61

Serienaufnahme/Verwenden

des Selbstauslösers ..................... 62

Aufnahme ohne die Vibration,
die durch den Betrieb der
Verschlusstaste verursacht wird

(Anti-Shock z) ...........................64

Aufnahme ohne Auslöserton

(Lautlose Aufnahme[♥]) ................65

Standbilder mit einer höheren
Aufl ösung aufnehmen

(High Res Shot) ...........................66

Einstellen des Bildformats ............66

Bildqualität auswählen

(Standbildqualität-Modus) ............67

Wahl der Bildqualität

(Videobildqual.-Modus) ................68

Verwenden eines Blitzes

(Blitzfotografi e) .............................69

Einstellen der Blitzstärke

(Blitzstärkensteuerung) ................72

Tasten Funktionen zuweisen

(Tastenfunktion) ...........................72

Bearbeitungsoptionen

(Bildmodus) ..................................77

Feineinstellungen der Schärfe

(Schärfe) ......................................78

Feineinstellungen von Kontrast

(Kontrast) .....................................78

Feineinstellungen der Sättigung

(Sättigung) ...................................78

Feineinstellungen an der

Tönung (Gradation) ......................79

Einstellen des
Farbreproduktionsformats

(Farbraum) ...................................80

Ton-Optionen (Aufnehmen von

Geräuschen mit Filmen) ...............80

Einem Video Effekte

hinzufügen ...................................81

Wiedergabe 82

Anzeigen von Informationen

während der Wiedergabe ...........82

Wiedergabe von

Bildinformationen .........................82

Umschalten der

Informationsanzeige .....................83

Wiedergabe von Fotos

und Videos ..................................84

Index- und Kalenderwiedergabe ..85

Anzeigen von Standbildern ..........85

Lautstärke ....................................86

Ansehen von Filmen ....................87

Schreibschutz von Fotos ..............87

Bilder löschen ..............................88

Einstellen eines
Übertragungsauftrags für Fotos

([Auftrag freigeben]) .....................88

Auswählen von Fotos
([Ausgew. Auftrag freigeben],

[0], [Ausw. löschen]) ................89

Verwenden des Touchscreens ..90

Auswählen und Schützen

von Fotos .....................................91

Menüfunktionen 92

Grundlegende Bedienschritte ...92
Verwenden von Aufnahme

Menü 1/Aufnahme Menü 2 .........93

4

DE

Formatieren der Karte

(Karte einr.) ..................................93

Alle Fotos löschen (Karte einr.) ....93

Rückkehr zu Standardeinstellungen

(Zurücksetzen) .............................94

Registrieren der Favoriten-

Einstellungen (Myset) ..................94

Bearbeitungsmodus

(Bildmodus) ..................................95

Bildqualität (K) ..........................95

Digitalzoom (Digitaler

Telekonverter) ..............................96

Einstellen des Selbstauslösers

(j/Y) ........................................96

Automatische Aufnahme
mit festem Zeitintervall

(i Intervallaufnahme) ................97

Verändern der Einstellungen
in einer Fotoserie

(Belichtungsreihe) ........................98

Mehrere Belichtungen in einem
einzigen Bild aufzeichnen

(Mehrfachbelichtung) .................100

Keystone-Korrektur und
Perspektivenkontrolle

(Keystone-Komp.) ......................102

Einstellen Anti-Schock/Lautlos­Aufnahme (Anti-Shockz/

Silent[♥]) .....................................103

Einstellen von Hochaufl ösg.-

Aufnahme (High Res Shot) ........103

Drahtlose Blitzfotografi e mit der

Fernsteuerung ............................103

Verwenden des

Wiederg. Menüs ........................104

Fotos gedreht anzeigen (R).....104

Bearbeiten von Fotos ................. 104

Alle Schutzeinstellungen

aufheben ....................................106

Verwenden des

Einstellungsmenüs ..................107

X (Datum/Uhrzeit einstellen) ....107

W (Sprachwahl) ......................107

i (Einstellung der

Monitorhelligkeit) ........................107

Aufn. Ansicht ..............................107

Wi-Fi-Einstellungen ....................107

c Menü Anzeige .......................107

Firmware ....................................107

Verwenden der Anwender

Menüs ........................................108

R AF/MF ....................................108

S Taste/Einst.Rad/Hebel ..........109

T Auslösen/j .........................109

U Disp/8/PC ........................... 110

V Belicht/p/ISO ...................... 112

W # Anpassen ..........................113

X K/Color/WB ........................ 113

Y Aufnah./Löschen .................... 114

Z Movie ..................................... 115

k

K Utility ...............................118

AEL/AFL .................................... 119

MF Assistent ..............................120

t Hebelfunktion ......................120

Wiedergabe auf einem

Fernsehgerät ..............................121

Auswählen der Anzeigen
für die Funktionsanzeige

(K Kontrolle Einst.) ..................122

Hinzufügen von

Informationsanzeigen .................124

Vers. Zeiten bei automatischer

Auslösung des Blitzes ................ 125

Kombination von Video-Bildgrößen

und Kompressionsraten .............126

Aufnahme des Selbstportraits
mithilfe des Selbstportrait-

Hilfemenüs .................................126

Auswählen des Anzeigemodus

für den Sucher ...........................127

Anschließen der Kamera
an ein Smartphone 128

Mit einem Smartphone

verbinden ..................................129

Übertragung von Fotos

an ein Smartphone ...................130

Inhaltsverzeichnis

5

DE

Fernsteuerung mit dem

Smartphone ..............................130

Positionsdaten zu Fotos

Inhaltsverzeichnis

hinzufügen ................................131

Ändern der

Verbindungsmethode ...............132

Ändern des Passworts .............132

Freigabeauftrag deaktivieren ..133
Initialisieren der WLAN-

Einstellungen ...........................133

Anschließen der Kamera an
einen Computer und einen
Drucker 134

Anschließen der Kamera

an einen Computer ...................134

Kopieren von Bildern

auf einen Computer ..................134

Installieren der PC-Software ...135
Direktes Ausdrucken

(PictBridge) ...............................137

Einfaches Drucken ..................... 137

Benutzerdefi niertes Drucken ......138

Druckvorauswahl (DPOF) ........139

Erstellen einer Druckauswahl ....139

Entfernen von allen oder
ausgewählten Bildern aus

der Druckauswahl ......................140

Akku, Ladegerät
und Karte 141

Akku und Ladegerät .................141

Verwendung Ihres Ladegerätes

im Ausland ................................141

Verwendbare Karten .................142

Aufzeichnungsmodus und
Dateigröße/Anzahl der

speicherbaren Einzelbilder ......143

Wechselobjektive 144

Technische Daten des M. ZUIKO

DIGITAL-Objektivs .....................145

Verwendung von getrennt
erhältlichem Zubehör 149

Power-Akkuhalter (HLD-8) .......149

Externe Blitzgeräte geeignet
für die Verwendung mit dieser

Kamera ......................................151

Drahtlose Blitzfotografi e mit der

Fernsteuerung ............................151

Andere Zusatzblitzgeräte .........153

Zubehör .....................................153

Systemübersicht ......................154

Informationen 156

Informationen und Tipps zum

Fotografi eren ............................ 156

Fehlercodes ..............................158

Reinigung und Pfl ege

der Kamera ................................160

Reinigen der Kamera .................160

Speicher .....................................160

Reinigung und Überprüfung

des Bildwandlers ........................ 160

Pixelkorrektur - Überprüfen der

Bildverarbeitungsfunktionen .......161

Menüverzeichnis ......................162

Technische Daten .....................169

SICHERHEITSHINWEISE 172

SICHERHEITSHINWEISE .........172

Index 184

6

DE

Schneller Funktionsindex

Aufnahme

Aufnahme von Bildern mit automatischen
Einstellungen

Wählen eines Bildseitenverhältnisses
Schnelles Anpassen von Einstellungen

an das Motiv
Fotografi e auf Profi -Niveau leichtgemacht

Einstellen der Helligkeit eines Fotos

Bilder mit unscharfem Hintergrund
aufnehmen

Bilder aufnehmen, bei denen die
Bewegung des Motivs eingefroren ist
oder Bewegungsunschärfe gezeigt wird

Bilder mit realistischen Farben
aufnehmen

Bearbeiten von Bildern zur Anpassung an
das Motiv/Einfarbige Bilder aufnehmen

Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt/Scharfstellen eines Bereichs

Scharfstellen auf einen kleinen
Bildbereich/Bestätigen des Fokus vor der
Aufnahme

Neues Gestalten von Fotos nach dem
Fokussieren

Aufnehmen von Fotos ohne Blitz

Kameraerschütterungen reduzieren

Motiv im Gegenlicht fotografi eren

g

iAUTO (A)

Bildseitenverhältnis 66

Motivprogramm (SCN) 27

Live Info 26

Belichtungskorrektur 48

Live Info 26
Belichtungsautomatik mit

Blenden Priorität
Live Info 26
Belichtungsautomatik mit

Zeitvorwahl
Motivprogramm (SCN) 27
Weißabgleich 59
Sofort-Weißabgleich 60
Bildmodus 77
Effektfi lter (ART) 30
Verwenden des

Touchscreens
AF Feld 50
Zoomrahmen-AF/Zoom-AF 52

Zoomrahmen-AF/Zoom-AF 52

C-AF+TR (AF Tracking) 53

DIS Modus/ISO 27/58
Bildstabi./Anti-Schock-

Aufnahme
Selbstauslöser 62
Fernbedienungskabel 153
Blitzaufnahmen 69
Gradation (Bildmodus) 79

26

35

36

25

61 /64

Schneller Funktionsindex

DE

7

Fotografi eren von Feuerwerk

Schneller Funktionsindex

Fotos aufnehmen, bei denen weiße
Anteile nicht übermäßig weiß bzw.
schwarze Anteile nicht übermäßig
schwarz erscheinen.

Bildrauschen reduzieren

Monitor optimieren/
Einstellen der Monitor-Farbtemperatur

Überprüfen des eingestellten Effekts vor
der Aufnahme

Prüfen der horizontalen oder vertikalen
Ausrichtung vor der Aufnahme

Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition

Vergrößern von Fotos zum Überprüfen
den Fokus

Selbstportraits

Serienaufnahme

Verlängern der Akkulebensdauer
Erhöhen der Anzahl der aufnehmbaren

Fotos

Fernsteuerung mit dem Smartphone

Aufnahme ohne Auslöserton

Bulb-/Zeitaufnahme 37
Live-Composite-Fotografi e 38
Motivprogramm (SCN) 27
Gradation (Bildmodus) 79
Histogramm/

Belichtungskorrektur
Helllicht/ Schattenkorrektur 54

Rauschmind. 112

Einstellung der
Monitorhelligkeit/LV-Erweit.

Abblendfunktion 73
Testbild 73

Nivellierungsanzeige 22

Gitterlinien 110

AUTO q (Aufn. Ansicht)

Selbstauslöser 62
Motivprogramm (SCN) 27

Serienaufnahme 62

Schneller Ruhemodus 118

Speichermodus 67

Fernsteuerung mit dem
Smartphone

Lautlos[♥] 64

22 48

107 /110

107

130

8

DE

Wiedergabe/Bearbeiten

Bilder auf einem Fernsehgerät betrachten

Anzeigen von Diashows mit
Hintergrundmusik

Aufhellen von Schatten

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Drucken leicht gemacht

Kommerzielle Drucke

Übertragung von Fotos an ein
Smartphone

Hinzufügen von Standortdaten zu Bildern

g

HDMI/Videosignal 110
Wiedergabe auf einem

Fernsehgerät

Diashow 86

Gegenl.Kor (JPEG bearb.) 105

Rote Augen (JPEG bearb.) 105

Direktausdruck 137
Erstellen einer

Druckvorauswahl
Übertragung von Fotos an

ein Smartphone
Hinzufügen von Standortdaten

zu Bildern

121

139

130

131

Schneller Funktionsindex

Kameraeinstellungen

Synchronisieren von Datum und Uhrzeit Datum/Zeit einstellen 18

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Die Einstellungen speichern

Sprachwahl des Menüs ändern

Ausschalten des Autofokustons

Zurücksetzen 94

Myset 94

W

8 (Signalton)

g

107

111

DE

9

Bezeichnung der Teile

Bezeichnung der Teile

1

2

3

4
5

6
7
8

9

0

a

b
c
d

e

f
g

h

i
j

k

l

m

1 u (LV) Taste (Fn3) ...........S. 21, S. 72

2 Hinteres Einstellrad* (o)

...................... S. 34 – 37, 47 – 48, 68 – 76

3 R (Video)/H-Taste ............ S. 39, 72, 89

4 Fn2 Taste ......................... S. 54, 75, 120

5 Auslöser ......................................... S. 24

6 Trageriemenöse ............................. S. 12

7 Vorderes Einstellrad* (r)

.......................................... S. 34 – 37, 85

8 HDR-Taste (Fn4).................S. 56, S. 72

9 Ansetzmarke für Wechselobjektiv .. S. 15

0 z (Vorschau)-Taste ....................... S. 73

a Bajonettring (Entfernen Sie die

Gehäusekappe, bevor Sie das
Objektiv anbringen.)

* In diesem Handbuch zeigen die Symbole

bzw. hinteren Einstellrad durchgeführt werden.

10

DE

b Stereomikrofon ................ S. 80, 89, 106

c EIN/AUS-Hebel ............................S. 17

d Programmwählscheibensperre ......S. 23

e Programmwählscheibe .................. S. 23

f Anschluss externes Blitzgerät......S. 151

g Selbstauslöser-Lämpchen/

AF-LED ...............................S. 62/S. 108

h Anschlussabdeckung

i Objektverriegelung......................... S. 15

j Objektivsperrstift
k Mikrofonanschluss (Mikrofone von

Drittanbietern können verwendet
werden.

l HDMI-Anschluss (Typ D) ............. S. 121

m Mehrfachanschluss ...... S. 121, 134, 137

l3,5 mm Stereo-Mini-Stecker)

r und o Vorgänge an, die mit dem vorderen

1

6

2

3

4

5

f

g

h

i

1 Dioptrieneinstellrad ........................S. 21

2 Monitor (Touchscreen)

............................... S. 19, 21, 47, 82, 90

3 Sucher .......................................... S. 21

4 Augensensor

5 Augenmuschel .............................S. 153

6 Blitzschuh .............................. S. 69, 151

7 Fn1-Taste.......................................S. 72

8 Hebel .............................. S. 34 – 37, 120

9 MENU-Taste ................................. S. 92

0 Lautsprecher

7
8
9

0
a

b
c

d
e

j

k

a INFO-Taste ............................. S. 22, 83

b Q-Taste ............................ S. 47 – 48, 92

c Pfeiltasten*..................................... S. 84

d q-Taste (Wiedergabe) .................S. 84

e -Taste (Löschen) ........................S. 88

f Stativgewinde

g PBH-Deckel ................................. S. 149

h Akkufachdeckel.............................. S. 13

i Akkufachverriegelung .................... S. 13

j Kartenfach ..................................... S. 14

k Kartenfachdeckel ...........................S. 14

Bezeichnung der Teile

* In dieser Anleitung zeigen die Symbole FGHI Vorgänge an, die mit den Pfeiltasten

durchgeführt werden müssen.

DE

11

1

Vorbereitung

1

Vorbereitung

Auspacken des Verpackungsinhalts

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera erworben haben.

Kamera Gehäusekappe Trageriemen USB-Kabel

• Tasche für das Blitzgerät

• Computersoftware CD-ROM

• Bedienungsanleitung

• Garantiekarte

Anbringen der Lasche

Blitz

FL-LM3

Lithiumionenakku

BLN-1

1 2

CB-USB6

Ladegerät für

Lithiumionenakkus

BCN-1

3

• Bringen Sie den Trageriemen auf dieselbe Weise an der anderen Seite an.

• Ziehen Sie den Trageriemen abschließend fest an, um einen festen Sitz zu
gewährleisten.

12

DE

Laden und Einsetzen des Akkus

Aufl aden des Akkus.

1

Ladeanzeige

Akku wird
geladen

Ladevorgang
abgeschlossen

Ladefehler

(Ladezeit: bis zu ca. 4 Stunden)

Vorsicht

• Stecken Sie das Ladegerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Öffnen des Akku-/

2

Kartenfachdeckels.

Einlegen des Akkus.

3

Leuchtet

orange

Aus

Blinkt orange

Richtungsmarkierung (C)

3

Ladeanzeige

Lithiumionenakku

Akkufachverriegelung

Richtungsmarkierung

Ladegerät für Lithium­Ionen-Akkus

1

Netzkabel

Netzsteckdose

2

Akkufachdeckel

1

1

Vorbereitung

2

Entnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den
Akkufachdeckel öffnen oder schließen. Um den Akku
zu entfernen, drücken Sie zuerst die Akkuverriegelung
in Pfeilrichtung und dann entfernen Sie ihn.

Vorsicht

• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

$ Hinweise

• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereitstellen eines Ersatzakkus für den Fall,
dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.

• Lesen Sie auch „Akku, Ladegerät und Karte“ (S. 141) .

DE

13

Einsetzen der Karte

Mit dieser Kamera können die folgenden (handelsüblichen) Arten von SD­Speicherkarten verwendet werden: SD, SDHC, SDXC und Eye-Fi.

1

Vorbereitung

Eye-Fi Karten

Lesen Sie vor der Verwendung „Verwendbare Karten“ (S. 142) .

Einlegen der Karte.

1

• Öffnen Sie den Kartenfachdeckel.

• Schieben Sie die Karte hinein, bis diese einrastet.

g „Verwendbare Karten“ (S. 142)

1

2

Vorsicht

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku oder die Karte einlegen oder
entfernen.

• Setzen Sie eine beschädigte oder verformte Karte nicht mit Gewalt ein. Ansonsten
könnte der Kartenschlitz beschädigt werden.

Schließen des Kartenfachdeckels.

2

• Fest schließen, bis Sie ein Klicken hören.

Vorsicht

• Achten Sie darauf, dass der Kartenfachdeckel geschlossen ist, bevor Sie die Kamera
benutzen.

3

Steckerbereich

Entfernen der Karte

Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird nun
ausgeworfen. Die Karte entnehmen.

Vorsicht

• Entfernen Sie den Akku oder die Karte nicht, während
die Kartenschreibanzeige (S. 19 ) angezeigt wird.

14

DE

Anschließen eines Wechselobjektivs

Bringen Sie ein Wechselobjektiv an.

1

1

2

1

Hinterer Objektivdeckel

• Entfernen Sie den hinteren Objektivdeckel und die Gehäusekappe der Kamera.

• Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der Kamera auf die Ausrichtmarke (rot) des
Objektivs aus, dann setzen Sie das Objektiv in die Kamera ein.

• Drehen Sie das Objektiv nach rechts, bis es hörbar einrastet (die Richtung ist mit
Pfeil 3 angegeben).

Vorsicht

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie das Objektiv anbringen oder entfernen.

• Betätigen Sie nicht die Objektiventriegelung.

• Berühren Sie keine inneren Teile der Kamera.

Entfernen Sie den

2

Ansetzmarke für Wechselobjektiv

Objektivdeckel.

2

1

1

2

1

3

1

Vorbereitung

1

2

 Abnehmen des Objektivs von der Kamera

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist,
bevor Sie das Objektiv abnehmen.

Drehen Sie das Objektiv bei gedrückter

1

Objektiventriegelung in Pfeilrichtung.

Wechselobjektive

Lesen Sie „Wechselobjektive“ (S. 144) .

Objektiventriegelung

2

1

DE

15

Verwenden des Monitors

Sie können die Ausrichtung und den Winkel des Monitors ändern.
Beim Kauf zeigt der Monitor nach innen. Verwenden Sie die Kamera bitte mit dem
Monitor nach außen.

1

Vorbereitung

2

1

Unterer Winkel/Oberer Winkel Selbstportrait

• Wenn sich der Bildschirm in der Selbstportaitposition befi ndet, dreht sich die Anzeige
vertikal.

• Wenn Sie ein Powerzoom-Objektiv verwenden, bewegt es sich automatisch zur breiten
Seite, wenn der Bildschirm in der Selbstportraitposition ist.

• Wenn sich der Bildschirm in der Selbstportraitposition befi ndet, können Sie den Bildschirm
wechseln, um Selbstportraits aufzunehmen.
g „Aufnahme des Selbstportraits mithilfe des Selbstportrait-Hilfemenüs“ (S. 126)

3

16

DE

Einschalten des Geräts

Stellen Sie den EIN/AUS Hebel auf die Position EIN.

1

• Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor ein.

• Schalten Sie die Kamera ab, bringen Sie den Hebel auf die AUS-Position.

 Monitor

 EIN/AUS-Hebel

Akkustand

; (grün): Kamera ist aufnahmebereit.

: (grün): Niedriger Akkustand
] (blinkt rot): Akku laden.

ISO-A

200

(Wird für rund 10 Sekunden nach
dem Einschalten der Kamera
angezeigt.)

Wi-Fi

1

Vorbereitung

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3838

Ruhe-Modus der Kamera

Wenn für 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den „Ruhe“-Modus (Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechen
aller Funktionen. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera wird nach 4
Stunden im Ruhe-Modus automatisch ausgeschaltet. Schalten Sie die Kamera vor
Gebrauch wieder ein.

DE

17

Datum/Zeit einstellen

Die Datums- und Zeitinformation wird zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
Zusätzlich zur Datums- und Zeitinformation wird auch der Dateiname gespeichert.
Bitte stellen Sie vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein. Einige

1

Funktionen können nicht verwendet werden, wenn kein Datum eingestellt wurde.

Vorbereitung

Anzeigen der Menüs.

1

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

Aufnahme Menü 1.

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset

2

Bildmodus

MENU-Taste

Wählen Sie [X] in dem

2

Seitenregister [d] (Einstellung).

• Verwenden Sie die Pfeiltasten

FG zur Auswahl von [d] und
drücken Sie dann I.

• Wählen Sie [X] und

drücken Sie I.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.

3

• Verwenden Sie HI, um die Elemente

zu wählen.

• Verwenden Sie FG, um das gewählte

[d] Seitenregister

D

Bildformat
Dig. Tele-Konverter. Aus

j/Y/

Zurück

1

W

2

Aufn. Ansicht
Wi-Fi-Einstellungen

c

Menü Anzeige

Firmware

Zurück

JMT Zeit

2015

Element zu verändern.

• Wählen Sie mit FG das Datumsformat.

Speichern und beenden Sie die Einstellungen.

4

Zurück

Die Tageszeit wird im
24-Stunden-Format angezeigt.

• Drücken Sie Q zum Einstellen der Kamerauhr und um zum Hauptmenü

zurückzukehren.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs zu beenden.

Vorsicht

• Wenn der Akku aus der Kamera entfernt und die Kamera einige Zeit nicht verwendet wird,
können Datum und Uhrzeit wieder auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt worden
sein.

$ Hinweise

• Sie können die Zeit korrekt synchronisieren, indem Sie Q bei einem Zeitsignal von 0
Sekunden drücken, während Sie [min] einstellen.

Setup Menü

X

Einst.

--.--.-- --:--X

Deutsch

j±0 k±0

0,5 s

Einst.

J/M/T

j

4:3

18

DE

2

B

Aufnahme

Anzeigen der Aufnahmeinformationen

Monitoranzeige während der Aufnahme

1

E

32 654 97 0a b

RC

Wi-Fi

FP

BKT

FPS

8

Aus

T
C
B

S-AFS-AF

ISO-A

A

400

-2.0-2.0

z

y
x

w

1 Kartenschreibanzeige .................... S. 14

2 WLAN-Verbindung .............. S. 128 – 133

3 Super FP-Blitzmodus ................... S. 151

4 RC-Modus.................................... S. 151

5 Automatische

Belichtungsreihe/HDR ..........S. 98 /S. 56

6 Mehrfachbelichtung ..................... S. 100

7 Hohe Bildfrequenz ....................... S. 110

8 Tele-Konverter ...............................S. 96

9 Langzeitaufnahme ......................... S. 97

0 Gesichtserkennung/

Augenerkennung ........................... S. 51

a Filmgeräusche ............................... S. 80

b Zoombetriebsrichtung/Brennweite/

Interne Temperaturwarnung

m .............................S. 147 /S. 159

c Blitz ................................................ S. 69

(blinkt: zeigt einen laufenden
Ladevorgang an, Symbol leuchtet:
Ladevorgang abgeschlossen)

d AF-Bestätigung ..............................S. 24

e Bildstabilisator................................ S. 61

f Effektfi lter .......................................S. 30

Motivprogramm ..............................S. 27

Bildmodus ...................................... S. 77

g Weißabgleich ................................. S. 59

AEL

P

v

s

u

+2.0+2.0

F5.6

rq

-3-3

potn

h Serienaufnahme/Selbstauslöser/

Anti-Schock/Anti-Schock Aufnahme/
Lautlose Aufnahme/

High Res Shot.......................... S. 62 , 64

i Bildseitenverhältnis ........................ S. 66

j Speichermodus (Fotos) ................. S. 67

k Aufnahmemodus (Filme) ...............S. 68

l Noch verfügbare Aufnahmezeit
m Anzahl der speicherbaren

Einzelbilder .................................. S. 143

n Helllicht/Schattenkorrektur ............. S. 54

o Oben: Blitzstärkensteuerung...... S. 72

Unten: Belichtungskorrektur-

Anzeige ........................... S. 48

p Nivell.-Anzeige

q Belichtungskorrekturwert ............... S. 48

r Blendenwert ............................ S. 34 – 37

s Verschlusszeit ......................... S. 34 – 37

t Histogramm ................................... S. 22

u Vorschau ........................................ S. 73

v AE-Speicher................................... S. 49

w Aufnahmemodus..................... S. 23 – 40

x Myset ............................................. S. 94

y Aufnehmen mit dem Touchscreen

Funktionen ..................................... S. 25

28

+7+7

mm

S-IS AUTOS-IS AUTO

01:02:0301:02:03

10231023

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

4:3

L

FHD

dc

1

TO

TO

e
f
g

OOO

O

h

3

i

N

F

60p

j
k
l

N

F

m

2

Aufnahme

19

DE

z Blitzstärkensteuerung .................... S. 72

A ISO-Empfi ndlichkeit .......................S. 58

B AF Modus ...................................... S. 53

C Messmodus ................................... S. 57

D Blitzmodus ..................................... S. 69

E Akkuladezustand

F Aufrufen der Live Info .................... S. 26

2

Aufnahme

Monitoranzeige im Movie-Modus

Wi-Fi

TC 00:00:00:00 DF

K

C-AFC-AF

ISOISO

AUTOAUTO

n

WMUTX

G

LRL

R

28

mm

1

M-ISM-IS

H

PP

I

FHD

F

60p

01:02:0301:02:03

J

G Aufnahmepegel-

Messgerät .............................. S. 80, 115

H Registerkarte Lautlose

Aufnahme ...................................... S. 42

I Aufnahmemodus............................ S. 81

J Filmeffekt ....................................... S. 40

K Timecode ..................................... S. 116

20

DE

Umschalten zwischen Anzeigen

Umschalten zwischen Aufnehmen unter Verwendung von Live View
und Aufnehmen mit dem Sucher

Bei dieser Kamera können Sie zwischen zwei Aufnahmemethoden wählen: Aufnahmen
unter Verwendung des Suchers und Aufnahmen unter Verwendung von Live View auf dem
Monitor. Drücken Sie die u-Taste, um zwischen den beiden Methoden zu wechseln.

Aufnehmen unter
Verwendung von
Live View

 Monitor

Wi-Fi

ISO-A

200

0.00.0

F5.6

250

01:02:0301:02:03

S-IS AUTOS-IS AUTO

u -Taste

j

L

N

FullHD

F

3838

Aufnehmen unter
Verwendung des
Suchers

 Sucher

Schaltet sich automatisch
ein, wenn sich Ihr Auge
nähert.
Wenn der Sucher
eingeschaltet ist, bleibt der
Monitor dunkel.

Live View Anzeige

Q

Cursor

Empfohlener ISO Wert

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

P

250250 F5.6

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

Beim Einstellen von
Aufnahmefunktionen,
erscheint beim Drücken der
Q-Taste ein Cursor auf der
Monitor-Funktionsanzeige.
Berühren Sie die Funktion,
die Sie einstellen wollen.

Wenn das Bild im Sucher verschwommen
aussieht

Blicken Sie durch den Sucher und drehen Sie das
Dioptrien-Einstellrad, bis die Anzeige scharf erscheint.

2

Aufnahme

DE

21

Umschalten der Informationsanzeige

Sie können die während der Aufnahme auf dem Monitor angezeigten Informationen mit
der INFO-Taste umschalten.

2

Aufnahme

Histogrammanzeige

Anzeigen eines Histogramms, das die Verteilung
der Helligkeit im Bild zeigt. Die horizontale Achse
zeigt die Helligkeit und die vertikale Achse die
Pixelanzahl jedes Helligkeitsgrades auf dem Bild
an. Bereiche, die während der Aufnahme über
der oberen Grenze liegen, werden rot angezeigt,
Bereiche unter der unteren Grenze werden
blau angezeigt, und der durch Spotmessung
gemessene Bereich wird grün angezeigt.

Nivellierungsanzeige

Geben Sie die Ausrichtung der Kamera an. Die „Kipp"-Richtung ist auch dem vertikalen
Balken und die „Horizont"-Richtung auf dem horizontalen Balken angegeben. Verwenden Sie
die Nivell.-Anzeige als Leitlinie.

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

Informationsanzeige

INFO INFO

ISO-A

200

P

F5.6

250

Anwender Anzeige 2

ein

S-IS AUTO S-IS AUTO

INFO

L

N

FHD

F

60p

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

Nur Bild

S-IS AUTO S-IS AUTO

INFO

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

Wi-Fi

ISO-A

200

P

250250 F5.6

S-IS AUTO S-IS AUTO

L

N

FHD

F

60p

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

Anwender Anzeige 1

Mehr

Weniger

Dunkel Hell

22

DE

Einzelbilder aufnehmen

Stellen Sie den Aufnahmemodus mit der
Programmwählscheibe ein und machen Sie
dann die Aufnahme.

 Arten der Aufnahme-Modi

Wie Sie die verschiedenen Aufnahmemodi verwenden

A ...................S. 26

SCN .................... S. 27

ART .................... S. 30

Drücken Sie die Modusradsperre, um es aufzusperren und drehen Sie es

1

dann, um den gewünschten Modus einzustellen.

• Wenn die Verriegelung der Programmwählscheibe heruntergedrückt wurde, ist die
Programwählscheibe verriegelt. Jedesmal, wenn Sie auf die Verriegelung drücken,
wechselt diese zwischen verriegelt und entriegelt.

J ......................... S. 32

P .......................... S. 34

A ......................... S. 35

Anzeige Modus-Symbol

S .......................... S. 36

M ......................... S. 37

n ........................ S. 39

2

Aufnahme

Stellen Sie Kamera ein und

2

entscheiden Sie sich für eine
Bildkomposition.

• Achten Sie darauf, dass Ihre
Finger oder der Trageriemen nicht
das Objektiv oder das AF-Hilfslicht
bedecken.

Querformat Hochformat

DE

23

3

2

Aufnahme

4

Halbes und vollständiges Herunterdrücken des Auslösers

Der Auslöser hat zwei Positionen. Das leichte Herunterdrücken des Auslösers bis zur
ersten Position und Halten in dieser Position wird „Halb herunter drücken“ genannt,
das vollständige
Durchdrücken bis zur
zweiten Position „Ganz
herunter drücken.“

Stellen Sie das Motiv scharf.

• Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und drücken Sie den Auslöser
bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb herunter).
Die AF-Bestätigung (() wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein grüner
Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.

AF-Bestätigung

Den Auslöser
halb nach unten
drücken.

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

AF-Feld

28

mm

01:02:0301:02:03

3838

• Die von der Kamera automatisch eingestellte ISO-Empfi ndlichkeit, Verschlusszeit und
der Blendenwert werden angezeigt.

• Wenn die AF-Bestätigung blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. (S. 156 )

Lösen Sie die Aufnahme aus.

• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.

• Sie hören das Verschlussgeräusch und das Bild wird aufgenommen.

• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor angezeigt.

Halb herunter

drücken

Vollständig

herunter drücken

24

DE

Aufnehmen mit den Touchscreen-Funktionen

Tippen Sie auf
Einstellungen zu blättern.

Berühren Sie das Motiv, das scharfgestellt

T

werden soll und die Kamera löst die Aufnahme
automatisch aus. Die Funktion ist im n-Modus
nicht verfügbar.

Die Touchscreen-Bedienung ist ausgeschaltet.

U

Berühren Sie zur Anzeige des AF-Felds dieses

V

Symbol und stellen Sie das Motiv im ausgewählten
Bereich scharf. Sie können die Position und Größe
des Fokussierrahmens mit dem Touchscreen
einstellen. Die Bilder können durch Drücken des
Auslösers aufgenommen werden.

um durch die Touchscreen-

T,

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

01:02:0301:02:03

3030

2

Aufnahme

 Vorschau des Motivs ( V )

Berühren Sie das Motiv auf dem Display.

1

• Es wird ein AF-Feld angezeigt.

• Stellen Sie die Größe des Rahmens mit dem
Schieberegler ein.

• Drücken Sie S, um das AF-Feld auszuschalten.

Stellen Sie die Größe des AF-Feldes mit

2

dem Schieberegler ein und tippen Sie dann

ISO-A

200

Aus

F5.6

250

zur Vergrößerung des Motivs im Zielrahmen
auf Y.

• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem
Finger im Display.

• Tippen Sie auf Z, um die vergrößerte Anzeige
abzubrechen.

Vorsicht

• Die Bedienung des Touchscreens ist unter folgenden Bedingungen nicht möglich.
Panorama/3D/e-Portrait/Mehrfachbelichtung/Bulb- oder Zeit- oder Live-Composite­Aufnahme/Menü für den Sofort-Weißabgleich/wenn Tasten oder Einstellräder bedient
werden

• Berühren Sie das Display nicht mit Ihren Fingernägeln oder anderen scharfen

Gegenständen.

• Der Touchscreen erkennt Ihre Berührungen evtl. nicht richtig, wenn Sie Handschuhe

tragen oder eine Displayschutzfolie verwenden.

S-IS AUTOS-IS AUTO

1414

1010

7

7

5

5

3x3x

DE

25

Verwendung des iAUTO-Modus

Ein vollautomatischer Modus, in dem die Kamera automatisch die Einstellungen für
das aktuelle Motiv einstellt. Die Kamera regelt alles für Sie, was für Anfänger sehr
praktisch ist.

Verwenden der Foto-Assistenten

Mit Live Info ist der Zugriff auf eine Vielzahl von erweiterten Fototechniken einfach.

2

Aufnahme

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf A.

1

Berühren Sie die Registerkarte, um die Live Infos anzuzeigen.

2

• Berühren Sie einen Live Info-Menüpunkt und drücken Sie Q, nachdem Sie die

Anzeige des Schiebereglers ausgewählt haben.

Wi-Fi

ISO-A

200

Seitenregister

Menüpunkte des Foto-Assistenten

Farbsättigung ändern

F5.6

250

Bedienen Sie die Schieberegler mit Ihrem

3

Finger.

01:02:0301:02:03

3838

• Tippen Sie auf a, um die Einstellung aufzurufen.

• Zum Abbrechen der Live Info Einstellungen tippen
Sie k auf dem Bildschirm an.

• Falls [Aufnahme Tipps] gewählt ist, wählen Sie
einen Menüpunkt und berühren Sie a zum
Anzeigen der Beschreibung.

• Die Auswirkung der gewählten Stufe ist auf dem
Display sichtbar. Falls [Unscharfer Hintergrund] oder
[Belichtungszeit] gewählt wurde, kehrt die Anzeige
zur Normalanzeige zurück; der gewählte Effekt ist
jedoch auf der Aufnahme sichtbar.

Um mehrere Live Infos einzurichten,

4

wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.

• Alle Live Infos, die bereits eingestellt sind, werden
mit einem Häkchen markiert.

Machen Sie die Aufnahme.

5

• Um die Live Info zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Schieberegler/Auswahl

Klar & Lebhaft

0

Niedriger Kontrast

Farbsättigung ändern

26

DE

Vorsicht

U

• [Belichtungszeit] und [Unscharfer Hintergrund] können nicht gleichzeitig ausgewählt
werden.

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf
[YN+RAW] eingestellt.

• Die Einstellungen des Foto-Assistenten werden nicht auf die RAW-Kopie angewendet.

• Bei einigen Einstellungen des Foto-Assistenten werden die Bilder möglicherweise körnig
angezeigt.

• Änderungen der Einstellungen des Foto-Assistenten sind eventuell nicht auf dem Monitor
zu sehen.

• Die Bildfrequenz verringert sich, wenn [Bewegungsaufnahme] ausgewählt wird.

• Der Blitz kann nicht mit der Live Info verwendet werden.

• Die Wahl von Einstellungen der Live Info, die die Belichtungswerte der Kamera
überschreiten, könnten zu über- oder unterbelichteten Fotos führen.

Aufnehmen mit dem Motivprogramm

Wählen Sie die Szene entsprechend des Motivs.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf SCN.

1

• Es erscheint das Menü der Motivprogramme. Wählen

Sie ein Motiv mit dem Pfeilpad (FG) aus.

• Drücken Sie auf dem Motivprogramm-Bildschirm auf I,

um die Details des Motivprogramms auf dem Bildschirm
anzuzeigen.

• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb

herunter, um das markierte Element auszuwählen und
das Motivprogrammmenü zu schließen.

Porträt

1

2

Aufnahme

 Verfügbare Motivprogramme

O Porträt
P e-Portrait

L Landschaft q DIS Mod. fn Fisheye Effekt
K Land./Porträt
J

Sport r Natur-Nahaufnahme mn Makro

i

Sternenlicht Q Kerzenlicht T 3D Foto
G Nachtaufnahme R Sonnenuntergang J Schwenken
U Nacht+Person T Dokumente

G

Kinder s Panorama (S. 28 )

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q, um in das

Aufnahmeprogrammmenü zurückzukehren.

H

High Key

I

Low Key g Sand + Schnee

J

Nahaufnahme wn Weitwinkel

(

Feuerwerk

DE

27

Vorsicht

• Um die Motivprogramme bestmöglich einzusetzen, sind einige Einstellungen für
Aufnahmefunktionen deaktiviert.

• Im [e-Porträt]-Modus werden zwei Bilder aufgenommen: ein unverändertes Bild und ein
zweites Bild, auf das [e-Porträt]-Effekte angewendet wurden. Die Aufzeichnung kann
einige Zeit in Anspruch nehmen. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Bild als
RAW+JPEG aufgenommen.

• [n Fisheye Effekt], [n Weitwinkel] und [n Makro] sind für die Verwendung mit

2

Aufnahme

optionalen Vorsatzlinsen vorgesehen.

• In den Modi [e-Portrait], [Sternenlicht], [Panorama] oder [3D Foto] können keine Videos
aufgenommen werden.

• Im Modus [Sternenlicht] werden 8 Aufnahmen hintereinander gemacht und anschließend
kombiniert. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird ein JPEG Bild mit dem ersten RAW
Bild kombiniert und als RAW+JPEG gespeichert.

• Für [3D Foto] gelten folgende Einschränkungen.

[3D Foto] kann nur mit einem 3D-Objektiv verwendet werden.
Der Kameramonitor eignet sich nicht zur Wiedergabe der 3D Bilder. Verwenden Sie ein
Gerät, dass die 3D-Wiedergabe unterstützt.
Der Fokus wird gespeichert. Der Blitz und der Selbstauslöser können ebenfalls nicht
verwendet werden.
Die Bildgröße ist fest auf 1824 × 1024 eingestellt.
Der RAW-Modus ist nicht verfügbar.
Das Sucherbildfeld beträgt nicht 100 %.

• In [Schwenken] wird Kamerabewegung erkannt und die optimale Vers. Zeit wird
kontrolliert, wenn sich die Kamera beim Verfolgen des sich bewegenden Motivs bewegt.
Eignet sich gut für die Aufnahme von sich bewegenden Motiven, so als würde der
Hintergrund fl ießen.

Im Modus [Schwenken] wird während der Schwenkerkennung J angezeigt und I,
wenn nichts erkannt wird.
Bei Verwendung eines Objektivs mit Bildstabilisator-Schalter im Modus [Schwenken],
schalten Sie den Bildstabilisator-Schalter auf „Aus".
Bei hellen Lichtbedingungen werden möglicherweise nicht genügend Schwenkeffekte
erreicht. Verwenden Sie einen handelsüblichen ND-Filter, um Effekte einfacher zu
erreichen.

Aufnehmen von Panoramafotos

Wenn Sie die mitgelieferte Computersoftware installiert haben, können Sie diese verwenden,
um Fotos zu einem Panorama zusammenzufügen. g „Anschließen der Kamera an einen
Computer“ (S. 134)

Wählen Sie [Panorama] in SCN und drücken Sie Q.

1

Verwenden Sie FGHI, um eine Schwenkrichtung

2

auszuwählen.

Nehmen Sie ein Foto auf, wobei Sie die Balken zum

3

Umrahmen des Bildausschnitts verwenden.

• Fokus-, Belichtungs- und andere Einstellwerte werden mit
der ersten Aufnahme festgelegt.

M

F5.6250 38

28

DE

Nehmen Sie die verbleibenden Fotos auf, wobei jeder Bildausschnitt so

4

umrahmt wird, dass sich die Umrahmungsbalken mit dem vorherigen Foto
überschneiden.

M

F5.6250 38

• Ein Panorama kann 10 Bilder umfassen. Nach der zehnten Aufnahme wird ein
Warnhinweis (g) angezeigt.

Drücken Sie auf Q, um die Serie zu beenden, nachdem die letzte Aufnahme

5

gemacht wurde.

[ 2 ]

Zurück Zurück

[ 3 ]

Vorsicht

• Bei der Panorama aufnahme wird das Bild, welches zuvor zur Positionierung
aufgenommen wurde, nicht angezeigt. Zur Orientierung werden Felder oder andere
Markierungen in den Bildern angezeigt. Wählen Sie dann die Bildkomposition jeweils
so, dass sich die Ränder der sich überschneidenden Bilder innerhalb der Felder
überschneiden.

$ Hinweise

• Wenn Sie vor Aufnahme des ersten Fotos die Q-Taste betätigen, kehren Sie zum
Auswahlmenü für das Motivprogramm zurück. Das Drücken der Q-Taste während der
Aufnahme beendet eine Panoramabildreihe, und Sie können mit der Nächsten fortfahren.

2

Aufnahme

DE

29

Verwendung von Effektfi ltern

Effektfi lter können viel Vergnügen mit künstlerischen Effekten bringen.

 Arten von Effektfi lter n

j

k

2

Aufnahme

l

m

n

o

s

t

u

v

Y

Z

G

H

u

Pop Art

Soft Fokus

Blasse Farben

Weiches Licht

Monochrom Film

Lochkamera

Diorama

Crossentwicklung

Zartes Sepia

Dramatischer
Effekt

Gemälde

Wasserfarben

Vintage

Partielle Farbe

ART BKT
(Effektfi lter-Be-
lichtungsreihe)

Erzeugt ein Foto, das die Farbkraft unterstreicht.
Erstellt ein Foto, das eine weiche Atmosphäre mit sanften

Farbtönen erzeugt.
Erstellt ein Foto, das durch breite Lichtstreuung und leichte

Überbelichtung ein warmes Licht erzeugt.
Erstellt ein qualitativ hochwertiges Foto durch Dämpfen von

Gegenlicht und Überbelichtung.
Erzeugt ein Foto, das die Strenge und Körnung von Schwarz-

Weiß-Bildern ausdrückt.
Erstellt ein Foto, das durch Abdunkelung des

Bildperimeters aussieht, als ob es mit einer alten bzw. einer
Spielzeugkamera aufgenommen wurde.

Erstellt ein miniaturähnliches Foto durch Betonung von
Sättigung und Kontrast und Verwischung von nicht
scharfgestellten Bereichen.

Erstellt ein Foto, das eine surreale Atmosphäre erzeugt.
Crossentwicklung II erstellt ein Foto, das Magenta betont.

Erstellt ein qualitativ hochwertiges Foto durch Strichzeichnung
von Gegenlicht und Weichzeichnung des gesamten Fotos.

Erstellt ein Bild, das durch teilweise erhöhten Kontrast den
Unterschied zwischen hellen und dunklen Bildteilen betont.

Erstellt ein Foto, das Kanten betont und illustrativ wirkt.
Erstellt ein weiches, helles Foto durch Entfernung von dunklen

Bildbereichen, Vermischung von blassen Farben auf einer
weißen Leinwand und weiterer Weichzeichnung der Konturen.

Zeigt eine Alltagsaufnahme in einem nostalgischen Vintage­Ton durch Verwendung von Verfärbung und Verblassung wie
bei einem gedruckten Film.

Stellt ein Motiv eindrucksvoll dar durch Filterung von Farben,
die Sie betonen möchten, während alles andere monoton
bleibt.

Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, erstellt die
Kamera Kopien für alle ausgewählten Effektfi lter.

30

DE

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf ART.

1

• Es erscheint ein Menü mit Effektfi ltern. Wählen Sie

einen Filter mit Pfeilpad (FG) aus.

• Drücken Sie Q oder drücken Sie den Auslöser halb

herunter, um die markierte Option auszuwählen und das
Effektfi ltermenü zu schließen.

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Zum Auswählen einer anderen Einstellung drücken Sie Q, um in das Effektfi ltermenü

zurückzukehren.

Pop Art

1

ART-Belichtungsreihe

Wird eine Aufnahme gemacht, werden Fotos für jeden gewählten Effektfi lter gespeichert.
Drücken Sie I, um Filter auszuwählen.

Kunsteffekte

Effektfi lter können verändert und Effekte hinzugefügt werden. Durch Drücken von I im
Effektfi ltermenü werden zusätzliche Optionen angezeigt.

Verändern von Filtern

Die Option I ist der Originalfi lter, während die Option II und folgende, Effekte hinzufügen,
die den Originalfi lter verändern.

Hinzufügen von Effekten*

Soft Fokus, Lochkamera, Rahmen, weiße Ränder, Sternenlicht, Filter, Ton, unschafter
Hintergrund, Gegenlichteffekt

* Die Effekte sind je nach gewähltem Filter unterschiedlich.

Vorsicht

• Um die Effektfi lter bestmöglich einzusetzen, sind einige Einstellungen für
Aufnahmefunktionen deaktiviert.

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf
[YN+RAW] eingestellt. Der Effektfi lter wird nur auf die JPEG-Kopie angewendet.

• Je nach Motiv können die Tonübergänge zackig sein, der Effekt kann weniger bemerkbar
sein oder das Bild könnte „körniger“ werden.

• Einige Effekte könnten in der Live View oder während der Videoaufnahme nicht sichtbar
sein.

• Die Wiedergabe kann sich je nach angewandtem Filter, Effekt oder den
Filmqualitätseinstellungen unterscheiden.

Einstellen und Aufnehmen von Fotos mit Farbfi lter

Sie können Fotos erstellen, die nur die Farben extrahieren, die
Sie mit dem Farbring gewählt haben.
Drehen Sie das vordere Einstellrad (r) oder hintere Einstellrad
(o), um eine zu extrahierende Farbe zu wählen. Die Effekte
werden in Live View angezeigt.
Wenn Sie nach der Aufnahme die extrahierte Farbe ändern
möchten, drehen Sie das vordere Einstellrad (r) oder das
hintere Rad (o), bis der Farbring angezeigt wird.

Farbe

2

Aufnahme

DE

31

Verwendung der FOTOSTORY

Sie können eine FOTOSTORY aufnehmen. Nehmen Sie mit der gewählten
FOTOSTORY auf.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf J.

1

• Es erscheint ein FOTOSTORY-Menü.
A: Standard

2

Aufnahme

B: Geschwindigkeit
C: Vergrößern/Verkleinern
D: Layout

F: Lustige Rahmen
Q: Arbeiten in Bearbeitung

Verwenden Sie FG, um das Thema der FOTOSTORY auszuwählen.

2

• Sie können einen detaillierten Bildschirm anzeigen, auf dem Sie die Variation oder
Bilderanzahlen mithilfe von I auswählen können.

• Für jedes Thema können Sie verschiedene Effekte, Bilderanzahlen und
Seitenverhältnisse wählen. Sie können auch das Seitenverhältnis, das Teilungsmotiv
und die Bildrahmeneffekte einzelner Bilder ändern.

Umschalten zwischen Variationen

Wenn Sie I gedrückt haben, verwenden Sie FG zum Ändern der Variation.

E

Voreingestellte FOTOSTORY

FOTOSTORY mit veränderten Effekten und Bildseitenverhältnissen im

F G H

Vergleich zur voreingestellten FOTOSTORY.
Die Anzahl der Bilder und die Anordnung der Bildbereiche kann für jeden
FOTOSTORY-Typ angepasst werden.

• Sie können die Bildfarbe und den Bildrahmeneffekt in jeder Variation ändern.

• Jedes Thema und jede Variation ergeben eine unterschiedliche FOTOSTORY.

Nach Abschluss der Einstellungen drücken Sie Q.

3

• Der Monitor wechselt in die FOTOSTORY-Anzeige.

• Das Motiv des aktuellen Fotos wird angezeigt.

• Berühren Sie eines der Fotos, das keine Aufnahme enthält, um dieses als aktuelles
Bild festzulegen.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um das Thema zu ändern.

Machen Sie eine Aufnahme für den ersten

4

Rahmen.

• Die Aufnahme wird als erstes Foto auf dem Monitor
angezeigt.

ISO-A

200

1

Standard1

2

3

4

1

10231023

0.0

0.0

F5,0

250250

• Um die Aufnahme vor Aufnahme aller Bilder zu beenden, drücken Sie die MENU-Taste
und wählen dann eine Fotospeichermethode.

[Speichern]: Speichert die Fotos auf einer SD-Karte und beendet die Aufnahme.
[Später beenden]: Speichert die Fotos auf einer SD-Karte und beendet zeitweise die

Aufnahme. Die gespeicherten Daten können jederzeit aufgerufen
und die Aufnahme später wieder aufgenommen werden. (S. 33 )

[Verwerfen]: Beendet die Aufnahme, ohne die Fotos zu speichern.

32

DE

Machen Sie eine Aufnahme für den nächsten

5

Rahmen.

• Betrachten Sie das Motiv und nehmen Sie das
nächste Foto auf.

• Drücken Sie , um das unmittelbar vorherige
Foto zu löschen und wiederholen Sie die Aufnahme.

• Berühren Sie ein beliebiges Bild, um das Foto
abzubrechen und wiederholen Sie die Aufnahme.
Berühren Sie den Rahmen und berühren Sie
anschließend O.

Drücken Sie nach Abschluss aller Aufnahmen auf Q, um die Fotos zu

6

speichern.

ISO-A

200

F5,0

250250

1

Aufgenommenes
Bild

0.0

0.0

Nächstes
Bild

$ Hinweise

• Während der Aufnahme einer FOTOSTORY stehen folgende Funktionen zur Verfügung.
Belichtungskorrektur/Programm-Shift/ Blitzaufnahme (außer beim Thema
[Geschwindigkeit])/Live Kontrolle-Einstellungen

Vorsicht

• Wird die Kamera während der Aufnahme ausgeschaltet, werden die gesamten Bilddaten

bis zu diesem Zeitpunkt abgebrochen und es wird nichts auf der Speicherkarte abgelegt.

• Falls für die Bildqualität aktuell [RAW] gewählt ist, wird die Bildqualität automatisch auf

[YN+RAW] eingestellt. Das FOTOSTORY Bild wird als JPEG gespeichert und die Bilder
als RAW. RAW-Bilder werden in [4:3] gespeichert.

• Es kann zwischen [AF-Modus], [S-AF], [MF] und [S-AF+MF] eingestellt werden.

Außerdem ist das AF-Feld fest auf einen einzigen zentralen Punkt eingestellt.

• Der Messungsmodus ist fest auf digitale ESP-Messung eingestellt.

• Im FOTOSTORY-Modus stehen folgende Funktionen nicht zur Verfügung.
Video/Serienaufnahme (außer wenn das Thema [Geschwindigkeit] ist)/Selbstauslöser/
INFO-Anzeige/Gesichtserkennungs-AF/Dig. Tele-Konverter/Bildmodus

• Folgende Tasten-Funktionen sind deaktiviert.
Fn1/Fn2/INFO usw.

• Während der Aufnahme einer FOTOSTORY wechselt die Kamera nicht in den Ruhe-

Modus.Wenn Sie während der Aufnahme schon vorübergehend gespeichert haben, wird
nicht verwendeter Speicherplatz für Rahmen auf der SD-Karte reserviert.

Bearbeitung der Fotos wieder aufnehmen

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf J.

1

Betätigen Sie FG, um Fotos in Bearbeitung Q

2

auszuwählen.

• Teilweise gespeicherte Daten werden im Index

angezeigt.

• Teilweise gespeicherte Daten werden mit einem Q

angezeigt.

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten die Daten aus,

3

mit denen Sie die Aufnahme fortsetzen möchten,
und drücken Sie die Q-Taste.

• Die Aufnahme wird von der letzten Sitzung aus

fortgesetzt.

12:302015.01.01

10231023

2

Aufnahme

DE

33

„Programmautomatik“ (P Programm-Modus)

60"

F2.8

8000

F22

P-Modus ist ein Aufnahmemodus, bei dem die Kamera automatisch die optimale
Blende und Vers. Zeit einstellt, je nach der Helligkeit des Motivs. Stellen Sie die
Programmwählscheibe auf P.

2

Aufnahme

Aufnahmemodus

• Die Funktionen, die mit den Einstellrädern eingestellt werden können, hängen von
der Position des Hebels ab.

Hebel

• Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.

• Die Verschlusszeit- und Blendenanzeigen blinken, wenn die Kamera keine optimale
Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte
Warnanzeige

(blinkt)

60"

F2.8

8000

F22

• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.

• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 58 )

Das Motiv ist zu
dunkel.

Das Motiv ist zu hell.

Wi-Fi

ISO-A

200

P

Vorderes
Einstellrad

Hinteres
Einstellrad

250250 F5.6

0.00.0

Einstell-

rad

r

o

S-IS AUTO S-IS AUTO

Verschlusszeit

L

N

FullHD

F

Blendenwert

01:02:0301:02:03

3838

Position des Hebels

12

Belichtungskor­rektur

Programm-Shift­Funktion

Status Reaktion

• Verwenden Sie den Blitz.

• Der Messbereich der Kamera wurde
überschritten. Sie benötigen einen
handelsüblichen ND-Filter (zur Einstellung
der Lichtmenge).

ISO

Weißabgleich

Programm-Shift-Funktion (%)

In den Modi P und ART können Sie verschiedene Kombinationen
von Blendenwert und Verschlusszeit wählen, ohne die Belichtung
zu ändern. Ein „s“ erscheint neben dem Aufnahmemodus beim
Programm-Shift. Um Programm-Shift abzubrechen, drücken Sie
FG, bis „s“ nicht mehr angezeigt wird.

Vorsicht

• Beim Fotografi eren mit Blitz ist der Programm-Shift-
Modus nicht verfügbar.

34

DE

Wi-Fi

ISO-A

200

P

s

250250 F5.6

0.00.0

Programm-Shift-Funktion

S-IS AUTO S-IS AUTO

01:02:0301:02:03

L

N

FullHD

F

3838

Auswahl der Blende (A Blendenvorwahl-Modus)

60"

F5.6

8000

F5.6

Modus A ist ein Aufnahmemodus, bei dem Sie die Blende wählen und die Kamera
automatisch die entsprechende Vers. Zeit einstellen lassen. Drehen Sie die Moduswahl
auf A.
Größere Blendenöffnungen (kleinere F-Nummern) verringern die Schärfentiefe
(der Bereich vor oder hinter dem Scharfstellungspunkt, der im Fokus erscheint)
und machen die Hintergrunddetails weicher. Kleinere Blendenöffnungen (größere
F-Nummern) erhöhen die Schärfentiefe.

Wi-Fi

ISO

400

A

250250 F5.6

Blendenwert

0.00.0

S-IS AUTO S-IS AUTO

01:02:0301:02:03

L

N

FullHD

F

3838

2

Aufnahme

Hebel

Vorderes
Einstellrad

Hinteres
Einstellrad

Einstell-

rad

r

o

Position des Hebels

12

Belichtungskor­rektur

Blendenwert Weißabgleich

ISO

Einstellen des Blendenwerts

Verringern des Blendenwerts  Erhöhen des Blendenwerts

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11

• Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera keine korrekte Belichtung
erreichen kann.

Beispielhafte

Warnanzeige

Status Reaktion

(blinkt)

60"

F5.6

Das Motiv ist
unterbelichtet.

• Setzen Sie den Blendenwert herunter.

• Erhöhen Sie den Blendenwert.

• Wenn die Warnanzeige nicht

8000

F5.6

Das Motiv ist
überbelichtet.

ausgeblendet wird, wurde der
Messbereich der Kamera überschritten.
Sie benötigen einen handelsüblichen ND­Filter (zur Einstellung der Lichtmenge).

• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.

• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 58 )

DE

35

Auswahl der Verschlusszeit (S Verschlusszeitvorwahl-Modus)

2000

F2.8

125

F22

Modus S ist ein Aufnahmemodus, bei dem Sie die Vers. Zeit wählen und die Kamera
die entsprechende Blende wählen lassen. Drehen Sie die Programmwählscheibe
auf A.
Eine kurze Verschlusszeit kann ein bewegungsreiches Motiv ohne Unschärfen
„einfrieren“. Bei langer Verschlusszeit werden bewegungsreiche Motive unscharf.
Die Unschärfe vermittelt den Eindruck von dynamischer Bewegung.

2

Aufnahme

Wi-Fi

ISO

400

S

250250 F5.6

Verschlusszeit

S-IS AUTO S-IS AUTO

L

N

FullHD

F

01:02:0301:02:03

0.00.0

3838

Hebel

Vorderes
Einstellrad

Hinteres
Einstellrad

Einstell-

rad

r

o

Position des Hebels

12

Belichtungskor­rektur

Verschlusszeit Weißabgleich

ISO

Einstellen der Verschlusszeit

Verschlusszeit heruntersetzen  Verschlusszeit heraufsetzen

60" 15 30 60 125 250 8000

• Die Blendenwertanzeige blinkt, wenn die Kamera keine korrekte Belichtung erreichen kann.

Beispielhafte
Warnanzeige

Status Reaktion

(blinkt)

2000

F2.8

Das Motiv ist
unterbelichtet.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herunter.

• Setzen Sie die Verschlusszeit herauf.

• Wenn die Warnanzeige nicht ausgeblendet

125

F22

Das Motiv ist
überbelichtet.

wird, wurde der Messbereich der Kamera
überschritten. Sie benötigen einen
handelsüblichen ND-Filter (zur Einstellung
der Lichtmenge).

• Der durch die Blinkanzeige gekennzeichnete Blendenwert ist je nach Objektivausführung
und Brennweite verschieden.

• Wenn Sie mit einer festen [ISO]-Einstellung aufnehmen, ändern Sie die Einstellung.
g [ISO] (S. 58 )

36

DE

Auswahl der Blende und Verschlusszeit (M Manueller Modus)

Modus M ist ein Aufnahmemodus, bei dem Sie die Blende sowie die Vers. Zeit wählen.
Diese können sogar in BULB/
LANGZEIT/ZUS.GES-Aufnahmen verwendet werden, wobei die Blende offenbleibt,
während die Blendentaste gedrückt wird. Stellen Sie die Programmwählscheibe auf M.

• Die vom Blendenwert und der Vers. Zeit bestimmte
Belichtung und die Differenz relativ zu einer geeigneten
Belichtung, die von der Kamera gemessen wird, werden
auf dem Monitor angezeigt.

• Die Verschlusszeit kann zwischen 1/8000 und 60
s eingestellt werden. Sie können auch [BULB],
[LIVE TIME] oder [LIVECOMP] wählen.

Hebel

Vorderes
Einstellrad

Einstell-

rad

Blendenwert ISO

r

Wi-Fi

ISO

400

M

0.00.0

250250 F5.6

Abweichung von der
korrekten Belichtung

S-IS AUTO S-IS AUTO

01:02:0301:02:03

L

N

FullHD

F

3838

Position des Hebels

12

2

Aufnahme

Hinteres
Einstellrad

Verschlusszeit Weißabgleich

o

Vorsicht

• Wenn Sie den Blendenwert und die Vers. Zeit ändern, ändert sich die Anzeige auf dem
Monitor (Sucher) nicht. Um das Foto so zu sehen, wie es aufgenommen wird, müssen Sie
[LV-Erweit] (S. 110) im Anwender Menü einstellen.

• Auch wenn [Rauschmind.], eingestellt wurde, können unter bestimmten
Umgebungsbedingungen Temperatur usw. und Kameraeinstellungen Rauschen
und/oder helle Punkte im auf dem Monitor angezeigten Bild und auf den Aufnahmen
erkennbar sein.

Bildrauschen

Bei der Aufnahme mit langsamer Vers. Zeit kann es auf dem Bildschirm zu Geräuschen
kommen. Diese Phänomene treten auf, wenn die Temperatur in der Bildaufnahmeinheit
oder im Stromkreis des Innenantriebs der Bildaufnahmeeinheit steigt und so dazu führt,
dass Strom in den Bereichen der Bildaufnahmeinheit erzeugt wird, die normalerweise
nicht Licht ausgesetzt sind. Das kann auch bei der Aufnahme mit einer hohen ISO­Einstellung in einer Umgebung mit hohen Temperaturen auftreten. Zur Rauschminderung
aktiviert die Kamera die Rauschminderungsfunktion g [Rauschmind.] (S. 112 )

Aufnehmen mit langer Belichtungszeit (BULB)

Praktisch für nächtliche Landschaften und Feuerwerk. Stellen Sie im M-Modus die
Verschlusszeit auf [BULB] oder [LIVE TIME].

Langzeitaufnahmen (BULB): Der Verschluss bleibt offen, solange der Auslöser gedrückt wird.

Zeitaufnahmen (ZEIT): Die Belichtung beginnt, sobald der Auslöser vollständig

Die Belichtung endet, wenn der Auslöser losgelassen wird.

herunter gedrückt wird. Zum Beenden der Belichtung muss
der Auslöser erneut vollständig herunter gedrückt werden.

DE

37

• Beim Einsatz von Bulb- und Langzeitaufnahmen sowie bei der Live-Composite-Fotografi e

passt sich die Bildschirmhelligkeit automatisch an. g „Bulb/Langz.-Monitor“ (S. 112)

• Bei der Verwendung von [LIVE TIME] wird der Fortschritt der Belichtung während der
Aufnahme auf dem Monitor angezeigt. Sie können auch den Monitor berühren, um die
Anzeige zu aktualisieren..

• [Live BULB] (S. 112 ) kann zum Anzeigen der Belichtung während der Langzeitaufnahmen
verwendet werden.

Vorsicht

2

• Für die Einstellungen der verfügbaren ISO-Empfi ndlichkeit gibt es Beschränkungen.

Aufnahme

• Zum Verringern von Unschärfen montieren Sie die Kamera auf einem stabilen Stativ und
verwenden Sie ein Fernbedienungskabel (S. 153 ).

• Für die Aufnahme gibt es Beschränkungen bei den Einstellungen der folgenden Funktionen.

Serienaufnahme/Aufnahmen mit dem Selbstauslöser/Intervallaufnahmen/Aufnahmen
einer AE-Belichtungsreihe/Bildstabilisator/Blitz-Belichtungsreihe/Mehrfachbelichtung* etc.
* Wenn für [Live BULB] oder [Live Langzeitaufn.] eine andere Option außer [Aus]

ausgewählt wird (S. 112 )

Live-Montagefotografi e (Dunkel- und Lichtfeldmontage)

Sie können ein Composite-Bild aus mehreren Aufnahmen bei sich ändernden hellen
Lichtblitzen, wie z. B. bei Feuerwerken oder Sternen, aufnehmen, ohne die Helligkeit
des Hintergrunds zu ändern.

Legen Sie in [Composite-Einstellungen] eine Belichtungszeit als

1

Referenzwert fest (S. 112 ).

Stellen Sie im M-Modus die Verschlusszeit auf [LIVECOMP].

2

• Ist die Verschlusszeit auf [LIVECOMP] eingestellt, können Sie die MENU-Taste
drücken, um die [Composite-Einstellungen] anzuzeigen.

Drücken Sie den Auslöser einmal, um die Aufnahme vorzubereiten.

3

• Sie können die Aufnahme beginnen, wenn Ihnen eine Meldung auf dem Monitor
anzeigt wird, dass die Vorbereitungen abgeschlossen sind.

Drücken Sie den Auslöser.

4

• Die Live-Composite-Aufnahme startet. Nach jeder Referenzbelichtungzeit wird ein
Composite-Bild angezeigt, durch das Sie Lichtänderungen sehen können.

• Während der Composite-Aufnahmen wird die Bildschirmhelligkeit automatisch
angepasst.

Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu beenden.

5

• Die maximale Dauer für Composite-Aufnahmen beträgt 3 Stunden. Die verfügbare
Aufnahmedauer variiert jedoch je nach Aufnahmebedingungen und Ladezustand der
Kamera.

Vorsicht

• Für die Einstellungen der verfügbaren ISO-Empfi ndlichkeit gibt es Beschränkungen.

• Zum Verringern von Unschärfen montieren Sie die Kamera auf einem stabilen Stativ und
verwenden Sie ein Fernbedienungskabel (S. 153 ).

• Für die Aufnahme gibt es Beschränkungen bei den Einstellungen der folgenden
Funktionen.

Serienaufnahme/Selbstauslöser/Intervallaufnahmen/AE-Belichtungsreihe/
Bildstabilisator/Blitz-Belichtungsreihe etc.

38

DE

Aufnehmen von Videos

Sie können Videos in allen Aufnahmemodi aufnehmen, außer in J (FOTOSTORY).

Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.

1

• Sie können während der Aufnahme den Bildschirm berühren, um die Fokusposition
zu verändern.

R-Taste

42

TC 00:00:00 DF

Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

2

Vorsicht

• Bei Verwendung einer Kamera mit einem CMOS-Bildsensor können sich schnell
bewegende Motive wegen des Rolling-Shutter-Effekts verzerrt erscheinen. Hierbei handelt
es sich um ein physikalisches Phänomen, das in dem Bild auftritt, wenn ein sich schnell
bewegendes Motiv aufgenommen oder die Kamera bewegt wird.Dieses Phänomen ist
besonders bei langen Brennweiten deutlich sichtbar.

• Wenn die Größe der aufgezeichneten Filmdatei 4 GB überschreitet, wird die Datei
automatisch geteilt.

• Verwenden Sie für Filmaufnahmen eine SD-Karte mit einer SD-Geschwindigkeitsklasse
von 10 oder höher.

• Stellen Sie bei der Daueraufzeichnung eines Films von 4 GB oder größer den
Bildqualitätsmodus nicht auf All-Intra. Verwenden Sie einen anderen Modus.

• Wenn die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet wird, steigt die Temperatur
des Bildwandlers und es könnten Bildrauschen und farbige Schleier in den Bildern
auftreten. Schalten Sie die Kamera kurz aus. Bildrauschen und farbige Schleier können
auch in Bildern auftreten, die mit hoher ISO-Empfi ndlichkeit aufgezeichnet wurden. Steigt
die Temperatur weiter an, wird die Kamera automatisch ausgeschaltet.

• Bei der Aufnahme von Videos unter Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs
arbeitet der Autofokus nicht.

• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Videos verwendet
werden:

Mehrfachbelichtung (die Aufnahme von Standbildern wird ebenfalls beendet.)/halb
gedrückter Auslöser/während einer Bulb-, Zeitaufnahme oder Composite-Aufnahme/
Serienaufnahme/Panorama/Aufnahmen im SCN Modus (e-Portrait, Sternenlicht, 3D)/
Intervallaufnahme

mm

00:02:1800:02:18

2

Aufnahme

DE

39

Aufnehmen mit dem Video-Modus

U

Im Filmmodus (n) können Sie Effekte verwenden, die im Bildmodus zur Verfügung
stehen. Wählen Sie die Einstellungen in der Live Kontrolle aus. g „Effekte zu einem
Film hinzufügen“ (S. 40 )
Während der Filmaufnahme können Sie auch einen Nachbildeffekt anwenden oder
einen Bildbereich vergrößern.

 Einem Video Effekte hinzufügen [Filmeffekt]

2

Aufnahme

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf n.

1

Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme

2

zu beginnen.

• Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme

zu beenden.

Berühren Sie das Bildschirmsymbol für den

3

gewünschten Effekt.

Art Fade

W

Alter Film

M

Multi-Echo

U

Einfach-Echo

T

Film-Telekonverter

X

Art Fade

Berühren Sie das Symbol. Wenn Sie Ihren Finger vom Touchscreen nehmen, wird der Effekt
nach und nach angewandt.

Alter Film

Berühren Sie das Symbol zum Anwenden des Effekts. Berühren Sie es erneut zum
Deaktivieren des Effekts.

Multi-Echo

Berühren Sie das Symbol zum Anwenden des Effekts. Berühren Sie es erneut zum
Deaktivieren des Effekts.

Einfach-Echo

Mit jedem Berühren des Symbols nimmt der Effekt zu.

Film mit dem ausgewählten Bildmodus-Effekt. Die
Überblendung wird auf den Übergang zwischen den
Szenen angewendet.

Fügt zufällige Beschädigungen und staubartige
Störungen hinzu wie in alten Filmen.

Es wird ein Nachbildeffekt angewendet. Die Nachbilder
erscheinen hinter bewegten Motiven.

Nach dem Tastendruck wird für kurze Zeit ein Nachbild
eingeblendet. Dieses Nachbild wird nach einer Weile
automatisch ausgeblendet.

Vergrößern Sie einen Bildbereich ohne das Zoomobjektiv
zu verwenden. Vergrößern Sie die ausgewählte Position
des Bildes, selbst wenn die Kamera fi xiert gehalten wird.

(n)

40

DE

Film-Telekonverter

Berühren Sie das Symbol, um den Zoomrahmen anzuzeigen.

1

• Ändern Sie die Position des Zoomrahmens durch Berühren des Bildschirms oder mit

FGHI.

• Halten Sie Q gedrückt, um den Zoomrahmen wieder in der Mitte auszurichten.

Berühren Sie M oder drücken Sie die Fn2-Taste, um den ausgewählten

2

Bereich im Zoomrahmen zu vergrößern.

• Berühren Sie N oder drücken Sie die Fn2-Taste, um zur Zoomrahmen-Anzeige
zurückzukehren.

Berühren Sie O oder drücken Sie Q, um den Zoomrahmen zu

3

deaktivieren und den Film-Telekonvertermodus zu beenden.

Vorsicht

• Die Bildfrequenz verringert sich geringfügig während der Aufnahme.

• Die beiden Effekte können nicht zusammen angewendet werden.

• Verwenden Sie eine Speicherkarte mit SD-Geschwindigkeitsklasse von 10 oder höher.
Die Filmaufnahme kann unerwartet beendet werden, wenn eine langsamere Karte
verwendet wird.

• Wenn Modus1 zum Fotografi eren während einer Videoaufnahme eingestellt wurde (S. 117 ),
können Sie nicht fotografi eren, wenn andere Videoeffekte als Film-Telekonverter angewandt
werden.

• [e-Portrait] und [Diorama] können nicht gleichzeitig mit Art Fade verwendet werden.

• Der Ton der Touchscreen- und Tasten-Funktionen kann aufgenommen werden.

• Art Fade kann nicht genutzt werden, wenn Sie einen Clip aufnehmen.

• Wenn Sie mit verschiedenen Aufzeichnungsgeschwindigkeiten aufnehmen, können Sie
nur den Effekt Film-Telekonverter verwenden.

2

Aufnahme

DE

41

Fotografi eren während der Aufnahme von Filmen (Movie+Foto-Modus)

• Drücken Sie während der Filmaufnahme den Auslöser, um eines der Bilder aus dem
Video als Foto aufzunehmen. Um die Videoaufnahme zu beenden, drücken Sie
die R-Taste. Die Foto- und Videodateien werden getrennt auf der Speicherkarte
aufgenommen. Der Speichermodus des Fotos ist X XN (16:9).

• Es gibt auch eine Methode, um ein Foto höherer Qualität aufzunehmen.
g [Movie+Photo Modus] (S. 117 )

2

Vorsicht

Aufnahme

• Sie können nicht fotografi eren, wenn gerade Clips aufgenommen werden, und Sie können
nicht die langsame/schnelle Aufnahme verwenden, wenn [Film-+Fotomodus] auf [Modus1]
eingestellt ist. Stellen Sie die Bildfolge auf 30p oder weniger ein. Die Anzahl an Fotos
kann begrenzt sein.

• Der im Filmmodus verwendete Auto-Fokus und die Belichtung kann unterschiedlich zu
den für die Fotos verwendeten Werten sein.

Verwenden der Lautlos-Funktion beim Aufnehmen eines Videos

Sie können verhindern, dass die Kamera eigene Betriebsgeräusche beim Aufnehmen
aufzeichnet.
Die folgenden Funktionen stehen als Touch-Funktionen zur
Verfügung.

• Power-Zoom/Kopfhörerlautstärke/Aufnahmelautstärke/
Blende/Vers. Zeit/Belichtungskorrektur/ISO-Empfi ndlichkeit
* Steht nur bei Powerzoom-Objekten zur Verfügung.

Berühren Sie die Registerkarte Lautlos, um die
Funktionselemente anzuzeigen. Nach dem Berühren eines
Elements, navigieren Sie mit den angezeigten-Pfeilen, um
die Einstellungen auszuwählen.

Registerkarte Lautlose

TC 00:00:00 DF

Aufnahme

42

mm

00:02:1800:02:18

42

DE

Aufnehmen von „My Clips“

PP

WB

AUTO

WBWBWB

AUTOAUTOAUTO

n

PP

C-AFC-AF

j

1

M-IS M-IS

FHD

F

30p

FHD

SF

60p

HD

N

60p

01:01:0701:01:07

FHD

30p

F

FHD

60p

F

Einstellungen

Erstellen Sie einzelne My Clips Movies, einschließlich mehrerer kurzer Movies (Clips).
Sie können auch Bilder zu My Clip Movies hinzufügen.

 Aufnahme

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf n.

1

Drücken Sie Q um Live Kontrolle anzuzeigen

2

und wählen Sie den Video-Bildqual.-Modus mit
dem hinteren Einstellrad.

Wählen Sie mit dem vorderen Einstellrad einen Bildqual.-Modus für die

3

Aufnahme von Videoclips und drücken Sie Q.

• Drücken Sie die INFO-Taste, um [Bildfolge] und [Clip Aufnahmezeit] zu ändern.

Drücken Sie R-Taste, um die Aufnahme zu beginnen.

4

• Die Aufzeichnung endet automatisch, wenn die voreingestellte Aufnahmezeit
abgelaufen ist, und es wird ein Bildschirm zur Überprüfung des aufgezeichneten
Videos angezeigt. Drücken Sie die R-Taste, um Ihren Clip zu speichern und mit der
Aufnahme des nächsten zu beginnen.

• Drücken Sie die R-Taste erneut während der Aufnahme, die Aufnahme wird mit
gedrückter Taste fortgesetzt (maximal bis zu 16 Sekunden).

Drücken Sie die R-Taste, um den nächsten Clip aufzunehmen.

5

• Es erscheint ein Bestätigungsbildschirm und die Aufnahme des nächsten Clips beginnt.

• Nehmen Sie im Bestätigungsbildschirm die folgenden Einstellungen vor, um die
Aufnahme abzubrechen und in verschiedenen My Cips zu speichern.

F
G

S

• Drücken Sie die Vers.-Taste halb herunter, um die nächste Aufnahme hinzuzufügen..
Der Clip wird im selben Clip wie frühere Clips gespeichert.

• Clips mit unterschiedlichen Bildfolgen und Pixelzahlen werden in unterschiedlichen
My Clips gespeichert.

 Wiedergabe

Sie können Sie die Dateien in My Clips nacheinander wiedergeben.

Drücken Sie q und wählen Sie ein Bild, das mit c markiert ist.

1

Drücken Sie Q und wählen Sie [My Clips abspielen] über FG. Drücken Sie

2

dann erneut Q.

• Die Dateien in My Clips werden nacheinander wiedergegeben.

• Drücken Sie Q, um die fortlaufende Wiedergabe zu beenden.

My Clips wird von Beginn an wiedergegeben.

Ändert MyClips, in dem der Clip gespeichert werden soll und die
Position, an der ein neuer Clip gespeichert wird.

Löscht den Clip, ohne ihn zu speichern.

2

Aufnahme

43

DE

Bearbeitung von „My Clips“

Sie können aus My Clips einen einzelnen Film erstellen.
Als Clips aufgenommene Videos werden in My Clips gespeichert. Sie können
Movie Clips und Standbilder zu My Clips hinzufügen. Sie können auch
Bildschirmübergangseffekte und Kunstfi ltereffekte hinzufügen.

Drücken Sie q und drehen Sie das hintere Einstellrad, um My Clips

1

2

Aufnahme

wiederzugeben.

Wi-Fi

2015.01.0112:30 20

Einzelbildwiedergabe

q

100-0020

L

N

2015.01.0112:30 21

p

Indexwiedergabe Kalenderwiedergabe

*1 Wenn ein weiterer My Clip erstellt wurde, wird er hier angezeigt (S. 43)

Verwenden Sie FG oder berühren Sie den Bildschirm zur Wahl eines My Clips.

2

Treffen Sie mit FG eine Auswahl und drücken Sie die Q -Taste.

3

My Clips abspielen My Clips ab Beginn der Reihe nach abspielen.
Video-Wiedergabe Wenn Sie eine Video-Datei gewählt haben, können Sie die

Wiedergabe im Movie-Modus steuern.

Reihenfolge ändern Verschieben Sie Dateien in My Clips oder fügen Sie Dateien

hinzu.

Ziel voreinstellen Ab der nächsten Aufnahme werden Videos, die Sie mit dem

selben Bildqual.-Modus aufgenommen haben, zu diesem c
My Clips hinzugefügt.

My Clips löschen Löscht alle nicht schreibgeschützten Dateien aus My Clips.
Löschen Drücken Sie während der Wiedergabe der Datei, die Sie aus

My Clips löschen möchten, die -Taste. Wählen Sie [Ja] und
drücken Sie, um zu löschen auf Q.

q

p

c 11:23 MOV FHD 30p

c 11:24 MOV FHD 30p

c 12:12 MOV FHD 30p

2015.01.01

12:30

My Clips

Wiedergabe*

1

So Mo Die Mi Do Fr Sa

q

29 30 31

28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

p

2015.1

3 2 1 13 03 92 82

42 32 22 12 02 91 81

Q

My Clips anzeigen, aus dem Sie ein Movie erstellen möchten. Wählen Sie

4

[Export My Clips] und drücken Sie Q.
Treffen Sie mit FG eine Auswahl und drücken Sie die Taste Q.

5

Clip Effekte Sie können sechs Typen von Effektarten verwenden.
Übergangseffekt Sie können Fade Effekte verwenden.
Hgr. Melodie Stellen Sie [Joy] ein oder [Aus].
Lautst. aufgen. Clip

Stellen Sie für Hgr. Melodie [Joy] ein, um die Lautstärke des
im Video aufgenommenen Tons festzulegen.

Ton von aufgen. Clip Stellen Sie [Ein] ein, um mit dem aufgezeichneten Ton ein

Video zu erstellen. Diese Einstellung steht nur zur Verfügung,
wenn BGM auf [Aus] gestellt ist.

Vorschau Sehen Sie sich die in My Clips bearbeiteten Dateien der

Reihe nach an, beginnend mit der ersten Datei.

44

DE

Wählen Sie nach dem Abschluss der Bearbeitung [Export starten] und

PP

WB

AUTO

WBWBWB

AUTOAUTOAUTO

n

PP

C-AFC-AF

j

1

M-IS M-IS

FHD

F

30p

FHD

SF

60p

HD

N

60p

01:01:0701:01:07

FHD

30p

F

FHD

60p

F

Einstellungen

6

drücken Sie Q.

• Das kombinierte Album wird als einzelnes Video gespeichert.

• Der Export eines Videos nimmt einige Zeit in Anspruch.

• Die maximale Länge von My Clips beträgt 15 Minuten und die maximale Dateigröße
4 GB.

• My Clips werden in Full HD und mit Fein aufgenommen.

Vorsicht

• Es kann eine Weile dauern, bis My Clips angezeigt wird, nachdem die Karte
herausgenommen, eingesetzt, gelöscht oder geschützt wurde.

• Sie können maximal 99 My Clips und 99 Schnitte pro Clip aufnehmen. Die Maximalwerte
können je nach Dateigröße und Länge von My Clips variieren.

• Sie können keine anderen Filme als Clips zu My Clips hinzufügen.

Aufnehmen von Video in Zeitlupe/Zeitraffer

Sie können Videos mit unterschiedlichen Aufzeichnungsgeschwindigkeiten erstellen.
Sie können die Aufzeichnungsgeschwindigkeit mit nc im Bildquali.-Modus festlegen.

Drehen Sie die Programmwählscheibe auf n.

1

Drücken Sie Q um Live Kontrolle anzuzeigen

2

und wählen Sie den Video-Bildqual.-Modus mit
dem hinteren Einstellrad.

2

Aufnahme

Wählen Sie mit dem vorderen Einstellrad

3

(Anwender Bildqual.-Modus) aus und drücken Sie Q.

Wählen Sie einen Multiplikationsfaktor für die Aufzeichnungsgeschwindigkeit

4

mit dem hinteren Einstellrad und drücken Sie Q.

MOVFHD30p

F

• Erhöhen Sie den Multiplikationsfaktor für die Aufzeichnungsgeschwindigkeit, um ein
Video im Zeitraffer aufzunehmen. Reduzieren Sie den Multiplikationsfaktor für die
Aufnahme eines Videos in Zeitlupe.

Drücken Sie die R-Taste, um die Aufnahme zu beginnen.

5

• Drücken Sie erneut die Q-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

• Das Video wird mit einer festgelegten Geschwindigkeit wie in Zeitlupe oder im
Zeitraffer wiedergegeben.

Vorsicht

• Der Ton wird nicht aufgezeichnet.

• Alle Effektfi lter des Bildmodus werden entfernt.

• Wenn die Bitrate [All-Intra] ist, können Sie für die Aufnahme keine Zeitlupe und keinen
Zeitraffer einstellen.

• Sie können Zeitlupe/Zeitraffer nicht einstellen, wenn die Bildfolge [60p] oder [50p] beträgt.

DE

45

Verwenden der Aufnahmeoptionen

Aufrufen der Aufnahmeoptionen

Sie können besonders häufi g verwendete Aufnahmeoptionen mit den vorab zugeteilten
Tasten aufrufen.
Um Aufnahmeoptionen zu wählen, die keinen Tasten zugeteilt sind, verwenden Sie

2

die Monitor-Funktionsanzeige, die den aktuellen Status der Aufnahmeeinstellungen

Aufnahme

anzeigt. Berühren oder verwenden Sie die Pfeiltasten, um Optionen zu wählen und die
Einstellungen zu ändern.. Wenn Sie Live View nicht verwenden, können Sie sich die
normale Monitor-Funktionsanzeige auf dem Bildschirm anzeigen lassen.

LV-Monitor-Funktionsanzeige

1

Empfohlener ISO Wert

ISO

AUTO

AUTO

WB

AUTO

250250 F5.6

4:3

0.00.0

cdfe b

2

3

4
5

P

i

U

AEL/AFL

a

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Monitor-Funktionsanzeige

6

7
8

9
0

Empfohlener ISO Wert

ISO

AUTO

AUTO

P

250250 F5.6

WB

AUTO

0.00.0

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

Einstellungen, die mit der LV-Monitor-Funktionsanzeige geändert werden können

1 Momentan gewählte Option

2 ISO-Empfi ndlichkeit .......................S. 58

3 Blitzmodus ..................................... S. 69

4 Blitzstärkensteuerung .................... S. 72

5 Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 62

6 Weißabgleich ................................. S. 59

Weißabgleich-Kompensation .........S. 60

7 Bildmodus ...................................... S. 77

8 Schärfe N ..................................... S. 78

9 Raum färben ..................................S. 80

0 Zuweisen der Tastenfunktion ......... S. 72

a Gesichtserkennung ........................ S. 51

b Messmodus ................................... S. 57

c Bildseitenverhältnis ........................ S. 66

d Speichermodus ........................ S. 67, 68

e AF-Modus ...................................... S. 53

AF-Feld .......................................... S. 50

f Bildstabilisator................................ S. 61

Kontrast J .................................... S. 78

Sättigung T ................................. S. 78

Gradation z.................................. S. 79

S&W Filter x ................................ S. 79

Bildtönung y ................................ S. 80

Vorsicht

• Wird im Video-Modus und im Modus FOTOSTORY nicht angezeigt.

• Wenn Sie die normale Multifunktionsanzeige verwenden, wechselt die Kamera nach
3 Sekunden ohne Betrieb in den Ruhe-Modus. Durch Drücken des Auslösers kann die
Kamera wieder aktiviert werden. g „Schneller Ruhemodus“ (S. 118)

46

DE

Drücken Sie die Q-Taste in den Modi

1

P/A/S/M.

• Die Monitor-Funktionsanzeige wird angezeigt.

Tippen Sie auf die gewünschte Option.

2

• Die Option wird hervorgehoben.

Zu Ändern einer Einstellung drehen Sie das

3

vordere Einstellrad.

$ Hinweise

• Mit den Einstellrädern können Sie auch Funktionen
ausführen.
Zur Wahl von Elementen verwenden Sie

Cursor

Empfohlener ISO Wert

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

P

250250 F5.6

WB

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

250250 F5.6

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

das hintere Einstellrad und zum Ändern von
Einstellungen das vordere Einstellrad.

• Haben Sie zuvor ein Anwender Menü eingerichtet,
können Sie sich mit A, SCN oder ART die
Multifunktionsanzeige anzeigen lassen.

Live Kontrolle

Im Video-Modus und im Modus FOTO STORY können Sie Live Kontrolle zur Wahl der
Aufnahmefunktion verwenden, während Sie den Effekt auf dem Bildschirm überprüfen.
Wenn die Bedienelemente in KControl-Einstellungen auf [Live Kontrolle] gestellt sind,
können Sie Live Kontrolle auch in den Modi A, P, A, S, M, ART und SCN verwenden.
(S. 110 )

Live-Kontrolle-Bildschirm

1

M-ISM-IS

j

P

P

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

Funktionen

S-AFS-AF

PP

FHD

Programm Auto

n

PP

AA SS MM

PP

F

60p

Einstellungen

2

Aufnahme

 Verfügbare Einstellungen

Bildstabilisator* .................................... S. 61

Bildmodus* .......................................... S. 77

Motivprogramm.................................... S. 27

Effektfi ltermodus ..................................S. 30

Weißabgleich* ..................................... S. 59

Serienaufnahme/Selbstauslöser* ........ S. 62

Bildseitenverhältnis.............................. S. 66

Speichermodus* .................................. S. 68

* Verfügbar im n-Modus.

n-Modus* ........................................... S. 40

Blitzmodus ........................................... S. 69

Blitzstärkensteuerung .......................... S. 72

Messmodus ......................................... S. 57

AF-Modus*........................................... S. 53

ISO-Empfi ndlichkeit*............................ S. 58

Gesichtserkennung* ............................ S. 51

Filmaufnahme mit Ton* ........................ S. 80

DE

47

Drücken Sie Q zum Anzeigen der Live-Kontrolle.

1

• Drücken Sie erneut Q, um die Live-Kontrolle auszublenden.

2

2

Aufnahme

Wählen Sie die Einstellungen
mit dem hinteren Einstellrad und
verändern Sie die gewählten
Einstellungen mit dem vorderen
Einstellrad. Drücken Sie Q.

• Die Auswahl wird automatisch
wirksam, wenn 8 Sekunden lang
keine Tasten bedient werden.

Zeigt den
Namen der
gewählten
Funktion an

Cursor

n

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

r oder HI

Vorsicht

• In einigen Aufnahme-Modi stehen bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.

Belichtungskontrolle (Belichtungskorrektur)

Wählen Sie die Belichtungskorrektur mit dem vorderen Einstellrad aus. Wählen Sie die
positiven Werte („+“), um die Fotos heller zu machen und die negativen Werte („–“), um
die Fotos dunkler zu machen. Die Belichtung kann um ±5,0 EV angepasst werden.

Negativ (–) Keine Korrektur (0) Positiv (+)

Vorsicht

• Die Belichtungskorrektur ist in den A-, M- oder SCN-Modi nicht verfügbar.

• Sucher- und Live View-Anzeige können lediglich um ±3,0EV verändert werden. Wenn die
Belichtung ±3,0EV übersteigt, beginnt der Belichtungsbalken zu blinken.

• Videos können in einem Bereich bis zu ±3,0 EV korrigiert werden.

Cursor

1

M-ISM-IS

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

PP

FHD

F

60p

o

oder

F
G

48

DE

Belichtungssperre (AE-Speicher)

Sie können die Belichtung speichern, indem Sie die Fn1-Taste drücken. Nutzen Sie
diese Funktion, wenn Sie Fokus und Belichtung getrennt voneinander einstellen oder
wenn Sie mehrere Aufnahmen mit der gleichen Belichtung machen möchten.

• Wenn die Fn1-Taste einmal gedrückt wird, ist die Belichtung gespeichert und u angezeigt.

g „AEL/AFL“ (S. 119)

• Drücken Sie die Fn1-Taste erneut, um den AE-Speicher zu deaktivieren.

Vorsicht

• Der Speicher wird deaktiviert, wenn die Programmwählscheibe, die MENU-Taste oder

die Taste Q betätigt wird.

Einstellen des AF-Fokus (AF-Feld)

Wählen Sie, welche der 81 Autofokus-Felder für den Autofokus verwendet werden sollen.

Drücken Sie die Pfeiltasten zum Anzeigen des AF-Feldes.

1

Verwenden Sie FGHI zum Ändern der Anzeige des einzelnen Feldes

2

und wählen Sie die Position des AF-Feldes.

• Wenn Sie den Cursor aus dem Bildschirm bewegen, wird der Modus „Alle Felder“
wiederhergestellt.

Alle Felder

Einzelnes Feld

Alle Felder

2

Aufnahme

Die Kamera wählt
automatisch unter den
gesamten AF-Feldern aus.

Vorsicht

• Bei der Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs kehrt die Kamera automatisch
zum Einzelfeldmodus zurück.

• Größe und Anzahl der AF-Felder verändern sich je nach Einstellungen für [digitalen
Telekonverter], [Bildformat] und Gruppenziel.

Wählen Sie das AF-Feld
manuell aus.

DE

49

Verwenden von Kleinfokus und Gruppenfokus
(Einstellen des AF-Fokus)

Sie können das Feldauswahlverfahren und die Feldgröße ändern. Sie können auch
Gesichtserkennungs-AF auswählen (S. 51 ).

Drücken Sie die Pfeiltasten zum Anzeigen des AF-Feldes.

1

Drücken Sie die INFO-Taste während der AF-Feldauswahl und wählen Sie

2

2

Aufnahme

ein Auswahlverfahren über FG.

INFO

FG

ii

o

(Alle Felder)

o

(Einzelnes Feld)

I

(Kleines Feld)

K

(Gruppenfeld)

J

Vorsicht

• Bei der Filmaufnahme kehrt die Kamera automatisch zum Einzelfeldmodus zurück.

• Bei der Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs kehrt die Kamera automatisch
zum Einzelfeldmodus zurück.

Die Kamera wählt automatisch eines der vorhandenen
AF-Felder aus.

Sie wählen ein einzelnes AF-Feld aus.

Das AF-Feld kann verkleinert werden.
Die Kamera wählt automatisch unter den AF-Feldern der

ausgewählten Gruppe aus.

ii

50

DE

Gesichtserkennungs-AF/Pupillenerkennungs-AF

Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und digitale ESP ein.

Drücken Sie die Pfeiltasten zum Anzeigen des

1

AF-Feldes.

Drücken Sie die INFO-Taste.

2

• Sie können das AF-Feldauswahlverfahren ändern.

Verwenden Sie HI, um eine Option auszuwählen,

3

und drücken Sie Q.

ii

o

Auswahlmethode

2

Aufnahme

Gesichtserkennung AUS

J

Gesichtserkennung EIN

I

Gesicht und Augenprior. An

K

Gesicht u. r. Auge Prio. AN

L

Gesicht u. li. Auge Prio. AN

M

Richten Sie die Kamera auf Ihr Motiv.

4

• Falls ein Gesicht erkannt wird, wird es durch einen
weißen Rahmen angezeigt.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf

5

zu stellen.

• Wenn die Kamera auf das Gesicht im weißen Rahmen
scharf stellt, wird der Rahmen grün.

Gesichtserkennung ausgeschaltet.
Gesichtserkennung eingeschaltet.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung

die Pupille aus, die der Kamera am nächsten ist.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung

die Pupille des rechten Auges aus.
Das Autofokussystem sucht für die Gesichtserkennung

die Pupille des linken Auges aus.

Wi-Fi

ISO-A

200

250250 F5.6

0.00.0

P

Wi-Fi

• Falls die Kamera die Augen der Person erkennen kann,
wird ein grüner Rahmen um das ausgewählte Auge
angezeigt. (Pupillenerkennungs-AF)

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um

6

die Aufnahme zu machen.

ISO-A

200

250250 F5.6

0.00.0

P

Vorsicht

• Die Gesichtserkennung wird nur auf die erste Aufnahme jeder Reihe angewendet, die
während der Serienaufnahme gemacht wird.

• Je nach Motiv und Effektfi lter erkennt die Kamera unter Umständen das Gesicht nicht
korrekt.

• Bei der Einstellung auf [p (Digitale ESP-Messung)], wird die Messung mit Vorrang auf
die Gesichter durchgeführt.

$ Hinweise

• Die Gesichtserkennung steht auch unter [MF] zur Verfügung. Die von der Kamera
erkannten Gesichter werden durch weiße Rahmen markiert.

S-IS AUTO S-IS AUTO

FullHD

01:02:0301:02:03

10231023

S-IS AUTO S-IS AUTO

01:02:0301:02:03

10231023

L

N

F

L

N

FullHD

F

DE

51

Zoom-Rahmen AF/Zoom AF (Super Spot AF)

U

U

U

Sie können beim Anpassen der Schärfe einen Teil des Bildausschnitts vergrößern.
Durch das Auswählen eines größeren Zoomverhältnisses können Sie den Autofokus
auf einen kleineren Bereich als den Bereich anwenden, der normalerweise durch das
AF-Feld abgedeckt wird. Sie können das AF-Feld auch genauer positionieren.

2

Aufnahme

Wi-Fi

ISO-A

200

0.00.0

250250 F5.6

Aufnahmeanzeige

01:02:0301:02:03

S-IS AUTO S-IS AUTO

L

FullHD

N

F

3030

Wi-Fi

U

ISO-A

200

Aus

0.0

0.0

250250 F5.6

Zoomrahmen-AF Zoom-AF

01:02:0301:02:03

S-IS AUTO S-IS AUTO

L

FullHD

U

N

F

3030

U

(Drücken und halten)

U

Weisen Sie einer der Tasten vorab a (Zoom-Symbol) mithilfe von

1

[Tastenfunktion] (S. 72) zu.

Drücken Sie die U-Taste, um den Zoomrahmen anzuzeigen.

2

/ Q

• Falls die Kamera kurz vor dem Drücken der Taste unter Verwendung des Autofokus
scharf gestellt wurde, wird der Zoomrahmen an der aktuellen Fokusposition
angezeigt.

• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.

• Drücken Sie die INFO-Taste und verwenden Sie FG, um das Zoomverhältnis
auszuwählen. (×3, ×5, ×7, ×10, ×14)

Drücken Sie die U-Taste erneut, um den ausgewählten Bereich zu

3

vergrößern.

• Verwenden Sie FGHI, um den Zoomrahmen zu positionieren.

• Sie können das Zoom-Verhältnis durch Drehen des vorderen Einstellrads (r) oder
hinteren Einstellrads (o) ändern.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den Autofokus zu starten.

4

• Mit dem umrahmten Motiv in der Mitte des Bildschirms stellt die Kamera scharf.
Ändern Sie die Fokusposition durch Berühren des Bildschirms.

$ Hinweise

• Sie können den Zoomrahmen auch mit den Touchscreen-Funktionen einblenden und
verschieben.

Vorsicht

• Der Zoom ist nur im Monitor sichtbar und hat keine Auswirkungen auf die entstehenden
Fotos.

• Bei Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs arbeitet der Autofokus während der
Zoomanzeige nicht.

• In der vergrößerten Ansicht gibt der IS (Bildstabilisator) einen Signalton ab.

52

DE

Auswahl eines Fokus-Modus (AF-Modus)

Wählen Sie ein Fokussierungsverfahren (Fokus-Modus) aus.
Sie können unterschiedliche Fokussiermethoden für den Bildmodus und den

n

-Modus auswählen.

Drücken Sie die Q-Taste und wählen Sie AF-Modus.

1

1

S-AFS-AFMFC-AFC-AF

)

M-ISM-IS

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

PP

FHD

F

60p

TR

Nah

AF-Modus

ISO

WB

AUTO

AUTO

AF-Modus

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die

2

Q-Taste.

AUTO

P

250250 F5.6

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

S-AFS-AF

Single AF

C-AFC-AF

MFMF

S-AFS-AF

AUTOAUTO

n

• Der ausgewählte AF-Modus erscheint auf dem Monitor.

Die Kamera stellt nur einmal zu dem Zeitpunkt scharf , wenn der

S-AF (Einzel­Autofokus)

Auslöser halb gedrückt wird. Wenn der Fokus gesperrt ist, ertönt
ein Signalton und die AF-Bestätigung und die Markierung des AF­Feldes leuchten auf. Dieser Modus empfi ehlt sich für unbewegte
oder sich nur wenig bewegende Motive.

Die Kamera stellt scharf, solange der Auslöser halb
heruntergedrückt gehalten wird. Wenn das Motiv im Fokus ist,

C-AF
(kontinuierlicher AF)

leuchtet die AF-Bestätigung auf dem Monitor auf und ein Signalton
ertönt, wenn der Fokus zum ersten Mal gespeichert wird.
Die Kamera stellt weiterhin scharf, selbst wenn sich das Motiv
bewegt oder wenn Sie die Bildkomposition verändern.

• Bei der Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs ändert
sich diese Einstellung zu [S-AF].

Diese Funktion ermöglicht durch
Bewegen des Schärferings auf

MF

(manueller Fokus)

dem Objektiv die Einstellung
des manuellen Fokus auf eine
entsprechende Position.

2

Aufnahme

AF-Modus

Fokusring

S-AF+MF
(kombinierte
Verwendung von
S-AF-Modus
und manueller
Scharfstellung)

C-AF+TR

(AF Tracking)

Nachdem Sie den Auslöser halb nach unten gedrückt haben, um im
[S-AF]-Modus scharf zu stellen, können Sie am Fokusring drehen,
um eine manuelle Schärfekorrektur vorzunehmen.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharfzustellen;
die Kamera folgt dann dem aktuellen Motiv und bleibt darauf
scharfgestellt, solange der Auslöser auf dieser Position gehalten wird.

• Das AF-Ziel wird rot angezeigt, falls die Kamera dem Motiv nicht
länger folgen kann. Lassen Sie den Auslöser los, wählen Sie den
Bildausschnitt neu und drücken Sie den Auslöser halb herunter.

• Bei der Verwendung eines Four-Thirds-Systemobjektivs ändert
sich diese Einstellung zu [S-AF].

DE

53

Vorsicht

• Es ist möglich, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht
beleuchtet, durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.

• Bei der Aufnahme von Filmsequenzen unter Verwendung eines Four-Thirds­Systemobjektivs ist AF nicht verfügbar.

• Sie können den AF-Modus nicht einstellen, wenn die MF-Fokussperre des Objektivs auf
MF gestellt ist. (S. 146)

2

Ändern der Helligkeit, Über- und Unterbelichtungen

Aufnahme

Wenn die Multifunktionstaste auf [Helllicht/
Schattenkorrektur] gesetzt wird, erscheint ein
Einstellfenster, sobald Sie die Taste Fn2 drücken. Passen
Sie die Schatten mit dem hinteren und die Helllichter mit
dem vorderen Einstellrad an.
Halten Sie die Q-Taste gedrückt, um die Änderungen zu
verwerfen.

Farbe steuern (Farbgestalter)

Sie können die Farbe des Motivs anpassen, während Sie die Änderungen auf der
Anzeige beobachten.
Der Farbgestalter ist eine der Funktionen, die Sie mit der Multifunktionstaste aufrufen
können.
Die Multifunktionstaste ist in den Anfangseinstellungen Fn2 zugeordnet.

Zuweisen der Farbfunktion zur Multifunktionstaste

Halten Sie die Fn2-Taste gedrückt und drehen Sie das vordere Einstellrad.

1

• Das Multifunktions-Menü wird angezeigt.

Wählen Sie den Farbgestalter und lassen Sie die Taste los.

2

Überbelicht

Gegenlicht

54

DE

Verwendung des Farbgestalters

Drücken Sie die Fn2-Taste.

1

• Es wird ein Optionenfenster angezeigt.

Fn2-Taste

Mit dem hinteren Einstellrad stellen Sie die Farbsättigung und mit dem

2

vorderen Einstellrad den Farbton ein.

• Halten Sie die Q-Taste gedrückt, um die Änderungen zu verwerfen.

• Drücken Sie die MENU-Taste, um das Farbgestaltungsmenü zu verlassen, ohne die
Einstellungen zu speichern.

Drücken Sie die Q-Taste, um Änderungen zu speichern.

3

• Die Einstellungen werden im Bildmodus unter c (Farbgestalter) gespeichert (S. 77).

Vorsicht

• Der Weißabgleich ist auf AUTO festgesetzt.

• Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Foto im RAW+JPEG-Format
aufgenommen.

2

Aufnahme

DE

55

Aufnahme von HDR-Bildern (High Dynamic Range
(„Bild mit hohem Dynamikumfang“))

Die Kamera nimmt mehrere Fotos auf und kombiniert sie automatisch zu einer HDR­Aufnahme. Sie können auch mehrere Aufnahmen machen und die HDR-Verarbeitung
auf einem Computer durchführen (HDR Belichtungsreihe). Bei [HDR1] und [HDR2]
steht in den Modi P, A und S die Belichtungskorrektur zur Verfügung. Im Modus M
kann die Korrektur je nach Wunsch für die HDR-Fotografi e angepasst werden.

2

Aufnahme

Wählen Sie durch Drehen des hinteren Einstellrads eine Einstellung und

1

halten Sie dabei die HDR-Taste gedrückt.

• Auf dem Bildschirm wird ein Menü angezeigt.

• Drücken Sie die HDR-Taste, um die HDR-Aufnahme ein- oder auszuschalten.

AUSAUS

HDR1HDR1 HDR2HDR2

HDR

3F

3F3F3F

2.0EV

2.0EV2.0EV2.0EV

5F5F5F

2.0EV2.0EV2.0EV3F3.0EV

HDR1

HDR-Taste

P

Beim Aufnehmen unter

Verwendung von Live View

Vier Aufnahmen werden gemacht, jede mit einer anderen Belichtung,
anschließend werden diese in der Kamera zu einem einzigen HDR­Bild kombiniert.
HDR2 erzeugt ein eindrucksvolleres Bild als HDR1. Die ISO-

HDR2

Empfi ndlichkeit ist auf 200 fi xiert. Darüberhinaus beträgt die längste
mögliche Verschlusszeit 1 Sekunde und die größte mögliche
Belichtung 4 Sekunden.

3F 2.0EV

5F 2.0EV

Eine HDR-Belichtungsreihe wird erzeugt. Wählen Sie die Anzahl der
Aufnahmen und die Belichtungsunterschiede.
Es wird keine HDR-Belichtungsreihe erzeugt.

7F 2.0EV

3F 3.0EV

5F 3.0EV

Machen Sie die Aufnahme.

2

• Wenn Sie den Auslöser drücken, macht die Kamera automatisch die eingestellte
Anzahl von Aufnahmen.

Vorsicht

• Wenn Sie mit einer längeren Verschlusszeit fotografi eren, kann mehr Rauschen auftreten.

• Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ oder stabilisieren Sie sie anderweitig und machen
Sie die Aufnahme.

• Das beim Aufnehmen auf dem Monitor oder im Sucher angezeigte Bild unterscheidet sich von
dem im HDR-Prozess erzeugten Foto.

• Sowohl bei [HDR1] als auch bei [HDR2] wird das HDR-verarbeitete Foto als JPEG gespei­chert. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Foto im RAW+JPEG-Format aufgenom­men. Das einzige in RAW aufgenommene Foto ist das Foto mit der passenden Belichtung.

• Ist [HDR1]/[HDR2] eingestellt, ist der Bildmodus auf [Natürlich] und die Farbeinstellung auf
[sRGB] gesetzt. [Dauer Auto Fokus] funktioniert nicht.

• Blitzaufnahmen, Belichtungsreihen, Mehrfachaufnahmen und Intervallaufnahmen können

56

nicht zusammen mit HDR-Aufnahmen ausgeführt werden.

DE

7F

7F7F7F

3F3F3F

2.0EV

2.0EV2.0EV2.0EV5F2.0EV

3.0EV3.0EV3.0EV

Messung der Motivhelligkeit (Messung)

Bestimmen Sie, wie die Kamera die Motivhelligkeit messen wird.

Drücken Sie die Q-Taste und

1

wählen Sie „Messung“.

Messung

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die

2

Q-Taste.

Die Kamera misst die Belichtung in 324 Bildbereichen und

p

Digitale ESP­Messung

optimiert die Belichtung für das aktuelle Motiv oder (falls eine
andere Option als [Aus] für die [I Gesichtserkennung] gewählt
wurde), die porträtierte Person. Dieser Modus wird für den
allgemeinen Gebrauch empfohlen.

Zur Belichtungsmessung misst die Kamera die

Mittengewichtete

H

Integralmessung

Bildmitte und den Hintergrund und berechnet den
Durchschnittswert, wobei die Bildmitte stärker
gewichtet wird.

Wählen Sie diese Option aus, um einen kleinen

I

Spotmessung

Bereich (ca. 2 % des Bildes) mit der auf das
zu messende Objekt gerichteten Kamera zu
messen. Die Belichtung wird entsprechend der
Helligkeit am gemessenen Punkt angepasst.

Spotmessung -

IHI

Helllicht
Spotmessung -

ISH

Schatten

Drücken Sie den Auslöser halb herunter.

3

Erhöht die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür, dass helle
Motive hell erscheinen.

Verringert die Spotmessungsbelichtung. Sorgt dafür, dass dunkle
Motive dunkel erscheinen.

• Normalerweise wird die Kamera die Messung dann beginnen, wenn der Auslöser halb gedrückt
wird, und die Belichtung sperren, während der Auslöser in dieser Position gehalten wird.

Messung

ISO

AUTO

AUTO

P

WB

AUTO

250250 F5.6

4:3

0.00.0

i

U

AEL/AFL

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

2

Aufnahme

DE

57

ISO-Empfi ndlichkeit

Beim Erhöhen der ISO-Empfi ndlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte Körnigkeit),
wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen ermöglicht wird. Die
für die meisten Situationen empfohlene Einstellung ist [AUTO], die mit dem Wert ISO 200
beginnt (einem Wert, der das Bildrauschen und den dynamischen Bereich abgleicht) und
anschließend die ISO-Empfi ndlichkeit entsprechend den Aufnahmebedingungen anpasst.

Drücken Sie Q zur Auswahl der

1

2

Aufnahme

2

AUTO

NIEDRIG, 200 – 25600 Die Empfi ndlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

ISO-Empfi ndlichkeit.

Empfi ndlichkeit

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.

Die Lichtempfi ndlichkeit wird automatisch an die
Aufnahmebedingungen angepasst.

ISO-

Empfohlener ISO Wert

ISO

AUTO

AUTO

P

250250 F5.6

WB

AUTO

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

58

DE

Farbanpassung (Weißabgleich)

Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera
aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [AUTO] ist für die meisten Fälle geeignet.
Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt
werden, wenn [AUTO] keine gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst
einen Farbstrich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

Drücken Sie Q, um den Weißabgleich zu wählen.

1

WB

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

4:3

250250 F5.6

Lichtquellen

0.00.0

P

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die

2

Q-Taste.

WB-Modus

Automati­scher Weiß­abgleich

Weißab­gleich-Fest­werte

Sofort­Weißabgleich

(S. 60 )

Benutzer­defi nierter
Weißabgleich

AUTO

P/Q/

W/X

CWB

Farbtempe-

ratur

5

N

O

1
>

5300K

7500K

6000K Fotografi eren bei Tageslicht (bewölkt)

3000K Fotografi eren bei Glühlampenlicht

4000K Für durch Fluoreszenzlicht beleuchtete Motive

U k

n

5500K Für Blitzaufnahmen

Im Sofort-

Weißab-

gleichmodus

eingestellte
Farbtempe-

ratur.

2000K –

14000K

Für Standardbelichtungsbedingungen

k

verwendbar (wenn die Bildkomposition im
Monitor weiße Bereiche enthält). Verwenden Sie
diesen Modus für den allgemeinen Gebrauch.

Fotografi eren bei Tageslicht (sonnig), für
Sonnenuntergänge in Rot, Feuerwerk

Fotografi eren bei Tageslicht (sonnig) im
Schatten

Für Unterwasserfotografi e

Wählen Sie diesen Modus aus, wenn ein
weißes oder graues Motiv zum Messen des
Weißabgleichs verwendet werden kann und
das Motiv unter gemischten Lichtbedingungen
aufgenommen wird, oder durch einen
unbekannten Blitztyp oder eine andere
Lichtquelle beleuchtet wird.

Nach dem Betätigen der INFO-Taste
verwenden Sie die HI-Tasten, um eine
Farbtemperatur auszuwählen, und drücken Sie
dann auf Q.

Vorsicht

• Wenn [Farbgestalter] eingestellt ist, ist der Weißabgleich auf AUTO festgesetzt.

i

U

AEL/AFL

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Weißabgleich

2

Aufnahme

DE

59

Sofort-Weißabgleich

Messen Sie den Weißabgleich, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anders weißes
Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das fi nale Foto gemacht wird. Dies
empfi ehlt sich für das Fotografi eren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei Kunstlichtquellen
mit verschiedenen Farbtemperaturwerten.

Wählen Sie [P], [Q], [W] oder [X] (Sofort-Weißabgleich 1, 2, 3 oder 4)

1

2

Aufnahme

und drücken Sie die INFO-Taste.

Fotografi eren Sie ein farbloses (weißes oder graues) Stück Papier.

2

• Wählen Sie das Objekt so, dass das Display ausgefüllt und nicht beschattet wird.

• Das Menü für den Sofort-Weißabgleich erscheint.

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

3

• Der neue Wert wird als eine Festwertoption für den Weißabgleich gespeichert.

• Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut
durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet
wird.

% Tipps

• Wenn das Motiv zu hell, zu dunkel oder sichtbar getönt ist, wird die Warnmeldung
[Kein WB erfolgt wiederholen] angezeigt und es wird kein Wert aufgezeichnet.
Beheben Sie das Problem und wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Feineinstellungen am Weißabgleich vornehmen
(Weißabgleichkompensation)

Sie können die Kompensationswerte für den automatischen Weißabgleich und den
voreingestellten Weißabgleich einstellen und feinabstimmen.

Drücken Sie Q und wählen Sie den Weißabgleich, den Sie korrigieren wollen.

1

Zur Wahl der Kompensationsachse verwenden Sie das vordere Einstellrad

2

und zum Ändern des Kompensationswerts das hintere Einstellrad.

Zur Kompensation auf der A-Achse (Rot-Blau)

Bringen Sie den Balken in die + Richtung, um die
Rottöne zu verstärken und in – Richtung, um die
Blautöne zu verstärken.

Zur Kompensation auf der G-Achse (Grün-Magenta)

Bringen Sie den Balken in die + Richtung, um die
Grüntöne zu verstärken und in die – Richtung, um die
Magentatöne zu verstärken.

WB Vorschau

Zurück

Auto

Einst.

+2A-5

G

$ Hinweise

• Drücken Sie R, um den korrigierten Weißabgleich zu prüfen. Es wird eine
Probeaufnahme mit den aktuellen Weißabgleicheinstellungen angezeigt.

• Um denselben Weißabgleich in allen Weißabgleich-Modi einzustellen, verwenden Sie
[All >] (S. 113).

60

DE

Reduzieren von Kameraverwacklungen (Bildstabi.)

Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher
Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können. Der Bildstabilisator wird
eingeschaltet, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

Drücken Sie die Q-Taste und wählen Sie den Bildstabilisator.

1

Bildstabi.

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

Bildstabilisator

P

250250 F5.6

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken sie die

2

Q-Taste.

AUS

Still-I.S. Aus
Bildstabilisator bei

S-IS1

Verwacklungen in
alle Richtungen

Standbild

S-IS2

Bildstabilisator
bei vertikalen
Verwacklungen

Bildstabilisator

S-IS3

S-IS AUTO

AUS

bei horizontalen
Verwacklungen

Auto I.S.

Movie-I.S. Aus
Bildstabilisator bei

M-IS1

Film

Verwacklungen in
alle Richtungen

Bildstabilisator bei

M-IS2

Verwacklungen in
alle Richtungen

Auswählen einer Brennweite („Micro-Four-Thirds“/„Four-Thirds-System“-Objektive
ausgeschlossen)

Verwenden Sie die Brennweite-Informationen, um die Kameraverwacklungen zu reduzieren,
wenn keine Micro-Four-Thirds- oder Four-Thirds-Systemobjektive benutzt werden.

• Wählen Sie [Bildstabi.], drücken Sie die INFO-Taste, wählen Sie eine Brennweite mit

HI aus und drücken Sie Q.

• Wählen Sie eine Brennweite zwischen 8 mm und 1000 mm.

• Wählen Sie den Wert aus, der dem auf dem Objektiv aufgedruckten Wert am nächsten
kommt.

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

n

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.
Der Bildstabilisator ist aktiviert.

Die Bildstabilisierung wird nur für vertikale
(Y) Kameraverwacklungen verwendet.

Die Bildstabilisierung wird nur für horizontale (Z)
Kameraverwacklungen verwendet. Verwenden
Sie diese Funktion beim horizontalen Schwenken
mit der Kamera im Hochformat.

Die Kamera erkennt die Schwenkrichtung und
verwendet den passenden Bildstabilisator.

Der Bildstabilisator ist deaktiviert.
Die Kamera verwendet sowohl

Sensoranpassung (VCM) als auch
elektronische Korrektur.

Die Kamera verwendet nur Sensoranpassung
(VCM).
Die elektronische Korrektur wird nicht
verwendet.

Bildstabilisator

Brennweite

Sensor Umschalttaste + Digitale

AUSAUS

M-IS AUSM-IS AUS

M-ISM-IS

1

M-ISM-IS

1

M-ISM-IS

j

WB

WBWBWB

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

PP

FHD

F

60p

mmmm

5050

2

Aufnahme

DE

61

Vorsicht

• Der Bildstabilisator kann extreme Kameraverwacklungen oder Verwacklungen, die
entstehen, wenn die längste Verschlusszeit eingestellt ist, nicht ausgleichen. In diesen
Fällen wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.

• Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs [Bildstabi.] auf [AUS].

• Wenn Sie ein Objektiv mit einem Bildstabilisator-Schalter verwenden, hat die Einstellung
des Objektivs Vorrang.

• Wenn die objektivseitige Bildstabilisierung Vorrang hat und die Kameraseite auf [S-IS

2

Aufnahme

AUTO] eingestellt ist, wird [S-IS1] anstelle von [S-IS AUTO] verwendet.

• Während der Aktivierung des Bildstabilisators kann ein Betriebsgeräusch oder eine
Vibration auftreten.

Serienaufnahme/Verwenden des Selbstauslösers

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um eine Serie von Fotos zu machen.
Alternativ können Sie die Bilder auch mit dem Selbstauslöser aufnehmen.

Drücken Sie die Q-Taste zur Auswahl j/Y (Serienaufnahme/

1

Selbstauslöser).

Einzeln

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

j/Y

P

250250 F5.6

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken sie die

2

Q-Taste.

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

n

Einzeln

oo

TT

12sJ12sJ2sJ2sJcJc

J

S

S

M-ISM-IS

AUTO

AUTOAUTOAUTO

FHD

1

WB

WBWBWB

j/Y

S-AFS-AF

PP

F

60p

62

DE

o

T

S

Y12s

Y2s

YC

♦

S

♥

S

h

Einzelbildauf­nahme

Sequentiell H

Sequentiell L

Selbstauslöser
12 Sekunden

Selbstauslöser
2 Sekunden

Benutzerdefi -
nierter Selbst­auslöser

Anti­Schockz

Lautlos[♥]

High Res Shot

Beim Drücken des Auslösers wird jeweils 1 Foto aufgenommen
(normaler Aufnahmemodus, Einzelbildaufnahme).

Fotos werden mit ca. 10 Bildern pro Sekunde (fps) aufgenommen,
während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird. Für die
Schärfe, Belichtung und den Weißabgleich werden die bei der
ersten Aufnahme jeder Serie gespeicherten Werte verwendet.

Fotos werden mit ca. 5 Bildern pro Sekunde (fps) aufgenommen,
während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird. Fokus und
sind auf die gewählten Optionen für [AF Mode] (S. 53 ) und
[AEL/AFL] (S. 119 ) gestellt.

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv
scharfzustellen, und ganz nach unten, um den Auslöser zu
starten. Zuerst leuchtet die Auslöser-LED ca. 10 Sekunden
auf, dann blinkt sie 2 Sekunden lang und das Foto wird
aufgenommen.

Drücken Sie den Auslöser bis zur Hälfte nach unten, um scharf
zu stellen, und ganz nach unten, um den Timer zu starten. Nach
dem Selbstauslöserstart blinkt die Selbstauslöser-LED zunächst
für ca. 2 Sekunden. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Drücken Sie die INFO-Taste, um [Y-Auslöser], [Bild],
[Intervallzeit] und [Jeder Rahmen AF] einzustellen.
Wählen Sie eine Einstellung mit HI und passen Sie die
Einstellung mit dem vorderen Einstellrad (r) an.
Wenn [AF jeder Rahmen] auf [Ein] gestellt ist, wird jeder
Rahmen vor der Aufnahme automatisch scharfgestellt.

Das leichte Bewegen der Kamera aufgrund der
Auslöserbetätigung kann bei kontinuierlichen Aufnahmen und im
Selbstauslöser-Modus reduziert werden (S. 64).

Machen Sie eine Aufnahme ohne den Ton des Verschlusses
in den Modi sequentielle Aufnahme und Selbstauslöser
aufzuzeichnen (S. 65).

Nehmen Sie Standbilder mit einer höheren Aufl ösung auf (S. 66).

2

Aufnahme

$ Hinweise

• Soll der aktivierte Selbstauslöser deaktiviert werden, drücken Sie die G-Taste.

DE

63

Vorsicht

• Wenn Sie S verwenden, wird während der Aufnahme kein Bestätigungsfoto angezeigt.
Das Foto wird erst dann wieder angezeigt, wenn die Aufnahmen beendet sind. Wenn
Sie T verwenden, dann wird das Foto, das unmittelbar zuvor aufgenommen wurde,
angezeigt.

• Die Geschwindigkeit von Serienaufnahmen hängt vom verwendeten Objektiv und vom
Fokus des Zoomobjektivs ab.

• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladezustandsanzeige infolge nachlassender

2

Aufnahme

Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu
diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladezustand können
ggf. nicht alle Bilder gespeichert werden.

• Zum Fotografi eren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert
werden.

• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser
zu drücken, wird das Foto eventuell nicht scharf gestellt.

Aufnahme ohne die Vibration, die durch den Betrieb der
Verschlusstaste verursacht wird (Anti-Shock z)

Um das Schütteln der Kamera zu verhindern, das von den kleinen Vibrationen
hervorgerufen wird, die während des Verschlussbetriebs auftreten, werden Aufnahmen
mithilfe eines elektronischen Verschlussvorhangs.
Wird verwendet, wenn mit einem Mikroskop- oder einem Super-Teleskop-Objektiv
aufgenommen wird.
Sie können die Zeitspanne zwischen dem Drücken des Auslösers und der Freigabe
des Auslösers unter [Anti-Schockz] im X Aufnahme Menü 2 ändern. Legen Sie [Aus]
fest, um diese Einstellung zu verbergen. (S. 122)

Drücken Sie die Q-Taste zur Auswahl j/Y (Serienaufnahme/

1

Selbstauslöser).

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl der markierten

2

Elemente ♦ und drücken Sie die Q-Taste.

Machen Sie die Aufnahme.

3

• Ist die Zeit abgelaufen, wird der Auslöser freigegeben und das Bild wird
aufgenommen.

64

DE

Aufnahme ohne Auslöserton (Lautlose Aufnahme[♥])

Aufnahmen ohne ein Geräusch machen. Die Aufnahmen werden mit elektronischen
Verschlüssen, sowohl für den vorderen als auch hinteren Vorhang durchgeführt, damit
kleine, vom Betrieb der Verschlusstaste hervorgerufene Vibrationen verhindert werden,
wie bei der Anti-Schock-Aufnahme
Sie können die Zeitspanne zwischen dem Drücken des Auslösers und der Freigabe
des Auslösers unter [Lautlos[♥]] in X Aufnahme Menü 2 ändern. Legen Sie [Aus] fest,
um diese Einstellung zu verbergen. (S. 122)

Drücken Sie die Q-Taste zur Auswahl j/Y (Serienaufnahme/

1

Selbstauslöser).

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl eines der markierten

2

Elemente und drücken Sie die Q-Taste.

Machen Sie die Aufnahme.

3

• Bei der Freigabe des Auslösers wird der Monitor einen Moment schwarz. Es ist kein
Auslöserton zu hören.

Vorsicht

• Wenn sich das Motiv bewegt, kann das Bild verzerrt werden.

• Es kann eine Verzerrung des Bildes durch Flimmern auftreten, wenn sich ein Motiv stark
bewegt, oder bei einer Beleuchtung mit Leuchtstoffl ampen.

2

Aufnahme

DE

65

Standbilder mit einer höheren Aufl ösung aufnehmen (High Res Shot)

Wenn Sie ein unbewegliches Motiv aufnehmen, können Sie Fotos mit einer höheren
Resolution aufnehmen. Ein Foto mit einer höheren Aufl ösung wird durch mehrmalige
Aufnahme, während sich der Imaging-Sensor bewegt, aufgezeichnet. Für die
Aufnahme fi xieren Sie die Kamera bitte auf einem Stativ oder dergleichen.
Sie können die Zeitspanne zwischen dem Drücken des Auslösers und der Freigabe
des Auslösers unter [High Res Shot] in X Aufnahme Menü 2 ändern. Legen Sie [Aus]

2

fest, um diese Einstellung zu verbergen (S. 122). Wenn High Res Shot eingestellt ist,

Aufnahme

können Sie die Bildqualität der Aufnahme mit hoher Aufl ösung mit dem Bildqual.-
Modus wählen (S. 67).

Drücken Sie die Q-Taste zur Auswahl j/Y (Serienaufnahme/

1

Selbstauslöser).
Wählen Sie mit dem Einstellrad vorn h und drücken Sie auf die Q-Taste.

2

Machen Sie die Aufnahme.

3

• Ist die Kamera nicht stabil, blinkt h. Warten Sie, bis es nicht mehr blinkt.

Vorsicht

• Die Bildqualität ist auf LF gesetzt.

• Ist die Bildqualität auf RAW+JPEG eingestellt, speichert die Kamera ein einzelnes
RAW Bild, bevor sie es zu einer High Res Aufnahme (Erweiterung „.ORI“) kombiniert.
Kombinierte RAW-Bilder können nur mit der Software wiedergegeben werden, die mit
dieser Kamera geliefert wurde.

• Wird das Licht mit einer Beleuchtung durch eine Leuchtstoffl ampe usw. aufgenommen,
kann sich die Bildqualität verschlechtern.

• [Bildstabi.] ist auf [Aus] gestellt.

Einstellen des Bildformats

Sie können das Bildseitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) während der
Aufnahmen ändern. Je nach Wunsch können Sie das Bildseitenverhältnis auf [4:3]
(Standard), [16:9], [3:2], [1:1] oder [3:4] einstellen.

Drücken Sie die Q-Taste, und wählen Sie ein Bildseitenverhältnis.

1

Wählen Sie ein Bildseitenverhältnis mit dem vorderen Einstellrad und drücken

2

Sie die Q-Taste.

Vorsicht

• Die JPEG-Bilder werden entsprechend dem ausgewählten Bildseitenverhältnis
beschnitten; die RAW-Bilder werden allerdings nicht beschnitten, sondern mit den
Informationen zum gewählten Bildseitenverhältnis gespeichert.

• Wenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis
durch einen Rahmen angezeigt.

66

DE

Bildqualität auswählen (Standbildqualität-Modus)

Sie können einen Bildqual.-Modus für Standbilder einstellen. Wählen Sie eine Qualität,
die sich für die Anwendung eignet (wie beispielsweise für die Verarbeitung auf einem
PC, die Verwendung auf einer Website usw.).

Zur Auswahl des Bildqualitäts-Modus für Standbilder drücken Sie Q.

1

D

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

250250 F5.6

0.00.0

P

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

Standbildqual.-Modus

Treffen Sie mit HI eine Auswahl und drücken Sie Q-Taste.

2

Wählen Sie von den Modi JPEG (YF, YN, XN und WN) und RAW. Wählen Sie
eine JPEG+RAW-Option zur Aufzeichnung eines JPEG- und eines RAW-Fotos
mit jeder Aufnahme. JPEG-Modi kombinieren Bildgröße (Y, X und W) und
Kompressionsverhältnis (SF, F, N und B).
Wenn Sie eine andere Kombination als YF/YN/XN/WN auswählen möchten, ändern
Sie die Einstellungen [K Einstellung] (S. 113 ) im Anwender Menü.
Wenn High Res Shot (S. 66) eingestellt ist, können Sie zwischen LF und LF+RAW
wählen.

RAW-Bilddaten

Dieses Format (Erweiterung „.ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere
Bearbeitung. RAW-Bilddaten können nicht mit anderen Kameras oder anderer Software
angezeigt werden und RAW-Bilder können nicht zum Druck ausgewählt werden. JPEG­Kopien von RAW-Bildern können mit der Kamera erzeugt werden. g „Bearbeiten von
Fotos“ (S. 104)

2

Aufnahme

DE

67

Wahl der Bildqualität (Videobildqual.-Modus)

Stellen Sie einen für die betreffende Verwendung geeigneten Videobildqual.-Modus ein.

Stellen Sie die Programmwählscheibe auf n.

1

Drücken Sie die Q-Taste, um die Live Kontrolle anzuzeigen und wählen Sie

2

einen Videobildqual.-Modus mit dem hinteren Einstellrad.

2

Aufnahme

F

MOV FHD 60p

SF

N

FHD

FHD

HD

F

FHD

F

n

PP

60p

30p

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl.

3

• Um die Einstellungen im Bildqual.-Modus zu ändern, drücken Sie die INFO-Taste
und ändern die Einstellungen mit dem hinteren Einstellrad.

Speichermodus Anwendungszweck Veränderbare Einstellungen

MOVFHD30p

(Full HD Fine 30p)*

MOVnFHD60p

(Full HD Fine 60p)*

MOVnFHD60p

(Full HD Super Fine 60p)*

MOVnFHD30p

(Full HD Fine 30p)*

MOVnFHD30p

(Full HD Normal 30p)*1*

MOVnFHD30p

(Full HD Fine 30p)*

F

F

SF

F

F

1

1

1

N

1

HD
(1280×720, Motion JPEG)*

SD
(640×480, Motion JPEG)*

Aufnehmen von Clips
(S. 43)

Einstellung 1 Bildfolge

Einstellung 2 Bildfolge

1

Einstellung 3 Bildfolge

Einstellung 4 Bildfolge

3

Custom (Anpassen)

Für die Wiedergabe
oder Bearbeitung mit

2

dem Computer
Für die Wiedergabe

oder Bearbeitung mit

2

dem Computer

*1 Dateiformat: MPEG-4 AVC/H.264. Die Dateien können eine Größe von bis zu 4 GB

haben. Einzelne Filme können bis zu 29 Minuten lang sein.
*2 Die Dateien können eine Größe von bis zu 2 GB haben.
*3 All-Infra bedeutet, dass alle Filme dieses Formats ohne Interframe-Komprimierung

aufgenommen werden. Die Filme dieses Formats können bearbeitet werden, aber sie

haben eine geringere Komprimierungsrate und die Dateien dieser Filme sind größer.

• Wenn der Videoausgang auf PAL eingestellt ist, wird eine Bildfolge von 30p auf 25p
geändert und eine Bildfolge von 60p zu 50p.

• Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale
Länge erreicht wird.

Drücken Sie die Q-Taste, um die Änderungen zu speichern.

4

68

DE

60p

60p

Videobildqual.-Modus

1

M-IS M-IS

j

P

P

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

PP

FHD

F

60p

A-I

F

FHD

FHD

30p

30p

c

Bildfolge
Aufnahmezeit

Videotyp, detaillierte
Einstellungen, Aufnahme in
Zeitlupe/mit Zeitraffer

–

–

Verwenden eines Blitzes (Blitzfotografi e)

Der Blitz kann manuell, wie erforderlich, eingestellt werden. Der Blitz kann zur
Blitzfotografi e unter einer Vielzahl von Aufnahmebedingungen verwendet werden.

Nehmen Sie die Blitzschuhabdeckung vom Blitzgerät ab und befestigen Sie

1

den Blitz an der Kamera.

• Schieben Sie das Blitzgerät bis zum Anschlag ein, bis es sicher gehalten wird.

Blitzschuhabdeckung

Blitzausrichtung ändern

Sie können die vertikale und horizontale Ausrichtung des
Blitzgeräts ändern. Bounce-Aufnahme ist auch möglich.

Vorsicht

• Sie müssen wissen, dass die Intensität des Blitzes bei

Bounce-Aufnahme nicht ausreichend sein kann.

2

Aufnahme

Entfernen des Blitzgeräts

Drücken Sie den Entriegelungsschalter und ziehen Sie
das Blitzgerät ab.

Stellen Sie den EIN/AUS-Hebel des Blitzes auf die EIN-Position und schalten

2

Sie die Kamera ein.

• Wenn der Blitz nicht verwendet wird, bringen Sie den Hebel zurück in die AUS-Position.

Entriegelungsschalter (UNLOCK)

2

1

EIN/AUS-Hebel

DE

69

Drücken Sie die Q-Taste und wählen Sie den Blitzmodus.

3

Blitzmodus

ISO

WB

AUTO

2

Aufnahme

4

Blitzmodus

AUTO

AUTO

P

250250 F5.6

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die
Q-Taste.

NORM

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

0.00.0

10231023

• Die verfügbaren Optionen und die Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, ändern

sich je nach Aufnahmemodus. g „Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi“
(S. 71)

AUTO

Automatische
Blitzabgabe

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem
Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.

In diesem Modus wird der Blitz unabhängig

#

$

#!

!/

#SLOW

Aufhellblitz

Blitz aus Der Blitz wird nicht ausgelöst.
Vorblitzabgabe zur

Reduzierung des Rote­Augen Effektes

Langzeitsynchronisa­tion (auf ersten Ver­schlussvorhang)

von der vorherrschenden Umgebungshelligkeit
abgegeben.

Diese Funktion erlaubt die Reduzierung des Rote­Augen-Effekts. Im S- und M-Modus löst der Blitz
immer aus.

Lange Verschlusszeiten werden benutzt, um
schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.

Langzeitsynchroni­sation (auf ersten

!SLOW

Verschlussvorhang)/
Vorblitzabgabe zur

Kombiniert langsame Blitzsynchronisation mit
„Reduzierung des Rote-Augen-Effektes“.

Reduzierung des
„Rote-Augen-Effektes“!

Der Blitz wird unmittelbar vor

#SLOW2/

2. Ver­schluss­vorhang

Langzeitsynchroni­sation (2nd zweiten
Verschlussvorhang)

Schließen des Verschlusses
(zweiter Verschlussvorhang)
abgegeben, um Lichtspuren
hinter beweglichen
Lichtquellen zu erzeugen.
Für Anwender, die den manuellen Betrieb

#FULL,

#1/4 usw.

Manuell

vorziehen. Drücken Sie die INFO-Taste und
wählen Sie mit dem Einstellrad die Blitzstärke
aus.

Vorsicht

• In [!/#!(Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote-Augen Effektes)] beträgt der

Zeitabstand zwischen der Vorblitzabgabe und dem Auslösen des Verschlusses ca. 1
Sekunde. Bewegen Sie die Kamera nicht, bis die Aufnahme beendet ist.

• [!/#!(Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote-Augen Effektes)] wird unter einigen

Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht effektiv ausgeführt.

• Wenn der Blitz ausgelöst wird, wird die Verschlusszeit auf 1/250 s oder länger gesetzt. Bei
Aufnahmen mit Aufhellblitz bei einem hellen Bildhintergrund kann es zur Überbelichtung
des Hintergrundes kommen.

70

DE

Im Aufnahmemodus einstellbare Blitzsteuermodi

Aufnah-

memodus

P/A

LV-Monitor-

Funktions-

anzeige

#

AUTO

!

#

$

!

SLOW

#

SLOW

#

SLOW2

Blitzmodus

Automatische Blitz-

abgabe

Autom. Blitzabgabe

(Reduzierung des

Rote-Augen-Effektes)

Aufhellblitz

Blitz aus

Langzeitsynchroni­sation (Rote-Augen­Effekt-Reduzierung)

Langzeitsynchroni-

sation (auf ersten

Verschlussvorhang)

Langzeitsynchroni-

sation (auf zweiten

Verschlussvorhang)

Blitzab-

gabezeit-

punkt

ersten

Ver­schluss­vorhang

Auf

Faktoren für Blitz-

abgabe

Automatische

Blitzabgabe bei

geringer Beleuch-

tung/Gegenlicht

Blitzabgabe bei

jeder Aufnahme

kk k

Auf

ersten

Ver­schluss­vorhang

Auf

zweiten

Automatische

Blitzabgabe bei

geringer Beleuch-

tung/Gegenlicht

Ver­schluss-

Limit für

schluss-

1/30 s –
1/250 s*

30 s –

1/250 s*

60 s –

1/250 s*

vorhang

Auf

ersten

Ver­schluss-

Blitzabgabe bei

jeder Aufnahme

60 s –

1/250 s*

vorhang

kk k

Auf

zweiten

Ver­schluss-

Blitzabgabe bei

jeder Aufnahme

60 s –

1/250 s*

vorhang

S/M

#

#

!

$

#

zweiter

Ver-

schluss-

vorhang

Aufhellblitz

Aufhellblitz

(Reduzierung des

Rote-Augen-Effektes)

Blitz aus

Aufhellblitz/Langzeit-

synchronisation

(2. Verschlussvor-

hang)

• #AUTO, $ kann im A-Modus eingestellt werden.
* 1/250 Sekunden, wenn ein externes, separat erhältliches Blitzgerät verwendet wird.

Minimaler Bereich

Das Objektiv könnte Schatten auf Motive werfen,
die sich nahe an der Kamera befi nden und
Vignettierung hervorrufen, oder die Aufnahme
kann selbst bei minimaler Blitzabgabe zu Hell
sein.

Objektiv

17mm f1.8 0,25 m
25mm f1.8 0,25m
45mm f1.8 0,5m
12 – 50mm EZ 0,35m

12 – 40mm
PRO

40 – 150mm 0,5m

Ungefähre Entfernung,

in welcher Vignettierung

auftritt

0,6m

0,3m (Brennweite: 16 mm

oder mehr)

• Zur Vermeidung von Vignettierung können externe Blitzgeräte verwendet werden. Um
überbelichtete Fotografi en zu verhindern, wählen Sie Modus A oder M und wählen Sie
eine hohe f-Nummer oder verringern Sie die ISO-Empfi ndlichkeit.

Ver-

zeit

2

Aufnahme

DE

71

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)

Sie können die Blitzausgabe anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet
erscheint, obwohl die Belichtung im Rest des Bildausschnitts korrekt ist.

Drücken Sie die Q-Taste und

1

2

Aufnahme

2

wählen Sie die gewünschte
Blitzstärkesteuerung.

Blitzstärkensteuerung

Wählen Sie mithilfe des vorderen Einstellrads einen Blitzkorrekturwert und
drücken Sie die Q-Taste.

ISO

AUTO

AUTO

P

250250 F5.6

Vorsicht

• Diese Einstellung hat keine Wirkung, wenn der Blitzsteuermodus für das externe
Blitzgerät auf MANUELL gestellt ist.

• Die am externen Blitzgerät vorgenommene Änderung der Blitzstärke wird zu der
Kameraeinstellung addiert.

Tasten Funktionen zuweisen (Tastenfunktion)

Speichern Sie die den Tasten zugewiesenen Optionen. Diese Option entspricht dem
cAnwender Menü S.
Die Funktionen, die zugewiesen werden können, fi nden Sie in der unten stehenden
Tabelle. Die verfügbaren Funktionen variieren je nach Taste.

Drücken Sie die Q-Taste, um die

1

Tastenfunktion auszuwählen.

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die

2

Q-Taste.

Tastenfunktionsoptionen

[UFunktion] / [VFunktion] / [YFunktion] / [ZFunktion] / [RFunktion]*
[IFunktion] / [GFunktion] / [nFunktion] ([Direct Funktion]*2 / [P]*3) / [mFunktion]*4 /
[nFunktion]*4 / [lFunktion]*
*1 Nicht verfügbar im n-Modus.
*2 Die Funktion jeweils FGHI zuweisen.
*3 Auswahl des AF-Felds.
*4 Wählen Sie die Funktion, die der Taste auf dem separat verkauften Akkuhalter (HLD-8)

zugewiesen ist.

*5 Wahl der Funktion, die der Taste, die auf einigen Objektiven vorhanden ist, zugewiesen

werden soll.

5

P

Funktion

ISO

AUTO

AUTO

250250 F5.6

WB

AUTO

4:3

0.00.0

Tastenfunktion

WB

AUTO

4:3

0.00.0

1

/ [zFunktion] /

i

U

AEL/AFL

i

U

AEL/AFL

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

72

DE

F

k ISO / j WB

k WB / j ISO

AEL/AFL AE-Speicher oder AF-Sperre. Diese Funktion ändert sich je

R REC
z (Vorschau)

k (Sofort-
Weißabgleich)

P (AF Feld)
P Home

MF Drücken Sie diese Taste zur Auswahl des manuellen

RAWK

K TEST (Testbild)

Myset1 – Myset4 Wechselt zwischen den registrierten MY-Einstellungen, wenn

I/H Mit der Taste kann auch zwischen I und H umgeschaltet

Live Info Drücken Sie diese Taste zur Anzeige der Foto-Assistenten.
b (Digitaler Tele-

Konverter)

Einstellung der Belichtungskorrektur.

Passen Sie die ISO-Empfi ndlichkeit mit dem vorderen
Einstellrad und den Weißabgleich mit dem hinteren Einstellrad
an.

Passen Sie den Weißabgleich mit dem vorderen Einstellrad
und die ISO-Empfi ndlichkeit mit dem hinteren Einstellrad an.

nach [AEL/AFL]-Einstellung. Wird AEL gewählt, drücken Sie
die Taste einmal, um die Belichtung zu speichern und um u
auf dem Monitor anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut,
um den AE-Speicher zu deaktivieren.

Drücken Sie diese Taste, um einen Film aufzunehmen.

Wenn die Taste gedrückt wird, wird bis zum gewählten Wert
abgeblendet. Wenn [Ein] für [zLock] im Anwender Menü
gewählt ist, wird die Blende auf dem gewählten Wert gehalten,
auch wenn die Taste freigegeben wird.

Wenn diese Taste gedrückt wird, misst Kamera den
Weißabgleich (S. 60 ).

Auswahl des AF-Felds.

Durch Drücken dieser Taste wird die AF-Feld-Position, die mit
[P Grundeinstellung] (S. 108 ) gespeichert wurde, ausgewählt.
Drücken Sie die Taste erneut, um zum AF-Feld-Modus
zurückzukehren. Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, während
eine Ausgangsposition gewählt ist, wird die Ausgangsposition
zurückgesetzt.

Fokusmodus. Drücken Sie die Taste erneut, um den zuvor
gewählten AF-Modus wiederherzustellen.

Drücken Sie die diese Taste, um zwischen den JPEG- und
RAW+JPEG-Aufnahmemodi hin- und herzuschalten.

Die Bilder, die aufgenommen werden, während die Taste
gedrückt wird, werden auf dem Monitor angezeigt aber nicht
auf der Speicherkarte gespeichert.

die Taste gedrückt wird. Drücken Sie die Taste erneut, um
zurückzugehen. Der Aufnahmemodus ändert sich, ganz gleich
in welcher Position das Modusrad ist.

werden, wenn das Unterwassergehäuse angebracht ist.
Halten Sie die Taste gedrückt, um zum vorherigen Modus
zurückzukehren. Wenn Sie diese Funktion einer Taste
zuweisen, führt das Umschalten zwischen I und H
während der Verwendung eines Objektivs mit Powerzoom
dazu, dass das Objektiv automatisch auf die WEITWINKEL­oder TELE-Stellung eingestellt wird.

Drücken Sie diese Taste, um den digitalen Zoom ein- oder
auszuschalten.

2

Aufnahme

DE

73

D (Keystone-Korrektur)

a (Vergrößern)

2

Aufnahme

Peaking Mit jedem Tastendruck wechselt der Monitor zwischen

AF Stop Autofokus wird beendet.

j/Y
#

HDR
BKT
Multi Funktion Drücken Sie die Taste, um die gewählten Multifunktionen

GSperre (Touchscreen­Sperre)

Elektronisches Zoom Wenn Sie ein Objektiv mit einer Powerzoom-Funktion

u (Monitor-Schalter)

V Nivell.anzeige

* Multifunktion: b (Steuerung der Highlight/Schatten), c (Farbgestalter),

e (ISO-Empfi ndlichkeit/Weißabgleich), f )Weißabgleich/ ISO-Empfi ndlichkeit),

a (Vergrössern), d (Bildformat)

Drücken Sie die Taste einmal, um die Optionen für die
Keystone-Korrektur anzuzeigen, und erneut, um die
Änderungen zu speichern und das Menü zu verlassen.
Halten Sie die ausgewählte Taste gedrückt, um die normale
Aufnahme von Fotos wieder aufzunehmen.

Drücken Sie die Taste, um den Zoomrahmen anzuzeigen.
Drücken Sie nochmals die Taste, um das Foto zu vergrößern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Zoomrahmen
auszuschalten.

Anzeige/Keine Anzeige. Wenn Verstärken angezeigt wird,
sind die Anzeigen Histogramm und Helligkeit/Schatten nicht
verfügbar.
Mit Peaking können Sie die Farben und Akzente durch
Drücken der INFO-Taste verändern.

Auswahl der Option Serienaufnahme oder Selbstauslöser.

Auswahl des Blitz-Modus.

Schaltet HDR-Aufnahme mit den gespeicherten Einstellungen ein.
Schaltet BKT-Aufnahme mit den gespeicherten Einstellungen ein.

aufzurufen*. Beim Wechsel von abgerufenen Funktionen
drücken Sie die Taste und drehen dabei das Einstellrad.
g „Multifunktionstaste“ (S. 75)

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Touchscreen-Bedienung
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

verwenden und diese Taste drücken, können Sie die
Pfeiltasten für die Zoomsteuerung einsetzen.

Drücken Sie diese Taste, um zwischen Anzeigen/Ausblenden
der Vorschau zu wechseln. Wenn der Augensensor deaktiviert
ist, wird zwischen Monitoranzeige und EVF-Anzeige
gewechselt.

Drücken Sie die Taste, um die Nivellierungsanzeige
anzuzeigen, und drücken Sie sie erneut, um die
Nivellierungsanzeige wieder auszuschalten. Die
Nivellierungsanzeige ist verfügbar, wenn [Eing. elektr. Such.
Stil] auf [Stil 1] oder [Stil 2] gesetzt ist.

74

DE

 Multifunktionstaste (Multifunction)

Wenn Sie den Bildausschnitt im Sucher wählen, können Sie die Einstellungen
schnell mit der Multifunktionstaste vornehmen. Standardmäßig ist die Fn2-Taste als
Multifunktionstaste festgelegt.

Auswählen einer Funktion

Halten Sie die Taste, der die

1

Multifunktion zugewiesen wurde, und
drehen Sie das Einstellrad.

• Die Menüs werden angezeigt.

Drehen Sie das Einstellrad weiter, um die gewünschte Funktion auszuwählen.

2

• Lassen Sie die Taste los, sobald die gewünschte Funktion ausgewählt ist.

Steuerung der Highlight/Schatten

P

2

Aufnahme

DE

75

Verwenden der Multifunktionsoptionen

Drücken Sie die Taste, der die Multifunktion zugewiesen wurde. Es wird ein Dialogfeld
zur Optionswahl angezeigt.

[a] der Fn2-Taste zugewiesen

Fn2

2

Fn2

Aufnahme

250F5.6

200

200

1023

250F5.6

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

Zoomrahmen-AFAufnahmeanzeige

Fn2

Ein andere Option wurde der Fn2-Taste zugewiesen

Überbelicht

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

250F5.6

Zoom-AF

AUTOAUTO

AUTOAUTO

NiedrigNiedrig

250250 320320 400400 500500

200200

250 F5.6 0.0

Empfohlen

Halten Sie Q/
Fn2 gedrückt

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

WB ش

Gegenlicht

250F5.6 0.00.0

Steuerungsoptionen
für die Helllicht- und

Schattenbereiche

01:02:03

ISO-A

ISO-A

ee

200

200

1023

Farbgestalter-

Optionen

Funktion

b (Steuerung der Helllicht- und

Schattenbereiche) (S. 54)

c (Farbgestalter) (S. 54)
e (ISO-Empfi ndlichkeit/Weißabgleich)*

(S. 58, 59)

f (Weißabgleich/ ISO-Empfi ndlichkeit)*

(S. 58, 59)

WB Auto

AUTOAUTO

AUTOAUTO

P

Optionen für ISO-

Empfi ndlichkeit/

Weißabgleich

Vorderes

Einstellrad (r)

Helllicht-Kontrolle Schattenkontrolle

Farbton Sättigung

ISO-Empfi ndlichkeit WB-Modus

WB-Modus ISO-Empfi ndlichkeit

Zoomrahmen-AF: Belichtungskorrektur

a (Super Spot AF) (S. 52)

d (Bildformat) (S. 66)

Zoom-AF: Ansicht vergrößern oder

verkleinern

Wählen Sie eine Option

* Anzeigen durch Auswahl über [Multifunktionseinstellungen] (S. 111).

4:3

P

Bildseitenverhält-

nisoptionen

Hinteres Einstellrad

(o)

76

DE

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)

Wählen Sie einen Bildmodus und erstellen Sie individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern (S. 69 ). Änderungen an jedem Bildmodus werden
separat gespeichert.

Drücken Sie die Q-Taste und wählen Sie „Bildmodus“.

1

1

Bildmodus

ISO

WB

AUTO

AUTO

AUTO

4:3

250250 F5.6

0.00.0

P

Treffen Sie mit dem vorderen Einstellrad eine Auswahl und drücken Sie die

2

Q-Taste.

i-Enhance Für besonders eindrucksvolle Bilder entsprechend dem Motiv.

h

Lebhaft Für besonders lebendige Farben.

i

Natürlich Für natürliche Farben.

j

Muted Für gedeckte Farbtöne.

Z

Porträt Für schöne Hauttöne.

a

Monoton Für einen Schwarzweißton.

J

Custom

K

(Anpassen)

Bildmodus

NORM

i

U

AEL/AFL

01:02:0301:02:03

10231023

n

Natürlich

h

i

jj

j44j

Wählen Sie einen Bildmodus, stellen Sie dann die einzelnen
Parameter ein und speichern Sie anschließend die Einstellungen.

Erzeugt weiche Hauttexturen. Kann nicht im Zusammenhang

e-Portrait

v

Farbgestalter Erzeugt Farbsets mit dem Farbgestalter (S. 54).

c

Pop Art

j

Soft Fokus

k

Blasse Farben

l

Weiches Licht

m

Monochrom Film

n

Lochkamera

o

Diorama

s

Crossentwicklung

t

Zartes Sepia

u

Dramatischer

v

Effekt
Gemälde

Y

Wasserfarben

Z

Vintage

G

Partielle Farbe*

H

mit automatischen Belichtungsreihen oder bei Videos
verwendet werden.

Wählen Sie einen Effektfi lter und wählen Sie den gewünschten
Effekt.
g „Arten von Effekten“ (S. 30 )

* Nach der Wahl von Partielle Farbe mit HI drücken Sie die INFO-Taste, um den

Farbring anzuzeigen.

M-IS M-IS

jj

Bildmodus

WB

WBWBWB
AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

PP

FHD

F

60p

M C

55

2

Aufnahme

77

DE

Feineinstellungen der Schärfe (Schärfe)

In den Einstellungen des [Bildmodus] (S. 77) können Sie Feineinstellungen nur an der
Schärfe vornehmen und die Änderungen speichern.

Drücken Sie Q und wählen Sie

1

2

2

Aufnahme

Schärfe.

Stellen Sie die Schärfe mit dem
vorderen Einstellrad ein.

Schärfe

ISO

AUTO

AUTO

P

WB

AUTO

250250 F5.6

i

U

AEL/AFL

4:3

0.00.0

Feineinstellungen von Kontrast (Kontrast)

In den Einstellungen des [Bildmodus] (S. 77) können Sie Feineinstellungen nur am
Kontrast vornehmen und die Änderungen speichern.

Drücken Sie Q und wählen Sie

1

Kontrast.

Stellen Sie den Kontrast mit dem

2

vorderen Einstellrad ein.

Kontrast

ISO

AUTO

AUTO

P

WB

AUTO

250250 F5.6

i

U

AEL/AFL

4:3

0.00.0

Feineinstellungen der Sättigung (Sättigung)

In den Einstellungen des [Bildmodus] (S. 77) können Sie Feineinstellungen nur an der
Sättigung vornehmen und die Änderungen speichern..

Drücken Sie Q und wählen Sie

1

Sättigung.

Passen Sie die Sättigung mithilfe des

2

vorderen Einstellrads an.

Sättigung

ISO

AUTO

AUTO

P

WB

AUTO

250250 F5.6

i

U

AEL/AFL

4:3

0.00.0

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Schärfe

Kontrast

Sättigung

78

DE

Feineinstellungen an der Tönung (Gradation)

In den Einstellungen des [Bildmodus] (S. 77) können Sie Feineinstellungen nur an der
Tönung vornehmen und die Änderungen speichern.

Drücken Sie Q und wählen Sie

1

Tönung.

Passen Sie die Tönung mithilfe des

2

vorderen Einstellrads an.

Unterteilt das Bild in detaillierte Bereiche und passt die Helligkeit

AUTO:Auto

getrennt für jeden Bereich an. Diese Funktion ist wirkungsvoll bei
Bildern mit Bereichen mit starkem Kontrast, in dem das Weiß zu hell
und das Schwarz zu dunkel ist.

NORM:Normal Verwenden Sie den [Normal]-Modus für den allgemeinen Gebrauch.
HIGH:High Key Gradation für ein helles Motiv.
LOW:Low Key Gradation für ein dunkles Motiv.

 Filtereffekte bei Monotonbildern anwenden (S&W Filter)

In der Monotoneinstellung im [Bildmodus] (S. 77) können Sie im voraus einen Filtereffekt
hinzufügen und speichern. Das erstellt ein monotones Bild, bei dem die Farbe, die der
Filterfarbe entspricht, aufgehellt und die Komplementärfarbe verdunkelt wird.

Drücken Sie Q und wählen Sie

1

[Bildmodus].

Wählen Sie [Monoton] und dann

2

[S&W Filter].

N:Neutral Erstellt ein einfaches Schwarzweißbild.

Ye:Gelb

Erstellt ein Bild mit klar hervorgehobenen Wolken und natürlich
blauem Himmel.

Or:Orange Leichte Farbbetonung von Himmelsblau und bei Sonnenuntergang.
R:Rot Leichte Farbbetonung von Himmelsblau und tiefroter Laubfärbung.
G:Grün Starke Farbbetonung von Rot (Lippen) und Grün (Laub).

Gradation

ISO

AUTO

AUTO

P

S&W Filter

ISO

AUTO

AUTO

P

WB

AUTO

250250 F5.6

WB

AUTO

250250 F5.6

NORM

Gradation

i

U

AEL/AFL

4:3

0.00.0

0.00.0

01:02:0301:02:03

10231023

J Monoton

N

N

Filtereffekte

i

U

AEL/AFL

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

2

Aufnahme

DE

79

 Tönung eines monotonen Bildes einstellen (Bildtönung)

Sie können einen Farbton für monotone Bilder einstellen und speichern, die im
[Bildmodus] aufgenommen wurden (S. 77).

Drücken Sie Q und wählen Sie

1

2

2

Aufnahme

[Bildmodus].

Wählen Sie [Monoton] und dann
[Bildtönung].

Bildtönung

ISO

AUTO

AUTO

P

WB

AUTO

250250 F5.6

J Monoton

N

i

U

AEL/AFL

4:3

0.00.0

N:Neutral Erstellt ein einfaches Schwarzweißbild.
S:Sepia Sepia-Modus
B:Blau Betonung der Blauanteile
P:Violett Betonung der Violettanteile
G:Grün Betonung der Grünanteile

Einstellen des Farbreproduktionsformats (Farbraum)

Sie können ein Format wählen, um sicherzustellen, dass Farben korrekt reproduziert
werden, wenn eine Aufnahme auf einem Monitor reproduziert oder mit einem Drucker
regeneriert werden. Diese Option entspricht dem [Farbraum] im c Anwender Menü X.

Drücken Sie Q und wählen

1

Sie Farbraum.

Wählen Sie ein Farbformat

2

mit dem vorderen Einstellrad.

Das ist ein RGB-Farbraumstandard, der von der International

sRGB

Electrotechnical Commission (IEC) vorgeschrieben ist.
Normalerweise verwenden Sie [sRGB] als Standardeinstellung.

Das ist der von Adobe Systems vorgegebene Standard.

AdobeRGB

Kompatible Software und Hardware wie beispielsweise ein Display,
Drucker usw. werden für die korrekte Bildausgabe benötigt.

Farbraum

ISO

AUTO

AUTO

P

WB

AUTO

250250 F5.6

i

U

AEL/AFL

4:3

0.00.0

N

01:02:0301:02:03

10231023

NORM

01:02:0301:02:03

10231023

Bildtönung

Farbraum

Ton-Optionen (Aufnehmen von Geräuschen mit Filmen)

Sie können die Videoaufnahme mit Ton einstellen.

Drehen Sie die Moduswahl auf

1

n, drücken Sie die Q-Taste und
wählen Sie einen Videoton.

n

Schalten Sie mit dem vorderen Einstellrad EIN/AUS und drücken Sie die

2

Q-Taste.

80

DE

Film R Ein

AUSAUS

EINEIN

ISO

ISOISOISO

RR

AUTO

AUTOAUTOAUTO

ii

RR

Videoton

ONON

Vorsicht

• Wenn Sie Ton in einem Film auswählen, kann es vorkommen, dass die Geräusche
des auslösenden Objektivs und der Kamera mit aufgenommen werden. Wenn Sie es
wünschen, können Sie diese Geräusche reduzieren, indem Sie im [AF-Modus] mit [S-AF]­Einstellung aufnehmen oder indem Sie die Anzahl der gedrückten Tasten begrenzen.

• Im s (Diorama)-Modus wird kein Ton aufgenommen.

• Wenn die Videoaufnahme mit Ton auf [AUS] gestellt ist, wird O angezeigt.

Einem Video Effekte hinzufügen

Zum Aufnehmen der Filme können Sie die Effekte benutzen, die auch im Bildmodus
zur Verfügung stehen. Drehen Sie das Einstellrad auf n, um die Einstellungen zu
aktivieren.

Stellen Sie die Moduswahl auf n, drücken Sie die

1

Q-Taste und legen Sie durch Drehen des hinteren
Einstellrads einen Aufnahmemodus fest.

Programm Auto

n

PP

AA SS MM

PP

Aufnahmemodus

Wählen Sie mit dem vorderen Einstellrad einen Aufnahmemodus und

2

drücken Sie die Q-Taste.

Die optimale Blende wird automatisch eingestellt und richtet sich nach der Helligkeit

P

des Motivs.
Die Darstellung des Hintergrunds wird durch die Einstellung der Blende verändert..

A

Passen Sie mit dem hinteren Einstellrad (o) die Blende an.
Die Verschlusszeit wirkt sich auf das Erscheinungsbild des Motivs aus. Passen Sie

S

mit dem hinteren Einstellrad die Verschlusszeit an. Die Verschlusszeit kann auf
Werte zwischen 1/30 s und 1/8000 s eingestellt werden.

Sie steuern Blende als auch Vers.-Zeit. Stellen Sie mit dem vorderen Einstellrad
(r) die Blende ein, mit dem hinteren Einstellrad (o) den Vers.-Zeitwerts zw. 1/30

M

s u. 1/8000 s. Die Empfi ndlichkeit steuern Sie manuell zw. ISO 200 und 6400. Die
automatische Steuerung der ISO-Empfi ndlichkeit steht nicht zur Verfügung.

Vorsicht

• Das untere Ende der Verschlusszeit ändert sich gemäß der Bildfolge der Bildqualität des
Films.

• Die Stabilisierung ist nicht möglich, wenn die Kamera stark geschüttelt wird.

• Wenn das Innere der Kamera heiß wird, wird die Aufnahme automatisch gestoppt, um die
Kamera zu schützen.

• Bei Verwendung einiger Effektfi lter ist der Gebrauch von [C-AF] begrenzt.

• Für Filmaufnahmen werden Karten mit einer SD-Geschwindigkeitsklasse von 10 oder
höher empfohlen.

1

M-ISM-IS

j

PP

WB

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

S-AFS-AF

PP

FHD

F

60p

2

Aufnahme

DE

81

3

Wiedergabe

Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe

Wiedergabe von Bildinformationen

3

Wiedergabe

e

2 3 6

Wi-Fi

2015.01.01 12:30 15

gf h

Vereinfachte Anzeige

4157 89

4:3

3D3D

Vollständige Anzeige

i

×10×10

L

bcd

N

j

100-0015

0
a

Wi-Fi

2015.01.01 12:30 15

rstv

u

82

DE

×10×10

P

+2.0+2.0 45mm45mm

WB

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

3D3D

L

250250

100-0015

N

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

Natürlich

1/84608×3456

k
l
m
n
o
p
q

1 Akkuladezustand ........................... S. 17

2 WLAN-Verbindung .............. S. 128 – 133

3 Einschließlich GPS-Information ... S. 131

4 Eye-Fi-Upload abgeschlossen ..... S. 118

5 Druckvorauswahl

Anzahl der Ausdrucke .................. S. 139

6 Auftrag freigeben ...........................S. 88

7 Tonaufnahme ................................. S. 89

8 Schützen ........................................ S. 87

9 Ausgewähltes Foto ........................S. 89

0 Dateinummer ............................... S. 114

a Bildnummer

b Aufzeichnungsmodus .................... S. 95

c Bildseitenverhältnis ........................ S. 66

d 3D-Bild ........................................... S. 27

Vorübergehend gespeichertes

Foto für FOTOSTORY ...................S. 33

e Datum und Uhrzeit ......................... S. 18

f Seitenverhältnisrahmen .................S. 66

g AF-Ziel ........................................... S. 50

h Aufnahmemodus..................... S. 23 – 40

i Belichtungskorrektur ......................S. 48

j Verschlusszeit ......................... S. 34 – 37

k Blendenwert ............................ S. 34 – 37

l Brennweite ................................... S. 147

m Blitzstärkensteuerung .................... S. 72

n Weißabgleich-Kompensation ......... S. 59

o Farbraum ..................................... S. 114

p Bildmodus ...................................... S. 77

q Kompressionsrate ........................ S. 126

r Pixelanzahl .................................. S. 113

s ISO-Empfi ndlichkeit .......................S. 58

t Weißabgleich ................................. S. 59

u Messmodus ................................... S. 57

v Histogramm ................................... S. 22

Umschalten der Informationsanzeige

Sie können die während der Wiedergabe angezeigten Informationen mit der INFO­Taste umschalten.

×10×10

3

Wiedergabe

INFO-Taste

Nur Bild

INFO

4:3

100-0015

L

2015.01.0112:30 15

N

Vereinfachte Anzeige

INFO

INFO

×10×10

250250

P

+2.0+2.0 45mm45mm

WB

G±10G±10A±10A±10

AUTO

AdobeAdobe

ISO 400ISO 400

NatürlichNatürlich

4:3

100-0015

L

2015.01.0112:30 15

N

Vollständige Anzeige

F5.6F5.6

±0.0±0.0

1/84032×3024

83

DE

1

3

Wiedergabe

Wiedergabe von Fotos und Videos

Drücken Sie die q-Taste.

• Es wird Ihr letztes Foto oder Ihre letzte Filmaufnahme angezeigt.

• Wählen Sie die gewünschten Fotos oder Videos mit dem vorderen Einstellrad (r)

oder den Pfeiltasten.

• Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um zum Aufnahmemodus
zurückzukehren.

q-Taste

Vorderes Einstellrad

Wiedergabe

des

vorherigen

Bildes

Wiedergabe
des
nächsten
Bildes

Wi-Fi

2015.01.01 12:30 20

Foto

Wi-Fi

2015.01.01 12:30 4

Film

100-0020

L

N

WB

WBWBWB

P

AUTO

AUTOAUTOAUTO

HD

100-0004

Hinteres Einstellrad

Vorderes Einstellrad

84

DE

(o)

(r)

Pfeiltasten
(FGHI)

Fn1

INFO

Vergrößern (p)/Index (q)

Vorheriges (r)/Nächstes (s)
Auch möglich bei Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung.

Einzelbildwiedergabe: Nächstes (I)/Vorheriges
(H)/Wiedergabelautstärke (FG)
Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung: Bild scrollen

Bei der Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung können Sie
das nächste (I) oder vorherige (H)
Bild durch Drücken der INFO-Taste
anzeigen.

Index/My Clips/Kalenderwiedergabe: Bild markieren
Anzeigen eines Zoomrahmens. Ändern Sie die Position des

Rahmens über die Touchscreen-Funktionen und drücken Sie Fn1
zum Vergrößern. Zum Abbrechen drücken Sie Fn1.

Bildinformationen anzeigen

H

Fn2



Q

Foto auswählen (S. 89)

Foto schützen (S. 87)

Foto löschen (S. 88)
Anzeige der Menüs (drücken Sie diese Taste in der

Kalenderwiedergabe, um die Einzelbildwiedergabe zu beenden)

Index- und Kalenderwiedergabe

• Drehen Sie das hintere Einstellrad von der Einzelwiedergabe auf G zur Wiedergabe des
Index. Drehen Sie weiter bis My Clips Wiedergabe und noch weiter zur Kalenderanzeige.

• Drehen Sie das hintere Einstellrad auf a, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

Wi-Fi

100-0020

L

2015.01.0112:30 20

N

Einzelbildwiedergabe

q

2015.01.0112:30 21

p

Indexwiedergabe Kalenderwiedergabe

q

p

c 11:23 MOV FHD 30p

c 11:24 MOV FHD 30p

c 12:12 MOV FHD 30p

2015.01.01

12:30

My Clips

Wiedergabe*

q

p

1

2015.1

So Mo Die Mi Do Fr Sa

29 30 31

28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

Q

*1 Wenn ein oder mehrere My Clips erstellt wurden, werden diese hier angezeigt (S. 43).

Anzeigen von Standbildern

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Drehen Sie das hintere Einstellrad in einer Einzelbildwiedergabe auf U, um zu vergrößern.
Drehen Sie auf G, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

3

Wiedergabe

3 2 1 13 03 92 82

42 32 22 12 02 91 81

Wi-Fi

100-0020

L

2015.01.0112:30 20

Einzelbildwie-

N

dergabe

p

q

2x

2× Zoom

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

p

q

14x

14× Zoom

Drehen

Wählen Sie, ob die Fotos gedreht werden sollen.

Lassen Sie das Foto anzeigen und drücken Sie Q.

1

Wählen Sie [Bilddrehung] und drücken Sie Q.

2

Drücken Sie F, um das Foto gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, und G,

3

um es im Uhrzeigersinn zu drehen; das Foto wird bei Tastendruck gedreht.

• Drücken Sie auf Q, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu verlassen.

• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.

• Filme, 3D Fotos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

DE

85

Diashow

Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatisch
nacheinander wiedergegeben.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Q-Taste

1

und wählen Sie [m].

Zurück Einst.

3

Wiedergabe

Passen Sie die Einstellungen an.

2

Starten Starten der Diashow. Die Bilder werden der Reihe nach angezeigt,

Hgr. Melodie Stellen Sie [Joy] ein oder stellen Sie die Hintergrundmelodie auf

Dia Stellen Sie den Diashow-Typen ein, um sie auszuführen.
Bild Intervall Legen Sie fest, wie lange jedes Bild angezeigt werden soll

Film Intervall Wählen Sie [Gesamt], um ganze Filmaufnahmen in die Diashow

Wählen Sie [Starten] und drücken Sie Q.

3

• Die Diashow beginnt.

• Drücken Sie die Q-Taste, um die Diashow zu beenden.

das aktuelle Bild zuerst.

[Aus].

(2 bis 10 Sekunden).

aufzunehmen und [Kurz], um nur die Eröffnungssequenz eines
jeden Films aufzunehmen.

Lautstärke

Drücken Sie FG während der Diashow, um die Lautstärke des Kameralautsprechers
zu regulieren. Drücken Sie HI, wenn der Bildschirm zur Anpassung der Lautstärke
angezeigt wird, um die Balance zwischen dem mit Foto bzw. Video aufgenommenem Ton
und der Hintergrundmusik anzupassen.

JPEG

m

Druckvorausw. Erst.

Löschen

$ Hinweise

• Sie können [Joy] für verschiedene Hintergrundmusiken auswählen. Speichern Sie die
von der Olympus Website heruntergeladenen Daten auf der Karte, wählen Sie im Schritt
2 [Joy] in [Hgr. Melodie] und drücken Sie I. Besuchen Sie folgende Website für den
Download.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

Lautstärke

Die Lautstärke kann durch Drücken auf F oder G
während der Einzelbild- und der Videowiedergabe
angepasst werden.

00:00:02/00:00:14

86

DE

Ansehen von Filmen

Wählen Sie [Video-Wiedergabe] und drücken Sie die
Q-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Vorlauf und
Rücklauf mit H/I.
Drücken Sie die Q-Taste erneut, um die Wiedergabe
zu pausieren. Während die Wiedergabe pausiert,
verwenden Sie F zur Anzeige des ersten Bilds und G
zur Anzeige des letzten Bilds. Verwenden Sie HI oder

Zurück

das vordere Einstellrad (r), um frühere oder spätere
Bilder anzuzeigen. Drücken Sie die MENU-Taste, um die
Wiedergabe zu beenden.

Für Filme von 4 GB oder größer

Bei Filmen mit einer Dateigröße von mehr als 4 GB drücken Sie Q, um das folgende
Menü anzuzeigen.

[Von Beginn an wiedergeben]: Spielt einen aufgeteilten Film vollständig ab
[Video-Wiedergabe]: Spielt Dateien separat ab
[Komplett löschen n]: Löscht alle Teile eines geteilten Films
[Löschen]: Löscht Dateien separat

Vorsicht

• Für die Wiedergabe von Filmen auf einem Computer empfehlen wir die Verwendung der
mitgelieferten PC-Software. Schließen Sie die Kamera an den Computer an, bevor Sie die
Software zum ersten Mal starten.

Film

Film-Wiederg.

Upload Auftrag

m

Löschen

Einst.

Schreibschutz von Fotos

Schützen Sie Fotos vor versehentlichem Löschen. Zeigen
Sie das Foto an, das Sie schützen möchten, und drücken
Sie Q zur Anzeige des Wiedergabemenüs. Wählen Sie
[0] und drücken Sie Q. Drücken Sie anschließend F
oder G, um das Fotos zu schützen. Geschützte Fotos sind
mit dem Schutzsymbol 0 gekennzeichnet. Drücken Sie
F oder G, um den Schutz zu entfernen.
Sie können auch mehrere ausgewählte Bilder gleichzeitig
schützen.
g „Auswählen von Fotos ([Ausgew. Auftrag freigeben],
[0], [Ausw. löschen])“ (S. 89)

Vorsicht

• Bei der Kartenformatierung werden alle gespeicherten Bilder, einschließlich der
schreibgeschützten, gelöscht.

0 (Schutz-)Symbol

Wi-Fi

4:3

100-0020

L

2015.01.01 12:30 20

N

3

Wiedergabe

DE

87

Bilder löschen

Zeigen Sie ein Foto an, das Sie löschen möchten, und drücken Sie die -Taste.
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
Sie können Fotos ohne den Bestätigungsschritt löschen, indem Sie die
Tasteneinstellungen ändern. g [Schnell lösch.] (S. 114 )

Löschen

3

Wiedergabe

Einstellen eines Übertragungsauftrags für Fotos ([Auftrag freigeben])

Sie können Fotos, die Sie an ein Smartphone übertragen möchten, im Voraus
auswählen. Sie können auch nur die Bilder durchsuchen, die freigegeben wurden.
Drücken Sie bei der Wiedergabe von Fotos, die Sie übertragen möchten, die Taste Q
zur Anzeige des Wiedergabemenüs. Wählen Sie [Auftrag freigeben] und drücken Sie
Q, drücken Sie anschließend F oder G um einen Freigabeauftrag einzustellen oder
h anzuzeigen. Um einen Freigabeauftrag zu stornieren, drücken Sie F oder G.
Sie können im Voraus Bilder auswählen, die Sie übertragen möchten und gleichzeitig
einen Freigabeauftrag einstellen. g „Auswählen von Fotos ([Ausgew. Auftrag
freigeben], [0], [Ausw. löschen])“ (S. 89) , „Übertragung von Fotos an ein Smartphone“
(S. 130)

Vorsicht

• Sie können bis zu 200 Fotos freigeben.

• Ein Freigabeauftrag darf keine RAW-Bilder oder Motion JPEG (H oder I)-Videos
beinhalten.

-Taste

Zurück

Nein

Ja

Einst.

88

DE

Auswählen von Fotos ([Ausgew. Auftrag freigeben], [0],
[Ausw. löschen])

Sie können mehrere Fotos für [Ausgew. Auftrag freigeben],
[0] oder [Ausw. löschen] auswählen.
Drücken Sie zur Bildauswahl die H-Taste auf dem
Index-Bildschirm (S. 85 ), auf dem Bild wird ein v-Symbol
eingeblendet. Drücken Sie die H-Taste erneut, um die
Auswahl aufzuheben.
Drücken Sie die Q-Taste, um das Menü anzuzeigen und
wählen Sie dann [Ausgew. Auftrag freigeben], [0] oder
[Ausw. löschen].

Audioaufnahme

Fügen Sie eine Audiodatei (bis zu 30 s lang) zum aktuellen Foto hinzu.

Zeigen Sie das Foto an, zu dem Sie eine Audiodatei

1

hinzufügen wollen, und drücken Sie die Q-Taste.

• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern
zur Verfügung.

• Die Audioaufnahme steht auch im Wiedergabe Menü
zur Verfügung.

Wählen Sie [R] und drücken Sie Q.

2

• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine Aufnahme
hinzuzufügen, wählen Sie [Nein].

Wählen Sie [R Starten] und drücken Sie Q, um mit

3

der Aufnahme zu beginnen.

• Um die Aufnahme mitten drin zu beenden, drücken Sie Q.

Drücken Sie die Q, um die Aufnahme zu beenden.

4

• Fotos mit Audiodateien werden mit einem H-Symbol
gekennzeichnet.

• Um eine Aufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen]
in Schritt 3.

2015.01.01 12:30 21

JPEG

Zurück Einst.

Zurück Einst.

JPEG bearb.

Hinzufügen zu My Clips

Auftrag freigeben

R

Bilddrehung

R

Nein

R

Starten

Löschen

3

Wiedergabe

DE

89

Verwenden des Touchscreens

Sie können Fotos mit dem Touchscreen verarbeiten.

 Vollbildwiedergabe

Anzeigen zusätzlicher Bilder

• Ziehen Sie Ihren Finger nach links, um neuere Bilder
und nach rechts, um ältere Bilder anzuzeigen.

3

Wiedergabe

Wiedergabe-Zoom

• Berühren Sie leicht den Bildschirm, um den
Schieberegler und P anzuzeigen.

• Ziehen Sie den Schieberegler nach oben oder unten,
um die Bilder zu vergrößern oder verkleinern.

• Scrollen Sie in der vergrößerten Ansicht mit Ihrem
Finger im Display.

• Tippen Sie zur Index-Wiedergabe auf P.
Tippen Sie Q erneut zur Kalenderanzeige und
My Clips Wiedergabe.

 Index/My Clips/Kalenderwiedergabe

Nächste Seite/Vorherige Seite

• Ziehen Sie Ihren Finger zur Anzeige der nächsten Seite
nach oben und zur Anzeige der vorherigen Seite nach unten.

• Wählen Sie die Anzahl der Fotos, die angezeigt werden
soll, mit Q oder R.

• Berühren Sie mehrmals R, um zur
Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

Bilder anzeigen

• Tippen Sie auf ein Bild, um es als Vollbild anzuzeigen.

S

90

DE

Auswählen und Schützen von Fotos

Berühren Sie in der Einzelbildwiedergabe leicht den Bildschirm, um das Touch-Menü
anzuzeigen. Sie können nun die gewünschte Funktion durch Berühren der Symbole im
Touch-Menü ausführen.

H

h

0

Vorsicht

• Berühren Sie das Display nicht mit Ihren Fingernägeln oder anderen scharfen Gegenständen.

• Der Touchscreen erkennt Ihre Berührungen evtl. nicht richtig, wenn Sie Handschuhe
tragen und eine Displayschutzfolie verwenden.

Wählen Sie ein Foto aus. Sie können mehrere Fotos auswählen und
alle gleichzeitig löschen.

Mit dieser Funktion können Sie Fotos auswählen, die Sie für ein
Smartphone freigeben möchten.
g „Einstellen eines Übertragungsauftrags für Fotos ([Auftrag
freigeben])“ (S. 88)

Schützt ein Foto.

3

Wiedergabe

DE

91

4

Menüfunktionen

Grundlegende Bedienschritte

Die Menüs enthalten Aufnahme- und Wiedergabeoptionen, die nicht in der Live
Kontrolle angezeigt werden. Mit ihnen können Sie die Kameraeinstellungen zur
einfacheren Handhabung individuell anpassen.

Vorbereitende und grundlegende Aufnahmeoptionen

W

Erweiterte Aufnahmeoptionen

X

4

Menüfunktionen (Grundlegende Bedienschritte)

Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen

q

Anpassen der Kameraeinstellungen (S. 108 )*

c

Einrichten der Kamera (z. B. Datum und Sprache)

d

* Nicht unter Werkseinstellungen angezeigt.

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

1

Seitenregister

Bedienungshinweise

Drücken Sie die MENU-

Taste, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren

Aufnahme Menü 1.

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset

2

Bildmodus

D

Bildformat
Dig. Tele-Konverter. Aus

j/Y/

Zurück

Einst.

j

4:3

Drücken Sie die Q-Taste,
um die Einstellung zu
bestätigen

• Nach Auswahl einer Option wird für ca. 2 Sekunden eine Anleitung angezeigt.

• Drücken Sie die INFO-Taste, um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden.

Wählen Sie mit FG eine Registerkarte und drücken Sie Q.

2

Wählen Sie einen Punkt mit FG aus und drücken Sie Q, um Optionen

3

für den gewählten Punkt anzuzeigen.

Die aktuell gültigen Einstellungen werden angezeigt

Funktion

Wählen Sie mit FG eine Option und drücken Sie Q zum Auswählen.

4

• Wenn Sie die MENU-Taste mehrmals drücken, verlassen Sie das Menü.

Aufnahme Menü 2.

1

HDR

2

Mehrfachbelichtung
Keystone Korr. Aus

$QWL6FKRFN>Ƈ@/DXWORV>Ɔ@

Hochauflösung Aufnahme

#

RC Mode Aus

Zurück

Einst.

AusBelichtungsreihe
Aus
Aus

Q

$ Hinweise

• Die Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen fi nden Sie unter
„Menüverzeichnis“ (S. 162) .

Aufnahme Menü 2.

Belichtungsreihe

1

HDR

2

Mehrfachbelichtung
Keystone Korr. Aus

$QWL6FKRFN>Ƈ@/DXWORV>Ɔ@

Hochauflösung Aufnahme

#

RC Mode Aus

Zurück

Aus

Ein

Einst.

Aus

Aus

Aus
Aus

92

DE

Verwenden von Aufnahme Menü 1/Aufnahme Menü 2

Aufnahme Menü 1.

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset

2

Bildmodus

D

Bildformat
Dig. Tele-Konverter. Aus

j/Y/

Zurück

Aufnahme Menü 1 Aufnahme Menü 2

Karte einr. (S. 93 )

W

Rücksetzen/Myset (S. 94 )

X

Bildmodus (S. 95 )
K (S. 95 )
Bildformat (S. 66 )
Dig. Tele-Konverter (S. 96 )
j/Y/i (Serienaufnahme-/
Selbstauslöser-/Intervall-Einstellungen)
(S. 62 , 96 , 97)

Formatieren der Karte (Karte einr.)

Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten einschließlich der
geschützten Bilder entfernt.
Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten Karte, dass sich keine
Fotos darauf befi nden, die Sie auf der Karte behalten möchten. g „Verwendbare
Karten“ (S. 142)

Wählen Sie [Karte einr.] im W Aufnahme Menü 1.

1

Wählen Sie [Karte format.] und drücken Sie Q.

2

j

4:3

Einst.

Belichtungsreihe (S. 98 )
HDR (S. 56)
Mehrfachbelichtung (S. 100 )
Keystone Korr. (S. 102)
Anti-Schock z/Lautlos[♥] (S. 103)
High Res Shot (S. 103)
# RC Modus (S. 103 )

Karte einr.

Alles löschen
Karte format.

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Einst.

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

3

Zurück

• Der Formatiervorgang wird ausgeführt.

Alle Fotos löschen (Karte einr.)

Alle aufgenommenen Fotos werden gelöscht. Geschützte Fotos werden nicht gelöscht.

Zurück

Karte einr.

Alles löschen
Karte format.

Einst.

Wählen Sie [Karte einr.] im W Aufnahme Menü 1.

1

Wählen Sie [Alles löschen] und drücken Sie Q.

2

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

3

• Alle Fotos werden gelöscht.

DE

93

Rückkehr zu Standardeinstellungen (Zurücksetzen)

Die Kameraeinstellungen können einfach auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt
werden.

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.

1

Wählen Sie [Zurücksetzen] und drücken Sie Q.

2

• Markieren Sie [Zurücksetzen] und drücken Sie I, um

den Resettyp auszuwählen. Markieren Sie [Gesamt],
um alle Einstellungen außer Uhrzeit, Datum und einige
andere Parameter zurückzusetzen und drücken Sie Q.
g „Menüverzeichnis“ (S. 162)

4

Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

3

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4 K. Daten

Zurück

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Registrieren der Favoriten-Einstellungen (Myset)

Speichern von Myset

Sie können die aktuellen Kameraeinstellungen für alle Modi außer dem Aufnahmemodus
speichern. Die gespeicherten Einstellungen können im P-, A-, S- und M-Modus aufgerufen
werden.

Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

1

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.

2

Wählen Sie das gewünschte Ziel ([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie I.

3

• [Einst.] erscheint neben den Menüeinträgen ([Myset1]–[Myset4]), in denen bereits
Einstellungen gespeichert wurden. Durch erneute Auswahl von [Übernehmen] wird
die gespeicherte Einstellung überschrieben.

• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Reset].

Wählen Sie [Übernehmen] und drücken Sie Q.

4

• Einstellungen, die in Myset gespeichert werden können g „Menüverzeichnis“ (S. 162)

Verwenden von Myset

Stellt die Kamera auf die für Myset ausgewählten Einstellungen ein.

Wählen Sie [Rücksetzen/Myset] im W Aufnahme Menü 1.

1

Wählen Sie die gewünschten Einstellungen

2

([Myset1]–[Myset4]) und drücken Sie Q.
Wählen Sie [Ja] und drücken Sie Q.

3

Reset
Myset1
Myset2
Myset3
Myset4 Einst.

Rücksetzen/Myset

Rücksetzen/Myset

Basis
K. Daten
K. Daten
K. Daten

Einst.

Basis

Einst.

Einst.

Einst.

Zurück

• Der Aufnahmemodus ändert sich nicht, wenn MySet vom Menü ausgeführt wird.

• Wenn Sie einer Taste MySet zuweisen, können Sie es einfach durch Betätigung dieser
Taste starten. Der Aufnahmemodus wechselt in den Speichermodus.

• Sie können My Set auf der Programmwählscheibe ART oder A zuweisen.

94

DE

Einst.

Bearbeitungsmodus (Bildmodus)

Sie können in [Bildmodus] individuelle Anpassungen von Kontrast, Schärfe und
anderen Einstellungen vornehmen (S. 77 ). Änderungen an jedem Bildmodus werden
getrennt gespeichert.

Wählen Sie [Bildmodus] im W Aufnahme Menü 1.

1

Wählen Sie eine Option mit FG aus und drücken Sie Q.

2

Drücken Sie auf I, um die Einstellungen für die ausgewählte Option

3

anzuzeigen.

hi-a

Kontrast
Schärfe
Sättigung
Gradation
Effekt (i-Enhance.Einstellen der

Enhancestufe)

S&W Filter (Monoton)

Bildtönung (Monoton)











kk

kk
kk

Aufnahme Menü 1.

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset

2

Bildmodus

D

Bildformat
Dig. Tele-Konverter. Aus

j/Y/

Zurück

JK



k







Einst.

g

S. 78
S. 78
S. 78
S. 79

k

S. 79

S. 80

% Tipps

• Sie können die Anzahl der Bildmodus-Optionen, die im Menü angezeigt werden, reduzieren.

g [Bildmodus-Einstellung] (S. 110)

Vorsicht

• Die Kontrastveränderungen beeinfl ussen ausschließlich die Einstellungen im Modus [Normal].

Bildqualität (K)

Wählen Sie die Bildqualität. Sie können unterschiedliche Bildqualitäten für Fotos
und Videos festlegen. Dies entspricht der Option [K] unter Live Kontrolle. g
„Bildqualität auswählen (Standbildqualität-Modus)“ (S. 67), „Wahl der Bildqualität
(Videobildqual.-Modus)“ (S. 68)

• Sie können die Kombination aus JPEG-Bildgröße und Kompressionsverhältnis sowie die

Bildgröße von [X] und [W] ändern. [K Einstellen], [Bildgröße] g „Kombination von
Video-Bildgrößen und Kompressionsraten“ (S. 126)

• Sie können die Kombinationen der Komprimierungsformate/Bildfolge, die Aufnahmezeit
der Filmclips und die Effekte der langsamen/schnellen Aufnahme ändern.
g „Videoeinstellungen“ (S. 116)

j

4:3

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

DE

95

Digitalzoom (Digitaler Telekonverter)

Mit dem digitalen Telekonverter können Sie Ihren aktuellen Zoombereich erweitern. Die
Kamera speichert den Mittelausschnitt. Der Zoom erhöht sich um etwa das Zweifache.

Wählen Sie [Ein] für [Dig. Tele-Konverter] im W Aufnahme Menü 1.

1

Die Ansicht auf dem Monitor wird um den Faktor zwei vergrößert.

2

• Das Motiv wird so, wie es auf dem Monitor angezeigt wird, gespeichert.

Vorsicht

• Der digitale Zoom ist für Mehrfachbelichtungen, im J-Modus, oder wenn Sie T, s, f,
w oder m im SCN-Modus ausgewählt haben, nicht verfügbar.

• Die Einstellung ist nicht verfügbar, wenn [Filmeffekt] im Modus n auf [Ein] gestellt ist.

4

• Wenn ein RAW-Bild angezeigt wird, ist der sichtbare Bereich auf dem Monitor durch einen

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Rahmen begrenzt.

• AF-Feld fehlt.

Einstellen des Selbstauslösers (j/Y)

Sie können die Funktionsweise des Selbstauslösers anpassen.

Wählen Sie [j/Y/i] in W Aufnahme Menü 1.

1

Wählen Sie [j/Y] und drücken Sie I.

2

Wählen Sie [YC] (Anpassen) und drücken Sie I.

3

Markieren Sie mit FG die gewünschte Option und drücken Sie I.

4

• Wählen Sie mit FG die Einstellung und drücken Sie Q.

Bild Einstellen der Bildanzahl, die aufgenommen werden soll.

Y Selbstauslöser

Intervallzeit

AF für jedes Foto

Einstellen der Zeit nach Drücken des Auslösers bis zur
Aufnahme.

Einstellen der Zeit bis zur Aufnahme des zweiten Bilds und der
weiteren Bilder.

Einstellen, ob vor Aufnahme eines Fotos mit Selbstauslöser AF
durchgeführt werden soll.

Aufnahme Menü 1.

Karte einr.

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset

2

Bildmodus

D

Bildformat
Dig. Tele-Konverter. Aus

j/Y/

Zurück

j

4:3

Einst.

96

DE

Automatische Aufnahme mit festem Zeitintervall
(i Intervallaufnahme)

Sie können die Kamera so einstellen, dass sie Aufnahmen mit einem Zeitintervall
automatisch aufnimmt. Die Einzelaufnahmen können auch zu einem Video aufgezeichnet
werden. Die Einstellung ist ausschließlich in den Modi P, A, S und M verfügbar.

Wählen Sie [j/Y/i] in W Aufnahme Menü 1.

1

Wählen Sie [Intervall Einstellungen] und drücken Sie Q.

2

Wählen Sie [On], drücken Sie I und machen Sie die folgenden Einstellungen.

3

Bild Einstellen der Bildanzahl, die aufgenommen werden soll.
Start Wartezeit Legt die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme fest.

Intervallzeit

Legt das Intervall zwischen den Aufnahmen nach Beginn der
Aufnahme fest.

Legt das Aufnahmeformat der Bildersequenz fest.

Intervallvideo

[Aus]: Speichert jedes Foto als ein Einzelbild.
[Ein]: Speichert jedes Foto als ein Einzelbild und erzeugt bzw.
speichert ein Video aus der Bildsequenz.

• Die Bildqualität des Videos entspricht [Motion-JPEG (HD)] und die Bildfrequenz
beträgt 10 Bilder/Sekunde.

Machen Sie die Aufnahme.

4

• Fotos werden auch aufgenommen, wenn das Motiv nach AF nicht fokussiert ist. Wenn die
Fokusposition fest sein soll, machen Sie die Aufnahme im MF-Modus.

• [Aufn. Ansicht] funktioniert 0,5 Sekunden.

• Wenn die Zeit vor der Aufnahme bzw. das Aufnahmeintervall auf 1 Minute und 31
Sekunden oder länger eingestellt ist, schalten sich Monitor und Kamera nach 1 Minute
ab. 10 Sekunden vor der Aufnahme schalten sie sich automatisch wieder ein. Wenn der
Monitor ausgeschaltet ist, drücken Sie den Auslöser, um ihn wieder anzuschalten.

Vorsicht

• Wenn der AF-Modus auf [C-AF] oder [C-AF+TR] eingestellt ist, wechselt er automatisch
zu [S-AF].

• Während Intervallaufnahmen sind die Touchscreen-Funktionen deaktiviert.

• Kann nicht zusammen mit HDR-Fotografi e eingesetzt werden.

• Die Kombination von Intervallaufnahmen mit Belichtungsreihen, Mehrfachbelichtung und
Bulb-, Zeit- oder Composite-Aufnahmen ist nicht möglich.

• Der Blitz funktioniert nicht, wenn die Blitzladezeit länger als das Zeitintervall zwischen den
Aufnahmen ist.

• Auch wenn die Kamera zwischen den Aufnahmen automatisch abschaltet, schaltet sie
sich rechtzeitig vor der nächsten Aufnahme wieder ein.

• Wenn einzelne Fotos nicht korrekt gespeichert wurden, wird kein Intervallvideo erzeugt.

• Wenn auf der Karte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, wird das Intervallvideo
nicht gespeichert.

Aufnahme Menü 1.

Karte einr.

Karte einr.

1

Rücksetzen/Myset

2

Bildmodus

D

Bildformat
Dig. Tele-Konverter. Aus

j/Y/

Zurück

4:3

Einst.

j

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

DE

97

• Die Intervallaufnahme wird unterbrochen, wenn eine der folgenden Elemente bzw. Tasten

betätigt werden: Programmwählscheibe, MENU-Taste, q-Taste, Objektiventriegelung
oder Anschließen des USB-Kabels.

• Beim Ausschalten der Kamera wird die Intervallaufnahme unterbrochen.

• Wenn die Batterieladung nicht ausreicht, kann die Aufnahme zwischendurch enden.
Vergewissern Sie sich vor Beginn, dass der Akku ausreichend geladen ist.

Verändern der Einstellungen in einer Fotoserie (Belichtungsreihe)

„Belichtungsreihe“ bedeutet, dass die Einstellungen für eine Reihe von Aufnahmen
oder Fotos automatisch um den aktuellen Wert herum geändert werden. Sie können
Einstellungen für Belichtungsreihen speichern und Belichtungsreihen ausschalten.

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Wählen Sie [Belichtungsreihe] im X Aufnahme

1

Menü 2 und drücken Sie Q.

Nachdem Sie [Ein] gewählt haben, drücken Sie I

2

und wählen Sie einen Belichtungsreihentyp.

• Sobald Sie Belichtungsreihe gewählt haben, erscheint
t auf dem Bildschirm.

1

HDR

2

Mehrfachbelichtung
Keystone Korr. Aus

$QWL6FKRFN>Ƈ@/DXWORV>Ɔ@

Hochauflösung Aufnahme

#

Zurück

AE BKT
WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

Aufnahme Menü 2.

RC Mode Aus

Belichtungsreihe

Einst.

A-- G--

AusBelichtungsreihe
Aus
Aus

--

--

--

--

Zurück

Drücken Sie I, wählen Sie Parameter für Einstellungen wie Anzahl der

3

Aufnahmen und drücken Sie anschließend die Taste Q.

• Drücken Sie weiterhin die Taste Q, bis Sie zum Bildschirm in Schritt 1
zurückzukehren.

• Wenn Sie in Schritt 2 [Aus] wählen, werden die Einstellungen für Belichtungsreihe
gespeichert und Sie können normal aufnehmen.

Vorsicht

• Kann nicht bei HDR-Fotografi e eingesetzt werden.

• Kann nicht zur gleichen Zeit wie Intervallaufnahmen ausgeführt werden.

• Das Aufnehmen einer Belichtungsreihe ist nicht möglich, wenn auf der Speicherkarte der
Kamera für die ausgewählte Anzahl an Bildern nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist.

98

DE

Einst.

AE BKT (AE-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Belichtung bei jeder Aufnahme. Der Wert kann zwischen

0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV ausgewählt werden. Im Einzelbildaufnahmemodus wird mit
jedem vollständigen Durchdrücken des Auslösers ein Foto aufgenommen; während beim
Serienaufnahmemodus die Kamera weiterhin Aufnahmen in der folgenden Reihenfolge
macht, während der Auslöser vollständig durchgedrückt wird: keine Veränderung, negativ,
positiv. Anzahl der Aufnahmen: 2, 3, 5 oder 7

• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die t
(Belichtungsreihen)-Anzeige grün.

• Die Kamera ändert die Belichtung, indem die Blende und die
Verschlusszeit (Modus P), die Verschlusszeit (Modi A und
M) oder die Blende (Modus S) verändert werden.

• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der aktuell
für die Belichtungskorrektur gewählt ist.

AE BKT

WB BKT
FL BKT
ISO BKT
ART BKT

Zurück

Belichtungsreihe

2f 0.3EV
2f 0.7EV
2f 1.0EV
3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

Aus

A-- G--

Einst.

• Die Abstufung der Belichtungsreihe ändert sich je nach dem
für [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Verwenden der
Anwender Menüs“ (S. 108)

WB BKT (WB-Belichtungsreihe)

Für eine Aufnahme werden automatisch drei Bilder mit jeweils unterschiedlichem
Weißabgleich (entsprechend der eingegebenen Farbrichtung) angefertigt, wobei der aktuell
für den Weißabgleich ausgewählte Wert für die erste Aufnahme verwendet wird. Die WB­Belichtungsreihe ist in den P-, A-, S- und M-Modi verfügbar.

• Der Weißabgleich kann in 2, 4 oder 6 Schritten auf jeder
der Achsen A–B (Gelb-Blau) und G–M (Grün-Magenta)
verändert werden.

• Die Kamera führt Abstufungen des Wertes durch, der aktuell

WB BKT

A-B G-M

3f 4Schritt 3f 4Schritt

für die Weißabgleichkorrektur ausgewählt ist.

Zurück Einst.

FL BKT (Blitz-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Blitzstärke über drei Aufnahmen hinweg (keine Veränderung
bei der ersten Aufnahme, eine negative Veränderung bei der zweiten und eine positive
Veränderung bei der dritten Aufnahme). Bei der Einzelbildaufnahme wird ein Bild mit jeder
Betätigung des Auslösers aufgenommen; bei der Serienaufnahme werden alle Bilder
aufgenommen, während der Auslöser gedrückt gehalten wird.

• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die t
(Belichtungsreihen)-Anzeige grün.

• Die Abstufung der Belichtungsreihe ändert sich je nach dem
für [EV-Stufen] ausgewählten Wert. g „Verwenden der
Anwender Menüs“ (S. 108)

AE BKT
WB BKT

FL BKT

ISO BKT
ART BKT

Zurück

Belichtungsreihe

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

Aus

A-- G--

Einst.

--

--

--

--

--

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

--

--

--

--

DE

99

ISO BKT (ISO-Belichtungsreihe)

Die Kamera verändert die Empfi ndlichkeit über drei Aufnahmen hindurch, die Verschlusszeit
und Blende bleiben unverändert. Der Wert kann zwischen 0.3 EV, 0.7 EV oder 1.0 EV
ausgewählt werden. Jedes Mal, wenn der Auslöser gedrückt wird, nimmt die Kamera die
erste Aufnahmen mit der eingestellten Empfi ndlichkeit (oder wenn Auto-Empfi ndlichkeit
ausgewählt ist, mit der optimalen Empfi ndlichkeitseinstellung) auf. Bei der zweiten Aufnahme
wird eine negative Änderung und bei der dritten Aufnahme eine positive Änderung
angewendet.

• Die Größe des Belichtungsschritts ändert sich nicht, falls der
unter [ISO-Stufen] gewählte Wert geändert wird.
g „Verwenden der Anwender Menüs“ (S. 108)

• Die Belichtungsreihe wird unabhängig von der oberen

4

Menüfunktionen (Aufnahmemenüs)

Grenze, die mit [ISO-Auto Einst.] eingestellt wurde,
durchgeführt. g „Verwenden der Anwender Menüs“ (S. 108)

AE BKT
WB BKT
FL BKT

ISO BKT

ART BKT

Zurück

ART BKT (ART-Belichtungsreihe)

Jedes Mal wenn die Vers. Zeit freigegeben wird, nimmt

Zurück

Pop Art
Soft Fokus
Blasse Farben
Weiches Licht
Monochrom Film
Lochkamera
Diorama

die Kamera mehrere Fotos auf, jedes damit mit einer
anderen Effektfi ltereinstellung. Sie können die Effektfi lter-
Belichtungsreihe für jeden Bildmodus getrennt ein- oder
ausstellen.

• Die Aufzeichnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen.

• ART BKT kann nicht mit WB BKT oder ISO BKT kombiniert
werden.

Mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild aufzeichnen
(Mehrfachbelichtung)

Zeichnen Sie mehrere Belichtungen in einem einzigen Bild auf, indem Sie die aktuell
für die Bildqualität gewählte Option verwenden.

Wählen Sie [Mehrfachbelichtung] im X Aufnahme Menü 2.

1

Passen Sie die Einstellungen an.

2

Bild Wählen Sie [2F] aus.

Bei der Einstellung [Ein] wird die Helligkeit
der einzelnen Bilder um die Hälfte reduziert,

Auto Ev

und die Bilder werden überlagert. Bei der
Einstellung [Aus] werden die Bilder mit der
ursprünglichen Helligkeit der einzelnen
Bilder überlagert.

Bei der Einstellung [Ein] kann ein auf
einer Karte aufgenommenes RAW-Bild

Überlagern

mit mehreren Aufnahmen überlagert und
als separates Bild gespeichert werden. Im
Endeffekt wird nur ein Bild aufgenommen.

• Während der Mehrfachbelichtung erscheint a auf dem
Monitor.

Mehrfachbelichtung

Bild
Auto Ev
Überlagern Aus

Zurück

ISO

400

P

250 F5.6

Belichtungsreihe

3f 0.3EV
3f 0.7EV
3f 1.0EV

ART BKT

0.00.0

Aus

A-- G--

Einst.

Einst.

Aus
Aus

--

--

--

--

01:02:0301:02:03

3838

100

DE