Olympus ED 9-18mm f4.0-5.6 SWD Instruction Manual [he]
ED 9-18mm f4.0-5.6 SWD
IL
ʺʥʠʸʥʤ
© 2008
ʩʴʥʸʩʠʤ ʩʰʫʨʤ ʺʥʧʥʷʬʤ ʺʥʸʩʹ
ʥʰʬʹ ʺʩʡʤ ʸʺʠʡ ʥʸʷʡ
http://www.olympus-europa.com
:ʸʴʱʮʬ ʥʸʹʷʺʤ ʥʠ
ʭʰʩʧ ʺʧʩʹ) 00800 - 67 10 83 00 :ʬʨ
ʥʠ +49 180 5 - 67 10 83
(ʭʥʬʹʺʡ) +49 40 - 237 73 48 99
•
Printed in Germany · OIME · 9/2008 · Hab. · E0462008
ʭʥʬʩʶʤ ʠʹʥʰʡ ʺʥʸʲʤ
.ʲʷʸ ʺʸʥʠʺ ʬʲʡ ʨʷʩʩʡʥʠ ʭʥʬʩʶ ʺʲʡ ʯʢʮʡ ʹʮʺʹʤ
ʸʺʥʩʡ ʹʥʮʩʹ ʤʹʲʰ ʭʠ ʪʺʧʩʤʬ ʭʩʩʥʹʲ ʺʥʰʥʮʺʤ ʩʬʥʹ
.ʤʡʲ ʸʨʬʩʴʡ ʥʠ ʣʧʠ ʸʨʬʩʴʮ
EC-20-ʥ EC-14 ʤʬʨ ʩʸʩʮʮ ʭʲ ʹʥʮʩʹʬ ʯʺʩʰ
.ʩʰʣʩ ʣʥʷʩʮ ʡʶʮʡ ʭʩʩʬʰʥʩʶʴʥʠ
EX-25 ʤʫʩʸʠʮʤ ʤʹʣʲʤ ʭʲ ʹʥʮʩʹʬ ʯʺʩʰ ʠʬ
.ʺʩʬʰʥʩʶʴʥʠʤ
ʬʹ ʤʧʹʥʷʤ ʺʱʸʢ ʩʫ ʠʣʥ ,E-300-ʡ
ʹʥʮʩʹʤ ʺʲʡ
.ʸʺʥʩ ʺʸʧʥʠʮ ʤʱʸʢ ʥʠ 1.3 ʠʩʤ ʤʮʬʶʮʤ
ʩʹʠʸ ʨʸʴʮ
ʭʩʹʩʬʹ ʤʲʡʸʠ ʺʡʹʥʺ : ʺʡʹʥʺ
(ʾʵʰʩʠ 0.7 – 0.4) ʮʿʮ 18 – 9 : ʣʷʥʮ ʧʥʥʨ
36 ʣʲ 18 ʬʹ ʧʥʥʨʬ ʪʸʲ ʤʥʥʹ)
(ʮʿʮ 35 ʺʮʬʶʮʡ ʮʿʮ
f5.6 ʣʲ f4.0 : ʩʬʮʩʱʷʮ ʭʶʮʶ ʧʺʴʮ
62° – 100° : ʤʰʥʮʺ ʺʩʥʥʦ
ʺʥʹʣʲ 13 ,ʺʥʶʥʡʷ 9 : ʤʹʣʲ ʺʩʩʶʸʥʢʩʴʰʥʷ
(ʺʧʠ ʤʡʫʹ ʬʲʡ ʺʩʷʬʧ) ʩʺʡʫʹ-ʡʸ ʭʬʩʴ ʩʥʴʩʶ
f22 ʣʲ f4.0 : ʭʶʮʶ ʺʸʷʡ
ʣʲ
(ʾʵʰʩʠ 10.0) ʾʮ 0.25 :
ʭʥʬʩʶ ʧʥʥʨ
(ʳʥʱʰʩʠ)
•
•
•
•
•
ʺʥʠʸʥʤ
ʯʲʮʬ .ʤʦ Olympus ʸʶʥʮ ʺʫʸʹ ʬʲ ʪʬ ʭʩʣʥʮ ʥʰʠ
ʩʰʴʬ ʥʦ ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ ʺʸʡʥʧ ʠʸʷ ʠʰʠ ,ʪʺʥʧʩʨʡ
.ʣʩʺʲʡ ʯʥʩʲ ʪʸʥʶʬ ʣʩ ʢʹʩʤʡ ʤʺʥʠ ʸʥʮʹʥ ʹʥʮʩʹʤ
(
1
ʸʥʩʠ) ʭʩʷʬʧ ʺʥʮʹ
,ʯʢʮʤ ʺʡʹʥʺ 1
,ʸʨʬʩʴʤ ʺʡʹʥʺ ʢʩʸʡʺ 2
,ʭʥʦʤ ʺʲʡʨ 3
,ʣʥʷʩʮʤ ʺʲʡʨ 4
,ʺʡʹʥʺʤ ʱʷʣʰʩʠ 5
,ʭʩʩʬʮʹʧ ʭʩʲʢʮ 6
,ʩʮʣʷ ʤʱʫʮ 7
,ʩʸʥʧʠ ʤʱʫʮ 8
,ʹʮʹ ʯʢʮ 9
(
2
ʸʥʩʠ) ʯʢʮʤ ʸʥʡʩʧ
(
3
ʸʥʩʠ) ʯʢʮʤ ʯʥʱʧʠ
ʺʩʸʡʲ
2
1
2
1
1
23
ʮ"ʲʡ ʤʣʥʬʠ
ʬʠʸʹʩʡ ʱʥʴʮʩʬʥʠ ʺʥʮʬʶʮ ʬʹ ʩʣʲʬʡʤʥ ʩʮʹʸʤ ʯʠʥʡʩʤ
67015 ʡʩʡʠ ʬʺ ,ʩʸʥʩʴʩʨʰʥʮ ʺʰʥʫʹ ,32 ʡʩʶʰʤ 'ʧʸ
ʭʥʷʮʡ ʤʩʰʧ ,ʩʬʠʩʸʦʲ ʩʬʣʢʮʬ ʺʩʮʥʸʣ 'ʮ 200
03-5651717/01 :ʯʥʴʬʨ
03-5651700 :ʱʷʴ
:ʬʠʸʹʩʡ ʺʥʧʥʷʬʬ ʩʰʫʨ ʺʥʸʩʹ
18:00 – 09:00 ʺʥʲʹʤ ʯʩʡ 'ʤ ʣʲ 'ʠ :ʤʣʡʲʮʡ ʣʥʩʶ ʺʸʩʱʮ
18:00 – 13:00 ʺʥʲʹʤ ʯʩʡ 'ʤ ʣʲ 'ʠ :ʺʩʰʥʴʬʨ ʤʫʩʮʺ
03-5651715/12 :ʯʥʴʬʨ
03-5651728 :ʱʷʴ
alodasup@netvision.net.il :ʬ"ʠʥʣ
ʩʰʣʩ/ʩʨʮʥʨʥʠ ʣʥʷʩʮ ʺʴʬʧʤ : ʣʥʷʩʮ ʯʥʰʥʥʫ
(ʤʱʫʮʥ ʯʢʮ ʠʬʬ) ʭʸʢ 275 : ʬʷʹʮ
Ø 79.5 ʩʬʮʩʱʷʮ ʸʨʥʷ : ʭʩʣʮʮ
73 ʬʬʥʫ ʪʸʥʠ
X (ʾʵʰʩʠ 3.1)
(ʾʵʰʩʠ 2.9) ʮʿʮ
Bayonet : ʹʮʹ ʯʢʮ ʺʡʹʥʺ
ʯʰʱʮ ʺʡʹʥʺ
(ʾʵʰʩʠ 2.8) ʮʿʮ 72 : ʢʩʸʡʺ ʸʨʥʷ
.ʯʸʶʩʤ ʣʶʮ ʺʥʡʩʩʧʺʤ
ʠʡʤ ʲʣʩʮʤ ʺʠ ʠʥʸʷʬ ʣʴʷʤ :ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ
ʺʥʧʩʨʡ ʠʹʥʰʡ ʺʥʠʸʥʤ :ʺʥʸʤʦʠ
ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ ʸʡʣʤ .ʤʹʣʲʤ ʪʸʣ ʹʮʹʡ ʺʥʴʶʬ ʯʩʠ
.ʤʩʩʠʸ ʩʥʷʩʬʬ ʥʠ ʯʥʸʥʥʩʲʬ
.ʤʷʩʬʣʬ ʭʥʸʢʬ ʤʬʥʬʲ ʤʹʣʲʤ ʪʸʣ ʹʮʹ
ʹʮʹʤ ʸʥʠ .ʹʮʹʬ ʤʮʬʶʮʤ ʺʹʣʲ ʺʠ ʯʥʥʫʬ ʯʩʠ
ʸʡʣʤ ;ʤʮʬʶʮʤ ʪʥʺʡ ʣʷʮʺʩʥ ʤʹʣʲʤ ʪʸʣ ʱʰʫʺʩ
.ʤʴʩʸʹʬ ʥʠ ʤʬʷʺʬ ʭʥʸʢʬ ʬʥʬʲ
•
•
•
•
Loading...