OLYMPUS ) LS-P5 Zestaw filmowca, ) LS-P5 User guide [pl]

Pierwsze kroki

1

Nagrywanie

REJESTRATOR DŹWIĘKU PCM

Odtwarzanie

LS-P5

Funkcja Bluetooth

Używanie z komputerem

Rejestrator dźwięku PCM

INSTRUKCJA
OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup rejestratora dźwięku naszej firmy. Zapoznaj się z niniejszą

instrukcją obsługi rejestratora, aby upewnić się, że używasz produktu bezpiecznie
i prawidłowo.

Należy przeczytać i zrozumieć treść rozdziału „8. Środki ostrożności” przed

użyciem tego produktu. Zachować te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania

z produktu i nagrać dźwięk testowy, aby potwierdzić, że działa on normalnie, przed
wykonaniem ważnych nagrań.

Ilustracje ekranu i produktu przedstawione w niniejszej instrukcji zostały wykonane

na etapie projektowania i mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

Jeśli istnieją dodatki i/lub modyfikacje funkcji w związku z aktualizacją

oprogramowania rejestratora, zawartość będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze
informacje, należy odwiedzić naszą witrynę internetową.

Inne informacje

Środki ostrożności

Menu

PL

2

3

4

®

5

6

7

8

Spis treści

Nazwy części ................................................................ 6

Dyktafon..................................................................... 6

Wyświetlacz ............................................................... 7

1 Pierwsze kroki

Ustawienia ...................................................................11

Wkładanie baterii ..................................................... 12

Wymiana baterii ....................................................... 13

Ustawianie godziny i daty ........................................ 15

Ładowanie baterii ...................................................... 16

Ładowanie baterii z komputera za pomocą USB ..... 16

Ładowanie baterii poprzez podłączenie
do zasilacza sieciowego ze złączem USB

(model F-5AC; opcjonalnie) ..................................... 18

Baterie ........................................................................ 20

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD ................... 22

Wkładanie karty microSD ........................................ 22

Wyjmowanie karty microSD ..................................... 24

Włączanie/wyłączanie zasilania ............................... 26

Włączanie zasilania ................................................. 26

Wyłączanie zasilania ............................................... 26

Zapobieganie przypadkowemu

włączeniu funkcji ....................................................... 27

Ustawienie trybu wstrzymania ................................. 27

Zwalnianie trybu wstrzymania .................................. 27

Operacje na ekranie [Główna] .................................. 28

Wybór trybu ............................................................. 28

Foldery ........................................................................ 29

Foldery na nagrania audio ....................................... 29

Foldery muzyki......................................................... 32

Wybieranie folderów i plików ................................... 33

2 Nagrywanie

Nagrywanie ................................................................ 35

Podstawowa procedura nagrywania ........................ 35

Automatyczna regulacja poziomów nagrywania

przed rozpoczęciem nagrywania (tryb [SMART]) .... 38

Ręczna regulacja poziomów nagrywania przed

rozpoczęciem nagrywania ....................................... 41

Zatrzymywanie/wznawianie nagrywania .................. 43

Szybkie sprawdzanie nagrywania ............................ 43

PL

2

Monitorowanie podczas nagrywania ....................... 45

Używanie słuchawek podłączonych do gniazda
słuchawkowego do monitorowania

dźwięku podczas nagrywania .................................. 45

Monitorowanie nagrywania za pomocą

słuchawek podłączonych przez Bluetooth® ............. 46

Wybór ustawienia automatycznego

nagrywania [Nagr. scenę] ......................................... 47

Zmiana programu nagrywania ................................. 47

Tworzenie własnych scen nagrywania ..................... 51

Nagrywanie przy użyciu mikrofonów
zewnętrznych lub innych urządzeń wejściowych

podłączonych do dyktafonu [Wejście zewn.] ......... 53

Wybór urządzenia wejściowego .............................. 53

Nagrywanie przy użyciu zewnętrznych

mikrofonów i innych urządzeń wejściowych ............ 55

Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia ............... 56

Rejestrowanie dźwięku z tego urządzenia

za pomocą innego urządzenia .................................. 57

3 Odtwarzanie

Odtwarzanie ............................................................... 58

Podstawowa procedura odtwarzania ....................... 58

Szybkie przewijanie do przodu ................................ 60

Przewijanie do tyłu ................................................... 60

Przechodzenie do początku pliku ............................ 61

Odtwarzanie za pomocą słuchawek

podłączonych do gniazda słuchawkowego .............. 63

Odtwarzanie przez słuchawki podłączone

przez Bluetooth® ...................................................... 64

Zmiana szybkości odtwarzania ................................ 66

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC ........................... 67

Znaki indeksu i znaki tymczasowe .......................... 70

Zapisywanie znacznika indeksu i znacznika

tymczasowego ......................................................... 70

Kasowanie znaku indeksu i znaku

tymczasowego ......................................................... 71

Funkcja Szuk. kalend. ............................................... 73

Kasowanie plików i folderów .................................... 74

Kasowanie plików .................................................... 74

Kasowanie folderu ................................................... 75

Spis treści

4 Menu

Ustawianie pozycji menu .......................................... 77

Podstawowa obsługa ............................................... 77

Menu pliku [Menu Plik] .............................................. 80

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików

zawierających treści mówione [Wykr. głosu] ............ 80

Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu

pliku [Blokada pliku] ................................................. 80

Sortowanie plików [Sort wg] ..................................... 80

Przenoszenie/kopiowanie plików [Przen./Kopiuj] ..... 81

Dzielenie plików [Podział pliku] ................................ 81

Częściowe kasowanie plików [Usuń część] ............. 81

Przycinanie pliku [Trymowanie] ............................... 81

Zwiększanie całkowitego poziomu głośności

pliku [Normalizuj] ..................................................... 81

Zgłaśnianie/wyciszanie dźwięku na

początku/końcu pliku [Zgłośnij/ścisz] ....................... 82

Dodawanie prefiksów do nazw plików

[Zmień n. pliku] ........................................................ 82

Wyświetlanie informacji o pliku lub folderze

[Właściwości] ........................................................... 82

Menu nagrywania [Menu Nagr.] ................................ 84

Ustawianie poziomu nagrywania [Poziom nagr.] ..... 84

Ograniczanie przycinania [Ogranicznik] .................. 85

Ustawianie trybu nagrywania [Tryb nagr.] ................ 85

Wybieranie kierunkowości mikrofonu

[Zoom mikrofonu] ..................................................... 86

Redukowanie szumów podczas nagrywania

[Filtr n.cz.] ................................................................ 87

Nagrywanie wyraźnego dźwięku [Jasność dźw.] ..... 87

Wybór ustawienia automatycznego

nagrywania [Nagr. scenę] ........................................ 88

Wyłączanie wyjścia podczas nagrywania

[Monitor nagr.] .......................................................... 88

Nagrywanie przy użyciu mikrofonów zewnętrznych
lub innych urządzeń wejściowych podłączonych

do dyktafonu [Wejście zewn.] .................................. 88

Rozpoczynanie nagrywania o określonej

godzinie [Timer nagr.] .............................................. 88

Przełączanie dyktafonu w stan gotowości przed

rozpoczęciem nagrywania [Gotow. nagr.] ................ 89

Wybór metody nagrywania [Nagr. Fn] ..................... 89

Wybieranie czasu synchronizacji głosu

[Czas V-Sync.] ......................................................... 93

Nagrywanie dźwięku odniesienia do użytku
podczas synchronizacji dźwięku i obrazu

[Ton. Kaskadowa] .................................................... 93

Regulacja poziomu dźwięku wysyłanego

do aparatu [Ton testowy]..........................................93

Menu odtwarzania [Menu odtw.] .............................. 94

Pomijanie fragmentów bez głosu podczas

odtwarzania [Odtw. głosu]........................................ 94

Redukowanie szumu podczas odtwarzania

[Kas. szumów] ......................................................... 94

Ustawianie niskiej głośności fragmentów

podczas odtwarzania [Balans głosu] ....................... 94

Wybieranie trybów odtwarzania [Tryb odtw.] ........... 95

Zmiana jakości odtwarzania muzyki [Equalizer] ...... 96

Ustawianie pomijania fragmentu

[Przeskakiwanie] ...................................................... 96

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku

[Menu LCD/Dźw.] ....................................................... 98

Ustawianie podświetlenia [Podświetlanie] ............... 98

Dostosowywanie kontrastu [Kontrast] ...................... 98

Ustawianie wskaźnika LED [LED] ............................ 98

Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego

[Sygnał] .................................................................... 98

Zmienianie języka wyświetlania [Język (Lang)] ....... 98

Automatyczne odtwarzanie początków plików

[Odtw. Wstępów] ...................................................... 99

Wybieranie wyjścia głośnika [Głośnik] ..................... 99

Menu urządzenia [Menu Urządz.] ........................... 100

Podłączanie urządzenia Bluetooth

Wybieranie nośnika do zapisu [Wybór pamięci] .... 100

Ustawianie trybu oszczędzania energii

[Oszcz. energii] ...................................................... 100

Wybieranie typu używanej baterii [Bateria] ............ 100

Ustawianie godziny i daty [Godzina i data] ............ 101

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] ...... 102

Przywracanie domyślnych ustawień [Ust. reset.] ... 102

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] .... 103

Sprawdzanie informacji o nośniku do zapisu

[Info o pamięci] ...................................................... 103

®

[Bluetooth] ..... 100

PL

3

Spis treści

Sprawdzanie informacji o dyktafonie

[Info o syst.] ........................................................... 103

Przeglądanie znaków certyfikacji [Certyfikacja] ..... 104

Wyodrębnianie fragmentów mowy z plików

zawierających treści mówione [Wykr. głosu] ........ 105

Przenoszenie/kopiowanie plików

[Przen./Kopiuj] ......................................................... 108

Dzielenie plików [Podział pliku] ..............................111

Częściowe kasowanie plików [Usuń część] ...........113

Przycinanie pliku [Trymowanie] ..............................115

Zgłaśnianie/wyciszanie dźwięku

na początku/końcu pliku [Zgłośnij/ścisz] ...............117

Rozpoczynanie nagrywania o określonej

godzinie [Timer nagr.] ..............................................118

Wybór metody nagrywania [Nagr. Fn] ................... 121

Rozpoczynanie nagrywania przed naciśnięciem

przycisku nagrywania [Wstępne nagr.] .................. 123

Używanie dogrywania [Dogrywanie] ...................... 125

Nagrywanie dźwięku odniesienia do użytku
podczas synchronizacji dźwięku i obrazu

[Ton. Kaskadowa] .................................................... 126

Regulacja poziomu dźwięku wysyłanego

do aparatu [Ton testowy] ........................................ 129

Ustawianie połączenia USB [Ustawienia USB] ..... 131

Ustawienia połączenia USB ................................... 131

USB Class ............................................................. 132

Formatowanie nośnika danych [Formatowanie] .. 133

5 Funkcja Bluetooth

Przed użyciem funkcji Bluetooth
Podłączanie/odłączanie urządzenia Bluetooth® ... 137

Podłączanie urządzenia Bluetooth® ....................... 137

Rozłączanie połączenia z urządzeniem

Bluetooth® .............................................................. 141

Łączenie się ze smartfonami przez Bluetooth

Informacje o programie DVR.Remote .................... 142

Włączanie lub wyłączanie Bluetooth

Włączanie Bluetooth® i automatyczne łączenie

się ze sparowanymi urządzeniami ......................... 144

®

® ..................................................135

®

.................... 144

®

.... 142

6 Używanie z komputerem

Podłączanie do komputera/odłączanie

od komputera ........................................................... 146

Podłączanie dyktafonu do komputera.................... 146

Odłączanie dyktafonu od komputera ..................... 147

7 Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych ............................ 148

Rozwiązywanie problemów .................................... 150

Akcesoria (opcjonalne) ........................................... 154

Konserwacja dyktafonu .......................................... 156

Informacje o prawach autorskich i znakach

handlowych .............................................................. 157

Dane techniczne ...................................................... 159

8 Środki ostrożności

PL

4

Spis treści

Hasła użyte w niniejszym
dokumencie

UWAGA

Opisuje środki ostrożności oraz działania,
których należy za wszelką cenę unikać
podczas korzystania z dyktafonu.

WSKAZÓWKA

Opisuje przydatne informacje i wskazówki,
które pomogą jak najlepiej wykorzystać
możliwości dyktafonu.

☞

Wskazuje odniesienia do stron szczegółowo
opisujących dane zagadnienie lub
zawierających związane z nim informacje.

PL

5

1

2

3

4

5

6

7

8

q

Nazwy części

Dyktafon

9

r

0

!

@

#

^

$

&

%

1 Wbudowany mikrofon środkowy
2 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (L)

3 Gniazdo mikrofonu/liniowe (
4 Gniazdo słuchawkowe (
5 Przełącznik POWER/HOLD
6 Przycisk F1

)

7 Przycisk STOP ( 4)
8 Przycisk ERASE
9 Wbudowany mikrofon

stereofoniczny (P)

0 Wyświetlacz
! Przycisk MENU/SCENE
@ Przycisk F2
# Przycisk(s) REC (nagrywanie)/

PL

Dioda wskaźnika nagrywania

6

t

*

(

)

$ Dioda wskaźnika PEAK/

Dioda wskaźnika LED

% Przycisk LIST
^ Przycisk `OK

)

& Przycisk 0
* Przycisk +
( Przycisk 9
) Przycisk

- Wbudowany głośnik
= Gniazdo statywu
q Osłona komory baterii
w Złącze USB
e Szczelina na pasek
r Gniazdo kart microSD
t Pokrywa gniazda kart microSD

­=

w

e

−

Nazwy części

Wyświetlacz

4 Ekran [Główna]

1 2 3

4 5 6

4 Tryb [Szuk. kalend.]

1 32 4

5

1 Wskaźnik nośnika nagrania

[ ]: Pamięć wewnętrzna
[

]: Karta microSD

2 Wskaźnik Bluetooth

®

3 Wskaźnik naładowania baterii
4 Tryb [Muzyka] (☞ str. 9)
5 Tryb [Dyktafon] (☞ str. 8)

Tryb [Szuk. kalend.] (☞ str. 7)

6

1 Wskaźnik nośnika nagrania

[ ]: Pamięć wewnętrzna
[

]: Karta microSD

2 Liczba plików zapisanych

6

7

(nagranych) w określonym dniu

3 Wskaźnik Bluetooth

®

4 Wskaźnik naładowania baterii
5 Dzisiejsza data
6 Wybrana data
7 Data nagrania pliku

PL

7

Nazwy części

4 Tryb [Dyktafon]

1 2 3

1 6 2 3

Ekran plikuEkran listy folderów Ekran listy plików

7 2 3

4

5

1 Wskaźnik nośnika nagrania

[ ]: Pamięć wewnętrzna
[

]: Karta microSD

2 Wskaźnik Bluetooth
3 Wskaźnik naładowania baterii
4 Nazwa folderu
5 Ekran przewodnika przycisków

funkcyjnych

6 Nazwa bieżącego folderu
7 Nazwa pliku

[ ]: Wskaźnik odtwarzania
[

]: Wskaźnik wykrywania głosu

[

]: Wskaźnik blokady pliku

8 Wskaźnik stanu dyktafonu

[ ]: Wskaźnik nagrywania
[

]: Wskaźnik wstrzymania

nagrywania

[

]: Wskaźnik zatrzymania

[

]: Wskaźnik odtwarzania

[

] Wskaźnik szybkiego odtwarzania

[

]: Wskaźnik wolnego odtwarzania

[

]: Wskaźnik szybkiego przewijania

do przodu

[

]: Wskaźnik szybkiego przewijania

PL

do tyłu

8

8

7

5

9

1 $
0

5

!

@
#

%

9 Czas nagrywania (w trybie

nagrywania), czas odtwarzania
(w trybie odtwarzania)

®

Wskaźnik wyciszenia

0

głośnika ( )

! Wskaźnik poziomu nagrywania
@ Czas trwania pliku
# Miernik poziomu (w trybie

nagrywania), pasek postępu
odtwarzania (w trybie
odtwarzania)

$ Pozostały czas możliwego

nagrywania

$ Wskaźnik timera nagrywania

Nazwy części

4 Tryb [Muzyka]

1 2 3

4

5

Gdy folder zawiera pliki
i foldery

1 Wskaźnik nośnika nagrania

[ ]: Pamięć wewnętrzna
[

]: Karta microSD

2 Wskaźnik Bluetooth
3 Wskaźnik naładowania baterii
4 Nazwa folderu lub nazwa pliku
5 Wyświetlacz przycisków

funkcyjnych

6 Nazwa bieżącego folderu
7 Nazwa pliku

[ ]: Wskaźnik odtwarzania
[

]: Wskaźnik blokady pliku

8 Czas odtwarzania od początku

Wskaźnik wyciszenia

9

głośnika ( )

0 Wskaźnik stanu dyktafonu

[ ]: Wskaźnik zatrzymania
[

]: Wskaźnik odtwarzania

[

] Wskaźnik szybkiego odtwarzania

[

]: Wskaźnik wolnego odtwarzania

[

]: Wskaźnik szybkiego przewijania

do przodu

[

]: Wskaźnik szybkiego przewijania

do tyłu

1 6 2 3

7

5

Gdy folder zawiera tylko
pliki

®

Ekran listy 2

0

!
@
#

5

! Tytuł utworu
@ Nazwa wykonawcy
# Nazwa albumu
$ Wskaźnik timera nagrywania
% Czas trwania pliku
^ Pasek postępu odtwarzania

Ekran plikuEkran listy 1

7 8 29 3

$
%

^

PL

9

Nazwy części

WSKAZÓWKA

• Aby wyświetlić opcje [Godzina i data] (☞ str. 101) i [Pozostało] (pozostały
dostępny czas nagrywania), nacisnąć przycisk STOP (4) na ekranie [Główna] lub
liście lub podczas wstrzymania nagrywania i odtwarzania. Dodatkowe informacje
można przeglądać, naciskając przycisk + lub – w celu przełączania wyświetlania.
Wyświetlane informacje zmieniają się po każdym naciśnięciu dowolnego przycisku.
Aby wyjść, nacisnąć przycisk STOP (4) po raz drugi.

1

2

5

3

1 Bieżąca godzina i data
2 Wskaźnik naładowania baterii

[ ]: Ni-MH
[

]: Alkaliczne

3 Wskaźnik nośnika nagrania
4 Dostępna wolna pamięć

Pozostały czas nagrywania
Dostępna wolna pamięć na

urządzeniu pamięci masowej

5 Folder nagrywania

PL

10

−

+

4

6

−

+

7

6 Menu nagrywania

[ ]: Wskaźnik trybu nagrywania
[

]: Wskaźnik poziomu nagrywania

[

]: Wskaźnik zoomu mikrofonu

[
[

częstotliwości

[
[
[
[

zewnętrznego

[
[ ]: Wskaźnik wykrywania głosu

]: Wskaźnik nagrania sceny

]: Wskaźnik filtra niskiej

]: Wskaźnik ogranicznika

]: Wskaźnik jakości dźwięku

]: Wskaźnik monitora nagrywania
]: Wskaźnik wejścia

]:

Wskaźnik gotowości nagrywania

7 Menu Odtwarzanie

[ ]: Wskaźnik kasowania szumów
[

]: Wskaźnik balansu głosu

[

]: Wskaźnik odtwarzania losowego

[

]: Wskaźnik zakresu odtwarzania

[

]: Wskaźnik powtarzania

[

]: Wskaźnik equalizera

[

]: Wskaźnik odtwarzania głosu

Pierwsze kroki

Ustawienia

Po rozpakowaniu dyktafonu, aby przygotować go do użycia, należy postępować
w poniżej opisany sposób.

Pierwsze kroki 1

3

Pierwsze kroki 2

3

Pierwsze kroki 3

Wkładanie baterii

Ładowanie baterii

Ustawianie godziny i daty

Ustaw na dyktafonie godzinę do celów zarządzania plikami.

1

Pierwsze kroki

PL

11

Ustawienia

Wkładanie baterii

Przed użyciem dyktafonu włożyć dołączone baterie (BR404) do komory baterii dyktafonu.

1

1

Pierwsze kroki

Przesunąć pokrywę baterii, aby
ją otworzyć.

2

Włożyć baterie, upewniając
się, że ich dodatnie i ujemne
bieguny są prawidłowo
umieszczone.

Najpierw wsunąć
ujemne bieguny baterii.

3

Całkowicie zamknąć pokrywę
baterii.

PL

12

Ustawienia

Wymiana baterii

Dołączone baterie można ładować, podłączając dyktafon do komputera za pomocą
dostarczonego kabla USB.
Dyktafonu można używać z dostarczonymi bateriami Ni-MH (BR404) lub z bateriami
alkalicznymi innych firm. Jeśli używane są baterie alkaliczne, wybrać opcję [Alkaliczne]
W menu [Bateria] (☞ str. 100).

3

UWAGA

• Nie wolno ładować baterii
alkalicznych, litowych ani żadnych
innych baterii jednorazowego użytku.
Wyciek płynu lub jego przegrzanie
mogą spowodować uszkodzenie
dyktafonu.

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Ni-MH].

1

Pierwsze kroki

1

Uruchomić komputer.

2

Podłączyć dyktafon do
komputera za pomocą
dostarczonego kabla USB.

• Dyktafon wyświetli okno dialogowe

[Bateria].

4

Nacisnąć przycisk `OK.

5

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [OK].

PL

13

Ustawienia

6

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

1

Pierwsze kroki

• Dyktafon wyświetli okno dialogowe

• Ładowanie zakończy się, gdy

Czas ładowania: około 3 godzin*
* Przybliżony czas potrzebny

7

Odłączyć kabel USB od
dyktafonu i komputera.

• Pojawi się monit o ustawienie

[Ładowanie] i rozpocznie ładowanie
baterii. Kontrolka LED zaświeci się.

wskaźnik baterii zmieni się na [

do pełnego naładowania
całkowicie rozładowanych baterii
w temperaturze pokojowej. Czas
ładowania baterii zależy od ilości
pozostałej mocy i stanu baterii.

godziny/daty.

Wskaźnik

naładowania

akumulatora

].

PL

14

Ustawienia

Ustawianie godziny i daty

1

Nacisnąć przycisk 9 lub
0, aby wybrać pozycję do

ustawienia.

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
zmienić liczby.

• W celu zmiany ustawienia innej
pozycji nacisnąć przycisk 9
lub 0, aby przesunąć migający
kursor, a następnie nacisnąć
przycisk + lub –, aby zmienić
wartość.

3

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

WSKAZÓWKA

• W trakcie wykonywania procedury
ustawiania można nacisnąć
przycisk `OK, aby ustawić pozycje
wprowadzone do tej pory i uruchomić
zegar.

• Można zmienić format wyświetlania
godziny.
Patrz część „Ustawianie godziny
i daty [Godzina i data]” (☞ str. 101),
aby zapoznać się z procedurą.

1

Pierwsze kroki

PL

15

Ładowanie baterii

Dostarczone baterie można ładować poprzez podłączenie dyktafonu do komputera za
pomocą dostarczonego kabla USB lub za pomocą opcjonalnego zasilacza sieciowego
podłączanego przez USB.

1

Ładowanie baterii z komputera za pomocą USB

Pierwsze kroki

Dołączone akumulatory można ładować, podłączając dyktafon do komputera przez USB.
Przed kontynuowaniem upewnić się, że baterie są prawidłowo włożone do dyktafonu
(☞ str. 12).

UWAGA

• Przed przystąpieniem do ładowania
baterii należy włożyć dostarczone
baterie i ustawić opcję [Bateria] na
[Ni-MH] (☞ str. 12, str. 100).

• Nie wolno ładować baterii
alkalicznych, litowych ani żadnych
innych baterii jednorazowego użytku.
Wyciek płynu lub jego przegrzanie
mogą spowodować uszkodzenie
dyktafonu.

1

Uruchomić komputer.

2

Po upewnieniu się, że dyktafon
jest zatrzymany lub wyłączony,
podłączyć go do komputera za
pomocą kabla USB.

• Dyktafon wyświetli okno dialogowe

[Ładowanie] i rozpocznie ładowanie
baterii. Kontrolka LED zaświeci się.

• Ładowanie zakończy się, gdy
wskaźnik baterii zmieni się na [ ].

Czas ładowania: około 3 godzin*
* Przybliżony czas potrzebny

do pełnego naładowania
całkowicie rozładowanych baterii
w temperaturze pokojowej. Czas
ładowania baterii zależy od ilości
pozostałej mocy i stanu baterii.

Wskaźnik

naładowania

akumulatora

PL

16

Ładowanie baterii

UWAGA

• Komputer, do którego dyktafon jest
podłączony przez USB, musi być
włączony, aby baterie były ładowane.
Nie można ładować baterii, gdy
komputer jest wyłączony lub znajduje
się w trybie gotowości, uśpienia lub
automatycznego wyłączania.

• Nie używać koncentratora USB do
ładowania akumulatorów poprzez
podłączenie do komputera.

• Nie można ładować baterii, jeśli miga
wskaźnik [
baterie w temperaturze otoczenia od
5 do 35°C.
*1 [

zbyt niska.

*2 [

zbyt wysoka

• Jeśli żywotność baterii jest zauważalnie
krótka po pełnym naładowaniu,
wymienić baterie na nowe.

• Wtyczkę USB należy wsunąć
do końca. Urządzenie może nie
działać poprawnie, jeśli podłączenie
nie będzie prawidłowe.

• Używać tylko dostarczonego kabla
USB. Nigdy nie używać kabla
innej firmy, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie produktu.
Podobnie nigdy nie należy używać
dostarczonego kabla do połączeń
między urządzeniami innych firm.

• Jeśli ładowanie się nie rozpocznie,
wybrać opcję [Storage Class]
w menu [Ustawienia USB] >
[USB Class] (☞ str. 132).

• Dźwięk nie zostanie nagrany, jeśli
baterie wyczerpią się podczas
nagrywania. Przed rozpoczęciem
nagrywania sprawdzić, czy baterie są
naładowane (☞ str. 20).

]*1 lub [ ]*2. Ładować

] Temperatura otoczenia jest

] Temperatura otoczenia jest

1

Pierwsze kroki

PL

17

Ładowanie baterii

Ładowanie baterii poprzez podłączenie do zasilacza sieciowego ze
złączem USB (model F-5AC; opcjonalnie)

1

Dołączone baterie można ładować, podłączając dyktafon do opcjonalnego zasilacza

Pierwsze kroki

sieciowego USB F-5AC za pomocą kabla USB. Przed kontynuowaniem upewnić się, że
baterie są prawidłowo włożone do dyktafonu (☞ str. 12).

2

UWAGA

• Przed przystąpieniem do ładowania
baterii należy włożyć dostarczone
baterie i ustawić opcję [Bateria] na
[Ni-MH] (☞ str. 12, str. 100).

• Używać tylko dostarczonego modelu
zasilacza sieciowego podłączanego
przez USB (F-5AC).

• Nie wolno ładować baterii
alkalicznych, litowych ani żadnych
innych baterii jednorazowego użytku.
Wyciek płynu lub jego przegrzanie
mogą spowodować uszkodzenie
dyktafonu.

1

Wybrać opcję [AC Adapter]
jako ustawienie połączenia
(☞ str. 131).

Za pomocą dostarczonego
kabla USB podłączyć dyktafon
do zasilacza sieciowego.

PL

18

Ładowanie baterii

3

Po upewnieniu się, że dyktafon
jest zatrzymany lub wyłączony,
podłączyć zasilacz sieciowy do
gniazdka sieci.

Do gniazdka
sieci

• Dyktafon wyświetli okno dialogowe

[Ładowanie] i rozpocznie ładowanie
baterii. Kontrolka LED zaświeci się.

• Ładowanie zakończy się, gdy pojawi

się komunikat [pełna baterii].

WSKAZÓWKA

• Wybór [Opcja] w menu

[USB Connect], gdy wybrano opcję
[Composite] dla parametru
[USB Class] umożliwia włączanie

ładowania przez wybór opcji

[AC Adapter] w czasie łączenia
(☞ str. 131).

UWAGA

• Nie można ładować baterii, jeśli miga
wskaźnik [
baterie w temperaturze otoczenia
od 5 do 35°C.
*1 [

zbyt niska.

*2 [

zbyt wysoka

• Jeśli żywotność baterii jest
zauważalnie krótka po pełnym
naładowaniu, wymienić baterie na
nowe.

• Wtyczkę USB należy wsunąć
do końca. Urządzenie może nie
działać poprawnie, jeśli podłączenie
nie będzie prawidłowe.

• Używać tylko dostarczonego kabla
USB. Nigdy nie używać kabla
innej firmy, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie produktu.
Podobnie nigdy nie należy używać
dostarczonego kabla do połączeń
między urządzeniami innych firm.

• Dźwięk nie zostanie nagrany, jeśli
baterie wyczerpią się podczas
nagrywania. Przed rozpoczęciem
nagrywania sprawdzić, czy baterie są
naładowane (☞ str. 20).

]*1 lub [ ]*2. Ładować

] Temperatura otoczenia jest

] Temperatura otoczenia jest

1

Pierwsze kroki

PL

19

Baterie

Wskaźnik naładowania akumulatora

Gdy baterie tracą pozostały poziom
naładowania, wskaźnik baterii na

1

wyświetlaczu zmienia się w następujący

Pierwsze kroki

sposób:

• [ ] wskazuje niski poziom naładowania
baterii. Naładować baterię lub wymienić
ją na nową. Po rozładowaniu baterii
wyświetlany jest symbol [ ]
i komunikat [Słaba bateria], a następnie
urządzenie jest zatrzymywane.

Akumulatory

Jeśli używane są baterie niklowo­wodorkowe (model BR404), należy
dokładnie przeczytać poniższe informacje.

4 Rozładowywanie

Nieużywane baterie samoczynnie się
rozładowują. Przed użyciem należy
naładować baterie.

4 Temperatura pracy

Akumulatory to produkty zawierające
związki chemiczne. Ich wydajność może
być różna, nawet wtedy, gdy są używane
w zalecanym zakresie temperatur. Te
różnice są zjawiskiem normalnym.

4 Zalecany zakres temperatur

Gdy dyktafon jest zasilany: od 0 do 42°C
Podczas ładowania: od 5 do 35°C
Podczas długiego przechowywania:

od –20 do 30°C

Używanie ładowalnych baterii
w temperaturach spoza podanego zakresu
może spowodować spadek ich wydajności
lub żywotności. Jeśli dyktafon nie będzie
używany przez dłuższy czas, należy przed
schowaniem go wyjąć z niego baterie, aby
zapobiec wyciekom i rdzewieniu.

4 Utylizacja

Zużyte akumulatory zawsze utylizuj
zgodnie z przepisami. Przed
zutylizowaniem akumulatorów, które nie
są całkowicie rozładowane, zabezpiecz
je przed zwarciem izolując ich styki za
pomocą taśmy.

UWAGA

• Ze względu na charakter baterii
niklowo-wodorkowych, nowe baterie
i baterie nieużywane przez dłuższy
czas (miesiąc lub dłużej) mogą się
nie ładować całkowicie. Bateria
powinna się całkowicie naładować
po trzykrotnym cyklu ładowania
i rozładowywania.

• Przy zakupie baterii należy wybierać
model BR404 (niklowo-wodorkowe).
Urządzenie może nie działać,
jeśli zostanie użyta bateria innego
producenta.

• Czas ciągłego użytkowania baterii
niklowo-wodorkowej, która jest
wykorzystywana wielokrotnie, skróci
się z powodu zużycia (☞ str. 161).

PL

20

Baterie

Środki ostrożności przy obsłudze
baterii

• W dyktafonie nie można używać baterii
manganowych.

• Zawsze wyłączać zasilanie przed
wymianą baterii. Pliki mogą zostać
uszkodzone, jeśli baterie zostaną wyjęte
podczas nagrywania lub wykonywania
operacji, takiej jak usuwanie pliku, przez
dyktafon.

• Opcje typu baterii i godzina/data zostaną
zresetowane, jeśli baterie zostaną
wyjęte na zbyt długi czas lub zostaną
szybko wyjęte i ponownie włożone. Aby
uzyskać informacje o tym, co zrobić, jeśli
zostanie wyświetlony monit o wybranie
typu baterii lub ustawienie godziny/daty,
patrz „Wymiana baterii” (☞ str. 13)
lub „Ustawianie godziny i daty
[Godzina i data]” (☞ str. 101).

• Jeśli dyktafon nie będzie używany przez
dłuższy czas, należy przed schowaniem
wyjąć z niego baterię.

• Podczas wymiany baterii należy użyć
alkalicznych baterii AAA z suchymi
ogniwami lub akumulatorów niklowo­metalowo-wodorkowych BR404.

• Nawet gdy wskaźnik baterii wygląda
tak [

], odtwarzanie z wbudowanego
głośnika przy pewnych głośnościach
może spowodować spadek napięcia
wyjściowego baterii i zresetowanie
dyktafonu. Należy wtedy zmniejszyć
poziom głośności odtwarzania.

• Niektóre karty microSD mogą zmniejszać
żywotność baterii (☞ str. 161).

• Czas ciągłego użytkowania baterii będzie
się różnić w zależności od wydajności
używanych baterii (☞ str. 161).

• Ekran [Bateria] wyświetla się

automatycznie po wymianie baterii.
Można także skorzystać z menu, aby
wyświetlić ten ekran i wybrać typ baterii
(☞ str. 100).

Dla użytkowników z Niemiec

Nasza firma podpisała umowę
z działającą w Niemczech organizacją
GRS (Stowarzyszenie na rzecz utylizacji
akumulatorów), aby zapewnić utylizację
zgodną zasadami ochrony środowiska.

1

Pierwsze kroki

PL

21

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD

Dyktafon ma własną pamięć wewnętrzną, a także obsługuje standardowe karty (microSD,
microSDHC, microSDXC), które są sprzedawane oddzielnie.

1

Wkładanie karty microSD

Pierwsze kroki

1

Gdy dyktafon jest w trybie
zatrzymania, otworzyć
pokrywę gniazda karty
microSD.

2

Włożyć kartę microSD i
sprawdzić, czy jest ustawiona
prawidłowo tak, jak pokazano.

• Włożenie karty microSD
w nieprawidłowy sposób lub krzywo
może spowodować zniszczenie
powierzchni styków lub zacięcie się
karty w gnieździe.

• Jeśli karta microSD nie będzie
włożona całkowicie (aż do
słyszalnego zatrzaśnięcia na
miejscu), można utracić nagrane
dane.

3

Zamknąć osłonę gniazda karty
microSD.

• Po włożeniu karty microSD
pojawi się ekran wyboru nośnika
nagrywania.

4

Aby zapisywać nagrania na
karcie microSD, nacisnąć
przycisk + lub − i wybrać opcję
[Tak ].

PL

22

Złącza

• Włóż kartę microSD prosto, nie
przekrzywiaj jej.

5

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

• Zostanie wyświetlony ekran

[Główna] (☞ str. 7).

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD

WSKAZÓWKA

• Jako nośnik nagrywania można
również wybrać pamięć wewnętrzną
(☞ str. 100).

UWAGA

• Dyktafon może nie rozpoznawać
kart microSD sformatowanych
(zainicjowanych) na komputerze
lub innym urządzeniu. Przed
użyciem karty microSD zawsze
należy zainicjować ją w dyktafonie
(☞ str. 133).

1

Pierwsze kroki

PL

23

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD

Wyjmowanie karty microSD

1

1

Pierwsze kroki

Gdy dyktafon jest w trybie
zatrzymania, otworzyć
pokrywę gniazda karty
microSD.

2

Zwolnić kartę microSD
wciskając ją do środka,
a następnie pozwalając jej
się wysunąć.

• Karta wysunie się i zatrzyma.

• Jeśli parametr [Wybór pamięci] jest

PL

24

Wyciągnij kartę microSD chwytając
ją palcami.

ustawiony na [Karta microSD], po
wyjęciu karty microSD wyświetli się
komunikat [Wybrano wewnętrzną
pamięć].

3

Zamknąć osłonę gniazda karty
microSD.

UWAGA

• Karta microSD może gwałtownie
wyskoczyć przy wyjmowaniu, jeśli
pstrykniesz lub zbyt szybko zdejmiesz
palec po wciśnięciu karty.

• W zależności od producenta i typu
karty niektóre z kart microSD,
microSDHC i microSDXC mogą nie być
w pełni kompatybilne z dyktafonem i nie
być poprawnie rozpoznawane.

• Aby uzyskać informacje na temat
zgodności kart microSD, należy
odwiedzić stronę obsługi klienta
w naszej witrynie internetowej.

Na tej stronie znajdują się informacje

dotyczące producentów kart microSD
i typów kart, których działanie zostało
przez nas sprawdzone. Jednak nie
gwarantujemy, że będą poprawnie
działały.

Należy również pamiętać, że

karty mogą nie zostać prawidłowo
rozpoznane przez dyktafon
w przypadku wprowadzenia przez
producenta zmian w specyfikacji.

• Przed użyciem karty microSD
należy przeczytać instrukcję obsługi
dołączoną do karty.

• Jeśli dyktafon nie rozpozna karty
microSD, wówczas wyjmij i ponownie
włóż kartę, tak aby umożliwić
dyktafonowi ponowne rozpoznanie
karty.

Wkładanie/wyjmowanie karty microSD

• W przypadku niektórych kart
microSD szybkość przetwarzania
może być mała. Wydajność
przetwarzania może się również
zmniejszać przy częstym
zapisywaniu lub usuwaniu danych
z karty microSD. W tym przypadku
należy ponownie zainicjować kartę
(☞ str. 133).

1

Pierwsze kroki

PL

25

Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Aby włączyć dyktafon, przesunąć

1

przełącznik POWER/HOLD w kierunku
wskazanym strzałką.

Pierwsze kroki

Wyłączanie zasilania

Aby wyłączyć dyktafon, przesunąć
przełącznik POWER/HOLD w kierunku
wskazanym strzałką na co najmniej
0,5 sekundy.

• Wyłączenie dyktafonu nie ma
wpływu na godzinę/datę podawaną
przez dyktafon ani na aktualną
pozycję odtwarzania, zapisany
dźwięk, ustawienia dyktafonu itp.

WSKAZÓWKA

• Wyłączanie zasilania, gdy dyktafon
nie jest używany, minimalizuje
zużycie baterii.

Tryb oszczędzania energii

Gdy dyktafon zostanie po włączeniu wstrzymany na co najmniej 10 minut (ustawienie
domyślne), obraz z wyświetlacza zniknie, a dyktafon automatycznie przejdzie w tryb
oszczędzania energii (☞ str. 100).

PL

• Naciśnięcie dowolnego przycisku powoduje wyłączenie trybu oszczędzania energii.

26

Zapobieganie przypadkowemu włączeniu
funkcji

Przestawienie dyktafonu w tryb wstrzymania (HOLD) powoduje kontynuację bieżącego
działania i blokuje funkcje przycisków. Tryb wstrzymania jest włączany ręcznie, aby
zapobiegać włączaniu się funkcji urządzenia po przypadkowym naciśnięciu przycisku
w trakcie noszenia dyktafonu w torbie lub kieszeni. Jest to także przydatne, aby zapobiec
wyłączaniu się dyktafonu podczas nagrywania.

1

Pierwsze kroki

Ustawienie trybu wstrzymania

Aby wybrać tryb HOLD, przesunąć
przełącznik POWER/HOLD w położenie
HOLD i potwierdzić, że na wyświetlaczu
wyświetla się komunikat [Wstrzymaj].

UWAGA

• Gdy w trybie HOLD zostanie naciśnięty przycisk, na wyświetlaczu przez 2 s będzie

pokazywany komunikat [Wstrzymaj]. Nie zostanie wykonana żadna operacja.

• Ustawienie trybu HOLD podczas odtwarzania (lub nagrywania) nie zatrzymuje
odtwarzania (ani nagrywania), a jedynie zapobiega wykonywaniu innych czynności.
(Dyktafon się zatrzyma po zakończeniu odtwarzania lub nagrywania, np. z powodu
braku miejsca w pamięci).

Zwalnianie trybu wstrzymania

Aby wyjść z trybu HOLD, przesunąć
przełącznik POWER/HOLD
w położenie A.

PL

27

Operacje na ekranie [Główna]

Wybór trybu

Oprócz funkcji nagrywania, dyktafon zapewnia również funkcje odtwarzacza muzyki.

1

Wybrać żądaną aplikację, wybierając jeden z trybów dyktafonu.

Pierwsze kroki

1

Gdy dyktafon jest w trybie
zatrzymania, nacisnąć przycisk
F1 (HOME), aby wyświetlić
ekran [Główna].

2

Nacisnąć przycisk 9 lub
0, aby wybrać żądany tryb.

3

Nacisnąć przycisk `OK.

Po wybraniu trybu [Dyktafon]:

Dyktafon przechodzi
w tryb [Dyktafon]. Dźwięk
może być nagrywany za
pomocą wbudowanego
mikrofonu.
Pliki nagrywane za
pomocą wbudowanego
mikrofonu również
mogą być odtwarzane
(☞ str. 35, str. 58).

Po wybraniu trybu [Muzyka]:

Dyktafon przechodzi
w tryb [Muzyka].
W tym trybie będzie
możliwe odtwarzanie
plików muzycznych
przeniesionych do
dyktafonu (☞ str. 58).

Gdy jest wybrany tryb [Szuk. kalend.]:

Dyktafon przechodzi
w tryb [Szuk. kalend.].
W tym trybie można
wyszukiwać pliki
dźwiękowe według
daty ich nagrania.
(☞ str. 73).

PL

28

Foldery

Dyktafon tworzy foldery [Dyktafon] i [Muzyka] zarówno w pamięci wewnętrznej, jak i
na kartach microSD, pierwszy na nagrania audio, a drugi jako wygodne miejsce do
przechowywania plików muzycznych pobranych z komputerów.

Foldery na nagrania audio

Nagrania audio są przechowywane w podfolderach bezpośrednio w folderze [Dyktafon].
Można utworzyć do 99 takich folderów (☞ str. 30). Przed nagraniem należy wybrać
foder.

Wybrać tryb na ekranie

HOME

[Główna].

1

Pierwsze kroki

Folder

Plik

DYKTAFON

FOLDER01

FOLDER99

001

002

003

004

200

W każdym folderze można zapisać
maksymalnie 200 plików.

PL

29

Foldery

Tworzenie folderów

Foldery można tworzyć bezpośrednio
w folderze [Dyktafon]. Można je nazwać

1

zgodnie z typem nagranego dźwięku.

Pierwsze kroki

1

Nacisnąć przycisk 9 lub
0 na ekranie [Główna]

i wybrać opcję [Dyktafon]
(☞ str. 28).

2

Nacisnąć przycisk `OK.

3

Nacisnąć przycisk F2 (NOWY).

4

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać żądany prefiks folderu.

Prefiksy folderu

Konferencja Podcast
Spotkanie Recital
Wywiad Koncert
Nagranie Plener
Wykład Program
Lekcja Do zrobienia
Lekcja języka Uwagi
Muzyka FOLDER
Wideo

5

Nacisnąć przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu zacznie migać

komunikat [Proszę czekać].
Po zakończeniu operacji
zostanie wyświetlony komunikat
[Folder utworzony].

• Foldery są nazywane przy użyciu
wybranego prefiksu, po którym
następuje dwucyfrowy numer
folderu.

PL

30

Foldery

UWAGA

• Komunikat [Pełny folder

rejestratora] wskazuje, że

nie można utworzyć żadnych
dodatkowych folderów. Usunąć
niechciane foldery (☞ str. 75).

• Każdy z folderów bezpośrednio

w folderze [Dyktafon] może
pomieścić do 200 plików. Jeśli
zostaną wykonane dodatkowe
nagrania lub pliki podzielone
(☞ str. 111) po osiągnięciu tego
limitu zostanie utworzony nowy folder
do przechowywania dodatkowych
plików.

1

Pierwsze kroki

PL

31

Foldery

OK

NG

Foldery muzyki

Pliki muzyczne pobrane z komputerów są przechowywane w folderze [Muzyka].

1

Folder [Muzyka] może mieć maksymalnie dwa poziomy podfolderów.

Pierwsze kroki

HOME

Poziom 1 Poziom 2

PL

32

MUZYKA

W folderach [Muzyka]
można utworzyć do
400 folderów, łącznie
z samym folderem
[Muzyka].

Folder

Plik

WYKONAWCA

01

WYKONAWCA

02

WYKONAWCA

03

WYKONAWCA

04

ALBUM

01

ALBUM

02

ALBUM

03

ALBUM

04

ALBUM

Dyktafon nie wykryje plików w folderach
skopiowanych z komputera na drugi poziom
folderów.

001

002

003

004

200

W każdym folderze
można zapisać
maksymalnie
200 plików.

05

Wybieranie folderów i plików

Gdy dyktafon jest zatrzymany lub odtwarza plik, można wybrać inny folder. Informacje na
temat hierarchicznej struktury folderów w dyktafonie można znaleźć w części „Foldery”
(☞ str. 29).

Jeśli wybrano tryb [Dyktafon]

1

Pierwsze kroki

Ekran [Główna]

* W każdym folderze można zapisać maksymalnie 200 plików.

Gdy jest wybrany tryb [Muzyka]

Ekran [Główna]

* W każdym folderze można zapisać maksymalnie 200 plików.

Do przodu: przycisk `OK

Każde naciśnięcie przycisku `OK
otwiera wskazany folder lub plik z listy
i następuje przejście do następnego
(niższego) poziomu w hierarchii
folderów. Gdy jest wyświetlana lista,
można wykonać tę samą funkcję
naciskając przycisk 9.

Wstecz: przycisk LIST

Każde naciśnięcie przycisku LIST
powoduje przejście do poprzedniego
(wyższego) poziomu w hierarchii
folderów. Gdy jest wyświetlana lista,
można wykonać tę samą funkcję
naciskając przycisk 0.

Ekran plikuEkran listy plikówEkran listy folderów*

Ekran plikuEkran listy plikówEkran listy folderów*

WSKAZÓWKA

• Przechodząc między folderami,
można nacisnąć i przytrzymać
przycisk LIST, aby powrócić do
ekranu pliku.

Przycisk + lub –

Używany do wybierania folderu lub
pliku.

PL

33

Wybieranie folderów i plików

Ekran [Główna]

Używany do wybierania trybu działania

dyktafonu (☞ str. 28).

Ekran listy

1

Wyświetla foldery i pliki zapisane

Pierwsze kroki

w dyktafonie. Naciśnięcie przycisku
F2 (FOLDER) powoduje zmianę
wyświetlania na ekran listy następnego
folderu.

Ekran pliku

Wyświetla informacje o wybranym pliku.

PL

34

Nagrywanie

Nagrywanie

Nagrania audio są przechowywane w podfolderach bezpośrednio w folderze [Dyktafon]
(☞ str. 29). Można utworzyć do 99 takich folderów (☞ str. 30).

Podstawowa procedura nagrywania

Aby rozpocząć nagrywanie, wystarczy wybrać folder docelowy i nacisnąć przycisk REC ( s).

3

UWAGA

• Jeśli dla opcji [Gotow. nagr.]
wybrano opcję [Wł], zamiast tego
wybrać opcję [Wył] (☞ str. 89).

1

Nacisnąć przycisk 9 lub
0 na ekranie [Główna]

i wybrać opcję [Dyktafon]
(☞ str. 28).

2

Nacisnąć przycisk `OK.

Nacisnąć przycisk + lub –,
aby wybrać folder, w którym
zapisane zostanie nagranie.

• Każdy nowy plik z nagraniem
dźwięku jest zapisywany
w wybranym folderze.

4

Ustawić wbudowany mikrofon
w kierunku dźwięku, aby go
nagrać.

2

Nagrywanie

PL

35

Nagrywanie

5

2

Nagrywanie

Nacisnąć przycisk REC ( s),
aby rozpocząć nagrywanie.

a Aktualny czas nagrania
b Pozostały czas nagrywania

• Zaświeci się dioda wskaźnika
nagrywania.

• Jeśli na początku zostanie nagrana
prosta treść, ułatwi to później
wyszukiwanie za pomocą funkcji
[Odtw. Wstępów] (☞ str. 99).

• Nacisnąć przycisk 9 lub 0,
aby dostosować poziom nagrania.

UWAGA

• Poziom nagrywania należy

wyregulować, tak aby nie
przekroczył wartości szczytowej
wskaźnika poziomu nagrywania
podczas sprawdzania
wskaźnika. W przypadku
przekroczenia wartości
szczytowej wskaźnika poziomu
zapali się dioda PEAK,
a nagrywany dźwięk może być
zniekształcony.

• Aby wyregulować poziom

nagrywania, trzeba najpierw
wybrać [Manualny] dla
[Poziom nagr.] (☞ str. 84).

6

Nacisnąć przycisk STOP ( 4),
aby zatrzymać nagrywanie
w wybranym momencie.

aa

bb

c Czas trwania pliku

WSKAZÓWKA

• Opcji [Tryb nagr.] można użyć do

regulacji jakości nagrywania lub
wyboru typu pliku, gdy dyktafon jest
zatrzymany (☞ str. 85).

• Naciśnięcie przycisku REC ( s)
rozpoczyna nagrywanie, nawet jeśli
nie jest wybrany tryb [Dyktafon],
umożliwiając natychmiastowe
nagrywanie dźwięku. Wynikowe
nagrania są przechowywane
w pierwszym podfolderze (najwyższy
podfolder na liście folderów)
w folderze [Dyktafon].

cc

PL

36

Nagrywanie

Pliki dźwiękowe nagrywane za pomocą
dyktafonu automatycznie otrzymują
nazwy zgodne z poniższym formatem.
Można dodać przedrostek do nazwy
pliku za pomocą opcji [Menu Plik]>
[Zmień n. pliku] (☞ str. 82).

210101_0001.MP3

1 2 3

1 Data nagrania

Oznacza rok, miesiąc i dzień

utworzenia nagrania.

2 Numer pliku

Dołączane są kolejne numery plików,

niezależnie od tego, czy nośnik
danych został przełączony.

3 Rozszerzenie

Rozszerzenie pliku wskazuje format

pliku nagranego przez dyktafon.

• Format Linear PCM: „.WAV”

• Format FLACt: „FLAC”

• Format MP3: „.MP3”

UWAGA

• Aby zapobiec ucięciu początku
nagrania, należy rozpocząć
nagrywanie po zaświeceniu się
wskaźnika LED lub po pokazaniu się
na wyświetlaczu wskaźnika trybu.

• Jeśli pozostała ilość pamięci
umożliwia nagrywanie przez
mniej niż 60 sekund, wskaźnik
LED zaczyna migać. Im mniej
pozostaje czasu do nagrania, tym
szybciej miga (w odstępach 30­i 10-sekundowych).

• Gdy pokaże się komunikat
[Folder jest pełny], nie można
więcej nagrywać. Aby nagrać więcej,
należy wybrać inny folder lub usunąć
niepotrzebne pliki (☞ str. 74).

• Komunikat [Pamięć pełna] oznacza,
że w dyktafonie nie ma już więcej
wolnej pamięci. Aby nagrać więcej,
należy usunąć niepotrzebne pliki
(☞ str. 74).

• Gdy w dyktafonie jest używana karta
microSD, należy sprawdzić, czy jest
wybrany odpowiedni nośnik danych

([Pamięć] lub [Karta microSD])
(☞ str. 100).

• Wydajność przetwarzania może
się zmniejszać przy częstym
zapisywaniu lub usuwaniu danych
z nośnika. W tym przypadku
należy zainicjować nośnik danych
(☞ str. 133).

2

Nagrywanie

PL

37

Nagrywanie

Automatyczna regulacja poziomów nagrywania przed rozpoczęciem
nagrywania (tryb [SMART])

Rozpocząć nagrywanie po automatycznym dostosowaniu poziomu nagrywania do
głośności wejściowej.

2

1

Nagrywanie

2

3

Nacisnąć przycisk 9 lub
0 na ekranie [Główna]

i wybrać opcję [Dyktafon]
(☞

str. 28).

Nacisnąć przycisk `OK.

Nacisnąć przycisk + lub –,
aby wybrać folder, w którym
zapisane zostanie nagranie.

• Każdy nowy plik z nagraniem
dźwięku jest zapisywany
w wybranym folderze.

WSKAZÓWKA

• Aby rozpocząć automatyczną
regulację poziomu nagrywania,
nawet jeśli nie jest wybrany
tryb [Dyktafon], nacisnąć
i przytrzymać przycisk REC ( s).
Nagrania są przechowywane
w pierwszym podfolderze
(najwyższy podfolder na liście
folderów) w folderze [Dyktafon].

4

Nacisnąć i przytrzymać
przycisk REC ( s).

a

Miernik poziomu (zmiany

w odpowiedzi na poziom i tryb
nagrywania)

aa

PL

38

Nagrywanie

UWAGA

• Opcja [Manualny] została wybrana
w menu [Poziom nagr.] >

[Mikrofon wewn.] lub
[Mikro. zewn.] (☞ str. 84).

• Nie można użyć opcji [Nagr. scenę]
(☞ str. 47).

• Jeśli podczas nagrywania
miernik poziomu nagrywania
zejdzie poza skalę, zapali się
kontrolka

PEAK

dźwięku mogą być słyszalne
zniekształcenia. Włączenie funkcji
[Ogranicznik] może zapobiec
zniekształceniom dźwięku na
wejściu przekraczającym poziomy
szczytowe (☞ str. 85).

5

Ustawić wbudowany mikrofon
w kierunku dźwięku, aby go
nagrać.

i w nagranym

6

Nacisnąć przycisk STOP ( 4),
aby zakończyć automatyczną
regulację poziomu nagrywania.

• Automatyczna regulacja poziomu
nagrywania zakończy się, a dyktafon
przejdzie do widoku pliku.

WSKAZÓWKA

• Jeśli zostanie naciśnięty przycisk

REC ( s) bez uprzedniego
naciśnięcia przycisku STOP ( 4),
automatyczna regulacja poziomu
nagrywania zakończy się
i rozpocznie się nagrywanie na
wybranym poziomie.

• Aby zapobiec wpływowi dźwięków

generowanych przez elementy
sterujące dyktafonu na poziom
nagrywania, dyktafon zignoruje
wszelkie zmiany głośności
wejściowej natychmiast po
rozpoczęciu automatycznej
regulacji nagrywania i przed jego
zakończeniem.

2

Nagrywanie

• Poziom nagrywania zostanie
dostosowany zgodnie z maksymalną
wykrytą głośnością.

PL

39

Nagrywanie

7

2

Nagrywanie

8

Nacisnąć przycisk REC ( s),
aby rozpocząć nagrywanie.

bb

cc

b Aktualny czas nagrania
c Pozostały czas nagrywania

• Kontrolka nagrywania zaświeci się.

• Jeśli na początku zostanie nagrana

prosta treść, ułatwi to później
wyszukiwanie za pomocą funkcji

[Odtw. Wstępów] (☞ str. 99).

Nacisnąć przycisk STOP ( 4),
aby zatrzymać nagrywanie
w wybranym momencie.

dd

d Czas trwania pliku

• O ile poziomy nagrywania nie
zostaną ponownie wyregulowane
w międzyczasie, wyregulowany
poziom będzie również używany do
kolejnych nagrań.

PL

40

Nagrywanie

Ręczna regulacja poziomów nagrywania przed rozpoczęciem

nagrywania

Rozpocząć nagrywanie po ręcznym dostosowaniu poziomu nagrywania do głośności
wejściowej.

1

Wybrać opcję [Wł] dla funkcji
[Gotow. nagr.] (☞ str. 89).

2

Nacisnąć przycisk 9 lub 0
na ekranie [Główna] i wybrać
opcję [Dyktafon] (☞ str. 28).

3

Nacisnąć przycisk `OK.

4

Nacisnąć przycisk + lub –,
aby wybrać folder, w którym
zapisane zostanie nagranie.

• Każdy nowy plik z nagraniem
dźwięku jest zapisywany
w wybranym folderze.

5

Nacisnąć przycisk REC (s),
aby włączyć tryb gotowości do
nagrywania.

6

Ustawić wbudowany mikrofon
w kierunku dźwięku, aby go
nagrać.

7

Nacisnąć przycisk 9 lub
0, aby dostosować poziom

nagrania.

b Poziom zapisu

2

Nagrywanie

bb

a Miernik poziomu (zmiany

w odpowiedzi na poziom i tryb
nagrywania)

• Kontrolka nagrywania zaświeci się.

aa

PL

41

Nagrywanie

2

Nagrywanie

8

UWAGA

• Jeśli podczas nagrywania miernik

poziomu nagrywania zejdzie poza
skalę, zapali się kontrolka
i w nagranym dźwięku mogą
być słyszalne zniekształcenia.
Poziom nagrywania należy
wyregulować, tak aby nie
przekroczył wartości szczytowej
wskaźnika poziomu nagrywania
podczas sprawdzania wskaźnika.

• Aby wyregulować poziom

nagrywania, trzeba najpierw
wybrać [Manualny] dla
[Poziom nagr.] (☞ str. 84).

PEAK

Nacisnąć przycisk REC ( s),
aby rozpocząć nagrywanie.

c Aktualny czas nagrania
d Pozostały czas nagrywania

• Kontrolka nagrywania zaświeci się.

• Jeśli na początku zostanie nagrana

prosta treść, ułatwi to później
wyszukiwanie za pomocą funkcji
[Odtw. Wstępów] (☞ str. 99).

9

Nacisnąć przycisk STOP ( 4),
aby zatrzymać nagrywanie
w wybranym momencie.

e Czas trwania pliku

Nagrywanie plików w formacie
Linear PCM o wielkości ponad 2 GB

W przypadku formatu Linear PCM
nagrywanie będzie kontynuowane, nawet
jeśli rozmiar jednego pliku przekroczy
2 GB.

• Dane zostaną podzielone i zapisane
w osobnych plikach o wielkości do
2 GB. Pliki podczas odtwarzania będą

cc

przetwarzane jako wiele plików.

• Jeśli 200. plik przekracza 2 GB,

dd

zostanie utworzony nowy folder do
przechowywania plików zawierających
pozostałą część nagrania. Jeśli limit
99 folderów został już osiągnięty,
nagrywanie zakończy się bez tworzenia
nowego folderu.

Nagrywanie plików FLAC lub MP3
o rozmiarach powyżej 4 GB

Nagrywanie w formatach FLAC i MP3
zakończy się automatycznie, gdy plik
osiągnie maksymalny rozmiar (około
4 GB).

ee

PL

42

Nagrywanie

Nagrywanie plików w formacie

FLAC

Format FLAC przyjmuje „zmienną
szybkość transmisji”, która zmienia
szybkość transmisji pliku, więc wskazanie
pozostałego czasu nagrywania może
różnić się od rzeczywistego czasu
nagrywania. Przed rozpoczęciem
nagrywania sprawdzić, czy pozostała
pojemność pamięci jest wystarczająca.

Zatrzymywanie/wznawianie
nagrywania

1

Nacisnąć przycisk REC ( s)
podczas nagrywania.

• Nagrywanie zostanie wstrzymane,
a na wyświetlaczu zacznie migać
komunikat [75 PAUZA].

• Nagrywanie zatrzyma się
automatycznie po zatrzymaniu na
co najmniej 60 minut.

2

Nacisnąć ponownie przycisk
REC ( s) przy wstrzymanym
nagrywaniu.

• Nagrywanie zostanie wznowione
od miejsca, w którym zostało
zatrzymane.

Szybkie sprawdzanie

nagrywania

Naciśnięcie przycisku `OK podczas
nagrywania kończy nagrywanie
i rozpoczyna odtwarzanie.

2

Nagrywanie

PL

43

Nagrywanie

Menu Nagr.

W przypadku nagrywania są dostępne różne ustawienia, umożliwiające dostosowanie
nagrywania do różnych warunków, w których się ono odbywa.

[Poziom nagr.] (☞ str. 84)

2

[Ogranicznik] (☞ str. 85)

Nagrywanie

[Tryb nagr.] (☞ str. 85)
[Zoom mikrofonu]

(☞ str. 86)

[Filtr n. cz.] (☞ str. 87)

[Jasność dźw.] (☞ str. 87)

[Nagraj scenę] (☞ str. 47)

[Monitor nagr.] (☞ str. 88)
[Wejście zewn.] (☞ str. 53)
[Timer nagr.] (☞ str. 118)

[Gotow. nagr.] (☞ str. 89)

[Nagr. Fn] (☞ str. 121)
[Czas V-sync]

(☞ str. 93)
[Ton. Kaskadowa]

(☞ str. 126)

[Ton testowy] (☞ str. 129)

Ustawia poziom zapisu.
Wybrać, czy dyktafon automatycznie ogranicza zniekształcenia

w przypadku przekroczenia maksymalnego poziomu wejściowego
podczas nagrywania.

Ustawia jakość dźwięku nagrywania.

Ustawia kierunkowość wbudowanego mikrofonu stereofonicznego.

Zmniejsza poziom niepożądanych szumów wydawanych przez sprzęt,
taki jak klimatyzatory i projektory.

Tworzy nagrania z jasnym, czystym dźwiękiem.
Wybrać jedną z kilku kombinacji ustawień dostosowanych do

określonego otoczenia lub warunków.
Wyłączyć wyjście dźwięku monitora nagrywania.
Wybrać typ złącza podłączonego do gniazda mikrofon/linia.
Dostosować ustawienia nagrywania czasowego.
Wybrać, czy naciśnięcie przycisku REC ( s) przełącza dyktafon w tryb

gotowości, aby można było wyregulować poziom nagrywania.
Wybrać opcję nagrywania przypisaną do przycisku F2.
Wybrać, jak długo trwa nagrywanie po spadku głośności wejściowej

poniżej poziomu wybranego dla opcji [Nagr. V-sync] (☞ str. 90).
Emituje i nagrywa tonację kaskadową do wykorzystania jako odniesienie

podczas nagrywania filmu.
Podaje podgląd ustawień głośności, emitując dźwięk testowy o wybranej

głośności.

PL

44

Monitorowanie podczas nagrywania

Dźwięk można monitorować podczas nagrywania za pomocą słuchawek lub innego
sprzętu audio podłączonego do gniazda słuchawkowego ( ) lub urządzenia Bluetooth®
połaczonego przez Bluetooth®.

Używanie słuchawek podłączonych do gniazda słuchawkowego do
monitorowania dźwięku podczas nagrywania

Można monitorować nagrywanie przez odsłuchiwanie go na słuchawkach podłączonych
do gniazda słuchawkowego ( ) w dyktafonie. Należy użyć przycisku + lub –, aby
ustawić głośność monitora nagrania.

• Słuchawki są opcjonalne.

• Zamiast słuchawek można używać głośników i innych urządzeń, które można podłączyć

za pośrednictwem gniazda słuchawkowego.

2

UWAGA

• Upewnić się, że wybrano opcję

[Wł.] dla parametru [Monitor nagr]
(☞ str. 88). Po wybraniu opcji
[Wył.] dźwięk nie będzie przesyłany

do słuchawek.

1

Podłączyć słuchawki do
gniazda słuchawkowego
w dyktafonie ( ).

Gniazdo
słuchawkowe

Nacisnąć przycisk + lub –,
aby dostosować poziom
głośności.

• Regulacja głośności podczas
słuchania aktualnie nagrywanego
dźwięku.

• Zmiana głośności nie ma wpływu na
poziom nagrywania.

UWAGA

• Aby uniknąć nieprzyjemnie głośnego
dźwięku, przed podłączeniem
słuchawek ustawić głośność na [00].

• Aby uniknąć sprzężenia, podczas
nagrywania nie kładź słuchawek
w pobliżu mikrofonu.

2

Nagrywanie

PL

45

Monitorowanie podczas nagrywania

Monitorowanie nagrywania za pomocą słuchawek podłączonych
przez Bluetooth

Nagrywanie można monitorować za pomocą słuchawek podłączonych do rejestratora
przez Bluetooth®.

• Słuchawki są opcjonalne.

2

• Inne urządzenia można również łączyć przez Bluetooth

Nagrywanie

temat obsługiwanych profili, patrz „Specyfikacja Bluetooth®” (☞ str. 159).

1

Połączenie dyktafonu i
słuchawek przez Bluetooth®.

Dyktafon

• Aby uzyskać informacje na

temat połączeń Bluetooth®,
patrz „Podłączanie urządzenia
Bluetooth®” (☞ str. 137).

• Regulacja głośności nie ma wpływu
na poziom nagrywania.

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
dostosować poziom głośności.

• Dostosować głośność, monitorując
aktualnie nagrywany dźwięk.

®

Słuchawki

®

. Aby uzyskać informacje na

UWAGA

• Dźwięk nie będzie przesyłany do

słuchawek Bluetooth®, jeśli 24-bitowa
opcja [PCM] lub [FLAC] jest wybrana
z menu [Menu Nagr.] > [Tryb nagr.].
Wybrać opcję inną niż -24-bitowa
(☞ str. 85).

• Aby uniknąć nadmiernej stymulacji
słuchu, przed założeniem słuchawek
ustawić głośność na [00].

• Aby zapobiec sprzężeniom, trzymać
słuchawki z dala od mikrofonu
podczas nagrywania.

WSKAZÓWKA

• Jeśli podczas nagrywania dźwięk
nie jest przesyłany do głośników
lub innych urządzeń podłączonych
do dyktafonu przez Bluetooth
wybrać opcję [Wył] dla parametru

[Monitor nagr.] (☞ str. 88).

®

,

PL

46

Wybór ustawienia automatycznego
nagrywania [Nagr. scenę]

Zmiana programu nagrywania

W dyktafonie są dostępne predefiniowane szablony optymalnych ustawień
dopasowanych do różnych zastosowań, takich jak nagrywanie wykładów czy dyktowanie.
Po wybraniu jednego z tych szablonów można jednocześnie wprowadzić wiele ustawień
zalecanych dla danego zastosowania.

[Wykład]

[Konferencja]

[Spotkanie]

[Dyktowanie]

[Głośne
miejsce]

[Muzyka]

[DNS]

[Ustaw. użytk. 1]

[Ustaw. użytk. 2]

Służy do nagrywania z mikrofonem skierowanym w określonym
kierunku, np. w dużej sali, gdzie mówca znajduje się w znacznej
odległości.

Do nagrywania konferencji lub innych dźwięków, których źródła
rozproszone są na dużym obszarze.

Do nagrywania spotkań odbywających się w niewielkich
pomieszczeniach oraz innych dźwięków, których źródła znajdują się
stosunkowo blisko.

Do nagrywania własnego głosu i innych dźwięków, których źródło
znajduje się bardzo blisko mikrofonu.

Nadaje się do nagrywania własnego głosu i innych dźwięków, które
są bardzo blisko, jednocześnie redukując hałas otoczenia.

Do nagrywania realistycznego dźwięku o wyjątkowej wyrazistości,
np. do nagrywania gry na instrumencie muzycznym lub występu
w plenerze.

Nadaje się do oprogramowania do rozpoznawania mowy.
Można zapisać niestandardowe ustawienia [Poziom nagr.],

[Tryb nagr.], [Zoom mikrofonu], [Filtr n.cz.] i [Wejście zewn.]
w dowolnym z własnych banków scen nagrywania [Ustaw użytk.
1] i [Ustaw. użytk. 2]. Aby uzyskać informacje na temat tworzenia
niestandardowych scen nagrywania, patrz część „Tworzenie
własnych scen nagrywania” (☞ str. 51).

2

Nagrywanie

1

W trybie zatrzymania dyktafonu
naciśnij i przytrzymaj przycisk

MENU/SCENE.

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać żądane zastosowanie
nagrywania.

PL

47

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę]

WSKAZÓWKA

• Nacisnąć przycisk 9, aby
wyświetlić ustawienia wybranego
szablonu. Nacisnąć przycisk
0, aby powrócić do ekranu

2

Nagrywanie

[Wybór sceny].

3

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

• Aby wyświetlić ikonę wskazującą
wybraną scenę nagrywania, gdy
dyktafon jest zatrzymany, nacisnąć
przycisk STOP ( 4), a następnie
przewinąć ekran naciskając przycisk
+ lub –.

Nagr. scenę

UWAGA

• Następujących funkcji nie można
używać, gdy włączona jest funkcja

[Nagr. scenę]:

• [Wykr. głosu] > [Z nagrywaniem]

(☞ str. 105)

• [Narg. Fn] > [Wstępne nagr.]

(☞ str. 123)

• [Nagr Fn]> [Dogrywanie]

(☞ str. 125)

Predefiniowane ustawienia
[Nagr. scenę]

[Wykład]

[Poziom nagr.] [Auto]

[Tryb nagr.] [MP3 128 kbps]

[Zoom mikrofonu] [20]

[Filtr n.cz.] [Wł.]

[Wejście zewn.] [Mikrofon]

[Konferencja]

[Poziom nagr.] [Auto]

[Tryb nagr.] [MP3 128 kbps]

[Zoom mikrofonu] [0]

[Filtr n.cz.] [Wł.]

[Wejście zewn.] [Mikrofon]

[Spotkanie]

[Poziom nagr.] [Wysoka]

[Tryb nagr.] [MP3 128 kbps]

[Zoom mikrofonu] [0]

[Filtr n.cz.] [Wył.]

[Wejście zewn.] [Mikrofon]

PL

48

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę]

[Dyktowanie]

[Poziom nagr.] [Średnia]

[Tryb nagr.] [MP3 128 kbps]

[Zoom mikrofonu] [0]

[Filtr n.cz.] [Wł.]

[Wejście zewn.] [Mikrofon]

[Głośne miejsce]

[Poziom nagr.] [Średnia]

[Tryb nagr.]

[Zoom mikrofonu] [0]

[Filtr n.cz.] [Wł.]

[Wejście zewn.] [Mikrofon]

[MP3 64 kbps mono]

(częstotliwość
próbkowania 16 kHz)

[Muzyka]

[Poziom nagr.] [Średnia]

[Tryb nagr.]

[Zoom mikrofonu] [0]

[Filtr n.cz.] [Wył.]

[Wejście zewn.] [Mikrofon]

[PCM 44,1 kHz/16­bitowy]

[DNS]

[Poziom nagr.] [Średnia]

[Tryb nagr.] [MP3 128 kbps]

[Zoom mikrofonu] [0]

[Filtr n.cz.] [Wył.]

[Wejście zewn.] [Mikrofon]

2

Nagrywanie

PL

49

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę]

UWAGA

• Aby nagrywać, gdy ustawiona jest
opcja [Głośne miejsce], skierować
wbudowany mikrofon znajdujący
się w lewym lub prawym górnym

2

Nagrywanie

rogu dyktafonu w stronę głośnika
i umieścić go w pozycji pionowej
w odległości około 3 cm od ust
mówiącego.

PL

50

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę]

Tworzenie własnych scen nagrywania

Zapisać ustawienia opcji [Poziom nagr.] (☞ str. 84), [Tryb nagr.] (☞ str. 85),
[Zoom mikrofonu] (☞ str. 86), [Filtr n.cz.] (☞ str. 87) i [Wejście zewn.] (☞ str. 53)

we własnych bankach scen nagrywania.

3

UWAGA

• Nie można tworzyć własnych
banków scen nagrywania, gdy opcja
inna niż [Wył.] jest wybrana dla
funkcji [Nagr. scenę]. Wybrać opcję
[Wył] dla funkcji [Nagr. scenę].

1

W trybie nagrywania lub
odtwarzania lub gdy dyktafon
jest w trybie zatrzymania,
nacisnąć przycisk MENU/

SCENE.

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać kartę [Menu Nagr.].

Nacisnąć przycisk `OK, aby
przesunąć kursor do listy
pozycji ustawień.

4

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Nagr. scenę].

5

Nacisnąć przycisk `OK.

6

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Zapis sceny].

2

Nagrywanie

7

Nacisnąć przycisk `OK.

PL

51

Wybór ustawienia automatycznego nagrywania [Nagr. scenę]

8

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Ustaw. użytk. 1]
lub [Ustaw użytk. 2].

2

Nagrywanie

9

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

• Bieżące ustawienia są zapisywane

jako [Ustaw. użytk. 1] lub

[Ustaw użytk. 2].

10

Nacisnąć przycisk STOP ( 4),
aby opuścić ekran menu.

PL

52

Nagrywanie przy użyciu mikrofonów
zewnętrznych lub innych urządzeń wejściowych
podłączonych do dyktafonu [Wejście zewn.]

Można nagrywać dźwięk z zewnętrznego mikrofonu lub urządzenia audio podłączonego
przez gniazdo mikrofonu/linii dyktafonu ( ).

Wybór urządzenia wejściowego

Wybrać [Mikrofon] dla urządzeń wejściowych ze złączami mikrofonowymi,
[Wejście liniowe] dla urządzeń audio lub innego sprzętu ze złączami wejścia liniowego.

2

UWAGA

• Jeśli ustawienie mikrofonu/wejścia
liniowego nie odpowiada typowi
wtyczki używanej do podłączenia
urządzenia, dźwięk może być
nagrywany przy zbyt wysokim lub
zbyt niskim poziomie głośności.

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać kartę [Menu Nagr.].

2

Nagrywanie

1

W trybie nagrywania lub
odtwarzania lub gdy dyktafon
jest w trybie zatrzymania,
nacisnąć przycisk MENU/

SCENE.

3

Nacisnąć przycisk `OK, aby
przesunąć kursor do listy
pozycji ustawień.

4

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Wejście zewn.].

PL

53

Nagrywanie przy użyciu mikrofonów zewnętrznych lub innych urządzeń
wejściowych podłączonych do dyktafonu [Wejście zewn.]

5

6

2

Nagrywanie

7

8

Nacisnąć przycisk `OK.

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Mikrofon] lub
[Wejście liniowe].

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

Nacisnąć przycisk STOP ( 4),
aby opuścić ekran menu.

• Aby wyświetlić ikonę
przedstawiającą opcję wybraną dla
wejścia zewnętrznego, nacisnąć
przycisk STOP ( 4), gdy rejestrator
jest zatrzymany, a następnie
przełączyć ekran, naciskając
przycisk + lub –.

Wejście zewnętrzne

UWAGA

• Włączenie funkcji [Wejście zewn.]
powoduje wybranie opcji [Wył.] dla
funkcji [Nagr. scenę]. Ustawienia
funkcji [Wejście zewn.] nie mogą
być regulowane, gdy opcja inna
niż [Wył.] Jest wybrana dla funkcji
[Nagr. scenę].

PL

54

Nagrywanie przy użyciu mikrofonów zewnętrznych lub innych urządzeń
wejściowych podłączonych do dyktafonu [Wejście zewn.]

Nagrywanie przy użyciu zewnętrznych mikrofonów i innych urządzeń
wejściowych

Dyktafon może nagrywać dźwięk z zewnętrznych mikrofonów i tym podobnych.
Kompatybilne mikrofony zewnętrzne opisano w części „Akcesoria (opcjonalne)”
(☞ str. 154).

UWAGA

• Sprawdzić, czy urządzenie jest
wyposażone w złącze mikrofonu
i wybrać opcję [Mikrofon] dla opcji
[Wejście zewn.]. Aby uzyskać
informacje na temat wybierania
urządzenia wejściowego, patrz
„Wybór urządzenia wejściowego”
(☞ str. 53).

1

Podłączyć zewnętrzny mikrofon
do gniazda mikrofonowego
dyktafonu ( ).

Do gniazda

mikrofonu/linii

UWAGA

• Nie podłączać urządzeń do gniazda
ani nie odłączać ich od gniazda
podczas nagrywania.

• Można używać mikrofonów
z zasilaczem.

• Gdy tryb [Tryb nagr.] jest ustawiony
na wartość stereo, nagrywanie przez
podłączony mikrofon monofoniczny
odbywa się tylko na kanale lewym
(☞ str. 85).

• Gdy opcja [Tryb nagr.] jest
ustawiona na mono, podczas
nagrywania za pomocą
zewnętrznego mikrofonu
stereofonicznego jest nagrywany
dźwięk tylko z wejścia lewego kanału
mikrofonu (☞ str. 85).

2

Nagrywanie

2

Rozpocząć nagrywanie.

• Opis nagrywania znajduje

się w części „Nagrywanie”
(☞ str. 35).

PL

55

Nagrywanie przy użyciu mikrofonów zewnętrznych lub innych urządzeń
wejściowych podłączonych do dyktafonu [Wejście zewn.]

Nagrywanie dźwięku z innego urządzenia

Dyktafon może nagrywać dźwięk odtwarzany z odtwarzaczy muzycznych i innych
urządzeń audio za pośrednictwem wejścia liniowego.

2

UWAGA

Nagrywanie

• Sprawdzić, czy urządzenie i kabel
połączeniowy są wyposażone
w złącza wejścia liniowego i wybrać
opcję [Wejście liniowe] dla opcji
[Wejście zewn.]. Aby uzyskać
informacje na temat wybierania
urządzenia wejściowego, patrz
„Wybór urządzenia wejściowego”
(☞ str. 53).

1

Podłączyć odtwarzacz
muzyczny do gniazda
mikrofonu/linii nagrywarki ( ).

Do wyjścia audio

innego urządzenia

Do gniazda

mikrofonu/linii

UWAGA

• Podczas nagrywania nie podłączać
ani nie odłączać kabli do/od gniazda.

• Podczas nagrywania z podłączonego
urządzenia zewnętrznego należy
wykonać nagranie testowe i ustawić,
jeśli to konieczne, poziom wyjściowy
dla podłączonego urządzenia.

WSKAZÓWKA

• Dźwięk może być przegrywany po
połączeniu wyjścia audio (gniazdo
słuchawkowe) innego urządzenia
z gniazdem mikrofonowym (
dyktafonu przy użyciu kabla KA333
(opcja).

)

PL

56

2

Rozpocząć nagrywanie.

• Opis nagrywania znajduje

się w części „Nagrywanie”
(☞ str. 35).

Rejestrowanie dźwięku z tego urządzenia
za pomocą innego urządzenia

Można nagrywać dźwięk z odtwarzaczy muzycznych lub innych urządzeń audio
podłączonych przez gniazdo słuchawkowe nagrywarki ( ).

1

Podłączyć inne urządzenie
do gniazda słuchawkowego
dyktafonu (

słuchawkowe

2

Rozpocząć nagrywanie.

• Opis nagrywania znajduje

się w części „Nagrywanie”
(☞ str. 35).

UWAGA

• Podczas nagrywania nie podłączać
ani nie odłączać kabli do/od gniazda.

• Zmiana ustawień jakości dźwięku
odtwarzania w dyktafonie wpływa
na sygnał wyjściowy dźwięku
podawany na wyjściu słuchawkowym

(

☞

str. 94 do str. 96).

).

Gniazdo

Do wejścia audio innego
urządzenia

WSKAZÓWKA

• Dźwięk z dyktafonu może być
przegrywany na inne urządzenie
po podłączeniu jego wejścia audio
(gniazdo mikrofonowe typu jack) do
wyjścia słuchawkowego dyktafonu
przy użyciu kabla KA333 (opcja).

2

Nagrywanie

PL

57

Odtwarzanie

Odtwarzanie

Oprócz plików nagranych przez dyktafon można również odtwarzać pliki w formacie WAV,
FLAC lub MP3 przesłane z komputera.

Podstawowa procedura odtwarzania

3

1

Odtwarzanie

2

PL

58

Wybrać plik do odtwarzania
z folderu zawierającego pliki
(☞ str. 33).

WSKAZÓWKA

• Pliki zostaną zapisane
w poniższych lokalizacjach.

Pliki nagrane za pomocą

wbudowanego mikrofonu:

Zapisane w folderach
bezpośrednio w folderze

[Dyktafon] (☞ str. 29)

Pliki muzyczne przesłane

z komputera:

Zapisane w folderach

bezpośrednio w folderze

[Muzyka] (☞ str. 32)

Nacisnąć przycisk OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.

a Nazwa pliku
b Aktualny czas odtwarzania/

długość pliku

c Pasek postępu odtwarzania

• Dźwięk jest odtwarzany przez
wbudowany głośnik dyktafonu
(☞ str. 32).

3

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
ustawić odpowiedni poziom
głośności.

• Głośność można ustawić na wartość
pomiędzy [00] a [30]. Im większa
wartość, tym głośniej.

• Jeżeli ustawiony poziom głośności
jest zbyt wysoki, może zostać
wyświetlony ekran z ostrzeżeniem.

aa

bb
cc

Odtwarzanie

4

Nacisnąć przycisk STOP ( 4),
aby zatrzymać odtwarzanie.

• Odtwarzanie kończy się
automatycznie po osiągnięciu końca
pliku.

• Funkcja wznawiania zapisuje
bieżącą pozycję odtwarzania, gdy
dyktafon jest wyłączony. Następnym
razem, gdy zasilanie zostanie
włączone, odtwarzanie można
wznowić od pozycji zatrzymania
zapisanej w pamięci.

3

Odtwarzanie

PL

59

Odtwarzanie

Szybkie przewijanie do przodu

3

Odtwarzanie

Szybkie przewijanie do przodu,
gdy dyktafon jest w trybie
zatrzymania

Przy zatrzymanym dyktafonie nacisnąć
i przytrzymać przycisk 9.

• Po zwolnieniu przycisku 9 szybkie
przewijanie do przodu się zatrzyma.
Nacisnąć przycisk `OK, aby rozpocząć
odtwarzanie od bieżącej pozycji.

Szybkie przewijanie do przodu
podczas odtwarzania

Nacisnąć i przytrzymać przycisk 9
podczas odtwarzania.

• Po zwolnieniu przycisku 9 odtwarzanie
rozpocznie się od bieżącej pozycji.

• Jeśli w pliku zostanie osiągnięty
znacznik indeksu lub znacznik
tymczasowy, szybkie przewijanie do
przodu zatrzyma się (☞ str. 70).

• Jeśli zostanie osiągnięty koniec pliku,
szybkie przewijanie do przodu zatrzyma
się. Ponownie naciśnij i przytrzymaj
przycisk 9, aby rozpocząć szybkie
przewijanie do przodu od początku
następnego pliku.

PL

60

Przewijanie do tyłu

Przewijanie do tyłu, gdy dyktafon
jest w trybie zatrzymania

Przy zatrzymanym dyktafonie nacisnąć
i przytrzymać przycisk 0.

• Po zwolnieniu przycisku 0 przewijanie
się zatrzyma. Nacisnąć przycisk `OK,
aby rozpocząć odtwarzanie od bieżącej
pozycji.

Przewijanie do tyłu w trakcie
odtwarzania

Nacisnąć i przytrzymać przycisk 0
podczas odtwarzania.

• Po zwolnieniu przycisku 0 odtwarzanie
rozpocznie się od bieżącej pozycji.

• Po osiągnięciu w pliku znaku indeksu
lub znaku tymczasowego szybkie
przewijanie do przodu zatrzyma się
(☞ str. 70).

• Jeśli zostanie osiągnięty początek
pliku, przewijanie do tyłu zatrzyma się.
Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk
0, aby rozpocząć przewijanie do tyłu
od końca poprzedniego pliku.

Odtwarzanie

Przechodzenie do początku pliku

Przechodzenie do początku
następnego pliku

Nacisnąć przycisk 9, gdy dyktafon jest
w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

Przechodzenie do początku
bieżącego pliku

Nacisnąć przycisk 0, gdy dyktafon jest
w trybie zatrzymania lub odtwarzania.

Przechodzenie do początku
poprzedniego pliku

Nacisnąć przycisk 0, gdy miejscem
odtwarzania jest początek pliku.

• Aby podczas odtwarzania przejść do
początku poprzedniego pliku, dwukrotnie
naciśnij przycisk 0.

UWAGA

• Jeśli podczas odtwarzania przy
przejściu do początku pliku
zostanie osiągnięty znak indeksu
lub znak tymczasowy, odtwarzanie
rozpocznie się od zaznaczonej
pozycji. Przejście do początku pliku
w trybie zatrzymania dyktafonu
powoduje zignorowanie tego znaku
(☞ str. 70).

• Jeśli parametr [Przeskakiwanie]
jest ustawiony na wartość inną
niż [Przesk. pliku], odtwarzanie
rozpocznie się po ustawionym czasie
pominięcia do przodu lub do tyłu.
Odtwarzanie nie rozpocznie się od
początku pliku.

3

Odtwarzanie

PL

61

Odtwarzanie

Menu odtwarzania

Można wybrać różne metody odtwarzania pliku dopasowane do różnych zastosowań i
preferencji.

[Odtw. głosu]*1 (☞ str. 94)

1

[Kas. szumów]*

[Balans głosu]*

3

Odtwarzanie

[Tryb odtw.] (☞ str. 95)

[Equalizer]*

[Przeskakiwanie] (☞ str. 96)

(☞ str. 94)

1

(☞ str. 94)

2

(☞ str. 96)

*1 Funkcja aktywna tylko w trybie [Dyktafon].
*2 Funkcja aktywna tylko w trybie [Muzyka].

Odtwarza tylko fragmenty głosowe z nagranego pliku dźwiękowego.
Ustawienie, które powoduje, że nagrane głosy są lepiej słyszalne na

tle szumu projektora i innych tego typu dźwięków.
Kompensuje ciche fragmenty nagranych plików dźwiękowych

podczas odtwarzania.
Wybrać zakres odtwarzania. W trybie muzycznym dostępne jest

odtwarzanie w pętli i odtwarzanie losowe.
Ustawia żądaną jakość dźwięku.
Funkcja szybkiego przesuwania miejsca odtwarzania oraz

wielokrotnego odtwarzania krótkich fragmentów.

PL

62

Odtwarzanie

Odtwarzanie za pomocą słuchawek podłączonych do gniazda
słuchawkowego

Można podłączyć słuchawki do gniazda słuchawkowego ( ) i słuchać przez nie
odtwarzanych plików.

• Słuchawki są opcjonalne.

• Zamiast słuchawek można używać głośników i innych urządzeń, które można podłączyć

za pośrednictwem gniazda słuchawkowego.

UWAGA

• Jeśli są podłączone słuchawki,
głośniku nie będzie emitował
dźwięku.

1

Podłączyć słuchawki do
gniazda słuchawkowego
w dyktafonie ( ).

Gniazdo

słuchawkowe

UWAGA

• Aby uniknąć nadmiernej stymulacji
słuchu, przed założeniem słuchawek
ustawić głośność na [00].

• Unikaj ustawiania nadmiernej
głośności podczas słuchania przez
słuchawki. Może to spowodować
uszkodzenie lub utratę słuchu.

• Jeżeli ustawiony poziom głośności
jest zbyt wysoki, może zostać
wyświetlony ekran z ostrzeżeniem.

3

Odtwarzanie

2

Nacisnąć przycisk OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.

3

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
dostosować poziom głośności.

• Regulacja głośności podczas
słuchania odtwarzanego dźwięku.

PL

63

Odtwarzanie

Odtwarzanie przez słuchawki podłączone przez Bluetooth

Dźwięk można odtwarzać przez słuchawki podłączone przez Bluetooth®.

• Słuchawki są opcjonalne.

• Inne urządzenia można również łączyć przez Bluetooth

1

Połączenie dyktafonu i
słuchawek przez Bluetooth®.

3

Odtwarzanie

Dyktafon

Słuchawki

• Aby uzyskać informacje na
temat połączeń Bluetooth®,
patrz „Podłączanie urządzenia
Bluetooth®” (☞ str. 137).

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
dostosować poziom głośności.

®

.

UWAGA

• Aby uniknąć nadmiernej stymulacji
słuchu, przed założeniem słuchawek
ustawić głośność na [00].

• Aby zapobiec sprzężeniom, trzymać
słuchawki z dala od mikrofonu
podczas nagrywania.

®

PL

64

Odtwarzanie

Pliki muzyczne

Użyć folderu [Muzyka] do przechowywania plików muzycznych pobranych z komputerów
(☞ str. 32). Jeśli pliku muzycznego przesłanego do dyktafonu nie można odtworzyć,
sprawdzić, czy jego częstotliwość próbkowania, liczba bitów i wartości szybkości
transmisji mieszczą się w obsługiwanych zakresach. Kombinacje częstotliwości
próbkowania, liczby bitów i szybkości transmisji obsługiwane w przypadku odtwarzania
plików muzycznych przez dyktafon przedstawiono poniżej.

Format pliku Częstotliwość próbkowania

Format WAV, format FLAC 44,1 kHz, 48,0 kHz, 88,2 kHz, 96,0 kHz 16 bitów, 24 bity

MPEG 1 Layer 3:

Format MP3

• Pliki MP3 o różnej prędkości transmisji (prędkość transmisji konwertowana zmiennie
w jednym pliku) mogą nie odtwarzać się poprawnie.

• Pliki WAV o formacie Linear PCM są jedynymi plikami WAV, które mogą być odtwarzane
na dyktafonie. Odtwarzanie innych plików WAV nie jest obsługiwane.

• Nawet jeśli format pliku jest odpowiedni do odtworzenia na dyktafonie, dyktafon nie
obsługuje wszystkich koderów.

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG 2 Layer 3:

16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Liczba bitów/prędkość

transmisji

od 8 do 320 kb/s

3

Odtwarzanie

PL

65

Zmiana szybkości odtwarzania

Zmiana szybkości odtwarzania przydaje się do przyspieszenia prezentacji z konferencji
lub spowolnienia fragmentów trudnych do zrozumienia w przypadku nauki języka.

1

3

Odtwarzanie

2

3

Nacisnąć przycisk `OK
podczas odtwarzania.

Nacisnąć przycisk + lub –.

• Szybkość odtwarzania można

ustawić w zakresie od [x0.5] do

[x3.5] w odstępach co 0,1.

• Szybkość odtwarzania można

zwiększyć za pomocą przycisku + i
zmniejszyć za pomocą przycisku –.

• Aby przywrócić normalną szybkość

odtwarzania, ustawić opcję [x1.0].

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

Wskaźnik szybkości

odtwarzania

WSKAZÓWKA

• W razie zmiany szybkości
odtwarzania działania związane
z odtwarzaniem, takie jak
zatrzymywanie odtwarzania,
przechodzenie do początku pliku i
zapisywanie znaczników indeksu /
znaczników tymczasowych, są takie
same jak w przypadku zwykłego
odtwarzania.

UWAGA

• Zmienione ustawienia szybkości
odtwarzania są zapamiętywane
nawet po wyłączeniu zasilania.

• Zmiana szybkości odtwarzania
spowoduje szybsze rozładowanie
baterii.

Ograniczenia szybkiego
odtwarzania

W zależności od ich częstotliwości
próbkowania i prędkości transmisji,
niektóre pliki mogą się nie odtwarzać
poprawnie. W takim przypadku należy
zmniejszyć szybkość odtwarzania.

PL

66

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC

Dyktafon jest wyposażony w funkcję, która umożliwia powtarzanie fragmentu
nagrania (segmentu) w odtwarzanym pliku. Oprócz funkcji powtarzania A-B dostępnej
w poprzednich modelach, jest dostępna zmiana fragmentu do powtarzania w trakcie
odtwarzania tego fragmentu.

1

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC

1

Wybrać punkt początkowy fragmentu do
powtarzania (A) podczas odtwarzania.

2 Gdy zostanie wybrany punkt końcowy

(B), rozpocznie się odtwarzanie
z powtarzaniem.

3 Gdy podczas odtwarzania z

powtarzaniem zostanie usunięty
punkt początkowy (A), końcowy punkt
fragmentu (B) stanie się nowym
punktem początkowym i odtwarzanie
będzie kontynuowane.

4 Gdy zostanie wybrany punkt końcowy

(C), ponownie rozpocznie się
odtwarzanie z powtarzaniem.

5 Te kroki można powtarzać, aby określać

nowe fragmenty do odtwarzania, aż do
końca pliku.

Wybrać plik do odtwarzania
z powtarzaniem ABC
i uruchomić odtwarzanie.

2

Nacisnąć przycisk F1 (UST. A)
po osiągnięciu żądanej pozycji
początkowej, w której
rozpocznie się odtwarzanie
z powtarzaniem ABC.

WSKAZÓWKA

• Gdy miga wskaźnik [B], można

zmienić prędkość odtwarzania
(☞ str. 66) i wybrać szybkie
odtwarzanie do przodu/do tyłu
(☞ str. 60).

• Jeśli odtwarzanie osiągnie
koniec pliku, gdy miga wskaźnik
[B], koniec pliku jest traktowany
jako końcowa pozycja fragmentu
i uruchamia się odtwarzanie
z powtarzaniem.

3

Odtwarzanie

PL

67

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC

3

Nacisnąć przycisk F1 (UST. B)
po osiągnięciu żądanej pozycji
końcowej, w której zakończy
się odtwarzanie z
powtarzaniem ABC.

3

Odtwarzanie

• Fragment A-B został ustawiony,
rozpocznie się odtwarzanie z
powtarzaniem ABC.

Zatrzymywanie powtarzania ABC:

☞ Przejść do kroku ]

Określanie nowych punktów

początkowych/końcowych:

☞ Przejść do kroku [

Określanie nowych punktów
początkowych/końcowych

4

Nacisnąć przycisk F1 (ANUL. A)
podczas odtwarzania
z powtarzaniem ABC.

• Anulowano fragment A-B. [ ] staje
się nową pozycją początkową i
odtwarzanie jest kontynuowane.

• Można zmienić szybkość
odtwarzania (☞ str. 66) oraz
wybrać szybkie przewijanie do
przodu i do tyłu (☞ str. 60).

5

Nacisnąć przycisk F1 (UST. C)
przy żądanej pozycji końcowej,
aby włączyć odtwarzanie
z powtarzaniem ABC.

• Fragment B-C został ustawiony,
rozpocznie się odtwarzanie
z powtarzaniem ABC.

WSKAZÓWKA

• W razie potrzeby można

powtórzyć kroki [ i “, aby
zmienić powtarzany fragment.

6

Nacisnąć przycisk STOP ( 4).

PL

68

• Odtwarzanie się zatrzyma.
Fragment do odtwarzania określony
dla tej funkcji zostanie zapamiętany.

Odtwarzanie z powtarzaniem ABC

UWAGA

• Nie można ustawić końcowej
pozycji fragmentu do odtwarzania
z powtarzaniem na pozycję
znajdującą się przed pozycją
początkową.

• Podczas odtwarzania z
powtarzaniem ABC nie można
zapisywać znaczników indeksu
ani znaczników tymczasowych
(☞ str. 70).

Anulowanie odtwarzania
z powtarzaniem ABC

Nacisnąć przycisk F2 (AN. ABC).

• Naciśnięcie go, gdy odtwarzanie z
powtarzaniem jest zatrzymane, anuluje
odtwarzanie z powtarzaniem ABC.

• Naciśnięcie go w trakcie odtwarzania z
powtarzaniem ABC anuluje ustawienie
fragmentu dla tej funkcji i kontynuuje
standardowe odtwarzanie.

UWAGA

• W przypadku zmiany pliku lub

przełączenia wyświetlania na inny
ekran odtwarzanie z powtarzaniem
ABC zostanie anulowane.

3

Odtwarzanie

PL

69

Znaki indeksu i znaki tymczasowe

Zapisanie w pliku znaku indeksu lub znaku tymczasowego zapewni szybki dostęp do
żądanej pozycji w pliku poprzez te same operacje, jakie są wykorzystywane do szybkiego
przewijania do przodu i do tyłu lub do uruchamiania pliku. Znaki indeksu mogą być
zapisywane w plikach utworzonych za pomocą tego produktu. W przypadku plików
utworzonych za pomocą innych urządzeń można czasowo zapisać żądane pozycje przy
wykorzystaniu znaczników tymczasowych.

Zapisywanie znacznika indeksu i znacznika tymczasowego

3

1

Odtwarzanie

Rozpocząć odtwarzanie po
wybraniu pliku, do którego
należy dodać znak indeksu lub
znak tymczasowy.

2

Gdy zostanie osiągnięta
żądana pozycja, nacisnąć
przycisk F2 (INDEKS), aby
zapisać znacznik indeksu lub
znacznik tymczasowy.

UWAGA

• Znaki tymczasowe nie są ustawiane

na stałe. Są one automatycznie
usuwane po wybraniu innego pliku,
przesłaniu go lub przeniesieniu do
komputera.

• Jeśli pliki utworzone za pomocą

tego dyktafonu są odtwarzane na
komputerze, zapisywanie znaków
indeksu w plikach może być
niemożliwe.

• Można zapisać maksymalnie

99 znaków indeksu/tymczasowych
w jednym pliku. Przy próbie zapisania
powyżej 99 znaczników wyświetla się
komunikat [Indeks jest pełny].

• Nie można zapisać ani usunąć

znaczników indeksu i tymczasowych
w plikach, które zostały zablokowane
za pomocą funkcji blokowania pliku
(☞ str. 80).

• Nie można zapisywać znaków

indeksu w plikach w formacie FLAC.

PL

70

WSKAZÓWKA

• Podczas nagrywania można również

dodawać znaki indeksu.

Znaki indeksu i znaki tymczasowe

Kasowanie znaku indeksu i znaku tymczasowego

Usuwanie wybranych znaków
indeksu/tymczasowych

Usunąć wybrane znaki indeksu/
tymczasowe.

1

Wybrać plik zawierający znak
indeksu lub tymczasowy, który
należy usunąć, i rozpocząć
odtwarzanie.

2

Użyć przycisku 9 lub 0,
aby wybrać znak indeksu
lub znak tymczasowy do
usunięcia.

3

Gdy na wyświetlaczu wyświetli
się liczba znaczników indeksu/
tymczasowych do usunięcia
(przez około 2 sekundy),
nacisnąć przycisk ERASE.

• Wszystkie kolejne znaki indeksu
i tymczasowe znajdujące się
w pliku zostaną automatycznie
przenumerowane.

Kasowanie wszystkich indeksów

na raz

Można jednocześnie usunąć wszystkie
znaki indeksu w pliku.

1

Wybrać plik zawierający znaki
indeksu/tymczasowe, które
należy usunąć (☞ str. 33).

2

Gdy pojawi się ekran
wyświetlania plików, nacisnąć
przycisk ERASE, gdy dyktafon
będzie w trybie zatrzymania.

• Dyktafon powróci do trybu
zatrzymania po naciśnięciu
przycisku 0 lub jeśli przez
8 sekund nie zostanie wykonana
żadna operacja.

3

Nacisnąć przycisk + lub –,
aby wybrać opcję [Indeksy
w pliku].

3

Odtwarzanie

PL

71

Znaki indeksu i znaki tymczasowe

4

Nacisnąć przycisk `OK.

5

3

Odtwarzanie

Nacisnąć przycisk +, aby
wybrać opcję [Start].

6

Nacisnąć przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu pojawia się

komunikat [Skasuj!] i rozpoczyna
się proces kasowania. Po
zakończeniu procesu kasowania
na ekranie pojawi się komunikat
[Usun.].

PL

72

Funkcja Szuk. kalend.

Można wyszukiwać pliki dźwiękowe według daty ich nagrania. Jeśli użytkownik nie
pamięta, w którym folderze jest zapisany dany plik, dzięki tej funkcji szybko uzyska do
niego dostęp poprzez wprowadzenie daty jego nagrania.

• Można wyszukiwać tylko pliki zapisane w folderze [Dyktafon].

1

Gdy dyktafon jest w trybie
zatrzymania, nacisnąć przycisk
F1 (HOME), aby wyświetlić
ekran [Główna].

2

Nacisnąć przycisk 9
lub 0, aby wybrać opcję
[Szuk. kalend.].

3

Nacisnąć przycisk `OK.

4

Nacisnąć przycisk +, –, 9
lub 0, aby wybrać żądaną
datę.

a Liczba plików zapisanych

(nagranych) w określonym dniu

b Wybrana data
c Data nagrania pliku
d Dzisiejsza data

• Daty zapisania plików są
podkreślone.

Przycisk 9 / 0:

Przejście do następnej/poprzedniej
daty. Nacisnąć i przytrzymać, aby
przejść do następnej daty nagrania
pliku.

Przycisk + / –:

Przejście do poprzedniego/
następnego tygodnia.

Przycisk F1 / F2:

Przejście do poprzedniego/
następnego miesiąca.

• Nacisnąć przycisk STOP ( 4), aby
anulować ustawienie i wrócić do
ekranu [Główna].

5

Nacisnąć przycisk `OK.

aa

bb

6

Nacisnąć przycisk + lub –, aby

cc

wybrać określony plik.

dd

7

Nacisnąć przycisk OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.

3

Odtwarzanie

PL

73

Kasowanie plików i folderów

W tym rozdziale opisano, jak usunąć pojedynczy niepotrzebny plik z folderu, jak
jednocześnie usunąć wszystkie pliki z bieżącego folderu oraz jak usunąć wybrany folder.

Kasowanie plików

1

3

2

Odtwarzanie

3

PL

74

Wybrać plik, który należy
skasować (☞ str. 33).

Gdy pojawi się ekran
wyświetlania plików, nacisnąć
przycisk ERASE, gdy dyktafon
będzie w trybie zatrzymania.

• Dyktafon powróci do trybu
zatrzymania po naciśnięciu
przycisku 0 lub jeśli przez
8 sekund nie zostanie wykonana
żadna operacja.

Nacisnąć przycisk + lub –,
aby wybrać opcję [1 plik] lub
[Skasuj w folderze].

[Skasuj w folderze]:

Usuwa wszystkie pliki zapisane
w tym samym folderze, w którym
znajduje się wybrany plik.

[Skasuj plik]:

Usuwa tylko wybrany plik.

4

Nacisnąć przycisk `OK.

5

Nacisnąć przycisk +, aby
wybrać opcję [Start].

6

Nacisnąć przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu pojawia się

komunikat [Skasuj!] i rozpoczyna
się proces kasowania. Po
zakończeniu procesu kasowania
na ekranie pojawi się komunikat
[Usun.].

Kasowanie plików i folderów

Kasowanie folderu

1

Wybrać folder, który należy
skasować (☞ str. 33).

2

Gdy pojawi się ekran
wyświetlania plików, nacisnąć
przycisk ERASE, gdy dyktafon
będzie w trybie zatrzymania.

• Dyktafon powróci do trybu
zatrzymania po naciśnięciu
przycisku 0 lub jeśli przez
8 sekund nie zostanie wykonana
żadna operacja.

3

Nacisnąć przycisk +, aby
wybrać opcję [Start].

4

Nacisnąć przycisk `OK.

• Na wyświetlaczu pojawia się

komunikat [Skasuj!] i rozpoczyna
się proces kasowania.
Po zakończeniu procesu kasowania
na ekranie pojawi się komunikat

[Usun.].

UWAGA

• Po skasowaniu plików nie można
ich odzyskać, dlatego operację
kasowania należy wykonywać
z rozmysłem.

• Gdy w dyktafonie jest używana
karta microSD, należy sprawdzić,
czy nośnikiem danych wybranym
do skasowania jest [Pamięć] lub
[Karta microSD] (☞ str. 100).

• Nie można kasować plików
zablokowanych i z atrybutem „tylko
do odczytu” (☞ str. 80).

• Nie można usunąć domyślnych
folderów [Dyktafon] i folderu
[Muzyka] w dyktafonie. Usunięcie
wszystkich podfolderów z folderu
[Dyktafon] powoduje utworzenie
nowego podfolderu o nazwie
[FOLDER01].

• Podfoldery folderu [Muzyka] inne niż
[Muzyka] można skasować.

• Pliki nierozpoznawane przez
dyktafon nie zostaną skasowane.
Dotyczy to również folderów
zawierających te pliki. Aby skasować
takie pliki lub foldery, należy
podłączyć dyktafon do komputera.

3

Odtwarzanie

PL

75

Kasowanie plików i folderów

• Przed skasowaniem pliku lub folderu
należy naładować albo wymienić
baterie, aby upewnić się, że nie
wyczerpią się przed zakończeniem
procesu. Operacja kasowania
może trwać ponad 10 sekund. Aby
uniknąć ryzyka zniszczenia danych,
nie należy próbować wykonywać

3

Odtwarzanie

żadnej z poniższych czynności przed
zakończeniem procesu kasowania:

• Odłączenie zasilacza sieciowego

• Wyjmowanie baterii

• Wyjmowanie karty microSD (jeśli

jako nośnik nagrywania została
wybrana opcja [Karta microSD])

PL

76

Menu

Ustawianie pozycji menu

Podstawowa obsługa

Pozycje menu są zorganizowane w kartach, co ułatwia ustawianie żądanych pozycji
przez wybór karty i przejście do danej pozycji w ramach karty. Aby ustawić opcję menu,
postępuj zgodnie z podaną poniżej procedurą.

1

W trybie nagrywania lub
odtwarzania lub gdy dyktafon
jest w trybie zatrzymania,
naciśnij przycisk MENU/

SCENE.

WSKAZÓWKA

• Niektóre menu zawierają
pozycje, które mogą być
ustawiane podczas nagrywania/
odtwarzania (☞ str. 79).

2

Nacisnąć przycisk + lub −,
aby wybrać kartę zawierającą
żądaną pozycję menu.

3

Nacisnąć przycisk `OK,
aby przejść do pozycji,
której ustawienie ma zostać
zmienione.

• Aby wykonać tę operację, można
również użyć przycisku 9.

4

Nacisnąć przycisk + lub −, aby
wybrać pozycję, którą należy
skonfigurować.

4

Menu

• Przechodzenie pomiędzy kartami
powoduje przełączanie menu
wyświetlanego na ekranie.

PL

77

Ustawianie pozycji menu

4

Menu

5

Nacisnąć przycisk `OK.

• Wyświetlany jest opis wybranej

pozycji.

• Aby wykonać tę operację, można
również użyć przycisku 9.

6

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
zmienić ustawienie.

7

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

• Pojawi się komunikat wskazujący,
że ustawienie zostało wprowadzone.

• Można anulować ustawienie i wrócić
do poprzedniego ekranu naciskając
przycisk 0 zamiast `OK.

8

Nacisnąć przycisk STOP (4),
aby opuścić ekran menu.

• Jeśli podczas nagrywania
lub odtwarzania wyświetli się
ekran menu, naciśnij przycisk
MENU/SCENE, aby wrócić
do poprzedniego ekranu bez
przerywania nagrywania/
odtwarzania.

UWAGA

• W przypadku ustawień menu
wykonanych podczas gdy dyktafon
jest w trybie zatrzymania, następuje
wyjście z menu i powrót do trybu
zatrzymania, jeśli w ciągu 3 minut nie
zostanie wykonana żadna operacja.
Pozycja wybrana do ustawienia
nie zostanie w tym przypadku
zmieniona.

• W przypadku ustawień menu
wykonanych podczas nagrywania/
odtwarzania nastąpi wyjście z menu,
jeśli w ciągu 8 sekund nie zostanie
wykonana żadna operacja.

PL

78

Ustawianie pozycji menu

4 Pozycje menu, które można

ustawiać podczas nagrywania

• Poziom nagr.

• Zoom mikrofonu

• Filtr n.cz.

• Jasność dźwięku

• Monitor odtwarzania

• Wejście zewnętrzne

• Podświetlanie

• LED

4 Pozycje menu, które można

ustawiać podczas odtwarzania

• Właściwości

• Kasowanie szumów

• Balans głosu

• Tryb odtw.

• Equalizer*

• Przeskakiwanie

• Podświetlanie

• LED

*1 Funkcja aktywna tylko w trybie

[Dyktafon].

*2 Funkcja aktywna tylko w trybie

[Muzyka].

*1

*1

2

4

Menu

PL

79

Menu pliku [Menu Plik]

Wyodrębnianie fragmentów
mowy z plików zawierających
treści mówione [Wykr. głosu]

Funkcja wyodrębnia fragmenty mowy
z pliku zawierającego treści mówione,
nagranego na dyktafon.
Więcej informacji w części
„Wyodrębnianie fragmentów mowy

z plików zawierających treści mówione
[Wykr. głosu]” (☞ str. 105).

4

Menu

Zapobieganie przypadkowemu
skasowaniu pliku [Blokada
pliku]

Funkcja blokowania pliku umożliwia
zablokowanie ważnych plików, aby
zapobiec ich przypadkowemu skasowaniu.
Zablokowany plik nie zostanie skasowany
nawet podczas kasowania wszystkich
plików w danym folderze (☞ str. 74).

1

Wybrać plik, który należy
zablokować (☞ str. 33).

[Wł.]:

Plik jest zablokowany.

[Wył.]:

Zablokowanie pliku jest anulowane.

Sortowanie plików [Sort wg]

Kolejność odtwarzania plików w folderze
można zmienić.

1

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Nazwa pliku],
[Data rosn.] lub [Data mal.].

[Nazwa pliku]:

Automatycznie sortuje pliki według
nazwy.

[Data rosn.]:

Automatycznie sortuje pliki według
daty (data i godzina nagrania), od
najstarszych do najnowszych.

[Data mal.]:

Automatycznie sortuje pliki według
daty (data i godzina nagrania), od
najnowszych do najstarszych.

UWAGA

• Po wybraniu opcji [Nazwa pliku]

pliki są sortowane alfabetycznie
na podstawie pierwszych 20
znaków w nazwie każdego pliku.

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać folder [Dyktafon] lub
[Muzyka].

[Dyktafon]:

Sortuje wszystkie pliki w folderze

[Dyktafon].

[Muzyka]:

Sortuje wszystkie pliki w folderze
[Muzyka].

PL

80

Menu pliku [Menu Plik]

Przenoszenie/kopiowanie

plików [Przen./Kopiuj]

Pliki zapisane w pamięci wewnętrznej lub
na karcie microSD można przenosić lub
kopiować w obrębie pamięci.
Patrz część „Przenoszenie/kopiowanie
plików [Przen./Kopiuj]” (☞ str. 108), aby
zapoznać się z procedurą.

Dzielenie plików [Podział pliku]

Duże pliki lub pliki z długimi czasami
nagrań mogą być podzielone, aby łatwiej
nimi zarządzać i je edytować.
Patrz część „Dzielenie plików
[Podział pliku]” (☞ str. 111), aby
zapoznać się z procedurą.

Częściowe kasowanie plików
[Usuń część]

Można kasować niezakończone części
pliku.
Patrz część „Częściowe kasowanie
plików [Usuń część]” (☞ str. 113), aby
zapoznać się z procedurą.

Przycinanie pliku [Trymowanie]

Plik można przyciąć do wymaganej części,
a następnie ponownie zapisać.
Patrz część „Przycinanie pliku
[Trymowanie]” (☞ str. 115), aby
zapoznać się z procedurą.

Zwiększanie całkowitego
poziomu głośności pliku
[Normalizuj]

Należy zwiększyć ogólny poziom
głośności, aż najwyższy poziom głośności
nagranego pliku stanie się wartością
progową braku przycinania (braku
zniekształceń), a następnie zapisać jako
nowy plik.

1

Nacisnąć przycisk +, aby
wybrać opcję [Start].

WSKAZÓWKA

• Po edycji plik otrzyma nazwę
„Nazwa pliku_1”.

• Jeśli bieżący folder zawiera
200 plików, zostanie utworzony
nowy folder do przechowywania
dodatkowych plików.

UWAGA

• Edytować można tylko pliki
w formacie PCM lub MP3 nagrane na
dyktafonie.

• Uzyskanie efektu normalizacji może
nie być możliwe w przypadku plików
wymienionych poniżej.

• Pliki nagrane przy wysokim

poziomie głośności.

• Pliki, w których nagrano nagłe

głośne dźwięku.

• Pliki o bardzo zróżnicowanym

poziomie głośności.

4

Menu

PL

81

Menu pliku [Menu Plik]

Zgłaśnianie/wyciszanie
dźwięku na początku/końcu
pliku [Zgłośnij/ścisz]

Można zastosować efekt zgłaśniania/
wyciszania na początku/końcu pliku
odpowiednio przez około 1 sekundę
i zapisać jako inny plik.
Patrz część „Zgłaśnianie/wyciszanie

dźwięku na początku/końcu pliku
[Zgłośnij/ścisz]” (☞ str. 117), aby

4

zapoznać się z procedurą.

Menu

Dodawanie prefiksów do nazw
plików [Zmień n. pliku]

Dodawanie przedrostków do nazw plików.

1

Przed wykonaniem operacji
zmiany nazwy najpierw
wybrać folder zawierający plik,
którego nazwę należy zmienić
(☞ str. 33).

2

Nacisnąć przycisk MENU/
SCENE, gdy dyktafon jest

w trybie zatrzymania.

3

Nacisnąć przycisk `OK, aby
przesunąć kursor do listy
pozycji ustawień.

4

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Zmień n. pliku].

5

Nacisnąć przycisk `OK.

6

Nacisnąć przycisk + lub –, aby

PL

82

wybrać przedrostek, który ma
zostać dodany do nazwy pliku.

Dostępne przedrostki

Ważne [2] [A] [E]
OK [3] [B]
Zachowaj [4] [C]
[1] [5] [D]

7

Nacisnąć przycisk `OK.

• Wybrany przedrostek zostanie

dodany do nazwy pliku.

WSKAZÓWKA

• Opcja [Zmień n. pliku] jest dostępna
tylko w trybie [Dyktafon].

• Nie można zmienić nazwy
zalokowanych plików (☞ str. 80).

Wyświetlanie informacji o pliku
lub folderze [Właściwości]

Z poziomu menu ekranu można wyświetlić
informacje o pliku lub folderze.

Inf. o pliku

1

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
przełączyć ekran.

• Informacje wyświetlają się
w elementach [

[

Rozmiar

[

Wykonawca

*1 Po wybraniu pliku w formacie

Linear PCM, w pozycji
[Przepływność] wyświetli się
częstotliwość próbkowania i liczba
bitów.

Nazwa

], [

Przepływność

]*2 i [Album]*2.

], [

Data

],

]*1,

Menu pliku [Menu Plik]

*2 Jeśli w pliku nie ma informacji,

wyświetlane są komunikaty

[NIEZNANY_WYKONAWCA]
i [NIEZNANY_ALBUM].

Informacje o folderze

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
przełączyć ekran.

• Wyświetlane są informacje dla

następujących pozycji [Nazwa],
[Plik] (liczba plików) i [Folder]
(liczba folderów).

• Pozycja [Folder] nie jest
wyświetlana w trybie [Dyktafon].

• Wyświetlana liczba plików nie
obejmuje plików w formatach,
które nie są rozpoznawane przez
dyktafon.

4

Menu

PL

83

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Ustawianie poziomu
nagrywania [Poziom nagr.]

Można zmienić poziom nagrywania
(czułość) zgodnie z potrzebami
związanymi z zastosowaniem nagrania.

[Wysoka]:

Najwyższa czułość nagrywania.
Odpowiednia do nagrywania
wykładów, dużych konferencji i do

4

Menu

innych zastosowań, gdzie występują
oddalone i ciche źródła dźwięku.

[Średnia]:

Odpowiednia do nagrywania rozmów
i spotkań w małych grupach.

[Niska]:

Najniższa czułość nagrywania.
Odpowiednia do nagrywania
dyktowania.

[Manualny]:

Umożliwia ręczne ustawianie czułości
nagrywania na jednym z 40 poziomów.

[Automatyczny]:

Poziom nagrywania zamienia się
automatycznie odpowiednio do
głośności dźwięku wejściowego.
Odpowiedni do nagrywania wszystkich
dźwięków.

WSKAZÓWKA

• Aby wyraźnie nagrać głos z głośnika,

należy ustawić parametr [Poziom
nagr.] na wartość [Średnia] i
umieścić wbudowany mikrofon
dyktafonu w pobliżu ust mówiącego
(w odległości od 5 do 10 cm).

UWAGA

• Gdy opcja [Poziom nagr.] jest

ustawiona na wartość inną niż
[Manualny], poziom nagrywania
jest dostosowywany automatycznie,
ale nadmierna głośność wejścia
dźwiękowego może powodować
powstawanie szumów.

• Ustawienie funkcji [Nagr. scenę]
automatycznie zmienia się na [Wył.]
po ustawieniu opcji [Poziom nagr.].

Regulacja poziomu nagrywania

1

Ustawić poziom nagrywania,
naciskając przycisk 9 lub
0 podczas nagrywania
lub gdy nagrywanie zostanie
zatrzymane.

• Zwiększenie wartości parametru

[Poziom nagr.] powoduje
zwiększenie poziomu nagrywania
i wydłużenie wskaźnika poziomu
nagrywania.

PL

84

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

UWAGA

• Jeśli wyświetla się komunikat [OV],

wówczas nagrany dźwięk będzie
zniekształcony. Poziom nagrywania
należy dostosować w taki sposób,
aby komunikat [OV] się nie wyświetlał.

• Opcji [Poziom nagr.] nie można

ustawić podczas nagrywania, gdy
ustawiona jest opcja [Nagr. scenę].

Ograniczanie przycinania
[Ogranicznik]

Umożliwia automatyczne ograniczenie
przycinania spowodowanego
występowaniem nadmiernie głośnych
dźwięków w nagraniu.

[Muzyka]:

Wybierz to ustawienie, aby uzyskać
czystość głośnego dźwięku. To
ustawienie jest odpowiednie do
nagrywania muzyki.

[Głos]

Wybierz to ustawienie, aby wyrównać
poziom dźwięku. Dźwięk będzie
rejestrowany z ustaloną głośnością
w celu uzyskania wyrównanych
nagrań. To ustawienie jest odpowiednie
do nagrywania głosu.

[Wył.]:

Użyj tej pozycji w przypadku
regulacji poziomów wejściowych bez
korzystania z funkcji korekcji.

UWAGA

• Ta funkcja jest dostępna wyłącznie
w przypadku wybrania dla opcji

[Poziom nagr.] ustawienia
[Manualny] (☞ str. 84).

• Jeżeli dźwięk na wejściu jest za
głośny, mogą się pojawić zakłócenia
nawet po wybraniu opcji [Muzyka]
lub [Głos]. Również w niektórych
przypadkach dioda PEAK, która
wskazuje wysoki poziom na wejściu,
może się nie zaświecić. W celu
uzyskania odpowiedniej jakości nagrań
zalecamy przetestowanie działania
funkcji i poziomu nagrywania.

Ustawianie trybu nagrywania
[Tryb nagr.]

Można ustalić jako priorytet jakość
dźwięku lub czas nagrania. Wybierz tryb
nagrywania, który najlepiej odpowiada
zastosowaniu nagrania.

1

Nacisnąć przycisk + lub −, aby
wybrać format zapisu.

[PCM]:

Format dźwięku bez kompresji
wykorzystywany m.in. w przypadku
muzycznych płyt CD.

[FLAC]:

Jest to bezstratnie skompresowany
format audio. Rozmiar pliku
w tym formacie jest mniejszy niż
w formacie PCM.

[MP3]:

Jest to powszechny format audio
z kompresją stratną. Rozmiar pliku
w tym formacie jest najmniejszy.

4

Menu

PL

85

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać częstotliwość zapisu.

[96,0 kHz/24 bit] [PCM] [FLAC]
[88,2 kHz/24 bit] [PCM] [FLAC]
[48,0 kHz/24 bit] [PCM] [FLAC]
[48,0 kHz/16 bit] [PCM] [FLAC]
[44,1 kHz/24 bit] [PCM] [FLAC]
[44,1 kHz/16 bit] [PCM] [FLAC]
[44,1 kHz mono]* [PCM] [FLAC]

4

Menu

[320 kb/s] [MP3]
[128 kb/s] [MP3]
[64 kb/s mono]* [MP3]

* Nagrywanie w trybie mono

WSKAZÓWKA

• Jakość dźwięku poprawia się przy
wzroście częstotliwości zapisu.

• Ustawienie większej częstotliwości
zapisu zwiększa rozmiar pliku.
Przed wykonaniem nagrania,
sprawdź, czy jest wystarczająco
dużo pamięci.

• Aby wyraźnie nagrać konferencje
i prezentacje, zaleca się ustawienie
opcji [Tryb nagr.] na wartość inną niż

[mono].

UWAGA

• Gdy tryb [Tryb nagr.] jest ustawiony

na wartość stereo, nagrywanie przez
podłączony mikrofon monofoniczny
odbywa się tylko na kanale lewym.

• Dostosowanie ustawień [Tryb nagr.]
powoduje wybranie opcji [Wył.] dla
funkcji [Nagr. scenę] i [Nagr. Fn]>
[Dogrywanie].

• Wybranie [PCM] lub [FLAC]
powoduje wybranie opcji [Wył.]
dla funkcji [Wykr. głosu]>

[Z nagrywaniem] i [Nagr. Fn]>
[Wstępne nagr.].

• Sekundy pozostałego czasu
nagrywania nie są wyświetlane,
gdy ustawiona jest opcja [FLAC].

Wybieranie kierunkowości
mikrofonu [Zoom mikrofonu]

Wbudowany w dyktafon mikrofon
stereofoniczny zapewnia kierunkowość
przy szerokim zasięgu nagrywania
stereofonicznego.

1

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
dostosować kierunkowość
wbudowanego mikrofonu

stereo.

PL

86

• Można ustawić wartość pomiędzy

[00] i [20].

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

• Przycisk + umożliwia zwiększenie
kierunkowości.

• Przycisk – umożliwia nagrywanie
stereofoniczne o szerokim zasięgu.

• Zmniejszenie kierunkowości i
zwiększenie zasięgu odbioru
dźwięku zapewnia nagraniom
lepszy efekt stereofoniczny.

Wysoka

20

kierunko-

wość

Niska

kierunko-

wość

UWAGA

• Ustawienie [Nagr. scenę]

automatycznie zmienia się
na [Wył.] po ustawieniu opcji

[Zoom mikrofonu]. Funkcji
[Zoom mikrofonu] nie można

ustawić podczas nagrywania, gdy
ustawiona jest opcja [Nagr. scenę].

14

Wąski zakres

odbioru

dźwięków

07

00

Szeroki zakres
odbioru
dźwięków

Redukowanie szumów podczas
nagrywania [Filtr n.cz.]

Funkcja redukcji szumów umożliwia
nagrywanie ze zmniejszonym szumem
klimatyzacji lub innego sprzętu, takiego jak
projektory.

[Wł.]:

Włącza filtr niskich częstotliwości.

[Wył.]:

Wyłącza filtr niskich częstotliwości.

UWAGA

• Ustawienie [Nagr. scenę]
automatycznie zmienia się na [Wył.]
po ustawieniu opcji [Filtr n.cz.].
Opcji [Filtr n.cz.] nie można ustawić
podczas nagrywania, gdy ustawiona
jest opcja [Nagr. scenę].

Nagrywanie wyraźnego
dźwięku [Jasność dźw.]

Tworzy nagrania z jasnym, czystym
dźwiękiem.

[Wł.]

Tworzy nagrania z jasnym, czystym
dźwiękiem.

[Wył.]:

Nagrywanie dźwięku wiernego źródłu.

4

Menu

UWAGA

• Opcja [Jasność dźw.] jest dostępna
tylko z wbudowanym mikrofonem.

PL

87

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Wybór ustawienia
automatycznego nagrywania
[Nagr. scenę]

W dyktafonie są dostępne predefiniowane
szablony optymalnych ustawień
dopasowanych do różnych zastosowań,
takich jak nagrywanie wykładów czy
dyktowanie. Po wybraniu jednego z tych
szablonów można jednocześnie
wprowadzić wiele ustawień zalecanych dla

4

danego zastosowania.

Menu

Patrz część „Wybór ustawienia
automatycznego nagrywania
[Nagr. scenę]” (☞ str. 47), aby zapoznać

się z procedurą.

Wyłączanie wyjścia podczas
nagrywania [Monitor nagr.]

Skonfigurować dyktafon tak, aby podczas
nagrywania wyłączyć wyjście na głośniki
zewnętrzne i inne podłączone urządzenia.

[Wł.]:

Dźwięk jest przesyłany do
podłączonych urządzeń podczas
nagrywania.

[Wył.]:

Dźwięk nie jest przesyłany do
podłączonych urządzeń podczas
nagrywania.

UWAGA

• Dźwięk nie będzie przesyłany

do słuchawek Bluetooth
24-bitowa opcja [PCM] lub [FLAC]
jest wybrana z menu [Menu Nagr.] >

PL

[Tryb nagr.]. Wybrać opcję inną niż

-24-bitowa (☞ str. 85).

88

®

, jeśli

Nagrywanie przy użyciu
mikrofonów zewnętrznych lub
innych urządzeń wejściowych
podłączonych do dyktafonu
[Wejście zewn.]

Można nagrywać dźwięk z zewnętrznego
mikrofonu lub urządzenia audio
podłączonego przez gniazdo mikrofonu/
linii dyktafonu ( ).
Patrz część „Nagrywanie przy użyciu

mikrofonów zewnętrznych lub innych
urządzeń wejściowych podłączonych
do dyktafonu [Wejście zewn.]”

(☞ str. 53), aby zapoznać się z procedurą.

Rozpoczynanie nagrywania
o określonej godzinie
[Timer nagr.]

Rozpoczynanie i kończenie nagrywania
o określonych godzinach.
Patrz część „Rozpoczynanie nagrywania

o określonej godzinie [Timer nagr.]”
(☞ str. 118), aby zapoznać się z

procedurą.

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Przełączanie dyktafonu w stan
gotowości przed rozpoczęciem
nagrywania [Gotow. nagr.]

Dyktafon można skonfigurować w taki
sposób, że jednokrotne naciśnięcie
przycisku REC ( s) inicjuje stan
wstrzymania zamiast natychmiastowego
rozpoczynania nagrywania. Można
wyregulować poziom nagrywania,
gdy dyktafon jest w trybie gotowości,
a następnie ponownie nacisnąć przycisk
REC ( s), aby rozpocząć nagrywanie.

[Wł.]:

Naciśnięcie przycisku REC ( s)
przełącza dyktafon w tryb gotowości,
dzięki czemu można wyregulować
poziom nagrywania. Nacisnąć
ponownie przycisk REC ( s),
aby rozpocząć nagrywanie.

[Wył.]:

Nagrywanie rozpoczyna się zaraz
po naciśnięciu przycisku REC
( s). Dyktafon nie przejdzie w tryb
czuwania.

WSKAZÓWKA

• Aby uzyskać informacje na temat
nagrywania przy użyciu funkcji

[Gotow. nagr.], patrz „Ręczna
regulacja poziomów nagrywania
przed rozpoczęciem nagrywania”

(☞ str. 41).

Wybór metody nagrywania
[Nagr. Fn]

Do przycisku F2 można przypisać różne
opcje nagrywania w celu szybkiego
przywołania.
Patrz część „Wybór metody nagrywania
[Nagr. Fn]” (☞ str. 121), aby zapoznać
się z procedurą.

Rozpoczynanie nagrywania przed
naciśnięciem przycisku nagrywania
[Wstępne nagr.]

W przypadku nagrywania wstępnego,
nagrywanie rozpocznie się około dwie
sekundy przed naciśnięciem przycisku
REC ( s). Jeśli na przykład nagrywany jest
śpiew ptaka i naciśnięto przycisk REC ( s)
w momencie pierwszej nuty, nagrywanie
zacznie się właściwie na chwilę przed tym,
jak ptak zaczął śpiewać.
Patrz część „Rozpoczynanie nagrywania

przed naciśnięciem przycisku
nagrywania [Wstępne nagr.]”

(☞ str. 123), aby zapoznać się
z procedurą.

4

Menu

PL

89

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Funkcja nagrywania z synchronizacją
głosu [Nagr. V-Sync.]

Nagrywanie z synchronizacją głosu to
funkcja, która automatycznie rozpoczyna
nagrywanie, gdy rejestrator wykryje
dźwięk głośniejszy od ustawionego
poziomu synchronizacji głosu (poziomu
wykrywania). Gdy poziom dźwięku spada,
nagrywanie automatycznie się zatrzymuje.
Podczas kopiowania muzyki z innego

4

urządzenia podłączonego do dyktafonu
należy użyć funkcji synchronizacji głosowej

Menu

nagrywania, aby wykrywać przerwy z
ciszą pomiędzy utworami muzycznymi i
zapisywać każdy utwór jako osobny plik.

4 Regulacja poziomu synchronizacji

głosu w celu nagrywania

1

Nacisnąć przycisk F2 (SYNC),
aby przygotować się do
nagrywania.

2

Nacisnąć przycisk 9 lub

0

, aby ustawić poziom

synchronizacji głosu.

Poziom synchronizacji głosu
(przesuwa się w lewo/prawo, aby
ustawić odpowiedni poziom)

• Poziom synchronizacji głosu można

ustawić na wartość od [01] do [20].

PL

90

• Im większa wartość zostanie
ustawiona, tym większa będzie
czułość funkcji aktywacji,
umożliwiająca rozpoczęcie
nagrywania przy cichszym dźwięku.

WSKAZÓWKA

• Aby zmienić poziom nagrywania

(☞ str. 84) podczas regulacji
poziomu synchronizacji głosu
w trybie [Manualny], nacisnąć
przycisk F1. Dyktafon zostanie
przełączony do trybu regulacji
poziomu nagrywania. Ponownie
nacisnąć przycisk F1, aby
wrócić do trybu regulacji
poziomu synchronizacji głosu.

3

Nacisnąć przycisk REC ( s).

• Na wyświetlaczu pojawi się
migający komunikat [Oczekiwanie]
oraz będzie migał wskaźnik
nagrywania.

• Nagrywanie rozpocznie się
automatycznie, gdy poziom
wejściowy będzie wyższy niż
poziom synchronizacji głosu.

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

WSKAZÓWKA

• Dyktafon automatycznie kończy
nagrywanie i powraca do trybu
gotowości do nagrywania, jeśli poziom
wejściowego dźwięku pozostaje
poniżej poziomu synchronizacji głosu
przez dłużej niż czas wybrany dla
opcji [Czas V-Sync.] (☞ str. 93).
Za każdym razem, gdy dyktafon
przechodzi w tryb gotowości, bieżący
plik jest zamykany. Nagrywanie jest
kontynuowane w nowym pliku po
następnym wykryciu dźwięku.

• Nacisnąć przycisk STOP ( 4), aby
zakończyć sesję nagrywania
z synchronizacją głosu.

Używanie dogrywania [Dogrywanie]

Można dograć plik podczas słuchania
jego odtwarzanego dźwięku. Dogrywany
plik jest zapisywany pod inną nazwą.
Ta funkcja jest przydatna podczas
komponowania muzyki lub ćwiczeń na
instrumentach muzycznych.
Patrz część „Używanie dogrywania
[Dogrywanie]” (☞ str. 125), aby
zapoznać się z procedurą.

Aktywowana głosem funkcja
nagrywania [VCVA]

Funkcja nagrywania aktywowana głosem
(VCVA) automatycznie rozpoczyna
nagrywanie, gdy dyktafon wykryje dźwięk
głośniejszy od ustawionego poziomu
głośności. Gdy głośność dźwięku spada,
nagrywanie automatycznie się zatrzymuje.
Należy u Należy użyć tej funkcji, aby
automatycznie omijać niepotrzebne
fragmenty ciszy podczas nagrywania
(takie jak długie chwile ciszy podczas
konferencji) i oszczędzać pamięć.

4 Regulacja poziomu aktywacji

głosem w celu nagrywania

1

Nacisnąć przycisk F2 (VCVA),
aby przygotować się do
nagrywania.

4

Menu

PL

91

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

2

Nacisnąć przycisk 9 lub
0, aby ustawić poziom

aktywacji głosem.

a Poziom aktywacji głosem

4

Menu

(przesuwaj w lewo/prawo, aby
ustawić odpowiedni poziom)

b Miernik poziomu nagrania

(zmienia się zgodnie z poziomem
głośności nagrania)

• Można ustawić wartość pomiędzy

[01] i [20].

3

Nacisnąć przycisk REC ( s),
aby rozpocząć nagrywanie.

• Nagrywanie zatrzymuje się
automatycznie po około 1 sekundzie
po ściszeniu dźwięku poniżej
ustawionego poziomu czułości.

Na wyświetlaczu zacznie migać

komunikat [Oczekiwanie]. Dioda
wskaźnika nagrywania zaświeci się,
gdy zostanie włączone nagrywanie
i będzie migać, gdy nagrywanie
zostanie przerwane.

WSKAZÓWKA

• Im większa wartość zostanie
ustawiona, tym większa będzie
czułość funkcji aktywacji głosem
VCVA, umożliwiająca rozpoczęcie
nagrywania przy cichszym dźwięku.

aa

• Należy ustawić poziom aktywacji
głosem VCVA, aby dopasować

bb

warunki nagrywania (i zminimalizować
wpływ hałasu w tle).

• Aby uniknąć błędów nagrywania,
zaleca się przed ustawieniem
poziomu aktywacji głosem wykonanie
nagrania testowego.

• Aby zmienić poziom nagrywania
VCVA (☞ str. 84) w trybie
[Manualny], nacisnąć przycisk F1.
Dyktafon zostanie przełączony do
trybu regulacji poziomu nagrywania.
Ponownie nacisnąć przycisk F1, aby
wrócić do trybu regulacji poziomu
synchronizacji głosu.

PL

92

Menu nagrywania [Menu Nagr.]

Wybieranie czasu
synchronizacji głosu
[Czas V-Sync.]

Wybrać, jak długo dyktafon ma kontynuować
nagrywanie, gdy głośność wejściowa
spadnie poniżej poziomu wybranego dla
opcji [Nagr. V-Sync.] (☞ str. 90).

1

Nacisnąć przycisk MENU/
SCENE, gdy dyktafon jest

w trybie zatrzymania.

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać kartę [Menu Nagr.].

3

Nacisnąć przycisk `OK, aby
przesunąć kursor do listy
pozycji ustawień.

4

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Czas V-Sync.].

5

Nacisnąć przycisk `OK.

6

Nacisnąć przycisk + lub –,
aby zmienić ustawienie.

[1 sekunda], [2 sekundy],

[3 sekundy], [5 sekund]:

Ustawia czas wykrywania. Dyktafon
przechodzi w stan wstrzymania,
gdy wejście (poziom nagrywania)
jest poniżej ustawionej wartości dla
co najmniej jednego ustawionego
czasu wykrywania.

7

Nacisnąć przycisk `OK, aby
zakończyć ustawianie.

8

Nacisnąć przycisk STOP ( 4),
aby opuścić ekran menu.

Nagrywanie dźwięku
odniesienia do użytku podczas
synchronizacji dźwięku
i obrazu [Ton. Kaskadowa]

Dźwięki referencyjne, zwane również
„tonacją kaskadową”, mogą być
nagrywane do wykorzystania podczas
edycji, aby pomóc zsynchronizować
dźwięk i obraz, gdy dźwięk z dyktafonu
zastępuje dźwięk nagrany przez kamerę
(☞ str. 128).
Patrz część „Nagrywanie dźwięku

odniesienia do użytku podczas
synchronizacji dźwięku i obrazu
[Ton. Kaskadowa]” (☞ str. 126), aby

zapoznać się z procedurą.

4

Menu

Regulacja poziomu dźwięku
wysyłanego do aparatu
[Ton testowy]

Użycie tonu testowego w celu
dopasowania głośności wyjściowej do
optymalnego poziomu nagrywania kamery
przed rozpoczęciem nagrywania pomaga
zapobiegać trzaskom i zniekształceniom.
Patrz część „Regulacja poziomu dźwięku

wysyłanego do aparatu [Ton testowy]”
(☞ str. 129), aby zapoznać się

z procedurą.

PL

93

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

Pomijanie fragmentów bez
głosu podczas odtwarzania
[Odtw. głosu]

Funkcja [Odtw. głosu] umożliwia
odtwarzanie tylko fragmentów mowy
z nagranego pliku zawierającego treści
mówione.

UWAGA

4

• Fragmenty mowy w pliku muszą

Menu

PL

94

być wcześniej wyodrębnione
(☞ str. 105).

• Funkcja [Odtw. głosu] jest dostępna
tylko w trybie [Dyktafon].

[Wł.]:

Automatyczne pomijanie cichych
fragmentów pliku i odtwarzanie tylko
fragmentów mowy.

[Wył.]:

Funkcja balansu głosu jest
niedostępna.

Redukowanie szumu podczas
odtwarzania [Kas. szumów]

Użyć funkcji [Kas. szumów], aby
zredukować szumy, gdy nagrany głos jest
trudny do zrozumienia.

[Wysoka][Niska]:

Zmniejsza szumy otoczenia i tworzy
wyższy poziom jakości dźwięku.

[Wył.]:

Funkcja redukcji szumów jest
wyłączona.

UWAGA

• Funkcja [Kas. szumów] jest
dostępna tylko w trybie [Dyktafon].

• Korzystanie z funkcji [Kas. szumów]
spowoduje szybsze rozładowanie
baterii.

Ustawianie niskiej głośności
fragmentów podczas
odtwarzania [Balans głosu]

Usuwa elementy o niskiej i wysokiej
częstotliwości, a także kompensuje ciche
fragmenty nagranych plików dźwiękowych
podczas odtwarzania.
Używa się jej, aby poprawić głośność
fragmentów konwersacji i innych
nagranych plików dźwiękowych, aby stały
się głośniejsze i wyraźniejsze.

[Wł.]:

Zwiększa głośność cichych
fragmentów plików audio podczas ich
odtwarzania.

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

[Wył.]:

Funkcja balansu głosu jest wyłączona.

UWAGA

• Funkcja [Balans głosu] działa tylko
w trybie [Dyktafon].

• Należy pamiętać, że używanie
funkcji [Balans głosu] spowoduje
dużo szybsze rozładowanie baterii.

Wybieranie trybów
odtwarzania [Tryb odtw.]

Dla różnych warunków słuchania jest
dostępnych kilka trybów odtwarzania.

1

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać folder [Dyktafon] lub
[Muzyka].

Gdy wybrany jest folder
[Dyktafon]

2

Nacisnąć przycisk + lub –,
aby wybrać opcję [Plik] lub
[Folder].

[Plik]:

Zatrzymuje odtwarzanie po
odtworzeniu bieżącego pliku.

[Folder]:

Odtwarza kolejno wszystkie pliki
w folderze, zatrzymując odtwarzanie
po ostatnim pliku.

Gdy wybrany jest folder [Muzyka]

3

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Zakr. odtwarz.],
[Powtórz] lub [Losowo].

[Zakr. odtwarz.]:

Umożliwia określenie zakresu plików
do odtworzenia.

[Powtórz]:

Wielokrotnie odtwarza pliki z
ustalonego zakresu.

[Losowo]:

Losowo odtwarza pliki z ustalonego
zakresu.

4

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać ustawienie.

Gdy jest wybrana opcja [Zakr.
odtwarz.]:

[Plik], [Folder], [Wszystkie]:

Określić zakres plików do
odtworzenia.

Gdy jest wybrana opcja [Powtórz]
lub [Losowo]:
[Wł.]:

Pliki z określonego zakresu są
wielokrotnie odtwarzane lub
odtwarzane losowo.

[Wył.]:

Anuluje odtwarzanie wielokrotne lub
losowe.

4

Menu

PL

95

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

UWAGA

• Gdy opcja [Zakr. odtwarz.] jest
ustawiona na [Plik], po odtworzeniu
ostatniego pliku w folderze zostanie
wyświetlony komunikat [Koniec], a
odtwarzanie zatrzyma się w pozycji
początkowej ostatniego pliku.

• Gdy [Zakr. odtwarz.] jest ustawiony
na [Folder], po odtworzeniu ostatniego
pliku w folderze zostanie wyświetlony

4

Menu

komunikat [Koniec], a odtwarzanie
zatrzyma się w pozycji początkowej
pierwszego pliku w folderze.

• Gdy opcja [Zakr. odtwarz.] jest
ustawiona na [Wszystkie], po
odtworzeniu ostatniego pliku z
bieżącego folderu jest odtwarzany
pierwszy plik z następnego folderu.
Gdy odtwarzanie osiągnie koniec
ostatniego pliku w dyktafonie,
zostanie wyświetlony komunikat
[Koniec], a następnie odtwarzanie
zatrzymuje się na pozycji początkowej
pierwszego pliku w dyktafonie.

2

Nacisnąć przycisk 9 lub
0, aby wybrać zakres

częstotliwości.

• Można ustawić różne poziomy dla

zakresów częstotliwości [60 Hz],
[250 Hz], [1 kHz], [4 kHz] i [12 kHz].

3

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
ustawić poziom.

• Poziomy można ustawić na wartości
z zakresu [–6] do [+6], ze skokiem
co 1 dB.

• Zwiększanie ustawionego poziomu
zwiększa odpowiedni zakres
częstotliwości.

• Aby zmienić inny zakres
częstotliwości, należy powtórzyć

2

kroki

i 3.

UWAGA

• Funkcja [Equalizer] działa tylko
w trybie [Muzyka].

Zmiana jakości odtwarzania
muzyki [Equalizer]

Ustawienia equalizera dyktafonu mogą
być zmieniane w celu zmiany jakości
odtwarzania muzyki, zgodnie potrzebami.

Gdy jest wybrana opcja
[Ustaw. użytk.]

1

Nacisnąć przycisk 9.

PL

96

Ustawianie pomijania
fragmentu [Przeskakiwanie]

Funkcja [Przeskakiwanie] powoduje
przeskoczenie w pliku podczas jego
odtwarzania o ustaloną wielkość w przód
(przeskok do przodu) lub w tył (przeskok
do tyłu). Funkcja jest przydatna przy
szybkim przechodzeniu do pozycji
odtwarzania lub powtarzania krótkiego
fragmentu.

1

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać opcję [Do przodu] lub
[Do tyłu].

Menu odtwarzania [Menu odtw.]

[Do przodu]:

Uruchamia odtwarzanie po przejściu
do pozycji odtwarzania w przód o
ustaloną wielkość.

[Do tyłu]:

Uruchamia odtwarzanie po przejściu
do pozycji odtwarzania wstecz o
ustaloną wielkość.

2

Nacisnąć przycisk + lub –, aby
wybrać ustawienie.

W przypadku wybrania opcji

[Do przodu]: [Przesk.
pliku], [Przeskocz10sek.],
[Przeskocz30sek.],
[Przeskocz 1min],
[Przeskocz 5min.],
[Przeskocz10min.]

W przypadku wybrania opcji

[Do tyłu]: [Przesk. pliku],
[Przeskocz 1sek.],
[Przeskocz 3sek.],
[Przeskocz 5sek.],
[Przeskocz10sek.],
[Przeskocz30sek.],
[Przeskocz 1min.],
[Przeskocz 5min.]

UWAGA

• Operacje przewijania z
przeskakiwaniem w przód i wstecz
nad miejscami, które zawierają
znak indeksu/znak tymczasowy
lub pozycję początkową pliku,
spowodują zatrzymanie przy znaku
lub pozycji początkowej.

Przewijanie z pomijaniem do przodu/
do tyłu

1

Nacisnąć przycisk OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.

2

Nacisnąć przycisk 9 lub
0 podczas odtwarzania.

• Odtwarzanie rozpocznie się po
przeskoczeniu w przód lub w tył
o zadaną wielkość.

4

Menu

PL

97

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku
[Menu LCD/Dźw.]

Ustawianie podświetlenia
[Podświetlanie]

Podświetlenie wyświetlacza włącza się
na określony czas, gdy jest wykonywana
funkcja uruchamiana za pomocą
przycisku.

[5 sekund], [10 sekund], [30 sekund],

4

Menu

[1 minuta]:
Ustawia czas, przez jaki podświetlenie
będzie się świecić.

[Wył.]:

Wyłącza podświetlenie.

Dostosowywanie kontrastu
[Kontrast]

Można ustawić 12 różnych poziomów
kontrastu wyświetlacza.

• Można ustawić wartość pomiędzy [01]

a [12].

Ustawianie wskaźnika LED
[LED]

Wyłączyć lampkę kontrolną LED
(nagrywanie/PEAK).

[Wł.]:

Wskaźnik LED jest włączony.

[Wył.]:

Wskaźnik LED pozostaje wyłączony.

WSKAZÓWKA

• Wskaźnik LED miga podczas

nagrywania, ładowania oraz
przesyłania plików między
dyktafonem a komputerem, nawet
jeżeli w pozycji [LED] wybrano opcję
[Wył.].

Włączanie/wyłączanie sygnału
dźwiękowego [Sygnał]

Dyktafon emituje dźwięki, gdy są
naciskane przyciski, lub w celu ostrzeżenia
przed błędną operacją. Można określić,
czy dyktafon ma emitować te dźwięki.

[Wł.]:

Włącza dźwięki.

[Wył.]:

Wyłącza dźwięki.

Zmienianie języka
wyświetlania [Język (Lang)]

Można wybrać język używany na
wyświetlaczu dyktafonu.

• [Čeština] , [Dansk], [Deutsch],
[English], [Español], [Français],
[Italiano], [Nederlands], [Polski],
[Русский], [Svenska], [繁體中⽂].

PL

98

Menu wyświetlacza LCD/dźwięku [Menu LCD/Dźw.]

Automatyczne odtwarzanie
początków plików
[Odtw. Wstępów]

Po każdym wybraniu pliku na ekranie
listy plików dyktafon może automatycznie
odtworzyć początkowe kilka sekund
pliku. Funkcja ta jest przydatna podczas
wyszukiwania pliku — pozwala sprawdzić
zawartość plików.

[3 sekundy], [5 sekund], [10 sekund]:

Po każdorazowym wybraniu pliku
początek pliku będzie odtwarzany
automatycznie.

[Wył.]:

Powoduje wyłączenie funkcji [Odtw.
Wstępów].

Wybieranie wyjścia głośnika
[Głośnik]

Można określić, czy wbudowany głośnik
ma być włączony czy wyłączony, gdy
słuchawki nie są podłączone. Gdy opcja
jest ustawiona na [Wył.], dźwięk nie będzie
dochodził z głośnika, nawet gdy słuchawki
przypadkowo się odłączą. Należy
użyć tego ustawienia, aby zapobiec
niezręcznym sytuacjom, gdy publicznie
włączy się głośny dźwięk.

[Wł.]:

Dźwięk odtwarzany przez dyktafon
dochodzi ze słuchawek, jeśli słuchawki
są podłączone, lub z wbudowanego
głośnika, jeśli słuchawki nie są
podłączone.

[Wył.]:

Dźwięk odtwarzany przez dyktafon nie
dochodzi z wbudowanego głośnika,
nawet jeśli słuchawki są odłączone.

4

Menu

PL

99

Menu urządzenia [Menu Urządz.]

Podłączanie urządzenia
Bluetooth® [Bluetooth]

Ta funkcja jest zgodna z technologią

Bluetooth® i umożliwia połączenie

dyktafonu z urządzeniem zgodnym z tym
samym standardem.
Szczegółowe informacje na ten temat
można znaleźć w części „Przed użyciem

funkcji Bluetooth

®

” (☞ str. 135).

4

Wybieranie nośnika do zapisu

Menu

[Wybór pamięci]

Jeśli w dyktafonie znajduje się karta
microSD, można określić, czy nagrywanie
ma się odbywać do pamięci wewnętrznej
czy na kartę microSD (☞ str. 22).

[Pamięć]:

Używa pamięci wewnętrznej dyktafonu.

[Karta microSD]:

Używa karty microSD.

Ustawianie trybu oszczędzania
energii [Oszcz. energii]

Dyktafon automatycznie przechodzi
w tryb oszczędzania energii, jeśli
zostanie zatrzymany na określony czas
po włączeniu. Naciśnięcie dowolnego
przycisku powoduje zwolnienie trybu
oszczędzania energii.

[5 minut], [10 minut], [30 minut],

[1 godzina]:

Określić żądany czas.

[Wył.]:

Wyłącza tryb oszczędzania energii.
Należy pamiętać, że pozostawianie
włączonego dyktafonu powoduje
szybkie rozładowanie baterii.

Wybieranie typu używanej
baterii [Bateria]

Ustawić typ baterii odpowiednio do
używanych baterii.

[Ni-MH]:

Wybrać to ustawienie w przypadku
używania akumulatorów Ni-MH BR404.

[Alkaliczne]:

Wybrać to ustawienie w przypadku
używania baterii alkalicznych
z suchymi ogniwami.

PL

100