Page 1
GR-2000
NOTLEUCHTE IN DAUER- UND BEREITSCHAFTSSCHALTUNG
TECHNISCHE DATEN (zu den technischen Daten der LED siehe Seite 5)
Versorgungsspannung
Maximale Leistungsaufnahme
Batterie (Ni-Cd)
Batterieschutz
Anzeigen
Batterieladezeit
Autonomie
Lichtquelle
Intensität der Lichtquelle (230V/Notbetrieb)
Schutzart
Hergestellt nach
Geeignete Umgebungstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
Material
Abmessungen (LxBxH)
Gewicht
Garantie
Lade-LED(grün), Lampenfehler-LED (rot), Batteriefehler-LED (gelb), TEST-Taste
2 bis 7 Stunden (abhängig von der Einstellung der Dimmung)
EN 6 059 8-1, E N 6059 8-2- 22, ΕΝ 5 5015 , ΕΝ 615 47, ΕΝ 6 1000 -3-2 , ΕΝ 610 00-3 -3
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte
Olympia Electronics – Europäischer Hersteller
ALLGEMEIN
Leuchten dieser Art entsprechen den EU-Normen
für Notbeleuchtung und sind geeignet für den
profes-sionellen und privaten Einsatz.
Sie haben folgende Funktionen:
(einstellbar durch die Fenbedienung)
1. Umschaltbar von Dauer- auf Bereitschafts schaltung und umgekehrt.
2. Lichtsensor zur automatischen Aktivierung der
Leuchte.
3. Helligkeitseinstellung (Dimmung).
Diese Funktionen können auch durch die TESTTaste ausgeführt werden, wie auf Seite 2 und 3
beschrieben wird.
Die Leuchte muss dauerhaft mit der Versorgungsspannung, angeschlossen sein. Im normalen
Betrieb wird die Batterie geladen und der LEDStreifen leuchtet. Beim Ausfall der Stromversorgung, wechselt die Leuchte automatisch in den
Notbetrieb um und wird von der Batterie versorgt.
Nach Wiederherstellung der Stromversorgung,
kehrt die Leuchte wieder in den normalen Betrieb
zurück.
BATTERIELADEVORGANG
Das Laden der Batterie wird vollautomatisch überwacht. Hierdurch wird die bestmögliche Batteriepflege erreicht und die Lebensdauer der Batterie
verlängert. Ist die Batterie vollständig geladen,
schaltet die Leuchte in den Modus der Erhaltungsladung um.
22 0- 24 0VA C / 50 -6 0H z
3. 8W /8 .2 VA
vo r Üb er la du ng u nd v ol ls tä nd ig er E nt la du ng
Ba yb le nd F R3 01 0, d ur ch si ch ti ge s Po ly ca rb on at
3 Ja hr e (1 J ah r fü r di e Ba tt er ie )
3. 6V /1 Ah
24 St un de n
Weisse LEDs
12 5l m / 12 5l m
IP 40
o
5 bi s4 0 C
bi s zu 9 5%
270 x 100 x 25 mm
34 0g r.
BATTERIETRENNUNG
Im Falle eines Stromausfalls und einer Entladung
der Batterie, wechselt die Leuchte in den Batterietrennungsmodus um. In diesem Modus wird die
Leuchte in den Ruhezustand versetzt und die
Stromentnahme aus der Batterie ist vernachlässigbar gering, sodass sie vor einer Tiefentladung
geschützt wird.
MANUELLER FUNKTIONSTEST
Der manuelle Funktionstest wird durch das Drücken
der Test-Taste ausgeführt. Der Test überprüft den
LED-Streifen sowie auch den Steuerschaltkreis der
Leuchte. Während des manuellen Tests muss die
Leuchte an die Stromversorgung angeschlossen
und die Batterie mit der Leuchte verbunden sein.
Während des Tests blinkt die gelbe LED-Anzeige.
AUTOMATISCHER FUNKTIONSTEST
Gleiche Funktionsart wie der manuelle Test. Nur hier
wird der Test automatisch, alle 15 Tage, durchgeführt. Während des Tests muss die Leuchte an die
Stromversorgung angeschlossen und die Batterie
mit der Leuchte verbunden sein.
AUTOMATISCHE ÜBERPRÜFUNG
DER AUTONOMIE
Diese Kontrolle prüft die Autonomie der Batterie und
findet alle 6 Monate statt. Zur Durchführung des
Tests, muss die Leuchte an die Stromversorgung
angeschlossen und die Batterie verbunden und
vollständig aufgeladen, sein. Ist die Batterie nicht
Seite 1 von 5
923200000_10_017
Page 2
vollständig aufgeladen, wird der Test verschoben,
bis der maximale Batterieladezustand erreicht ist.
Fällt die Entladezeit während der automatischen
Überprüfung unter den Nennwert, leuchtet die
Batteriefehler-Led dauerhaft auf und die Batterie
muss ersetzt werden.
NOTBETRIEB
Die Entladungszeit der Batterie während des
Notbetriebs muss mindestens dem in der Tabelle
auf Seite 1 angegebenen Werten entsprechen.
Während des Notbetriebs wird gleichzeitig die
Funktion des LED-Streifens überprüft.
Anzeige des LED Status:
Der Status der Anzeige-LEDs wird im Diagramm
auf Seite 4 beschrieben.
WICHTIG!!!
1. Installations- und Wartungsarbeiten dürfen nur
von Fachpersonal durchgeführt werden.
2. Der Leuchte muss eine Sicherung entsprechend
der Gesamtleistung vorgeschaltet sein, bevor man
sie an die Versorgungsspannung anschließt.
3. Im Falle eines Batterie - oder Ledwechsels,
müssen diese durch original Ersatzteile und von
kompetenten Fachpersonal ersetzt werden.
4. Wenn die Notleuchte, für einen längeren
Zeitraum als 2 Monate nicht benutzt wird, muss die
Batterie von der Leuchte getrennt werden, indem
man den Stecker der Batterie abzieht.
5. Die Batterien dürfen nicht in normale
Abfallbehälter entsorgt werden, sondern
nur in spezielle Batterie- Recyclingcontainer.
Nicht ins Feuer werfen.
Wichtiger Hinweis für installierte Leuchten in
einem Bereich !!!
Der Installateur muss zuerst die Batterie an die
Leuchte anschließen und dann die Leuchte an den
Stromkreis. Der Batterieanschluss muss für jede
Leuchte mindestens eine Zeitdifferenz von 1,5
Minuten haben. So wird sichergestellt das der
automatische Autonomietest für zwei oder mehr
Leuchten in einem Bereich nicht am selben Tag
durchgeführt wird.
INSTALLATION
Für die Installierung der Leuchte, folgen Sie bitte
den Anweisungen auf Seite 4.
Anmerkung: LED = Light Emitting Diode
(Leuchtdiode)
Erläuterung zu den Kennzeichnungen auf dem
Produktetikett:
X: Mit fest integrierter Batterie
1: Dauerschaltung (*)
A: Testgerät im Lieferumfang
B: Kontrolle des Ruhemodus mit Fernbedienung
G: Von innen beleuchtetes Rettungszeichen
120: Dauer des Notbetriebs 2Std.
WICHTIG!! Der Techniker sollte auf dem Typen-
schild den Buchstaben G eintragen, wenn die
Leuchte als ein Sicherheitszeichen, verwendet
wird.
(*) Dauerschaltung: Die Leuchte leuchtet durchgehend auch bei normaler Stromversorgung.
Bereitschaftsschaltung: Die Leuchte leuchtet nur
beim Ausfall der Versorgungsspannung.
FUNKTIONEN DER TEST-TASTE
1) Überprüfung des Notbetriebs:
Durch einen kurzen Druck der TEST-Taste
leuchtet der LED-Streifen auf und der
Notstromkreis wird überprüft.
2) Löschen der Fehlerbenachrichtigungen:
Durch einen 5 Sekunden anhaltenden Druck
der Taste werden alle, an den Kontroll-LED zu
erkennenden Fehlerbenachrichtigungen,
gelöscht. Die drei LED-Anzeigen blinken
nacheinander auf.
3) Änderung des Funktionsmodus:
Drückt man die TEST-Taste für mehr als 10
Sekunden, wechselt die Leuchte von Dauer auf Bereitschaftsschaltung um und umge kehrt. Der Funktionswechsel wird dauerhaft
im Gerätespeicher aufgezeichnet.
Der Vorgang ist wie folgt:
In den ersten 5 Sekunden werden die
Fehlerbenachrichtigungen gelöscht
(die 3 LED-Anzeigen blinken nacheinander
auf). Nach 10 Sekunden, bleiben die grüne
und rote LED weiterhin eingeschaltet.
Lässt man die TEST-Taste los, schaltet
die Leuchte von d e r D a u e r - a u f d i e
Bereitschaftsschaltung um und umgekehrt.
Bei der Umschaltung von der Dauer- auf die
Bereitschaftsschaltung, leuchtet die rote LED
einmal kurz auf, während sie bei der
Umschaltung von der Bereitschafts- auf die
Dauerschaltung zweimal kurz aufleuchtet.
4) Aktivierung/Deaktivierung des
Lichtsensors:
Dieser Vorgang erfolgt durch einen 15
Sekunden anhaltenden Druck der
TEST- Taste wie folgt:
Innerhalb von 5 Sekunden werden alle
Fehlerbenachrichtigungen gelöscht. In
10 Sekunden gehen die grüne und die rote
LED- Anzeigen an und in 15 Sekunden geht
die rote LED-Anzeige aus und die gelbe LED
an. Lässt man die TEST-Taste los, aktiviert sich
der Lichtsensor und umgekehrt.
X 1 21 0A B G
Seite 2 von 5
923200000_10_017
Page 3
Bei Deaktivierung des Lichtsensors geht die
gelbe LED-Anzeige einmal kurz an und bei der
Aktivierung zweimal.
5) Einstellung der Helligkeit (nur im
Notbetrieb):
Durch einen 5 Sekunden anhaltenden Druck
der Taste, reduziert die Leuchte ihre Helligkeit
auf 30% des Nennwertes. Durch einen zweiten
5 Sekunden anhaltenden Druck der TEST Taste, schaltet die Leuchte sich wieder auf
100% ihres Nennwertes um.
6) Regionale Beleuchtung (blaue LED)
Zur Aktivierung / Deaktivierung der regionalen
FUNKTIONEN DER INFRAROT FERNBEDIENUNG ΙRT200A
(muss separat bestellt werden)
(Für die Inbetriebnahme der Fernbedienung, müssen Sie zuerst die transparente
Batterieschutz-Folie von der Unterseite der Leuchte entfernen)
Erläuterung der Funktionstasten:
1. ON Taste: Aktiviert die Leuchte, wenn sie sich im Notbetrieb befindet, oder
vom Stromnetz versorgt wird.
2. OFF Taste: Deaktiviert die Leuchte, wenn sie sich im Notbetrieb befindet,
oder vom Stromnetz versorgt wird.
3. M‚ Tasten: Mit diesen Tasten wird die Helligkeit der Leuchte eingestellt
(Dimmung) wenn die Leuchte vom Stromnetz versorgt wird. Drückt man einmal die Taste ‚wird die Helligkeit von 100% auf 65% reduziert. Beim zweiten
Drücken der Taste ‚reduziert man die Helligkeit auf den niedrigsten Stand
von 30%. Wenn die Taste ‚erneut gedrückt wird, leuchtet die rote LED-Anzeige auf, als Hinweis auf die niedrigste Stufe der Leuchte. Genau umgekehrt
funktioniert die Taste . Bei einem Druck der Taste , steigt die Helligkeit von
30% auf 65% und beim zweiten Druck auf 100%. Jeder zusätzliche Druck der
Taste aktiviert die rote LED-Anzeige als Hinweis auf die höchste Stufe der
Leuchte.
4. Ε‚Tasten: Gleiche Funktionsweise wie die Μ‚Tasten, nur hier wird
die Dimmung eingestellt wenn die Leuchte von der Batterie versorgt wird.
5. (*) SET+TEST Tasten (bei Netzstromversorgung): Führt einen Test des
Notschaltkreises durch.
6. (*) SET+ DUR TEST Tasten (bei Netzstromversorgung): Durch das Drücken dieser Tasten wird
ein Autonomie-Test durchgeführt, mit der Voraussetzung das die Batterie vollständig aufgeladen ist.
Ist das nicht der Fall, dann blinkt die grüne LED-Anzeige auf, der Test wird nicht durchgeführt und die
rote LED-Anzeige blinkt auf.
7. (*) SET+ DUR OFF Tasten (bei Netzstromversorgung): Alle 6 Monate findet ein Autonomie-Test
statt. Um diesen permanent zu deaktivieren, muss man die SET + DUR OFF Tasten drücken und so
blinkt alle 2 Sekunden die gelbe LED-Anzeige auf. Um diesen Autonomie-Test wieder zu aktivieren,
muss man wieder die gleichen Tasten drücken (SET + DUR OFF *).
8. (*) SET+ ERR CLR Tasten (bei Netzstromversorgung oder im Notbetrieb): Löscht die Fehlerbenachrichtungen der Leuchte.
9. (*) SET+ M/NM Tasten (bei Netzstromversorgung): Schaltet die Leuchte von Dauer- auf Bereitschaftsschaltung um (und umgekehrt). Bei Änderung des Betriebsmodus, von Dauer- auf Bereitschaftsschaltung, blinkt die rote LED-Anzeige einmal kurz auf. Bei Änderung des Betriebsmodus,
von Bereitschafts- auf Dauerschaltung, blinkt die rote LED-Anzeige zweimal kurz auf.
10. (*) SET+ F1 Tasten (bei Netzstromversorgung): Aktiviert oder deaktiviert den Lichtsensor, je
nach dem vorherigen Zustand. Beim Deaktivieren des Sensors, blinkt die gelbe LED-Anzeige einmal
kurz auf und beim Aktivieren zweimal.
11.(*) SET + F2 Tasten: die regionale Beleuchtung (blaue LEDs).Aktiviert oder deaktiviert
Beleuchtung drücken Sie ständig die TEST-Taste
bis die gelbe LED-Anzeige drei mal aufleuchtet.
LICHTSENSOR
Wenn der Lichtsensor eingeschaltet ist, funkioniert er nur in der Dauerschaltung und nicht im
Notbetrieb. Wenn im Raum genügend Licht
vorhanden ist, geht die Leuchte aus. Es muss
darauf geachtet werden, dass die Leuchte dort
installiert wird, wo ihre Funktion gewährleistet
ist. Eine einfache Regel wäre: Mindestabstand
von der Decke 0,5 m und von der Wand (an der
Seite der TEST-Taste) 1,5m.
(*) Tastenkombination: Taste SET kurz drücken und danach die nächste Taste (nicht gleichzeitig).
Die Tasten INH kann nicht benutzt werden (Nur nach Bestellung).
Seite 3 von 5
923200000_10_017
Page 4
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
1
Öffnungen für den
Kabeleingang
2
3
L
A
N
1 Um das Kunststoffteil zu entfernen, bitte einen flachen Schraubenzieher in die Öffnung A einführen
um den Hacken zu lösen. Das gleiche auf der anderen Seite wiederholen.
2 Bitte die Leuchte an die Wand oder Decke montieren. Benutzen Sie dafür die mitgelieferten Anbautei-
le. Führen Sie das Netzkabel durch die Öffnung. Vorsicht!!! Die Leuchte so installieren daß das
Netzkabel mit der Öffnung der Leuchte übereinstimmt.
3 Verbinden Sie den Batteriestecker mit dem entsprechenden Anschluss auf der P.C.B Platte. Schließen
Sie das Stromkabel an dem entsprechenden Anschlussblock an. N= Neutral, L= Stromleiter.
4 Bitte montieren Sie wieder an der Leuchte die Kunststoffteile die im Schritt 1 entfernt wurden.
Nun ist die Leuchte betriebsbereit.
WICHTIG!! Nach der Montage muss die Leuchte mindestens 24 Stunden zum Aufladen der
Batterie, an das Stromnetz angeschlossen sein. So wird die maximale Autonomie der Batterie
erreicht.
GARANTIE
Olympia Electronics garantiert die Qualität, den Zustand und die gute Funktionsfähigkeit der
Ware. Die Garantiezeit wird im offiziellen Katalog von Olympia Electronics, sowie in den jedem
Produkt beiliegenden technischen Datenblättern, angegeben.
Die Garantie ist ungültig wenn:
-der Verbraucher nicht die Gebrauchsanweisungen folgt.
-der Verbraucher selbst das Produkt umbaut und ändert.
-eine dritte Person, außer den Technikern von Olympia Electronics, das Produkt repariert ohne
die schriftliche Genehmigung des Herstellers.
Defekte Produkte können innerhalb der Garantiezeit zur Reparatur oder zum Austausch an
unsere Firmenadresse eingesandt werden. Olympia Electronics behält sich das Recht vor,
eingesandte Ware zu reparieren oder zu ersetzen und dies dem Käufer je nach Ursache des
Schadens in Rechnung zu stellen. Olympia Electronics behält sich ebenfalls das Recht vor,
dem Käufer die Transportkosten zu berechnen.
Notleuchten werden von Olympia Electronics erst dann ersetzt, wenn sich dies durch unsere
technische Abteilung als notwendig erweist. Im Falle des Ersatzes einer defekten Notleuchte
werden weder die Kosten für die Entfernung des fehlerhaften Produktes noch die Kosten für
die Installation des neuen Produktes von Olympia Electronics übernommen. Und dies weil die
Installation des gekauften Produktes nicht Teil der zwischen den Verkäufer und den Verbraucher vereinbarten vertraulichen Verpflichtungen ist.
FIRMENSITZ
72 km Umgehungsstraße Thessaloniki – Katerini, PLZ 60300,
Postfach 06 Eginio Pierias Griechenland
www.olympia-electronics.gr
info@olympia-electronics.gr
Seite 4 von 5
923200000_10_017
Page 5
Status der LED Anzeigen
LED Beschreibung
GRÜN
ROT
GELB
Normalbetrieb
Aufladen der Batterie
Ladefehler, Batterie nicht angeschlossen oder Leuchte ist nicht
am Stromkreis angeschlossen
Test der Lichtquelle
Fehler der Lichtquelle
Test der Batterieautonomie (automatisch oder manuell)
Batteriefehler
Batteriefehler und Fehler der Lichtquelle
Fehler der Lichtquelle
(oder Stromkreisunterbrechung und Fehler der Lichtquelle)
Ladegerätstörung oder Batteriefehler
(oder Stromkreisunterbrechung und Ladegerätstörung oder Batteriefehler )
Ladegerätstörung, Batteriefehler und LED-Fehler
(oder Stromkreisunterbrechung und Batteriefehler und LED-Fehler)
Erklärung des Led Status
Durchgehend an Durchgehend aus
Blinkend
He rs te ll er
Mo de ll nu mm er
Sp an nu ng sb er ei ch
Ne nn le is tu ng
Ver bi nd un ge n
Ge hä us et em pe ra tu r
Seite 5 von 5
TEC HNIS CHE DATE N DES LE D-MODULS
GR-2000
Ol ym pi a El ec tr on ic s S. A
31 07 10 3
8. 5- 10 .5 VD C
98 0m W
Feste Kabelverbindung zwischen der Hauptplatine und dem LED-Modul
Ma xi ma l 47 ° C au f de r ge sa mt en L ei te rp la tt e
923200000_10_017
Loading...