35mm f3.5 MACRO
© 2008 |
|
VS977902 |
|
Printed in China |
|
|
||
|
4 |
- |
EN |
INSTRUCTIONS |
32 |
- |
LV |
NORĀDĪJUMI |
|
|
||||||
6 |
- |
|
ИНСТРУКЦИИ |
34 |
- |
|
AANWIJZINGEN |
BG |
NL |
||||||
8 |
- |
|
NÁVOD K POUŽITÍ |
36 |
- |
|
INSTRUKSJONER |
CZ |
NO |
||||||
10 |
- |
|
BEDIENUNGSANLEITUNG |
38 |
- |
|
INSTRUKCJA |
DE |
PL |
||||||
12 |
- |
|
BETJENINGSVEJLEDNING |
40 |
- |
|
INSTRUÇÕES |
DK |
PT |
||||||
14 |
- |
|
JUHISED |
42 |
- |
|
INSTRUCŢIUNI |
EE |
RO |
||||||
16 |
- |
|
INSTRUCCIONES |
44 |
- |
|
ИНСТРУКЦИЯ |
ES |
RU |
||||||
18 |
- |
|
KÄYTTÖOHJEET |
46 |
- |
|
BRUKSANVISNING |
FI |
SE |
||||||
20 |
- |
|
MODE D’EMPLOI |
48 |
- |
|
NAVODILA |
FR |
SI |
||||||
22 |
- |
|
ΟΔΗΓΙΕΣ |
50 |
- |
|
NÁVOD NA POUŽITIE |
GR |
SK |
||||||
24 |
- |
|
UPUTE |
52 |
- |
|
UPUTSTVO ZA UPOTREBU |
HR |
SR |
||||||
26 |
- |
|
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ |
54 |
- |
|
TALİMATLAR |
HU |
TR |
||||||
28 |
- |
|
ISTRUZIONI |
56 |
- |
|
ІНСТРУКЦІЯ |
IT |
UA |
||||||
30 |
- |
|
INSTRUKCIJA |
58 |
- |
|
|
LT |
AR |
|
|
|
|
|
|
EN |
INSTRUCTIONS |
1 |
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|
|
Thank you for purchasing this Olympus product. |
||
|
|
|
|
To ensure your safety, please read this |
||
|
|
|
|
instruction manual before use, and keep it |
||
|
|
|
|
handy for future reference. |
||
|
|
|
|
Name of parts (Fig. 1) |
||
|
|
|
|
1 Front cap, 2 Focus ring, |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
3 Mount index, 4 Rear cap, |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
5 Filter mount thread, 6 Electrical contacts |
||
Notes on Shooting
•Edges of pictures may be cut off if more than one filter is used or if a thick filter is used.
•The optional EC-14 Teleconverter can be used in the following conditions:
Focus |
Working distance |
|
adjustment |
||
|
||
AF |
25 cm – )(infinity) |
|
[9.8 in. – )(infinity)] |
||
|
||
MF |
16.8 cm – )(infinity) |
|
[6.6 in. – )(infinity)] |
||
|
4 EN
• |
Can be used with the optional EC-20 |
||||
|
teleconverter in manual focusing (MF) mode. |
||||
• |
The optional EX-25 Extension Tube can be |
||||
|
used in the following conditions: |
||||
|
|
|
|
|
Magnification |
|
Focus |
Working distance |
( ): When converted |
||
|
adjustment |
|
|
|
to 35 mm film |
|
|
|
|
|
camera |
|
MF |
14.6 cm – 15.6 cm |
0.70× – 1.68× |
||
|
(5.8 in. – 6.1 in.) |
(1.40× – 3.36×) |
|||
|
|
||||
• |
Ring Flash RF-11 / Twin Flash TF-22: the |
||||
|
optional FR-1 Flash Adapter Ring is required. |
||||
Main Specifications |
|
|
|||
Mount |
|
: Four Thirds Mount |
|||
Focal distance |
: |
35 mm |
|
||
Max. aperture |
: |
f3.5 |
|
||
Image angle |
|
: |
34° |
|
|
Lens configuration : |
6 groups, 6 lenses |
||||
|
|
|
|
Multilayer film coating |
|
|
|
|
|
(partially single layered) |
|
Iris control |
|
: |
f3.5 to f22 |
||
Shooting range |
: |
0.146 m (0.5 ft.) to ) |
|||
|
|
|
|
(infinity) |
|
OLYMPUS NORGE AS
Postboks 119 Kjelsås, 0411 OSLO, Tel.: 23 00 50 50
OLYMPUS BELGIUM N.V.
Boomsesteenweg 77, 2630 Aartselaar, Tel.: (03) 870 58 00
OLYMPUS POLSKA SP. Z O.O. ul. Suwak 3, 02-676 Warszawa
tel. 022 – 366 00 77, faks 022 – 831 04 53
OLYMPUS PORTUGAL, SA
Rua Antero de Quental, 221 – Loja 11 4455-586 Perafita, Tel.: +351 229 999 800
Rua Fernando Lopes Graça
19 - L/M Telheiras 1600-805 Lisboa
Tel.: +351 217 523 067
OLYMPUS ROMANIA
Str. Buzeşti nr. 50-52, Buzeşti Business Center, et.11, Sector 1, Bucureşti, cod poştal 011015,
tel/fax: 0314100032
Oлимпус Cepвис Фасилити Pус
г. Москва, ул. Электрозаводская, д. 27, стр. 8
Тел.: +7 495 540 70 71
OLYMPUS SVERIGE AB
Pyramidvägen 5, 169 56 Solna, Sweden
Tel.: +46 8 7353400, Fax: +46 8 7353410
OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O.
Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana, Tel.: +386 1 236 33 20
OLYMPUS SK SPOL. S R.O.
Slovnaftská 102, 821 07 Bratislava, Tel.: +421 2 4920 9411 e-mail: info@olympus.sk, servis@olympus.sk
OLYMPUS D.O.O.
Đorđa Stanojevića 12, 11070 Beograd
Tel.: +381 11 2222-914, Fax: +381 11 2222-910 www.olympus.co.yu
DATAPRO ÇAĞRI MERKEZİ İSTANBUL
(212) 331 04 00
İSTANBUL(ANADOLU YAKASI)
Alemdağ Cad. Bayır Sok. Aydın Güzel İş MerkeziNo : 5/1 Kısıklı/Üsküdar
İSTANBUL(AVRUPA YAKASI)
Talatpaşa Mah. Emirgazi Cad. No :3 Kağıthane
BURSA
Yalova yolu 4.km Buttim İş Merkezi
C1 Blok No:170 G4 Kapısı Girişi 1. Kat Osmangazi / Bursa
ANKARA
Öveçler Ata Mahallesi 2. Cadde 119/21-23Dikmen / Çankaya / Ankara
İZMİR
Mürsel Paşa Bulvarı 1266 Sokak No:6 Zeminkat Basmahane / İzmir
SAMSUN
Rasathane Mah. Osmaniye Cad. No: 65
55030 Samsun
ADANA
Reşatbey Mah. 5.Ocak Cad. No: 52/A Seyhan / Adana
ABTOPИЗOBAHI CEPBICHI ЦEHTPИ
УKPAЇHA ТОВ «СOHIKO УKPAЇHA»,
мКиїв, вул. Щусєва 10, тел. (044) 251-29-68
УKPAЇHA ТОВ «КPOK-ТТЦ», м Київ, пр-т
Маяковського 26, тел. (044) 459-42-55, 204-72-55
ИНСТРУКЦИИ
Благодарим ви за закупуването на този продукт Olympus. За да подсигурите безопасността си, преди употреба прочетете настоящата инструкция за експлоатация и я запазете за бъдещи справки.
Наименования на частите (фиг. 1)
1Предна капачка на обектива,
2Гривна за фокусиране, 3 Монтажен маркер,
4Задна капачка на обектива,
5Резба за прикрепяне на филтъра,
6Електрически контакти
Забележки при снимане
•Краищата на снимките може да се повредят, ако се използва повече от един или дебел филтър.
•Допълнителният телеконвертор EC-14 може да се използва при следните условия:
Настройване |
Работно разстояние |
|
на фокуса |
||
|
||
AF |
25 cм – )(безкрайност) |
|
РФ |
16,8 cм – )(безкрайност) |
6 BG
• Може да се използва заедно с телеконвертора EC-20, предлаган допълнително в режим ръчно фокусиране (MF).
• Допълнителният удължителен пръстен EC-25 може да се използва при следните условия:
Настройване |
Работно |
Увеличение |
|
( ): При преобразуване в |
|||
на фокуса |
разстояние |
||
|
|
фотоапарат с 35 мм филм |
|
РФ |
14,6 cм |
0,70× – 1,68× |
|
– 15,6 cм |
(1,40× – 3,36×) |
||
|
• Рингова светкавица RF-11 / Сдвоена светкавица TF-22: изисква се допълнителният адаптерен пръстен за светкавица FR-1.
Основни технически данни
Байонетен пръстен : Байонет Four Thirds
Фокусно |
|
|
разстояние |
: |
35 мм |
Макс. диафрагма |
: |
f3.5 |
Ъгъл на |
|
|
изображението |
: 34° |
|
Конфигурация на |
: |
6 групи, 6 лещи |
обектива |
|
Многослойно |
|
|
просветляване (частично |
|
|
еднослойно просветляване) |
Loading...