;'
..
:
,.:---
..
.
,~
'-
.
,,~"
:::{
".
::.',
: .
~
4 -
mil
ummlWtI
6 -
00l
INSTRUCTIONS
8 -
Ii3 MODE D'EMPLOI
10
-13:1
INSTRUCCIONES
12
-133
~a~~Ai
14 -
[ii
i!mmtB~1I
16
-[iJ
flmi~M~
1
Dimensions
Iris control
Shooting range
Focus adjustment
Weight
Max. aperture
Image angle
Lens configuration
Micro Four Thirds mount
17
mm
(0.7 in.)
(equivalent
to
34
mm
on
a 35
mm
camera)
f2.8
64.9°
4 groups, 6 lenses
Multilayer film coating
(partially single layered)
f2.8 to f22
0.2 m (7.9 in.) to
00
(infinite)
AF/MF
switching
71
g (2.5 oz.)
(excluding cap)
Max. dia.
0 57 (2.2 in.)
x Overall length 22 mm
(0.9 in.)
Filter
mount
thread
diameter:
37
mm
(1.5 in.)
* Specifications are subject to change without
any
noticeorobligation on the partofthe
manufacturer.
Main
Specifications
Mount
Focal distance
~
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing this Olympus product.
To
ensure your safety, please read this
instruction manual before use, and keep it
handy for future reference.
Nameofparts
(Fig.
[1])
CD
Front cap
@ Filter
mount
thread
@ Focus ring
@
Mount
index
® Rear cap
® Electrical contacts
Notes
on
Shooting
• Edgesofpictures may be cut off if more than
one filter is used
or
if a thick filter is used.
6 EN
Precautions:
Be
Sure
to
Read
the
Following
~
Warnings:
Safety
Precautions
•
Do
not view the sun through the lens. It may
cause blindness or vision impairment.
• Do not leave the lens without the cap. If solar
light
is
converged through the lens, a fire may
result.
•
Do
not point the camera lens at the sun.
Sunlight will converge
in
the lens and focus
inside the camera, possibly causing a
malfunction or fire.
For
customers
in
USA
FCC
Notice
This device complies with part
15
of the
FCC rules. Operation
is
subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept
any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
Any unauthorized changes or modifications
to this equipment would void the user's
authority to operate.
For
customers
in
CANADA
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
•
Technical
Support
(U.S.A.)
24/7 online automated
help:
http://www.olympusamerica.com/DSLR/
Phone customer support :
TeI.1-800-260-1625 (Toll-free)
Our phone customer support
is
available
from 8 am to 10pm (Monday to Friday)
and gam
to
5pm (Sunday) ET
E-Mail: e-slrpro@olympus.com
EN
7
OLYMPUS®
© 2009
OLYMPUS
IMAGING
CORP.
VN029601
Printed
in
China
OLYMPUS
DIGITAL
otU;l)(;lCftlll!iUA~
AUTHORIZED
L1STE DES
This product is provided with a warranty. Refertothe warranty card for details. For technical support,
refertothe Technical Hotline Numbers, and for repair service, etc., refertothe
I Authorized ServiceCenters List.
Ce
produit
est fcurni avec una garantie. Sa referer a 'a cartedegarantie
assistance technique,
la liste des distributeurs agrees
Fur dieses
Produkt
bitte
der
Garantiebescheinigung.
Unterstutzung,
Handler
Este
tecnico,
listadedistribuidores
bei
oder
ein
productoseprovee
refierasealos
DISTRIBUTORS
DISTRIBUTEURS
S8
referar aux numeros de ligna directe technique,
lliste
besteht
eine
Fragen
bzgl.
autorisiertes
Service-Center.
can
una
numerosdeapoyo
autorizados
LIST
AGREES
des centres deservice agrees.
Garantlegewahrleistung.
Bei
technischen
Reparaturarbeiten
garantfa.
llista
Fragen
Por
detalles,
tecnico,yparaelserviciodereparaciones,
de
centrosdeservicio
CAMERA
LISlE
DER AUTORISIERTEN HANDLER
L1STA DE
DISTRIBUIDORES
!lIUttl'J.J;!i'~.
Authorized Distributors List
pour
at
pour des reparations, etc., a
Weitere
Angaben
wahlen
Sie
bitte
etc.
wenden
consultelatarjetadegarantia.
autorizados.
Sie
die
sich
bitteaneinen
AUTORIZADOS
des details. Pour una
hierzu
entnehmen
Nummer
fur
technische
autorisierten
Para
etc.,
refieraseala
Sie
apoyo
VT803618
I
lalI~"I;l:ftcn~t:
This listissubjecttochange. Visit
o:lII_iilillllll!Jmll!i
..:ot'J;I)(;lC
.:
o :
G : Repair
Note: These services are
~
()
Note: Sans
0:
Il:
Hinweis: Handler oder Service-Center, dienichtmitdem Buchstabeo
o :
Il
Nota: Estos servicios
'" ,
",
• ,
E-
",I
Worldwide
: Centredereparation agree
: Centredereparation
Zustandige
Aeparaturstelle fur
Miembros
: Entidaddereparaci6n para los
V;lC7uC1.lIllHlIJ!f<j:l!!O
..
b'f<jJl",nn\"'~\Ul!l~,
repair warranty
entry
for
OLYMPUS
Ie
marquage sUlvant
Mitglieder
calificados para la garantiadereparacion mundial.
1liI~.,jflli*UEI!1JJl!ii
~~E~E~~~~~~1I~1I8Q
"'/
..
;HH"lil"$~!tI~.
OLYMPUS
cfj~t>
~T
appointed
E-$ystem
not
avaIlable at service centers/distributors
pour
la garantie internationale.
pour
les produits.
au,
ces
fur
die
weltweite
OLYMPUS
E-System-Produkte.
productos
nosedisponen
en los
\JIi6
al'i'i!H'I1:jJ>~III1I;;t:'Y'!l'lI.
OLYMPUS·
IMAGING
0
Bwr
••
lil:;:tl)
:JJ\Am-b.I'\.-:;
the
Olympus
website
~n'l'.'nl:I/1;t-~A~"'!i!1l1c'U'''N-.--
members.
products.
services ne sont pas disponibles dans lescentresdeserviceouchez les distributeurs 0
Reparaturgarantie.
0 bzw. 0 gekennzeichnet sind, ubernehmen dieseServiceleistungennicht.
del
sistema E OLYMPUS.
centrosdeservicioJdistribuidoresnomarcados
CORP.
(http:/www.olympus.com/)
(http:/www.olympus.coml)forthelatest
not
marked
with
1':1
and/or
Q.
con C y Q respectivamente.
~~iI~<
information.
t::cl.\o
G.
E7
PLC
U.S.A.:
California
'"
New
York
o
Canada:
Inc.
Inc.
'"
Central
and
Mexico:
o WTC Mexico,
Argentina:
Oil
Oil
Brazil:
00
Kolkata
o
Mumbai
South
'"
"'
..
New
Delhi
o
Pune
'"
Authorized
Distributors
Australia:
Sydney
02Q
"'
..
Pakistan:
Lahore
"'
..
Karachi
'"
Islamabad
o
Rawalpindi
'"
Philippines:
Saudi
Arabia:
AI
Khobar
'"
North
America/Central
Product
Support
OLYMPUS
E-System
Telephone hotline in USA &Canada:
Monday
through
E-mail:
eslrpro@olympusamerica.com
Please
visit
our
http://www.olympusamerica.com/DSLRJ
U.S.A.:
OLYMPUS
California
"".
New
York
"'
..
Canada:
"'
..
North
America
Technical
Hotline
• For technical questions &support only (toll-free)
USA&Canada1(888)553-4448
Monday
through
North
American
http://www.olympusamerica.com
India:
Ahmedabad
'"
Bangalore
"'
..
Chennai
'"
Hyderabad
'"
Kochi
'"
Kuching
'"
Penang
'"
Maldives:
Nepal:
New
Zealand:
Christchurch
"'''
Oman:
'"
and
and
Friday; 8amto10pm
Olympus
10805 Holder Street Suite 170
Cypress,
Tel: (800)
Fax: (714)
Olympus
400
Hauppauge, NY
Tel: (800)
Fax: (631)
Olympus
Consumer
151
Markham, Ontario Canada L3R 1
Tel: (800)
Fax: (905) 969-3291
Number
Friday;
User
Support
JSK
(Olympus Authorized
A/11/1-4
Gandhigram Aly Stn. Ellisbridge,
Armedabad 380
Tel(Mobile): +91
E·mail: service@jskindia.com
JSK
(Olympus Authorized Service Centre)
No.21, 3rd Floor, Lakshmi Bldg,
Mission Road, Bangalore 560
Tel(Mobile):
E-mail: service@jskindia.com
Shetala
104,G.Floor, Shree
73, St.
Bangalore
Tel:
E-mail: Shetala@bgl.vsnl.net.in
Shetala
Mount
No. 111,
Chennai
Tel:
E-mail: Shetala@bgl.vsnl.nel.in
Shetala
Millinium Square. B-4. B-4/1, 1st Floor,
Nagarajuna Circle Road-3, Banjara Hills.
Hyderabad
Tel: 040-66612354/65768988
E-mail: Shetala@bgl.vsnl.net.in
JSK
(Olympus Authorized Service Centre)
No,37/1572.
Jawahar
Tel(Mobile): +91
E-mail: service@jskindia.com
Olympus
Level 6-5A, 6th Floor
LoIS6, Section 53. Jalan Central Timur.
93300
Tel:
Fax:
Olympus
Suite 3A-6,
No.25, Lebuh Light, 10200 Penang
Tel: 04-262 2832
Fax:
State
Boduthakurufaanu Magu, Maafannu,
Male, Maldives
Tel: (960)
Primax
3rd
New
Tel: 977-1-4242861
H.E.Perry
97
Middleton
Tel:
Fax:643338-1176
E-mail: service@heperry.co.nz
Shah
P.O.BoxNo2908, Ruwi-112
Muscat, Sultanate
Tel:
Fax:
South
Technical
Assistance
SLR
digital
camera
(800)
260·1625 (toll-free)
Eastem
E-System
home
Imaging
CA
90630-5145
260-1625
229-1652
Imaging
Rabro Drive
11788-4258
260·1625
881-6510
Canada
Products
Telson Road
260-1625
8amto10pm
home
Eastern
page
MARKETING PVT LTD
Gr
Floor, Premium Hse,
006
9909967850
MARKETING PVT LTD
+919845977174
Cameras
Johns
Main Aoad
560
042
080-41238528/29
Cameras
View Apartments
Mount
View Road, Guindy
600
032
044-42125148/58
Cameras
- 500 034
MARKETING PVT
Gr
Floor,
SC
Nagar.
Kadavanthara
9845977174
(Malaysia)
Kuching,
sarawak
082-253
885
082-256
885
(Malaysia)
Level
3A,
Wisma
04-262
5832
Trading
organization
334-4333
Service
Road,
Kathmandu,
Ltd.
Christchurch
Nagardas
968-2479-7227
Centre
Manji&Co
of
Floor, BankofKathmandu Bldg.
Nazareth Avenue,
643339-0028
968-2470-2772
America
page
America
America
Inc.
Group
address
service
Complex
Bose
Cochin
$dn
Menara
$dn
Nepal
Oman
products
Time
Time
Centre)
LTD
Road,
MM,
Great
for
at:
027
682
Bhd
Bhd
Eastern
Olympus
Imaging
10805 Holder StreetSuite 170
Cypress.
Tel: (888)
Olympus
400
Rabro
Tel: (888)
Olympus
Consumer
151
Telson Road
Markham. Ontario Canada L3R 1
Tel: (888)
America
Olympus
NO.38 Col. Napoles.
Tel. (01800)
E-mail: oimx@olympus.com
Jesus
Paraguay
Tel: (011) 4313-3174
Fax: (011) 4312-5239
E-mail: olympus@jesuslabrador.com.ar
Jesus
Sucrursal Mitre, Bartolome Mitrte 860
Cl036MP
Tel: (011) 4331-1227
Fax: (011)
E-mail: olympus@jesuslabrador.com.ar
Olympus
Rua
do R6cio 430 - 2andar-
04552-906
CEP
8007266
Tel: 0
+55113046-6412
Fax:
E-mail: sac@olympus.com.br
Capital
12 Jawaharial Nehru Road
Kolkata 700
Tel: 033-22281521
E-mail: capitalservice@vsnl.net
Camera
225, Commissiriat Bldg.
NextToOld
D.N.Road,
Dr.
022-22611274/4015
Tel:
E-mail: cameracarecentre@gmall.com
JSK
MARKETING PVT LTD
(Olympus Authorized Service Centre)
TV
27B,
Pandurang
Mumbai
(LANDMARK: BEHIND OOORDARSHAN)
Tel(Mobile): +91 98
E-mail: service@jskindia.com
VISION SOLUTIONS
Shop
No.
A-1O
Sai
Ranjeet
Nagar.
Nearby
Landmark:
Satyam
Behind
911132649096
Tel:
Tel(Mobile):
Fax:9111
JSK
MARKETING PVT LTD
(Olympus Authorized Service
687/8
PariJat
Bibwewadi,
TeI(MobHe):
E-mail:
service@jskindia.com
Olympus
Ground Floor, 82 Waterloo Road,
North Ryde.
Tel: 1 300 659
E-mail:
carnerarepairs@olympusimaging.com.au
~~~~~~:~~g~o~~~isbat
Tel:
9242-111124125
Tel{Mobile):
Fax: 9242-7311125
E·mail(G€!I1eral
E-maiI(ServiceEr\lures):service@superooline.com.pk
Super
26-A,
Business
Main Shahrah-E-Faisal
Karachi
+92
Tel:
Tel(Mobile): +92
Super
104-W, Glnza, Center
Blue Area. Jinnah Avenue
Islamabad
Tel: 9251·2825739.2827463
Tel(Mobile): +92
Super
112-0
RahIm Plaze, Near Health Ways,
Murree Road, Saddar. Rawalpindi
515112034/5112035
Tel: 92
Tel(Mobile):
Servimax
(Contact Point
Unit
G Gilmore
#10 Gilmore Avenue.
Quezon City, M. M.
632-721-9102/632-722-2992
Tel:
Fax: 632-721-6819
Samir
Kodak
Building, Opp:
Dhahran
AI Khobar 31952
Saudi Arabia
Tel: (966) 3
America
CA
90630-5145
553-4448
Imaging
America
Drive,
Hauppauge,NY11788-4258
553-4448
Canada
Inc.
Products
Group
553-4448
Imaging deMexico
Lobby
Labrador
755PBCl057AAJ-Buenos
Labrador
- Buenos Aires
4331-1247
OpticaldoBrasil
Electronics
Care
Industrial Estate, Basement,
Budhkar
400
G-3, Ground Floor,
Bhavan,
25701320
CHS,
Pune
+91
Imaging
Enqll~esl:
Enterprises
214315568/4315569
Enterprises
Enterprises
Photographic
Street-
894·2674
Montecito
- Office 3
Mexico
D.F.
800-2128
- Sao Paulo - Brasil
72 0
013
Centre
Hendloom House
Mumbai
400
Marg, Worli,
018
19684509
Commercia! Complex.
New
Delhi
110
Shadipur MetroStation,
Cineplex
919971900613
Plot
No.1,
411
037
99 2205 6456
Australia
NSW
2113
678
+92
300 4540037
inloOsuperonline.com.pk
Avenue,
P.E.C.H,S
300
4540037
300
4540037
+92
300
4540037
Technologies
and
Collection Center)
Commercial
New
supplies
Saco
P.o.
box
g,A,
03810
Vila
008
Centre)
Road
Plaza
Manila
268,
de
Olimpia
001
Ply
Block 6
Inc.
Ltda.
Lahore
Chile:
Inc.
Inc.
E7
C,Y,
Aires
'"
Colombia:
o
Panama:
o
Peru:
'"
Bahrain:
'"
Bangladesh:
Cambodia:
Hong
Kong:
"'
..
Indonesia:
Iran:
"'''
Israel:
ltd,
Jordan:
Dammam
'"
Jeddah
"'
..
"'
..
Riyadh
'"
Singapore:
"'''
Sri
Lanka:
REIFSCHNEIDER S.A.
CaminoElConquistador de! Monte 5024
Huechuraba,
Tel:
Fax:
E-mail: olympus@reifschneider.cl
E-mail: serviciotecnico@reifschneider.c1
CV
Calle68No
Tel: (0571)235-7260/348-1573
Fax: (0571)
E-mail: serviclo@cvtronica.com
CV
era9No
Local
Tel: (0571)
CV
Av, Cra15No
Piso 2
Tel: (0571) 637 4540 -
TECNOTEK
Centro Comercial
Via RicardoJ.Alfaro, Local #14
Apartado 0831-00333 Bethania, Panama
Tel:
Fax:
E-mail: tecnotek@tecnotek.com
ELECTRONICA
Av.
(Ex
Uma.
Tel: (511)
Fax: (511)
E-mail: olympus@elausi.com.pe
ELECTRONICA
Av. Carlos IzagUirre 1334 - Los Olivos
Lima, Peru
Tel: (511)
Fax: (511)
E-mail: olympus@elausi.com.pe
Gajria
P.O. Box 305,
Tel:
Tel:
Flora
Adamjee
119-120.
Dhaka 1000
Tel:
PCI
(sales & service center)
#151-1,
Khan Doun Penh,
Tel:
Fax:
E·mail: olympus_cambodia@yahoo.com
Olympus Hong Kong and China Limited
L4207,
8 Argyle Street.
Kowloon
Hong
Tel:
Fax:
OCCI
Konica Building, Floor
JI. Gunung Sahari No.
Jakarta 10610, Indonesia
Tel: (62)-21
Nixan
#9,
Tel:982188737353
Fax:9821
E-mail: service@nixanasia.com
ALODALtd.
The
Tel-Aviv. Israel 67015
Tel:
G.M,
P.O.
Tel:
Abdulla
Prince
P.O.
Tel: (966)
Abdulla
P.O.
Tel: (966)
Samir
Hindi BUilding,
Kilo
P.o.box
saudi
Tel: (966)
Abdulla
Princess Sarah Street
P.O.
TeJ:
Samir
Khalidiya building, Olaya main road,
P.o.
Riyadh 11432
Saudi Arabia
Tel: (966) 1
Olympus Imaging Singapore Pte, Ltd.
(Olympus
491B River Valley Road #13-03,
Valley Point Office
Singapore
Tel: 1
Tel:
Brown&Company
481, T.B.Jayah Mawatha,
Colombo
Tel: (94)11-2663333
santiago
56-2-6781200
56-2-6781202
Tronica
LTDA
12·57,
Bogota
348-1574
TronicaLTDA
23-49
215
e.c
Intercentro,
284-4365
TronicaLTDA
Local5,Bogota
507-279-8400
507-279-8479
OscarR.Benavides 4703 - 4707
- Av. ColoniaQ - Callao
PerU
452-1333
451
523-4819
542·3647
Electronics
973-17-555616
973-17-555626
Limited
Court
Motijheel
+880
(2) 956 7846
Cambodia
S1.154,
855-23-214839
855-23-223867
Office
Kong
852-2376-2150
852-2375-0630
426-3390
ASIA
No.
259
Or.
887391
ALODA
+972-3-5651717
Khoury&Sons
Box
306
962-6551-6800
Fouad
Mohammed
Box
257
3-832-4400/834-2989
Fouad
Box
13539
2-639-4455
Photographic
14
599,
Arabia
2-682-8219
Fouad
Box
60001 Riyadh 11545
(966)3~832-4400
Photographic
box
5519,
464-5064
8006596787
+65
6738-4677
10, Sri Lanka
Bogota
105A-22
619
1682
Multimax
LAU
SI
-6403
LAU
SI
W.L.L.
Manama
Annex-2 (4th Floor),
Commercial
Co.,
Ltd.
Sangkat Phsar Thmei 1
Phnom
Penh
Tower. Langham Place
Mongkok
3A
76
Co.,
Ltd.
Beheshti
Ave.
Tehran,
03
House,32HaNatzive SI.
Group
Amman
11118
Co.,
Ltd.
Street
Dammam
31411
/834-2760
Co.,
Ltd.
Jeddah
21414
Supplies
Madina
road
Jeddah
21421
Co.,
Ltd.
supplies
Studio)
Tower
248373
Limited
Area.
Iran
Uruguay:
o
Venezuela:
o
t
Asia/Pacific/Middle
Authorized
China:
Beijing
"'''
Shanghai
"'
..
Guangzhou
"'
..
Chengdu
0"
Korea:
Gyeonggi
..
Seoul
Busan
Kuwait:
'"
Lebanon:
'"
Malaysia:
Kuala
Lumpur
"'''
Syria:
'"
Taiwan:
..
Thailand:
"'''
U.A.E.:
0"
Vietnam:
Yemen:
Fotocamara
Rondeau 1470
Tel: (02)
Fax: (02) 900-8430
E-mail: FOTOCAM@ADINET.COM.UY
Micron
Edificio America. Piso 1
Entrada Este
4ta
Caracas
Tel: (212) 239 8754
Fax: (212) 237 6959
E-mail: serviciotecnico@micron.com.ve
Service
OLYMPUS
~i~i~~~
A12
Chaoyang District, Beijing, China
OLYMPUS
£~~~~'S~cfn~s~~r7~~:s~~~frn;ees~~nt
Building,18CaoXiRoad (N),
Xuhui District,Shanghai, China
OLYMPUS
Guangzhou
Rm 1605-1608 Guangzhou
International Electronic lower. No.403
Huan Shi East Road, Guang Zhou. China
OLYMPUS
Chengdu
Am. 2408,
Tower, No.16, Segment 3. Hong Xing
Road. Jinjiang District,
Olympus
2F, Synnara Bldg.
856
Suji·gu,
Korea 448-120
Tel:
Fax:
Olympus
1F
814-5
Gangnam-Gu,
Tel:
Fax:
Olympus
1t13rd
2 8 HangangRo3Ga
Tel:
Fax: 02-716-7907
Olympus
17-4, Gwangbok-Dong, 1Ga, Jung-Gu,
Busan 600-031
Tel:
Fax:
Qirtas&Gajria
Sheikh BaderAISalem Malek Al
Sabah Building, Office No. 12 & 13.
New Street, Kuwait City, State of Kuwait
Tel:
Magnet
P.O. Box
Tel: 961-(0)1-512002
Olympus
(546657-W) Suite
Plaza
Mont'
Tel:
Fax:
Bayan
Damascus
Building b/32, floor2,Damascus, Syria
Postalcode: 30995
Tel: +963-11-2139876
Fax:
E-mail: info@bayan-photo.com
YuanYuIndustry
4F., 37, Lane 365, Yang·Guang St.
Taipei, Taiwan
Tel: 886-2-8751-5055
Fax:
Jebsen&Jessen
23/110·117.
Soi
Kloroglon
Tel:
Al
P.O.
Tel:
~~~~2;;;pt"6s-~.~~",51~c"e@"""ar.,,,,;:;_g;-;.c"'o;;;m-
Vuong
NO.38 road 3-2,
Ho
Tel: (84)
Fax: (84)
Sana'a
Haddah St., Sana'a Republic of Yemen
TEL: (967)-1-208839
S.R.L.
Montevideo
900-2004
Service
C.A.
Transversal Horizonte
1070-A
East
Centers
IMAGING
CHINA
CO.,
CHINA
CHINA
Service Center
CHINA
Service
Chengdu
Co.,
A/S
Bldg,
Yongsa---n:Gu
Co.,
Ltd.
Beirut
D-l0-Pl,
Kuala
Jamarek
Co.,
Marketing
Buildirog,
Sukhumvrt
8angkok
Imaging
World
12, District 10,
498
Center
CO.,
CO.,
CO.,
Center
Ltd.
A/S
135-080
Center
A/S
Center
SON
BHO
Level 10,
Lumpur
Electronics
square,
Ltd.
{Tl
251h-29Ih
Road,
10110
Co., Ltd,
LTD.
LTD.
LTD.
LTD.
Center
~
Jane
Ltd,
Floor,
LLC.
~~~~oT~~e~~rvice
Jianguomenwai Avenue
IMAGING
IMAGING
Customer
IMAGING
Customer
24F
ZhengXi International
Korea
Dongcheon-dong,
Yongin-si. Gyeonggi-do,
1544-3200
031-8007-1155
Korea
Co.,
LtdJGangnam
Hungkuk
Life Bldg.
Yeoksam-Dong
Seoul Korea
02-2135-3580
02·2135·3504
Yongsan
Fl. Nazln 12
02-711-7906 or 7907
Busan
Jung-Gu
051-256-3760
051-256-3762
(965)2241-47281 (965)2240-8053
S.A.L.
110-773,
(Malaysia)
Mont'
Kiara, 2 Jalan klara.
Kiara
50480
603-6203
3882
603-62033885
Co.
For
Digital
free
zone,
+963-11-2126478
886-2-8751-5838
Sorachai,
Sukhumvil63
(Ekamaij,
Nl}3,Wattana,
+66
2 787 8111/8118
Sayegh
Brothers
Box
55106, Dubai
+971-4-266-32001 +971-6-543-6221
Minh
Digital
Ward
Chi
Minh
City
8-3
8650 510
8-3
8650
Electronics
2,
Europe
Technical
Customer
Support
• For
technical
questions&support
Please visit
our
Here
and have the opportunityto
Or wherever you are in Europe - call
hotline and
AVAfLA.:Jl.1l:
00800 -
for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany,
Italy, Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, SWitzerland, United Kingdom
please
do
to
For
that
number
AVAILABLE
+49180
Our
gamto6pm
Lithuania:
Netherlands:
Norway:
Poland:
Portugal:
I
Technical
•
Please
Japanese
0120-084215
042-642-7499
Authorized
Tokyo:
Sapporo:
Osaka:
homepage http://www.olympus-europa.com
you
will
find
the
our
teamofexperts will be pleasedto help you.
VIA
TOLL
67
1083
00
note
some
not
permit
accessorrequestanadditional
+800
numbers
all
not
listed
can't
please
5 -
67
VIA
MET
European
get
connectedtothe
make
CHARGED
1083
Customer
(MondaytoFriday)
you
Technical
"'''
"'''
"'''
"'''
00
Japan/S'"
Customer
For
technical
questions&support
visit
our
homepage
technical
(AVAILABLE
(AVAILABLE
service
"'''
"'''
"'''
Fukuoka:
"'''
Numbers
only
latest
informationsonour
send
us your request viae-mail.
FREE
NUMBER
(mobile)
phone
Countries
useofthe
following:
NUMBERS
or
+4940-
Supportisavailable
OLYMPUS
Lithuania
Seskines 55A, Vilnius
LT
- 07159
lithuania
Tel:
+37052330021
Olympus
Nederland
Industrieweg 44
2382 NW Zoeterwoude
Tel:
0031
(0)71-5821888
www.oJympus.nl
Olympus
Norge
Postboks 119 KjelsAs,
0411
OSLO
Tel:2300
50 50
OLYMPUS
Polska
ur.
Suwak 3
02-676 Warszawa
Polska
Tel:
+4822
366 00
Naprawa
produkt6w
lnformacje dotycz<\ce obshJgi napraw
gwarancyjnych i pogwarancyjnych
Olympus Polska udziela w dni
powszednie w godzinach 8:30 - 16:30
Olympus Polska Sp. z
ut.
Suwak 3
02-676 Warszawa
Polska
Tel:
+ 48 22 366 00
E-mail: serwis@olympus.pl
www.olympus.pl
OLYMPUS
Portugal,
Rua Santos Pousada, 552
OliveiradoDouro
4430-287 Vila Nova
Tel:
+351229999800
Fax:
+351
229999809
Support
Numbers
http://www.olympus.co.jp
hotline:
VIA
TOLL
VIA
CHARGED
center
Olympus
Plaza
NBF Ogawamachi BUilding,
1-3-1 Kanda-Ogawamachi,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0052
Tel: 03-32923403
Olympus
Imaging
Sapporo Fukoku-Seimei Bldg.,
1-2-3 Kita-Yonjo-Higashi,
Chuo-ku, Sapporo-shi 060·0034
Tel: 011-2222570
Olympus
Plaza
MID Nishihonmachi Building.,
1-6-1 Awaza Nishi-ku,
Osaka-shi, Osaka 550-0011
Tel: 06-65357980
Olympus
Imaging
Fukuoka Fukoku Seimei Bldg.,
3-6-11 Watanabe-dori, Chuo-ku
Fukuoka-shi, Fukuoka 810-0004
Tel: 092-7614469
the
European technical
services/provider
andincase
above
mentioned
237
734899
UAB
B.V.
AS
Sp_ z
77
Olympus
0.0.
66
S.A.
de
Gaia
only
FREE
NUMBER)
NUMBERS)
Corp.
Corp.
products
prefix
0.0.
from
Authorized
Distributors
Austria:
O@
Belgium:
Lu~~mburg:
Bulgaria:
'"
Canary
"'''
"'''
Croatia:
"'''
Czech
oQ Evropska
Romania:
Bucuresti
'"
Russia:
"'''
Serbia:
"'''
Slovakia:
"'''
Slovenia:
"'''
Spain:
"'''
~~1±tJ"
~U!fWWf~t±*-k~-
A*-k~-:/
#-~Jo)~-:/f~#~<~~~\o
""F!2t:;rp,~\-g.h1t7t0)~"8'
l;t::t
I)
/I~A*-k~-
/I~A*-k~-:/
tiliif;j;'-I-J
IllffiILIlII-r.,<!lr~~'l';btt9t
iil
••
O)IIB*J:.,
"9O)"C
lfl'l!ILIlII-r.,<!lr~~'l';btt·
J\IT
OQT192-8507
**
OQ
ILIlT060-0034
OQ
Olympus
Austria
Shuttleworthstr. 25, A-1210 Wien
9101-0
Tel: (01)-2
Olympus
Belgium
Boomsesteenweg 77
2630 Aartselaar
Tel: +32
(0)3
870 99 99
Amperel
Rep.office Olympus C&S
88, entr.2, fl.1, ap.3
blvd.Bulgaria
Sofia, Bulgaria
1el.+3592 854
K.R.H_K_
Is.:
Edificio Tirsons
EI
Calle Arequipa, 8
35008 Las Palmas
Tel:
K.R.H.K.
Calle: Doctor Allart,12-5aPlanta
38003 Santa Cruz de Tenerife
Canary Island
Tel:
Olympus
Avenija Veceslava Holjevca 40
HR-1 0020 Zagreb
Tel:
Fax:014899029
Republic:
Olympus
16041 Praha 6
Tel: +420 800 167777
E-mail: info@olympus.cz
MGT
8d.
013975-Bucuresti
Tel: +40212328894
Fax:
E-mail: olympus@mgl.ro
www.mgt.ro
OLYMPUS RUS
27, Building 8 Elektrozavodskaya Str,
Moscow 115114
Tel: +7 (495) 926-70-71
Olympus
E>orda
11070 Novi Beograd
Serbia
Tel:
Fax: +381112222-910
www.olympus,rs
Olympus
Slovnaftska
82107Bratislava
Tel: +421 249209411
Fax: +421 244457935
E-mail: info@olympus.sk
Olympus
Baznikova2,51-1000 Ljublijana
Tel: +386
OLYMPUS ESPANA, S.A.U.
Domenico Scarlatti,
28003 Madrid
Tf. 902.444.104
Fax. 91.343.19.17
I~'./:::J
/ t
http://www.olympus.eo.jp/tJ·S
http://www.olympus.co.jp/
o)~-:/'!~#~<t:'<5~\o
84
MAYA
Cebadal
(34)
928 304100
MAYA
(34)
9228490 00
d.D.o.zatrgovinu
01
4899000
C&S,
176/16
Educational
Ficusului
nr.
40.
+4021
2328899
d.o.o.
Stanojevica
+381112222-900
SK,
s_r.o.
102
servis@olympuS.sk
Slovenija
(1) 23633 20
O)}lfl,osx<j-,L;tO):!J:}£.
:/l'tI~l,.,""[
'8'.B;jr
..
''r-'6ffiiWWI:?~'""[
:/1:""[tnitl~L..""[
(!J7.:$"-'f;j(-
7
1)-511'
t'JI,..
m;maa!'
PHS
Fax.
@It;;;
.:'7j1i:<t:'<5~'0
::t')/J-tAJ\ITilJ.li:!:
Tel.042..642-2633
Fax.042·642..7105
T 101
..
0052
NBF/j\JIIIBTt::J"
Tel.03-3292·3403
:tU1l7:::J7j:,$t::JI,..
..
222..2570
TeI.011
0120-084215
fJ'
S
1;1::
042-642·7499
042-642-7486
l":t:;~r
..
,
'!
~\t.:t:'
Hlffi2ilit-!9t (lfl'l!1z:J:$'-)
/9
_J?:':WJ\.:ETm:BJIIBlT
f-1tml&-Mlm/JIJlIIllT
(;j"')/J-tX:17"fj'~)
ILllIiP<l>"'l&jt 4;l>JI! 1-2-3
t:;1)
Corp
14
SA
de
S.A.
spo!.
12
GmbH
(OR
11
N_V
Gran Canaria
SRL
8,
US)
d,o.o.
'9:"90
151)
<JI-&ttf,j)
1·3·1
s.r.o.
Et.2.Sector
1
Q&A
~O)
::t
I)
/I~
rt:;'i!r.ta!-lt
*"90
;:j
I)
tJ'S
ft:;'i!r
~1:O:$'-)
I);;
2951
Olympus
Czech
Group,
spol.s
AlS
00
Oy
Reparaturen:
AB
10
AG
1070
GmbH
1..6..1
..
6
~
00
GmbH
GmbH
..
11
r.o.
"'''
Denmark:
"'''
Estonia:
"'''
Finland:
"'''
France:
"'''
Germany:
"'''
Sweden:
"'''
Switzerland:
"'''
Turkey:
"'''
Ukraine:
*~
O@
m~
O@
!!I,*EII1iI1lIHI~<l!iIi
<l!
iii
• 400-650-0303
IfFiI'Ilil • lIl1l1- -
!li!*,"EOJlIi;!;;Na~'!',L.'
.till
"'''
jtJ;> !!I,*EII1i 1.t:JI)
"'''
rffl
"'''
Evropska 176/16
16041Praha 6
Tel: +420 800 167777
E-mail: infoOotympus.cz
Olympus
Danmark
Tempovej 48-50
2750 Ballerup
Tel: +45 44 73 47
OLYMPUS ESTONIA
Jarvevana tee 9
11314Tallinn
Tel: +3726549
Olympus
Ayritie 12 B, 01510 VANTAA
Puh.
Olympus France Centre Technique
Pare d'Affaires Silic
55, rue
94533 RUNGISCedex
Tel: 0810 223223
E-mail: image-son.sav@olympus.fr
Olympus
Wendens1r. 14·18, 0-20097
Hamburg
Tel: (040) 237730
Versandadresse
Olympus
Bredowstrasse 20, 22113
Hamburg
Tel: (040) 23773 4121
Olympus
Box 1816
Dalvagen 8
17123
SWEDEN
Tel: +46 8 735 34 00
Fax: +46 8 735
Olympus
Chriesbaumstrasse 6
8604 Volketswil
Tel: 044 947
Fax: 044 947 66
E-mail: consumer.ch@olympus.ch
Olympus
Perdemsav Plaza
Bayar cad.Gutbahar sok.No:17
34742 Kozyatagl istanbUl
Tel: +90 216 372 9393
Fax: +90 216
E·mail: turkey@olympus·europa.com
www.olympus.com.tr
Olympus
Rep. office in Ukraine
Apt.
01030, Kyiv. Ukraine
Tel/Fax:
E-mail: info@olympus.ua
Data
5/6
Kyiv, 03151, Ukraine
Tel: +380
E-mail: info@datalux.ua
Yug-Kontrakt
3 DorogozhitSkaya Str.
Kyiv, 04112, Ukraine
Tel: +380
E·mait: office@yugcontract.com.ua
T
550-0011
MID~*IiJt::JI,..
TeI.06·6535-7980
T
810
..
0004
1i~7:::J?j:,il>t::JI,..
TeI.092-761-4469
IOlYllPUS
!IlllllEi
;lilEi'IIlEll*.e
lII'*EII1i (.tilO)
.till\!!il"lIll'lllll
.tilliPillilIjtil!
.tilOltJl<*1I:31Ul
jt,.f;I"lIll'llill
jtJjliPlil~al&l!!l:iIll;>xlfi'"
1Ii'l'1l!II&*1I:11..
!!I,*EII1i
(.tie)
rffif;!"!il'llill
rffiiPll'iPffiil!
rffilOl~,<l!'T*1I:
541
Finland
(09)
875 810
de
Monthlery
Deutschland
Deutschland
Sverige
SOLNA
34
Schweiz
66
62
55
TOrkiye
372
Europa
3,
Ivana Franka 38
+380442351517
Lux
Ochakovskaya Str.,
(44)
490-92-70,
(44)
249-63-03
+380
(44)
495-21·41.
(44)
495·21-40
+380
*llimi§l&~hLtIi:
1j;~ml:jJ*lZ;ri2li13
HOTlINE)
9.00 - 18.00
""fI!If."'~~!ll
18"
A"
'JHUll!lfj~~'il
11
""fI!Ill!lfjPll~'il
403
"I
1605-1608"
Greece:
Athens
"'''
Chania
"'''
Hungary:
"'''
Iceland:
"'''
Italy:
"'''
Latvia:
United
/Eire
"'''
Africa
Algeria:
Egypt:
Kenya:
Morocco:
South
Africa:
Ilt/ill
"'''
~mm
o
!<oW
'"
ttl1a
'"
jt,.
'"
*ii
'"
;<''* ;<'i$iPmlaJlIHallt.!!IlIf<l>.c,
'"
FOTOMATIC S.A.
Offices
Tsounta
S1r.
64
GR
-11143
Athens
Tel:
+3021021
11
E·mail: infoCfotomatic.gr
www.fotomatic.gr
Service Department
Tsounta Str.
GR
-11143
Tel: +30 210
E-mail: tech@fotomatic.gr
FOTOMATIC S.A.
Offices & Service Department
Meletiou Piga Str. 30
GR
- 73131Chania. Crete
Tel:
E-mail: service@fotomatic.gr
Olympus
1382 Budapest 62. Pf. 838
E-mail: olympus@olympus.hu
Braeoumir
Braedurnir Ormsson ehf.
Sidumula
Tel: +354 530 2800
Polyphoto
ViaC.Pavese 11/13
20090 Opera I Milano
Tel: +39 0253
OLYMPUS
Vienibas gatve87b
lV-1004
Tel: +371
Kingdom:
Olympus
PO Box 2288
Watford WD18 1JS
Tel: +44 (0)1923 831201
www.olympus.co.uk
Eurl
Le
Telemly Alger, 146 Bd Krim.
Belkacem, Alger
Tel: 00 213
Optoscient
10. 26th July St., Cairo
Tel:
+202391
Jacky's
box 459777, 5 th floor, Laxcon house,
Nairobi
Tel; 254 20 3747222
Latco
183-187 Bd Ziraoui, Casablanca
Tel: +21222206245/46
Tudor
4th floor, Parkonlon9
66 Long Street
Cape Town
South Africa
Tel: +27
Fax: +27
The
Maynards
P.O.
8000 CapeTown
Tel: +27 21424 3140
Fax:
!!I,*EII1i
(.till)
1lt/illf;I"lIIil'llill
I'!IJIIl!"Ilt/illilHlIiIl&lIlitill312
iE!~I:iIPi<*1I:
14
Ul1408 "
~UeJl1l
•
.ttjIiltll/ll:ilJll)
~m~m~*IZ.~ffil~
<l!iIi.
0451-88317176
!<ol!liPi1lI1aI&~JJ!~"llllm!llW<ii
!<ofiiPlill1allnaUllfi
~i!:
0431-85674220
jtJ;>B#jj"ll1I1t.!<l>.u
ttlllll1>lO'1'l&l"Ii!jtlfi 9 ~
lIl/illxll: 8 !I!7
E@.~:
jtJ:lB#jjllll1l1M<l>,u
jt,.iPi!§lllill<1§ll.n~*lfi
1lt!ll*1I:80!l!8lli!
<l!iIi.
*iii3!'1Il1"lI4!i"'~~'il
*iiiP<l>L1JI&!<o;Iil!
<l!iIi.
;<',*iPlO'1'Il<L1J1§il!63"~I~
El!~:
III
024-23404192
010-66001562/66001563
0411-81533555
022-27215897
860
64
Athens
2111860
+302821091081
Hungary
Kft.
Onnsson
9,108
Reykjavik
S_P.A_
0021
Latvia
SIA
Riga
676233
34
Service
Department
KADD
21
746000
M_Nagui&Co
4883
Kenya
Ltd.
Photographic
8001
(0)
214234150
(0)214244632
Maynards
Group
House,80$l1ortmarkets
Box 1055
+27214247659
""ft!ll1!!"'~,,'il
16
~
2903"
ttl1aJllll'llill
708"
1"1
118
~"''l'I:iI~''*II:-Ill
ehf
Street
:Cji!EEF/J@LtiiIM~q]
.,li"E
.,liUEiPO:ll<IIl;!<lO*1I:
'"
~;H!IFI&58~
<l!iIi.
0311-85335838
ttB
l!lB;'Iitl:~"lmifj~~'il
lIiBiPil'i'ilI238"
'"
mirlO
211I
<l!iIi.
0532-88715432
i1I~}jjl'~lit<l!'TF/iI,!IlWIlll
i1I~
i1I~iP}jj1'1&~J'I<ltill29
'"
<l!iIi.
0531-86994969
1§~
1§~!!IiI;<l!'Tfj~~~'il
l§3titJlII~r8ilJti
'"
~,.
'"
.tilO
'"
029-82111688
<l!iIi.
~,.il1jj!OOlllllt.!!Il!JJIIll'l<l>.C'
;§JJ;>iPi1l:JIill36"
~il~~~ilJI0
<l!iIi.
025-84218941
.tilOlIllillllll!llW!~l'IliIl
.tilliPlll;ljl&il1DilI515~
;[;'Ii*1I:
1001"
021-63511331
<l!iIi.
2108"
511
111I
"I
118~C:i!:
:!l
liiffl
IiiffllOl*"ftF80lil'l<l>,u
IiiffliP.tlllil&<l>jiIT<l>1Il181
'"
;'Ii1f*1I:903"
<l!iIi.
nlZllO
1Iii1i<1llT
nlZllOiPel>jt=:lfi
'"
1I/i1l*lI:ltl1EUl305-306 "
<l!iIi,
IIG<
BiiI"lj
lIG<iP;a<l>1&11-1Il168
'"
fall8*ilJiJ1i
<l!iIi.
itil(
iltil1,;~<l!'Tl1ItJlJi*",m~1\l
itil1millL1JIl<"'JJJi!jtil!8
'"
<l!iIi.
itil1
itil1~lt!i"'lIll'l~'ila,*ElI1ilt!J<ii
itil1iPiIl\!l&lOlJ;>il!
'"
<l!iIi,
lllffiiP,~I;\",lJil'llilllll,*ElIi~~l'i~l1ItJ<ii
lllffl
lllffiiP;'Ii>J<I&:>tftil!
'"
EiI'If':rlO
<l!iIi.
1fl1l,1l!<l!'TF!!11I1f1ill il!iIi.
mil
ifiOliPjHiil!165~
'"
<l!iIi.
~
0571-87234271
10"
018-86750678
1IG<lJil'llil
..
1111"
013-63816967
027-87869969
027
1006"
0371-60900111163661551
..
119"1Ul
- 82210700/82791475
85
"I
I :>tftil!*IlIIil!il!D )
0791-6131106/6183106
!<oiJ>mll!z~JlIlllllt!J1lll
*2!'
!<o;J>mn-*ill618"
'"
la'l'*iIl!5
1701
<l!iIi.
"."'lI'
!ll#ElIillilllt!J<ii
"."'lI'iP<l>L1J1Il438
'"
<l!iIi.
ftl1aiil'lilill!<l!'TF/iI,!IltJliIl
lUI
JIll1aiP:i:L1JjtIll133"1 (JIlfflEllllU*'l>lilii)
'"
<l!iIi.
1I1I,1U~sttl~H~tlltJfjllH~l:ij
!!.0Jl
!l!OJliPlIl'J'il!
'"
it<mtJi*JJl
'!!\Ii.
Oi'i'
Oi'i'miOi!EI/I"IIt.!I1IIJ"'~~'il
m9'itJ~1§:*il16
'"
<l!iIi.
lIffl
lIffllilUlllllll!llIf!~l'I<l>.u
lIffliPillll!IIl18
'"
<l!iIi.
1I:i1
lI:i1lillllllllll!IUflJil'l<l>"
lI:i1iPl!!0JlI&l\IIiltifiill76 ~
'"
rffl
rfflI:ilUOOlllllt.!!Il!J<l>,u
rffliPffiJ'li!§ilI133~806li!
'"
<l!iIi.
"
0731-2560522
0991
- 2325670/2823947
0851-6743476
448
"I
27
lI10
~
0871-3159730
~Q:ij(lIitrt
0771-2630775
~
0591-87539301
0691
-
103353511033553
020-83568323
"I
1707
~
1F18
ISJlli;[=Ul)
ililijll
ililijlliPJI~llIlllll;\",lil'l"'~\;"
ililijlliPililm<l>ilIl014"1
'"
l'i1&1IlIaijl~Ul=Jjl101
0755
<l!iIi.
~tjU
ilIijlliPll'JJiI;"!i!I/I"IIt.!"'~~'il
ilIijlliPlIell&'l'llIl1il! 1001&
'"
lI'I'lElOi'l'E1ia16l1i
<l!iIi.
j1ktJlI
'"
l!tll'!
'"
;!<1iIl
'"
'T;B!
'"
0755
ilIijlliP"<l!i!I~IIIHil."m~'il
ilIijlliPlIell&'I'llIjtill.t!l'IJI<I& 2021li=lIi
<l!iIi.
0755-83186161/83186196
l!tll'!iP€ljiITl&."'~"lF/iI,!Il!J1iIl
l!til'!iP€ljiITll<lit!l!1l!
<l!iIi.
0551
,1;:nRmftlJM\f!iit~M:ftIlR~q]
;!<J)JiiP1&ffilfi;lilli1!!:!i:rlO
1'J9"'lfira;'liL1J1l<11"
0351-2028005
<l!iIi.
'i'iBlilO"~!Il<l!'T!i",lJil'llill
'i'iBliP<l>L1Ji!§il!396~
<l!iIi.
0574-87687399
"
- 82100720/82013102
- 83686009/83686113/83686063
91,,;lI;U!ir\i,i~C!l!
- 3618556/3963556
13A
OLYMPUS
-
WORLDWIDE WARRANTY GARANTIE INTERNAnONALE GARANTIA MUNDIAL
This
worldwide
warranty
must
Cette
identIficatIon
de garantie
dolt
eve
presentee a un centre de reparation agree Olympusavant que toule reparation puisse erre faite
Esta tSrjeta de garant.s debe ser presentada enunservicio tecnico Olympus autorizsdo para efectuar cualquier reparaclon cublerta por esta garantia.
be presented at an
Olympus
authorized repair service station before any repair can be made under conditIonsofthe warranty.
SOU$
les conditions delagarantie.
Senal No f N°de serle
Num. de Sene.
Model'
Modele:
Modelc.
Name:
Nom:
Nombre:
Address:
Adresse:
Direcci6n:
OLYMPUS
Olympus
Imaging
America
Inc.
01ympus<!l Imaging product!s) and related
'Product" and collectively
workmanship
and
the
dateofpurchase. If any Product proves to be
warranty
Service
SERVICE'). follOWing
SERVICE IS NEEDED").
Olympus's
determine
replace. or adjust
and factory InspectIOn dIsclose that
proper use and (b)
replacement.oradjustmentofdefective
obligation and
and shall pay
Olympus
deinstallation. or marntenance.
Olympus
serviceable
warrantyorany
and/or
such
WHATISNOT
Excluded
fashion.
(a)
(b}any
under normal
penod.
the
customer
Center
listed
the
Consumer
the
natureofthe
the
the
the
customer's
for
shipmentofthe
shall
not
be obligatedtoperform
reserves
the
used
parts
other
feature
changesonortoItS
changes
on ortothe
COVERED BY THIS LIMITED
from
thiS
hmited
either
express. Implied. or by
products
and
bearing
and
Olympus.ISthe
and
manufacturers'
altered,
authorized service
written
accessories
the
'OL
YMPUS'
accessoriesofother
accessoriesinaccordance
warranties):
Product
which
changed,ormodifiedbypersons
consentofOlympus;
rOlympus')
the
'Products') WIllbefree
use
and servICe
must
return
below
(See
procedure
set
However.ItIS
SuPport
defectIve
ProductIScovered
(that
repairs
responSIbilityofthe
Department
problem.
sole
nghtto(I)
meet
and
Products.
warranty
brand label (the
has
been
personnel
recommended
Olympus.atits
Product. prOVided
(a)
such
remedy
Productstothe
use
Olympus's
(II)
prOducts
not
manufacturers,
disassembled,
unless
M.
17/2.
CustomerIAcheteur
WORLDWIDE
warrants
Olympus~
the
'WHERETOSEND
forth
below
at 1-800-622-6372,toattempt
defect
under
Products
hereunder.
preventive
reconditioned,
make
Without
WARRANTY
and
not
statute.
manufacturedbyOlympus
manufacturersofsuch
With
the
repairbyothersismade
that
accessories (Individually a
from
defectsInmaterIals
for
a periodofone
defective
defective
quahty assurance standards)
any
wIthin
Producttoan
PRODUCT
(See
WHATTODO
that
the
customer
sole discretion. Will repair.
that
Olympus
developed
under
this
limited
warranty. Repair.
shallbeOlympus's
The
customerisliable
Olympus
marntenance. Installation,
refurbished,
rnternal or
external
any
liabilitytoincorporate
warrantedbyOlympusinany
are:
warranty
coverage
which
maybedistributed
terms
and
durationofsuch
repaired,
other
than
Olympus's
DateofPurchase:
Date
8
dacha!:
Fechadecampra:
I Comprador Dealer /
Name
and address:
Nom
et adresse:
Nombre y direcci6n:
LIMITED
the
(1) year
the
investigation
normal
Service
and/or
for
tampered
WARRANTY-IMAGING
enclosed
from
one-year
Olympus
FOR
WHEN
first call
sole
Center.
and/or
deSign
products
products
with.
own
With
to
and
for
not
by
the
Ic)
(dlsoftware
(elsupplles
(f)
EXCEPT FOR THE
MAKESNOAND
GUARANTIES.
PRODUCTS.
ARISING
OTHERWISE,
REPRESENTATIONASTO
OPERATION. OR CONDITON OF
THE
OR
PARTICULAR
PATENT.
INCLUDED
OF
LAW,
LIMITED
OR
LIMITATIONOFWARRANTIES
THE
CUSTOMER
AND
THE CUSTOMER ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT OLYMPUS SHALL
NOTBERESPONSIBLE FOR
INCUR
DESIGN.
IMPAIRMENTORFROM
ASSERTED IN CONTRACT, TORT
defectsordamagetothe
abuse,
negligence,
performanceofscheduled
leakage.
useofnon-"OLYMPUS"
supplies,oruseofthe
deVices;
programs;
and
paper.
Products
serial
place and
ABOVE
REMEDIES THAT VARY
consumables
film.
prints.
whichdonot
number.
unless
record
LIMITED
CONDITIONS.
WHETHER
UNDER
ANY
INCLUDING
MERCHANTABILITY OF THE PROOUCTS OR THEIR FITNESS FOR A
PURPOSE, OR RELATINGTOTHE
COPYRIGHT.OROTHER
THEREIN.IFANY
THEY
ARE
WARRANTY.
DISCLAIMERS
MAY
ALSO
FROM
DELAYED
SELECTION.ORPRODUCTION.
Revendeur/Vendedor
VT803105
PRODUCTS
Products
resulting
from
wear,
tear,
sand,
liquids,
impact,
operator
Products10combination
(including
negatives,
cables
contain
a validly placed
they
areamodelonwhich
serial
numbers.
WARRANTY
DISCLAIMS
STATUTE.
LIMITEDINDURATIONTOTHE
SOME
ALL
AND
DIRECT OR INDIRECT, EXPRESSORIMPLIED, OR
HAVE
WARRANTIES
ORDINANCE,
BUT
NOT
THE
SUITABILITY.
THE
PRODUCTS lOR
IMPLIED
STATES
MAY
AND/OR LIMITATIONOFLIABILITY
AND
EXCLUSIONS
DIFFERENT
FROM
STATETOSTATE.
ANY
DAMAGES
SHIPMENT,
ANY
OTHER
(INCLUDING
improper
and
maintenance
brand
accessories,
but
not
limitedtolamps,
and
battenes);
and
SET
FORTH
OTHER
REPRESENTATIONS.
COMMERCIAL
LIMITEDTOANY
DURABILITY,
ANY
INFRINGEMENTOFANY
PROPRIETARY
WARRANTIES
PRODUCT
CAUSE.
APPLYASA
NOT RECOGNIZE A
MAY
AND/OR
ADDITIONAL
THAT THE
FAILURE,
IMAGEORDATA
WHETHER
NEGLIGENCE
WIth
and/or
CONCERNING
misuse,
storage,
items,
consumables,
non-eompatible
recorded
Olympus
Olympus
does
ABOVE.
OLYMPUS
USAGE OR
WARRANTY
DESIGN,
PART THEREOF)
RIGHT
USED
MAnER
LENGTHOFTHIS
DISCLAIMER
NOT
APPLY.
RIGHTS
CUSTOMER
PRODUCT
LOSS
LIABILITY
AND
non·
battery
Ink.
not
THE
OR
OR
SO
THE
MAY
OR
STRICT
or
IS
PRODUCT LIABILITY) OR OTHERWISE. IN
LIABLE FOR ANY INDIRECT. INCIDENTAL.
DAMAGESOFANY
PROFITS OR LOSS OF
SHOULD
DAMAGE.
Representations
to
dealers.
InconSistent
warranty.
approved
ThiS
Irmlted
which
Olympus
supersede
understandings.
matter
hereof.
This
limited
and
cannotbetransferred
WHATTO00
The
customer
another
Imageordata
Product
priortosending
SHALL
OLYMPUSBERESPONSIBLE
MAINTAINING
BY IT FOR SERVICE. OR ON
RECEIVED BY IT FOR SERVICE,
ANY
FOR
IMPAIRED
LIMITATION,
SPECIAL
NOT
OLYMPUS
OF SUCH POTENTIAL
Package
damage
in transit and
sold you
Service
Center
SERVICE")
KIND
(INCLUDING
USE),
BE
AWARE DF
and
representatives,
or In
shall
notbebrndlng
by an
expressly
warrantyISthe
agreestoprOVide With
all
prior
proposals,
warrantyISexclUSively
WHEN SERVICE IS NEEDED
must
ANY
DAMAGES
WHILE
DIRECT,
DAMAGES,
SHALLBEOR
the
Product
the
Product or
listed
WHETHER OR NOT OLYMPUS SHALLBEOR
THE
PDSSIBILITY OF SUCH POTENTIAL LOSS OR
warranties
madebyany
salespersons,oragentsofOlympus,
conflict
WithorIn
upon
authoflzed
complete
and
contemporaneous
and
communications
or aSSigned.
transfer
any
Imageorother
storage
medium
the
ProducttoOlympus
IMAGEORDATA
ANY
NOR
IN THE EVENT
SERVICE IS BEING
INDIRECT.
LOSS OF PROFITS OR LOSS OF USE),
SHOULDBEAWARE
LOSSORIMPAIRMENT.
carefully
using
either
deliveritto
shipitpostage
below
(See
addItiontothe
Olympus
officerofOlympus
and
for
the
SAVEDONA
FILM
SHALL
ANY
PERFORMED
INCIDENTAL,
ample
'WHERE
NO
EVENT
SHALL
CONSEQUENTIALORSPECIAL
WITHOUT
person. Including
unless
exclusive
respecttothe
oralorwritten
benefitofthe
data savedona
and/or
remove
for
FOR
CONTAINED
OLYMPUS
IMAGEORDATAISLOST
padding
the
AuthOrized
prepaid and
TO SEND THE
OLYMPUS
LIMITATION
but
termsofthis
reducedtowflting
statementofwarranty
Products
anditshall
agreements,
pertainingtothe
original
any
film
service_ INNOEVENT
SAVING.
KEEPING
PRODUCT
WITHIN
A PRODUCT
BE RESPONSIBLE
(INCLUDING.
CONSEQUENTIAL
WHETHER
OF THE POSSIBILITY
materialtoprevent
Olympus
insuredtothe
PRODUCT
LOSS
not
limited
which
limited
subject
customer
Product
from
RECEIVED
WITHOUT
Dealer
Olympus
FOR
When
returning
following:
1. Sales
receipt
2.
Copyofthis
correspondingtothe
which
Olympus
3.
A detailed
4.
When
prepaid.
WHERE TO SEND PRODUCT FOR SERVICE
OLYMPUS
Olympus
400
Hauppauge, NY
1-80Q.622-6372
Out-of-warranty
listed
INTERNATIONAL
International
IF YOU
If
have any
States
descriptionofthe
Sample
prints.
relatedtothe
serviceIScompleted.
SERVICE CENTERS
Imaging
Rabro
Dnve
above.
warranty
HAVE
QUESTIONS OR NEED HELP
you
have
questions
questionsorcomments
which
have
Olympus
3500
Corporate
Center
Valley, PA
Attn:
Service
and
that
BE
OF
are
to
the
OR
OR
OR
OR
Products
showing
limited
serial
does
not
negatives.
problem.
America
11788-4258
service
may
WARRANTY
service
about
not
been
Imaging
Parkway
Manager
for
service.
date
and placeofpurchase.
warranty
bearing
numberonthe
place
and
record serial
problem.
digital
prints
the
Product
Inc
also be
obtainedatthe
SERVICE
is available
under
the
useorperformanceofyour
regardmg
resolvedtoyour
America
Inc.
P.O. Box
18034-0610
U.S.A.
your
package
should
the
Product
(unless itisa
numbers).
Imaging
Holder
Street
Olympus
warranty.
performedinthe
write
serial
Amenca
Productsorif
Product
(or
filesondisk)ifavailable
willbereturnedtoyou
Olympus
10805
SUIte
170
Cypress.CA90630-5145
1-8D0-622"6372
this
service
satisfaction,
610
Printed in China
include
Service
directly
number
model
postage
Inc.
Centers
the
and
you
United
to:
on
Olympus
Imaging
America
relaclonados
en
malerialesymanodeOllra.
comPfa.SialglinProductoll~aaestardefecluosoderrlrodelperjododegarantiadeunaiio.elclientedebera
relornarel
"ADONOE
la
pane
litulada
lIame
primero
causa
del
QuelainvesllgaclI:\ne
yapropiadoYlb)eIProductoesta,cubiertOba}Oeslagarantialim\ta,da.Lareparacion,reemplazooajustedetodos
ProductosdefectuososseralaunlcaobllgaclondeDlympusylaurtlcasolucIOnalcllentebaJolocualseestlpulaaQui
Elcliente
sera
obhgadoarealizarmantenimiento
derechoa
asegurenlacalidadOlympusJ.paralagarantiaocualesquierOlrasreparacionesy(li)realizacKlndecuaIQuierdisefio
rnlemooeXiernoylodecamblOsdepresentacionsobreoasusproduclossinninguna
incorporartalescambiossobreoa
QUEESLO
Exeluioodeesla
relliamentada.son:
lajlosproouetosyaccesoriosquenoestanfabricaaosporOlympusyfonollevanlaetiquetademarca
"OLYMPUS"
dis1ribuido
con
(b)cuaIQuierProductoQuehayasidoaesarmado,reparado,manipulado,
personas
conelconsentimienlo
lC)
~efectosodafiosa
hQuldos,
mantertlmiento,
no
(d)
programas
Ie)
Suminislrosyelementos
impresiOl1es,
IfllosProductosQuenocontenganunnumerodeseneOlympusgrabadoycolocadovalidamenle,amenosque
sean
CON
EXCEPCION
TODAS
lAS
PROOUCTOS,YASEA
ESTATUTO.
o
REPRESENTACI6N
10
CUALQUIER
PROPOSITO
OTRO
DERECHO
LEY.
SERA
RECONOCER
MANERA
DERECHOS
EL
CUENTE
INCURRIR
PEROIDADEIMAGEN0DATO,0PERJUICIOS0CUALQUIER
FUADAENEL
MODO.ENNINGUN
Inc.,
Olympus$
jindlvldualmenleun"Producto"ycolecfivamellfe
Produclo
defecluosoaunodelos
ENVIAAElPRODUCTO
"OU~
HACER
al
DepartamentodeAsistenciaalClienledeOlympusal1-800-622-6372,
proble~a,
O!ympus,,~
InspecClonenfabrlca
esresponsableydeberapagarparelenviode
(i)el
usodepartes
QUENOSE
ENCUENTRA
garantia
limiladayno
(Iagarantia
porOlympus.
los
lermirlOS
yduraciondetales
Quenosean
10sProauctosQ~e
Impacto,
almacenamiento
lugadeffuiclodepila,
sean
"OLYMPUS',
sortware
negativos,
urt
modeloenque
PARALAGAAANTIA
OTRAS
REPRESENTACIONES,
DIRECTA0INDIRECTAMENTE,
OROENANZA.
USO
COMO
ALA
OTAA
PARTE
DEL
PARTICULAR,0RELACIONADAALA
PROPlfTARIQ
lIMI1AOAENOURACIONALA
UNA
RECTIFICACION0lIMITACION
aUE
lAS
RESPONSABIUOAOES
DIFERENTES
'1'10
AOICIONALESYSOLUCIONES
RECONOCEYACUEROA
DESDEUNENvio
TARDio,
CONTRATO,
DANO
CASO
OLYMPUS
GARANTIA INTERNACIONAL
("Olympus"}
garanliZ3
que
lOs
bajounusoyservicionormal
PAAAUNSERVlCIO"l.
CUANDOSfNECE51TADEUN
50
so,la
~iscrecllj(l,
preventiVO,inslalacion,d
reacorldiciooadas,
los
Productos,
CUBIERTO
garanUzado
cubierta
para
esresponsabilidaddelos
del
personaldeservlclo
escritodeOlympus.
rnadecuado.
oel
usode
los
consumibles
cablesypilas);y/o
Olympusnocoloca
lIMITAOA
GAAANTIAS.
COMERCIALUOTRO
AOECUACION,
MISMOl0LA
USA-DO0INCLUIOD
OUAACIONDEESTA
'I'
EXCLUSIONES
QUE
OLYMPUSNOSERA
FALLADEPRODUCTO,
(INCLUYENOO
SERA
RESPONSA8LE
productosdeimagen
duranteunpe
CenlrosdeServicio
Olympus
garanliasdelos
resultendedesgasle,
usodeelementos
Produclosencombinacion
Olympus
siguiendoelprocetlimiento
SERVlCIO"j.
reparara,
reemplazara0ajuslaraelProducto
revele
Que
(a)laIdefectosehadesarrolladobajounusonormal
los
Productosal
eSlnstalaciorl0
reslauradas
yfo
usada
sdeservicio(queeumplaneonlasnormasque
POR
ESTA
GARANTIA
por
losproduetosyaccesoriosdeot
(incluyendo
yreglstra
FIJAOA
EXPRESAO
MODO,
DURABIUOAO,
COMERCIABILIOAD
TRANSGRESIONDECUALaUIER
ALLiSIALGUNA
DE
lAS
NEGLIGENCIAYOBLIGACIONDEPROOUCTO
UMITAOA
Olympusenninlluna
fabricantesdetales
fabricantes):
autoriZadodeOlympus,amenosQuelareparacion
rotura,
faltadedesempefio
consumibles,
con
peronoIlmitadoa
numerosdeserie
ANTERIORMENTE,
CONDICIONESYGARANTiAS
IMPLlcITA.0DUE
INCLUYENDO
OISENO,
OPERACION0CONDICIONOELOS
OE'LOS
GARANTiASEAPLICARE
GARANTlA
lIMITAOA,
GARANTIAS
'1'10
PUEOENNOAPLICARSE.ELCUENTE
aUE
YARiENDEESTADOAESTAOQ
RESPONSABLE
OISENOOEPROOUCTO.
OTRA
CAuSA,YASEA
POR
NINGUN
DANO
Olympus®
los
"Produetos"}.
estaran
riododeun
(1)aiio
liS
Sin
Cen
mal
disDOSit
OLYMPUSNOREAlIZAYDESAUTORIZA
PERONOUMITAOOACUALOUIER
PROOUCTOS0SU
lIMI1ACIONDERESPONSABILIOAD,
desdelafechadela
tadosmasaoajo(Vealapartelitulada
Queseindica
embargo.serecomienda
para
intentar
trocleServicioOlymP\Js,
servicio
Olympussereservael
respansabilidad
manera,yasea
expresa,
rosfabricantes,quepuedenser
productosyaccesorios,deacuerdo
aUerado,cambiado0
usc,
abuSO,negiigencia,
del
operador
program
suministlos0accesoriosd€marcas
ivosquenoSean
lamparas,
linta,
flapel.
RELACIONAOASALOS
SURJA
BAJO
CUALQUIER
ADECUACION
PATENTE,
DERECHOS
COMO
ALGUNOS
ESTADQS
P1JEDE
ANTE
DANOS
~UE
El
SELECCION0PRODUCCION,
OuELARESPONSABILIDAO
ESTRICTO)°OE
INOIRECTO.
INCIOENTE,
yaccesorios
hbrededefectos
a
contlnuacion
queelcliente
determlnar
defectuoso,
Olympus
para
implicita
modllicadopor
~rena,
adoeItemeS
compatibles.
peUcula
DEL
UNA
CUESTION
PUEDEN
TAM
CUENTE
CONSECUENTE
LIMITADA
(\lea
la
~
no
0
sea
hecho
de
que
A
GARANTIA
PRODUCTOS
PARA
UN
AUTOR
U
DE
NQ
.oE
BIEN
TENER
PUEDA
EST~
OTRO
- PRODUCTOSDEIMAGEN
o
ESPECIALDECUAlOUIER
QUE
OLYMPUS
lasrepresentacionesygarantiashechasporcualquierpersona.incluyendo
rep-esentanles,
los
lermiflOsdela
aprobadas
Esta
galanlia
respectoalosProduclosyreemplalaatcxloslosacuerclos,interpretaciones,prOPUestasycomunicaclones
pertinentesalos
Estagarantialimiladaesexclusivamenteparaelbeneliciodelclierlleoriginalynopuedesertransferidaoasignada
QU~
HACER
EI
elienle
lie
imagen
servicio,ENNINGUN
IMAGEN0DATO
CONTENIDA
EmpaQueleelProlluctocuidadosamentellSandotlaslanlematerialdeamortiguacfOnparaevitardaoosenel
transporteyentregueloal
pcstalpagayaseguradaa
"ADONDE
CuandoretornelosProductosparaelservicio,
1.
Recibode~entasmoslrandolaflechaylugardecompra,
2.
CopiallelagarantialimilallallevandoelnumerodeseriedelProductoquecorrespondaal
ProouclO(amenos
3.
Una
descripcion
4,lmpresionesdeprueba,negativos,impresionesdigilaleS(Oarchivosendisco)siseencuentrandisponiblesyse
reiacionanaiprobiema
Cuanoosecompleleelservicio.elProducloserarelornadoasudirecciondeeorreopreviamentepagada
ADONOE
CENTROSDESERVICIO
Tambien
SERVICIOOEGARANTIA
ElservlciodegarantiainlemacionalsedisponebajOestagarantia
SI
TlENE
Si
liene
preguntas
relacional
TIPO
(INCLUYENOO
OEM
ESTAR0NOAlTANTODELA
personaldeventas0agentesdeOlympus,
garantia
Iimitada,
flO
expresamenle
limiladaesla
aSlintos
CUANOOSENECESITADEUN
tlebera
transferir
0
dato~,
ylo
ALMACENAOOENUN
DENTRODEUN
ENVIARELPRODUCTO
detallada
ENVIARELPROOUCTO
puedeobtenerseunserviciolueradela
AlGUNAS
acerca
selVicio
realizadoen
seran
porunoficial
aulorizadod€Olympus.
declaraciOn
completayexclusivadegarantia
acerca
tralados,
previosyactualesoralesoesc
cualquier
imagenuotro
retire
ninguna
pelicula
CASO
OLYMPUS
SERA
PROOUCTO
PROOUCTO
RECIBIOO
Concesionario
Olympus
unodelos
centrosdeSelVicio
PARAELSERYIClO")
que
seaunmodeleenel
del
problema.
PARAElSERVICIO
OLYMPUS
INTERNACIONAl
PREGUNTAS0NECESITA
del
uso0rendimientodesus
los
EstadosUniaos,
SERVICIO
RESPONSABLE
SIN
UMITACION
A
P~RDIOAS
POSIBILIDADDETAlES
Que
seanincooslslentesoen
filadas
sobre
Olympusamenos
dalo
almacenadoenun
del
Producto
antes
de
en~iar
POR
ALMACENAR,
RECIBIDO
PARAELSERVICIO.0SOBRE
PARAELSERVICIO,NIOLYMPUS
o
IMAGEN
~UE
SE
QUE
OLYMPUS
Autorizado
QueIenaven
Olympus
debe
incluirlo
Olympusnocoloca
Olympus Imaging America
10805 Holder Street
SUite
Cypress,
1·800-622"6372
CenlrosdeS€fvicio
Productosositienealgu
que
nohan
sidoresuellosa
PIERDA,
DEBA
listadoacont
170
ESPECIALOECUALQUIER
sUP3Quete
que
garantiaenlos
AVUOA
DE
LUCRO
0
P~ROIOA
DE
P~RDIDAS
peronolimitadoa
Que
sean
erlla
que
Olympus
ritos
PrOOucloaotro
el
ProductoaOlympus
GUAROAR0MAN
SERA
MIENTRASSEREALIZAUNSERVICIO
TIPO
(INCLUYENOO
ESTAR0NOALTANTODELA
didoel
Producto,0envielo
inuaci6n(~ealapartetitulada
siguiente
numerodeseriederegistro).
CA
90630-5145
Olympus
naspregunlasocomenlariosen
susatislaccion,escribadire<:lamenlea
PA
18034-0610
USO),YASEA
0
DANOS
POTENCIALES
klsconcesionarios,
conflictocon
oen
reducidasaescritura
acuelda
proveer
mediodealmacenamiento
para
hacer
TENER
CUAlOUIER
CUAlOUIER
PELICUtA
RESPONSABLE
ANTE
SIN
lIMITACION
POSIBllIOAO
porencomienda
numerodeserie
Inc
listadosa
conlinuaci6n
U.SA
adiciona
y
con
un
A
sobreel
Olympus
Imaging
America
accessoires
Olympus®
dans
leS
matetlaux
ladated'achat.SiunProduits'avereetredelectueuxpendanllaperiooedegari,lntied'unan,leclientdoitretoumerle
ProdUlI
DEPANt-lAGE'').
NECESSAlRE").
au
remplaceraou
lalqu'unteldefauts'estdeveloppesousun
hmitee
seul
Olympus,
entrellenOlympussereserveledrolt(ljd'utlllserdesplecesreflarees.depanneeseVouusageesutileS(quirepondenl
aUXCrilereSd'assurance.qualrt~OIympuslDOurlagarantieoun'imDOrt~QUeliesautresrefectionsetlii)defairedes
mcxllhcallonsdanslapresentallonlnterneouexlerneeVoudescaracleristiQuessur
responsabihte
CE
Sont
SAUF
REPRESENTATION,
EXPRESSEOUIMPLICITE
COMPRENANT
CONVENANCE.LADURABllITE,LEOESIGN,lEFONCTIONNEMENT,
CEUX-CilOULA
LA
IMPLICITES
LONGUEURDECEnE
lIMjTATIONOEGARANTIE
PEUVENTNEPAS
SUPPLEMENTAJRES
LE
CLIENT
SELECTIONOUD'UNE
CAlISE,
N~GUGENCE
TOUT
LIMITATIVE
ella
delectueuxaun
en
sui~ant
Toutelois,iIest
1"800-622"6372.
reglerale
La
repara~lon,
recoursduclientleclient
Olympusnesera
pourincorporer
Otll
H'EST
PAS
COUVERT
e~clus
de
cette
galantie
(a)
ies
prcxlultselaccessolres
"OLYMPUS"llacouverturedegarantie
distribuespar
auxlermesetaiadureedelellesgaranliesdeceslabricanls)
Ib)toutProauitqu.iaetellemonte,repare,louCl'Ie,allere.Changeou.mooiMpardesperso~nesautresQuelepersonrel
de
service
agree
IC)
le~defaulseldommagesauxPrcxluitsresullanldel'usure:dedechirure,.d'unmauvalsusage;d'abus.de
negllgence,du
d'entretien
prevus
de
conwmmallonoude
desapparells
(dllesprogrammeslogiciels
(e)
les
loumitulesetarticlesdeconsommalion
tirages,
negalifs,
If)
les
Prodults
qUInecom
moaeleSlirlequei
POURLAGARANTIE
ASSURANCE,
MAIS
SANS
COMMERCIALISATION
VIOLATIONOETOUT
S'APPLIOUENT
S'APPLIQUER.LECLIENT
OUI
CLIENT
RECONNAiTETACCEPTE
PEUT
ENCOURIR
OUELARESPONSABILlTE
fTLAFAUTE
OOMMAGE
INDIRECT.
LES
PERTESDEBENEFICESauO'UTILISATIONI,
GARANTIE INTERNATIONALE
Inc,
l"Olympus")
garantil
Que
le(s)
associes
(indivlduellementun"Produil"etensemble
fabrication
dansIecadre
centredeSelVlce
Olympus
la
procedure
definie
recommande
DOur
lenterdedeterminerlanature
Produil
delectueux,acondition
Ie
rem
placementouIe
esl
responsableetpalera
pas
Oblige
~'etle~tuer
detenesmodilicationssurouau~
PAR
CrnE
GARANTIE
limiteeetne
sont
QUInesonl
Olympus,
eSIdela
respansabilitedeslabricantsdet
OlympussaufSlla
reparallon
sable.dehQuldes,dechoc,
n'ont
pas
ete
executes,decoulagedepilelbatterie
lournitures
non
compatibles
cablesetpileslbaneries);eVoli
portent
pasdenumerodeserie
Olympusneplace
lIMITEE
INOIQU~E
CONDITIONETGARANTIE
OU
R~SULTANT
DE
S'Y
LIMITER
TOUTE
DES
BREVET,
COPYRIGHT.OUAUTRE
CONFORM~MENT
GARANTIE
L1MITfE
CERTAINS
ETIOU
UNE
LIMITATIONOERESPONSABIUTE
VARIENT
D'UN
ETATAL'AUTRE
~UE
OLYMPUSNESOI1
O'UNE
lIVRAISON
PflODUCTION,
O'UNE
SOIT
STIPlJL~E
PROPREAUPRODUIDOUAUTRE,ENAUCUN
ACCIDENTEl,
ACCESSOIREauSPECIALDETOUTE
produit(sj
d'une
utilisa~on
rndlque
cl-dessoos
ei"dessous
iVolr
"QUE
QueIeclienl
appelle
duprobleme.
Que
les
usage
d'une
paseln'enreglstre
CI-DESSUS.
TOUT
PROOUITSOULEUR
PEUT
RETARO£E,
PERTE
rec
normal
elcorrectet(b)
reglage
des
Produrts
lesfrals
un
enl!"etlen
prev~ntil,
Produits
LIMn~E
pas
garanlis
par
Olympusdelouie
pas
fabnques
par
Olympus
pour
des
produltsetaccessoiresd'a
par
d'aulres
est
d'un
stockage
autre
marque
que
(comprenant
mais
Olympus
pasdenumerosdesene
OLYMPUSNEFAIT
CONCERNANT
D~CRET,
OROONNANCE,
GARANTIEOUREPRESENTATIONENCE
AOAPTATIONAOES
DROITOEPflOPRIETE
A
LA
L~GISLATION
EN
~TATS
PEUVENTNEPAS
~GALEMENT
AYOIR
PAS
RESPONSA8LE
D'UNE
PANNEDEPRODUIT.
OU
O~GRADATION
PAR
CONTRAT.ENRESPONSABILITE
MEMESI
d'imagerie
Olympus®
les
"Produits")
normale
pour
une
periode
(Voir
'OU
ENVOYER
FAIRE
QUANOUNDEPANNAGE
d'abordIeservicedesupportala
Olym
pus,asaseulediscretion,repalela,
herchesOlympusetl'inspectionenuslnedecelenl
queIeProduit
deleclueux
lie
tra
faite
mcorrect.dufait
"OLYMPUS",oude
OU
YIGUEUR
DES
OLYMPUSAElEOUDEVAIT
est
seralaseule
nsport
lies
ProdUltsjusqu'au
une
In~tallation,
une
oua
sesprodUitssansaucune
la~on.
expresse,
eVou
ne
portent
u1resfabricants,quipeuvenlelre
elsproduitsetaccessoirescooformement
avec
I'autlll'lsalion
Que
des
,de
I'utilisation
I'utilisation
pas
hmites
aux
lam
pes,
enregistreetplace
PASETOENIE
LES
PRODUITS.
USAGE
COMMERCiAlOUAUTRE
QUI
L'~TAT
PES
PROOUI1S
FINS
PARTICULIERS.OURELATiF
UTILISEOUINCLUS.SIDES
ELLES
SONT
RECONNAiTREUNREFUSOUUNE
A1NSILES
EXCLUSIONSElREFUS
DROlrsElRECOURS
POUR
TOUT
DIJ
DESIGNDUPROOUIT,
D'IMAGEOUDE
DONN~ES
CIVIOUE
CAS
OLYMPUSNESERA
SO~TE
If
COMPflISDEFAGON
L1MITEE
ci"JointiS)
elleS
selont
exemptsdedelauts
lI'un
(1)
anacompter
LIN
PROOUIT
POUR
UN
EST
clientele
Olympus
couvert
sous
cette
~ligation
paslamarque
ecrrtedeOlympus:
postes
Il!!galement.
mUTE
DIRECTEOUINDIRECTE,
CONCERNE
lIMrrEES
garanlle
de
Olympusetie
GenlredeSel'Vlce
9eslnstallationouun
implicitenipar
commerClale
operalOlres
el
d'accessoires,d'articles
des
ProdUlts
encre.
papler,
film,
saufSlc'est
AUTRE
LA
IOUDETOUTE
PARTIE
GARANTIES
EN
DUR~E
A
PR~etDENTS
DIFFfRENTS
ETlOU
OOMMAGE
QUE
LE
D'UNE
OUOETOUTE
AUTRE
(COMPflENANT
LA
RESPONSABLE
NON
tTRE
INFORMf
OLYMPUS - PRODUITS D'IMAGERIE
LA
POSSIBllITf
O'UN
TEL
Des
de
slatut
avec
LA
DE
OE
representationsetgarantiesfaites
representantsouagenlsdeOlympus,
cettegarantie
Olympus
Cet:egarantielimileeestia
Produilselellesesubstitueraatous
precedentsousimultaneseoncernantlesujel.
cettegarantielimileeeste~clusivementaubfneficeaucilentorillinaletnepeutpasetretranslereeniconleree.
QUE
FAIRE
6~ogE~~:8~srg~~~~M~~-mT~~~,t~~~ci~E~8u
NON
LIMITATIVE.
B~N~FICES
PERTEOUAlT£MTIDNPOTENTIELLE
Emballel
Iransl~
et
assure,aucentredeSel'Vlce
EnrelOurnanldesPrOOuilspourunereparation.volrepaquetdoilcontenircequisuit·
1.
Facturemontranllaaateetielieud'achal.
2.
CopiedeceltegarantlelimiteeportanllenumerodeserieduProduitcorrespondanlaunumerodeseriesurle
Produit
serie)
3.
Une
description
4.
ExempiesdeUrages,denegatils,deliragesnumeriques1oudefichielssurdisQue)sidisponlblesetenrapporta~eeleprClbleme
Lorsque
00
ENVOVERUNPROOUlT
lin
CENTRESDESERVICE
D~
A
UnereparationenllehorSdelagarantiePeutegalementetreotltenueauxCentresde5erviceOlympusindiQuesci-desSlis
SERVICEDEGARANTIE
Le
servicedegarantie
SI
VOUS
Si
vous
queslionsoudescommentalresconcernantdesserviceseHectuesauxEtats-Unisquin'onlpasatleintvolre
satislaclion,veuillelecriredirectementa
OOMMAGEOUO'UNE
Iimitee,neseront
expressement
aulofise.
formulation
QUANO
UN
O~PANHAGE
LfS
OOMMAGES
OU
O'UTILISATIONI,
soigneusementIePraduilenutilisant
remeltez·leaurevendeur
(saulsic'estunmodele
detailleeduprobleme
lareparation
estterminee,IeProduit
POUR
OLYMPUS
INTERNATlQNALE
internationale
AVEl
DES
OUESTIONSOUBESOIN
avez
des
QueslionsaproOQsdeI'utilisalionou
~~~~~~~~:~~n~a~kr::;;~c~
Center Vallev. PA 1B034·0610 U.S.A
Atrn:ServlceManager
PERTE
par
toule
personne,
Qui
sonl
incoherenlesouencontra
pas
reconnues
par
completeelexclusivedegara
lesaccords,
EST
NEcESSAIRE
DIRECTS,INDIRECTS,
M£MESIOLYMPUS
suflisammentdemateriaudeprotection
Oly~pus
~gree
Olympus
IndlQue
cl"dessous
sur
leQuelen
general
voussera
UN
O~PANHAGE
esldisponible
D'AIOE
c
8
Box
POTENTIELlE
comprenantmais
Olympus
comoromis,
A
qUI
souscettegaran
610
diclion
saufsi
ellesson
ntieQue
proposilion
selcommunicationsorauxouecrits
AlTER~ES
PENDANTLAREpARATION
ACCIDENTELS,
ACCESSOIRESOUSPrclAUX,LES
tT~
OU
OEVAIT
~TRE
VOlJS
a
ven~lIle
Produrtouenvoyel"le.
NOlr
"OU
ENVOYERUNPROOUIT
Olympusneplace
pasetn'enregistre
renvoye
enportpaye.
Ue.
des
pertorm
aneesdevos
sansselimiterauxrevendeurs,
avecouen
addition
aux
COMPRISOEFA
OELAPOSSIBILlTf
pour
prevenirdedommage
Iraisdetransport
POURUNOf
pasdenumerosde
vousavez
termes
D'UNE
PANNAGE")
tecritesetapprouveesparunofficier
Olympusaceeptedefournirapropos
INFORM~
Prcxluitsousi
de
lies
ON
PERT~S
DE
TElLE
~
pave
et
des
NORTH AMERICAN SERVICE CENTERS
Olympus
400 Rabro Drive
Hauppauge,
1-800"O"CAME RA(622-6372)
Olympus
10805 Holder Street, Suite 170
Cypress, CA 90630-5145
1-800"O"CAMERA(622-6372)
Olympus
Consumer Products Group
151
Markham, Ontario Canada
1-866-267-3039
*Please
refer to the appended list for the authorized international Olympus service network.
Telson
Imaging
NY
Imaging
Canada Inc.
Road
America Inc.
11788-4258
America Inc.
L3R1E7
Olympus
WTC Mexico,
Imaging de Mexico S.A. de C.V.
Montecito
NO.38 - Lobby - Office 3
Col. Napoles, Mexico D.F 03810
(01800) 800-2128
Loading...