Olympia RS 50 operation manual [de]

Mobiltelefon

ROCK

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sicherheitshinweise beachten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Bestimmungsgemäß verwenden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
Verpackungsinhalt prüfen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Zubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13

Ihr Mobiltelefon im Detail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ansicht Vorderseite � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Ansicht Rückseite und Unterseite � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

So nehmen Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb . . . . . . . . .18

SIM-Karten einsetzen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
microSD-Speicherkarte einsetzen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
Akku einsetzen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

Akku auaden � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

Akku auaden mit Ladeadapter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

Mobiltelefon ein- und ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Startbildschirm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

Weitere Symbole auf dem Startbildschirm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

So bedienen Sie Ihr Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Im Menü navigieren � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
Rufnummern und Buchstaben eingeben � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Anrufe tätigen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Anrufe annehmen, beenden und abweisen � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Schnellzugriff � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31

Das Menü Ihres Mobiltelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Menüstruktur � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Displaytexte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Menü während eines Gesprächs � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33

Lautstärke während eines Gesprächs � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
Freisprechen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
Mikrofon stummschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
Gespräch halten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
Konferenz � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35

Anrufverlauf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
Telefonbuch � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40

Telefonbucheinstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42
Rufnummernbeschränkung über Ausnahmeliste� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
Rufnummernbeschränkung über Sperrliste � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
Nachrichten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
Kurzmitteilung schreiben � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Kurzmitteilung ansehen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Kurzmitteilung beantworten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Absender der Kurzmitteilung anrufen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Kurzmitteilung weiterleiten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48
Kurzmitteilung löschen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
Rufnummer im Telefonbuch speichern � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
Kurzmitteilung als Entwurf speichern � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
Einstellungen für Kurzmitteilungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50

Multimedia � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52

Kamera � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52
Bildbetrachter � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
Radio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
Dateimanager � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57

Einstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57

Benutzerprole � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57

Benutzerprol einschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58

Telefoneinstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61

Uhrzeit und Datum einstellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
Sprache einstellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
Weitere Telefoneinstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62

Anrufeinstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64

Anklopfen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
Rufumleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
Ausschlussliste � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
Annahmemodus � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67

Sicherheitseinstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68

PIN-Abfrage ein- / ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
PIN ändern � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
Telefonsperre ein-/ausschalten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70
Code für Telefonsperre ändern � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70
Automatische Tastensperre einrichten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71
Tastensperre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72

Netzwerkeinstellungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73
Werkseinstellungen wiederherstellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73
Organisator � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74

Soundrekorder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
Bluetooth � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75
Kalender � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77
Rechner � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78
Alarm � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78
Spiele� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80
Weltuhr � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 81
Stoppuhr � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 81

Was Sie sonst noch wissen müssen . . . . . . . . . . . . . .82

Technische Daten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 82
Konformitätserklärung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83
Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 83
Pegehinweise � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84
Entsorgung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84
Häug gestellte Fragen (FAQ) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 85

ZU IHRER SICHERHEIT

Zu Ihrer Sicherheit

Die folgenden Seiten helfen Ihnen beim sicheren Umgang mit Ihrem
Mobiltelefon�

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie die Hinweise bei der Handhabung Ihres Mobil­telefons� Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine
spätere Verwendung auf�

Achten Sie auf dieses Symbol� Die mit diesem Symbol ge­kennzeichneten Texte geben Ihnen nützliche Hinweise im
Umgang mit Ihrem Mobiltelefon�

Diese Symbole warnen Sie vor Situationen, die zu Verletzun­gen oder zu Schäden an Ihrem Mobiltelefon führen können�

ZU IHRER SICHERHEIT

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN

Sicherheitshinweise beachten

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, damit Sie sich vor
eventuellen körperlichen Schäden schützen können�

WARNUNG!

Das Mobiltelefon kann von Kindern ab einem Alter von acht
Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Mobiltelefons unterwiesen wurden und die daraus resul­tierenden Gefahren verstanden haben� Kinder dürfen nicht
mit dem Mobiltelefon spielen� Reinigung und Benutzerwar­tung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durch­geführt werden�

WARNUNG!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Niemals
selbst das Mobiltelefon oder Komponenten öffnen oder
reparieren� Niemals blanke Kontakte mit metallischen Ge­genständen berühren� Niemals mit nassen Händen den

Ladeadapter stecken oder lösen.

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr! Gefährdung der Gesundheit
durch Verpackungs- und Schutzfolien! Verpackungs- und
Schutzfolien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe­wahren� Kleinkinder könnten Kleinteile verschlucken�

ZU IHRER SICHERHEIT

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr! Gefährdung der Gesundheit
durch Akkus! Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren� Akkus nicht verschlucken� Falls ein Akku
verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen�

WARNUNG!

Lebensbedrohliche Störungen von Herzschrittmachern

vermeiden! Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindes­tens 15 cm! Tragen Sie das eingeschaltete Mobiltelefon nicht
in der Brusttasche� Halten Sie das Mobiltelefon bei Benut­zung an das vom Herzschrittmacher entgegengesetzte Ohr�
Schalten Sie das Mobiltelefon sofort aus, wenn Sie Beein­trächtigungen spüren oder vermuten�

VORSICHT!

Entfernen Sie den Akku nicht, während das Mo biltelefon
geladen wird� Das Mobiltelefon kann dadurch beschädigt
werden. Entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem Mobiltele­fon, bevor Sie den Akku austauschen oder entnehmen�

VORSICHT!

Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austauschen oder

Entnehmen des Lithium-Ionen-Akkus! Ersetzen Sie den

Lithium-Ionen-Akku nur durch einen vom Hersteller freigege-

benen Typ�

ZU IHRER SICHERHEIT

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN

VORSICHT!

Der Rufton wird über den Lautsprecher wiedergegeben.

Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das
Mobiltelefon an Ihr Ohr� So vermeiden Sie eine eventuelle
Schädigung Ihres Gehörs�

VORSICHT!

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in verbotenen Berei­chen! Verbotene Bereiche können z� B� Krankenhäuser,
Tankstellen, Flugzeuge und ähnliches sein� Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften!

VORSICHT!

Reduzieren Sie die Belastung durch Funkwellen� Verwenden
Sie bei längeren Telefonaten ein passendes Headset� Be­wahren Sie das Mobiltelefon nicht in Kopfnähe auf�

VORSICHT!

Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das Mobilte­lefon verlassen! Aus technischen Gründen ist es nicht mög­lich, in jeder Situation sichere Verbindungen zu garantieren�

ZU IHRER SICHERHEIT

SICHERHEITSHINWEISE BEACHTEN

Vermeiden Sie Sachschäden an Ihrem Mobiltelefon und beachten
Sie die Hinweise!

WICHTIG!

Schützen Sie Ihr Mobiltelefon vor Nässe, Staub, Flüssigkeiten,
Chemikalien, Dämpfe, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung�
Das Mobiltelefon ist nicht wasserdicht, halten Sie das Mobilte­lefon trocken�

WICHTIG! Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das
Mobiltelefon verlassen! Aus technischen Gründen ist es nicht
möglich, in jeder Situation sichere Verbindungen zu garantie­ren�

WICHTIG!

Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör� Schließen
Sie nur vom Hersteller freigegebenes Zubehör an�

WICHTIG!

Reparaturen an diesem Mobiltelefon dürfen nur von qualizier­tem Kundendienstpersonal durchgeführt werden�

WICHTIG!

Bei der Nutzung von Mobilfunkgeräten kann es zu Störungen
durch Interferenzen kommen�

WICHTIG!

Telefonieren am Steuer ist nur unter Beachtung landesspezi­scher Regelungen erlaubt�

ZU IHRER SICHERHEIT

BESTIMMUNGSGEMÄß VERWENDEN

Tipps rund um den Akku

Die folgenden Tipps und Hinweise helfen dabei, dass der Akku Ihres
Mobiltelefons optimal funktioniert�

■ Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Akkus

und Netzteile, da sonst der Akku beschädigt werden kann�

■ Schließen Sie den Akku nicht kurz. Lassen Sie den Akku immer

im Mobiltelefon, um einen versehentlichen Kurzschluss der Akku­kontakte zu vermeiden�

■ Halten Sie die Akkukontakte sauber und frei von Schmutz�

■ Der Akku kann hunderte Male ge- und entladen werden, die Le-

bensdauer ist jedoch begrenzt� Tauschen Sie den Akku aus, wenn
die Akkuleistung merklich gesunken ist�

■ Um eine unnötige Leistungsaufnahme des Netzteils zu vermei-

den, entfernen Sie das Netzteil aus der Steckdose, wenn der
Akku nicht geladen wird�

■ Der Akku erreicht erst nach mehreren vollständigen Ladevorgän-

gen die volle Kapazität�

Bestimmungsgemäß verwenden

Ihr Mobiltelefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines
Mobilfunknetzes� Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim­mungsgemäß�

Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig�
Öffnen Sie Ihr Mobiltelefon in keinem Fall selbst und führen Sie kei-

ne eigenen Reparaturversuche durch�

ZU IHRER SICHERHEIT

VERPACKUNGSINHALT PRÜFEN

Verpackungsinhalt prüfen

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Mobiltelefons, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Zum Lieferumfang Ihres Mobiltele­fons gehören:

■ Mobiltelefon ROCK

■ Netzteil

■ Lithium-Ionen-Akku

■ Bedienungsanleitung

■ Schraubendreher

Zubehör

Sie können optional ein Headset, USB-Anschlusskabel oder einen
Satz Ersatzschrauben für die Batteriefachabdeckung bestellen�
Wenden Sie sich dazu an unseren Service�

IHR MOBILTELEFON IM DETAIL

ANSICHT VORDERSEITE

Ihr Mobiltelefon im Detail

Machen Sie sich mit den Elementen Ihres Mobiltelefons vertraut,
bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden�

Ansicht Vorderseite

Die folgenden Abbildungen zeigen Ihnen die Tasten und Bedienele­mente, mit denen Sie den vollen Funktionsumfang Ihres Mobiltele­fons nutzen können�

1 Lautsprecher
2 Display
3 Softkey links
4 Taste Annehmen
5 Navigationstasten

6 Tastatur
7 Taste Stern

8 micro-USB Anschluss
9 Softkey rechts

10 Taste Auegen
11 Taste Raute

IHR MOBILTELEFON IM DETAIL

12

14

13

ANSICHT VORDERSEITE

1

2

3
4

9

10
5
6

7

11

8

IHR MOBILTELEFON IM DETAIL

ANSICHT RÜCKSEITE

Ansicht Rückseite

Auf der Rückseite Ihres Mobiltelefons nden Sie weitere Elemente,

mit denen Sie unterschiedliche Funktionen Ihres Mobiltelefons aus­führen können�

12 Lautsprecher
13 Schraube
14 Akkufachabdeckung
15 Kamera

IHR MOBILTELEFON IM DETAIL

ANSICHT RÜCKSEITE

12

13

14

15

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

SIM-KARTEN EINSETZEN

So nehmen Sie Ihr Mobiltelefon in Betrieb

Dieses Kapitel informiert Sie darüber, wie Sie Ihr Mobiltelefon in
Betrieb nehmen� In wenigen Schritten ist Ihr Mobiltelefon betriebs­bereit�

Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt
Sicherheitshinweise beachten auf Seite 8�

SIM1

SD

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

SIM2

SIM-Karten einsetzen

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden können,

müssen Sie Ihre SIM-Karte (nicht im Lieferum-

fang enthalten) in Ihr Mobiltelefon einsetzen.

Verwenden Sie nur SIM-Karten im abgebilde­ten Format (nanoSIM). Bereits herausgebro­chene nano-SIM-Karten können zu Kontakt­problemen oder Funktionsausfällen führen�

SIM-KARTEN EINSETZEN

SIM2

Im Akkufach nden Sie ein hilfreiches Form-

fach, das Ihnen zeigt, in welcher Lage und

Ausrichtung die SIM-Karte in das Fach einge­setzt wird�

1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab�

Lösen Sie dazu die vier Torx-Schrauben

an der Akkufachabdeckung mit dem mitge­lieferten Schraubendreher�

Vorsicht! Achten Sie bei dem Lösen der Schrauben darauf,

die Schrauben mit Torx-Mitnahmeprol zu lösen. Das

Öffnen des Gehäuses durch das Lösen der Schrauben mit

Schlitz-Mitnahmeprol kann das Gerät beschädigen.

2 Setzen Sie die SIM-Karte wie abgebildet ein�

Die Form des Fachs verhindert ein falsches Einsetzen�

SIM1

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

MICROSD-SPEICHERKARTE EINSETZEN

microSD-Speicherkarte einsetzen

Optional können Sie eine

microSD-Speicherkarte (nicht im Lieferum-

fang enthalten) in Ihr Mobiltelefon einsetzen.
Dies erhöht die Menge an Daten (wie etwa für
Fotos), die auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert

werden können�

1 Setzen Sie die microSD-Speicherkarte wie

abgebildet in das geöffnete Fach�

Die Form des Fachs verhindert ein
falsches Einsetzen�

SD

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

Akku einsetzen

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden kön­nen, müssen Sie den Akku in Ihr Mobiltelefon
einsetzen�

1 Setzen Sie den Akku wie abgebildet ein�

Die Form des Fachs verhindert ein
falsches Einsetzen�

2 Setzen Sie die Akkufachabdeckung auf�
3 Ziehen Sie die vier Torx-Schrauben an der

Akkufachabdeckung mit dem mitgelieferten
Schraubendreher fest�

Vorsicht! Achten Sie bei dem Festzie­hen der Schrauben darauf, die

Schrauben mit Torx-Mitnahmeprol

festzuziehen. Das Schließen des
Gehäuses durch das Festziehen der Schrauben mit

Schlitz-Mitnahmeprol kann das Gerät beschädigen.

AKKU EINSETZEN

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

AKKU AUFLADEN

Akku auaden

Der Akku Ihres Mobiltelefons ist nach etwa 2 Stunden vollständig
geladen� Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollständigen

Lade-/Entladezyklen die volle Leistung. Bei vollständig entladenem

Akku kann es einige Zeit dauern, bis Ihr Mobiltelefon sich einschal-

tet und der Ladevorgang angezeigt wird.

Stellen Sie vor dem Laden des Akkus sicher, dass der Akku korrekt

eingesetzt ist�

WICHTIG! Entfernen Sie den Akku nicht, während der Akku
geladen wird� Ihr Mobiltelefon kann dabei beschädigt werden�

Akku auaden mit Ladeadapter

1 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer ord-

nungsgemäß installierten Steckdose�

2 Verbinden Sie den microUSB-Stecker

mit der microUSB-Anschluss buchse Ih­res Mobiltelefons� Achten Sie darauf, den
microUSB-Stecker in der richtigen Ausrich­tung mit der microUSB-Anschlussbuchse zu
verbinden�

Der Ladevorgang wird auf dem Display in

Form eines sich ladenden Akku-Symbols
dargestellt�

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

MOBILTELEFON EIN- UND AUSSCHALTEN

Mobiltelefon ein- und ausschalten

1 Drücken und halten Sie die Taste Auegen für 3 Sekunden�

Einige SIM-Karten fordern Sie zur Eingabe Ihrer PIN auf� Folgen Sie
den Anweisungen auf dem Display�

2 Das Display zeigt eine animierte Grak und anschließend den

Startbildschirm�

3 Sobald das Display den Namen Ihres Netzbetreibers anzeigt, hat

sich die SIM-Karte mit dem Mobilfunknetz verbunden�

Ihr Mobiltelefon ist jetzt betriebsbereit�

www.olympia-vertrieb.de

www.olympia-vertrieb.de

06:03 PM

27.04.2018

Menü Namen

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

STARTBILDSCHIRM

Startbildschirm

Die standardmäßige Anzeige Ihres eingeschalteten Mobiltelefons

ist der Startbildschirm. Auf dem Startbildschirm nden Sie nützliche

Anzeigen�

Sie erreichen den Startbildschirm jederzeit, indem Sie die
Taste Auegen drücken�

1 Netzverfügbarkeit
2 Netzbetreiber
3 Uhrzeit
4 Datum
5 Displaytext ┣MENÜ┫ - ändert sich im Kontext
6 Akkuladestand
7 Displaytext ┣BILD┫ - ändert sich im Kontext

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

STARTBILDSCHIRM

1
2

3
4

5

www.olympia-vertrieb.de

06:03 PM

27.04.2018

Menü Namen

6

7

SO NEHMEN SIE IHR MOBILTELEFON IN BETRIEB

R

STARTBILDSCHIRM

Weitere Symbole auf dem Startbildschirm

Neben den Symbolen auf dem Startbildschirm werden je nach ak­tueller Einstellung weitere Symbole am oberen Rand des Startbild­schirms dargestellt�

Die folgende Übersicht zeigt Ihnen eine Auswahl der häugsten

Symbole�

Die Funktion Bluetooth ist eingeschaltet�

Ihr Mobiltelefon klingelt und vibriert bei eingehenden Anru­fen oder Kurzmitteilungen�

Ihr Mobiltelefon ist stummgeschaltet�

In Ihrem Posteingang bendet sich eine ungelesene Kurz­mitteilung�

Der Roaming-Dienst (Verwendung eines fremden Mobil-

funknetzes bspw. im Ausland) ist aktiv.

Beachten Sie, dass bei der Nutzung von Roaming-Diensten zusätz­liche Kosten entstehen können�

SO BEDIENEN SIE IHR MOBILTELEFON

IM MENÜ NAVIGIEREN

So bedienen Sie Ihr Mobiltelefon

Erfahren Sie in diesem Abschnitt, wie Sie im Menü Ihres Mobiltele­fons navigieren, Rufnummern und Buchstaben eingeben und wie
Sie auf ein- und ausgehende Anrufe reagieren können�

Im Menü navigieren

Navigieren Sie mit den folgenden Tasten durch das Menü Ihres
Mobiltelefons:

Navigieren Sie im Menü nach oben�

Navigieren Sie im Menü nach unten�

Öffnen Sie Untermenüs bzw� bestätigen Sie Ihre
Eingaben�

Navigieren Sie eine Menüebene zurück bzw�
verwerfen Sie Ihre Eingaben und Einstellungen�

SO BEDIENEN SIE IHR MOBILTELEFON

RUFNUMMERN UND BUCHSTABEN EINGEBEN

Rufnummern und Buchstaben eingeben

Wenn Sie Rufnummern bzw� Ziffern eingeben oder Eingaben lö­schen möchten, verwenden Sie dafür die Zifferntasten bzw� die
Softkeys auf der Tastatur Ihres Mobiltelefons�

Multitap

Im Auslieferungszustand Ihres Mobiltelefons ist die Eingabemetho-

de Multitap_de (deutsch) eingestellt. Ändern Sie die Eingabemetho­de (bspw. in GROSSBUCHSTABEN, kleinbuchstaben oder Zif­fern 123), indem Sie im Textmodus die Taste Raute gegebenenfalls

mehrfach drücken�
Möchten Sie Text im Multitap-Modus eingeben, drücken Sie die Tas-

te mit der entsprechenden Buchstaben-/Zeichengruppe� Die Buch­staben-/Zeichengruppe ist auf jeder Taste mit abgebildet�

Mit der Taste 4 erzeugen Sie zum Beispiel die Ziffer 4 sowie die
Buchstaben G, H und I� Wird das erste Zeichen der Gruppe benö­tigt, wird die Taste einmal gedrückt� Wird das zweite Zeichen benö­tigt, wird die Taste zweimal gedrückt usw�

Um einen weiteren Buchstaben einzugeben, der sich auf derselben
Taste bendet, geben Sie zunächst den ersten Buchstaben wie ge­wohnt ein� Warten Sie, bis der Cursor weiterspringt und geben Sie
dann den nächsten Buchstaben ein�

Sie können Ihre bevorzugte Eingabemethode im Menü

┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣TELEFONEINSTELLUNGEN┫ è
┣BEVORZUGTE EINGABEMETHODEN┫ ändern und speichern�

SO BEDIENEN SIE IHR MOBILTELEFON

RUFNUMMERN UND BUCHSTABEN EINGEBEN

Interpunktion und Sonderzeichen

Drücken Sie die Taste Stern, während Sie eine Kurzmitteilung
schreiben oder sonstigen Text eingeben�

Alle verfügbaren Interpunktionen und Sonderzeichen werden ange­zeigt� Wählen Sie das gewünschte Zeichen mit den Navigationtas-
ten aus und übernehmen Sie mit dem linken Softkey�

Eine Reihe häug gebrauchter Interpunktionen und Sonderzeichen

erzeugen Sie im Bearbeitungsmodus auch durch mehrfaches Drü­cken der Taste 1�

Sonstige Eingaben und Funktionen

Drücken Sie die Taste 0, um Leerzeichen einzugeben.
Drücken Sie den rechten Softkey, um Zeichen zu löschen�
Drücken und halten Sie den rechten Softkey für 2 Sekunden, um

alle Zeichen zu löschen�

SO BEDIENEN SIE IHR MOBILTELEFON

ANRUFE TÄTIGEN

Anrufe tätigen

Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Geben Sie über die Tastatur die gewünschte
Rufnummer ein und drücken Sie die Taste

Annehmen�

Anrufe annehmen, beenden und abweisen

Wenn Sie Anrufe annehmen, beenden oder abweisen möchten,
verwenden Sie dafür die folgenden Tasten:

Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an�

Beenden Sie ein laufendes Gespräch�

Weisen Sie einen eingehenden Anruf ab�

SO BEDIENEN SIE IHR MOBILTELEFON

SCHNELLZUGRIFF

Schnellzugriff

Einige Tasten auf Ihrem Mobiltelefon können für einen Schnellzugriff
genutzt werden� Ein Schnellzugriff wird direkt auf dem Startbild­schirm ausgeführt�

Benutzerprole

Öffnen Sie das Menü <<Benutzerprole>>.
Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt

Benutzerprole auf Seite 57�

Neuer Kontakt/Alarm

Öffnen Sie das Menü <<Neuen Kontakt hinzufü-

gen/Alarm>>. Weitere Informationen nden Sie

im Abschnitt Alarm auf Seite 78

Nachrichten

Alarm

Öffnen Sie das Menü <<Nachrichten>>. Weitere
Informationen nden Sie im Abschnitt Kurzmit-

teilung schreiben auf Seite 46�

Öffnen Sie das Menü <<Alarm>>. Weitere
Informationen nden Sie im Abschnitt Alarm

auf Seite 78�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MENÜSTRUKTUR

Das Menü Ihres Mobiltelefons

Das Menü Ihres Mobiltelefons ist in thematisch geordnete Gruppen

(Untermenüs) unterteilt.

Die folgenden Beschreibungen gehen immer davon aus, dass Sie

sich auf dem Startbildschirm Ihres Mobiltelefons benden.

Menüstruktur

Die übergeordneten Menüs - wie etwa das Telefonbuch, Kurzmittei-

lungen oder die Einstellungen - nden Sie auf dem Startbildschirm

Ihres Mobiltelefons�
Navigieren Sie mit den Navigationstasten und den Softkeys durch

das gesamte Menü Ihres Mobiltelefons�

Displaytexte

In dieser Bedienungsanleitung werden Ihnen alle wichtigen Funktio­nen mit Hilfe von Texten, Abbildungen und Beispielen erklärt�

An vielen Stellen dieser Bedienungsanleitung nden Sie Displaytex­te� Die Displaytexte entsprechen den Texten auf dem Display Ihres
Mobiltelefons�

Sind mehrere Displaytexte nacheinander abgebildet, navigieren Sie
mit den Navigationstasten und den Softkeys nacheinander zu den
dargestellten Displaytexten�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MENÜ WÄHREND EINES GESPRÄCHS

Menü während eines Gesprächs

Während eines laufenden Gesprächs können Sie die Lautstär­ke ändern, die Freisprechfunktion einschalten, das Mikrofon
stummschalten und eine Konferenz mit mehreren Gesprächsteilneh­mern einrichten�

Lautstärke während eines Gesprächs

Verändern Sie die Lautstärke während eines

laufenden Gesprächs mit den Navigations­tasten oben und unten�

Freisprechen

Stellen Sie ein, ob Ihr Gesprächspartner über den Lautsprecher zu

hören sein soll�

1 Wählen Sie während eines aktiven Gesprächs ┣H-FREI┫� Die Wie-

dergabe über den Lautsprecher wird eingeschaltet.

2 Wählen Sie ┣H-GEHALTEN┫, um die Wiedergabe über den Lautspre-

cher wieder auszuschalten�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MENÜ WÄHREND EINES GESPRÄCHS

Mikrofon stummschalten

Stellen Sie ein, ob das Mikrofon während eines aktiven Gesprächs
stummgeschaltet werden soll� Stummschalten bedeutet, dass das
Gespräch weiterhin aktiv ist, Sie Ihren Gesprächspartner hören kön­nen, dieser Sie aber nicht�

1 Wählen Sie während eines aktiven Gesprächs ┣OPTIONEN┫ è

┣LAUTLOS┫ aus� Das Mikrofon ist stummgeschaltet, Ihr Gesprächs-

partner kann Sie nicht hören�

2 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣STUMMSCHALTUNG AUFHEBEN┫� Die Stumm-

schaltung ist aufgehoben und Ihr Gesprächspartner kann Sie
wieder hören�

Gespräch halten

Stellen Sie ein, ob ein Gespräch gehalten werden soll� Ein Ge­spräch halten bedeutet, das Gespräch in einen Haltezustand zu
bringen� Das gehaltene Gespräch wird in eine Warteschleife gelegt,
während Sie ein Gespräch mit einem Dritten aufbauen können� Der
erste Teilnehmer kann dieses Gespräch nicht mithören�

1 Wählen Sie während eines aktiven Gesprächs ┣OPTIONEN┫ è

┣HALTEN┫ aus� Der Gesprächspartner wird gehalten�

2 Navigieren Sie zu ┣OPTIONEN┫ è ┣ZURÜCKHOLEN┫, um das gehaltene

Gespräch fortzusetzen�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MENÜ WÄHREND EINES GESPRÄCHS

Konferenz

Führen Sie ein Gespräch in einer Konferenz, das heißt, mit mindes­tens zwei weiteren Teilnehmern�

1 Wählen Sie während eines aktiven Gesprächs ┣OPTIONEN┫ è

┣TELEFONBUCH┫ aus und wählen Sie die Rufnummer eines dritten

Teilnehmers�

2 Drücken Sie die Taste Annehmen�
3 Der zweite Gesprächspartner wird angerufen�

In dieser Zeit wird das Gespräch mit dem ersten Gesprächs­partner gehalten, bis der zweite Gesprächspartner den Anruf
entgegengenommen hat und Sie die Konferenz starten�

4 Warten Sie, bis der zweite Gesprächspartner den Anruf entge-

gengenommen hat und wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣KONFERENZ┫� Das
Konferenzgespräch wird hergestellt, Sie sprechen jetzt mit bei-

den (oder weiteren) Gesprächspartnern.

5 Drücken Sie die Taste Auegen, um die Konferenz zu beenden�

Wählen Sie alternativ ┣OPTIONEN┫ è ┣KONFERENZANRUF BEENDEN┫,
wenn Sie das Gespräch mit einem einzelnen Teilnehmer der
Konferenz beenden möchten�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ANRUFVERLAUF

Anrufverlauf

Das Menü Anrufverlauf zeigt Ihre zuletzt gewählten Rufnummern
sowie die eingegangenen und entgangenen Anrufe in unterschiedli-

chen Anruisten an.

Wenn eine Rufnummer in einer der Anruisten mit einem Eintrag

in Ihrem Telefonbuch übereinstimmt, wird der dazugehörige Name
angezeigt�

Anruistenoptionen

Die folgenden Beschreibungen der Anruistenoptionen gelten für

die entgangenen Anrufe, eingegangenen Anrufe und die gewählten
Rufnummern� Die Navigation und Handhabung ist in allen Unterme­nüs identisch�

Anrufen

Rufen Sie einen Eintrag aus der Anrufverlauf an�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ANRUFVERLAUF┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Anruiste.
4 Wählen Sie den gewünschten Eintrag�
5 Drücken Sie die Taste Annehmen� Der ausgewählte Eintrag

wird angerufen�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ANRUFVERLAUF

Ansicht

Erhalten Sie nähere Informationen (wie Uhrzeit und Datum des An-

rufs und Anzahl der Anrufe) zu dem ausgewählten Eintrag.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ANRUFVERLAUF┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Anruiste.
4 Wählen Sie den gewünschten Eintrag�
5 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣ANZEIGEN┫� Eine Übersicht von näheren

Informationen zum ausgewählten Eintrag wird angezeigt�

Textmitteilung schreiben

Schreiben und senden Sie dem ausgewählten Eintrag eine Textmit­teilung�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ANRUFVERLAUF┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Anruiste.
4 Wählen Sie den gewünschten Eintrag�
5 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣TEXTMITTEILUNG SENDEN┫�
6 Geben Sie den gewünschten Text ein�
7 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣EMPFÄNGER HINZUFÜGEN┫�
8 Wählen Sie den gewünschten Kontakt�
9 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣SENDEN AN┫� Die Kurzmitteilung wird

gesendet�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ANRUFVERLAUF

Im Telefonbuch speichern

Speichern Sie Einträge aus den Anruisten in Ihrem Telefonbuch.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ANRUFVERLAUF┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Anruiste.
4 Wählen Sie den gewünschten Eintrag�
5 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣IM TELEFONBUCH SPEICHERN┫�
6 Wählen Sie einen Speicherort für den Telefonbucheintrag�
7 Geben Sie einen Namen für Ihren Telefonbucheintrag ein�
8 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣GESPEICHERT┫� Die Einstellung wird

gespeichert�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ANRUFVERLAUF

Einträge löschen

Löschen Sie einen Eintrag aus der Anruiste.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ANRUFVERLAUF┫ �
3 Wählen Sie die gewünschte Anruiste.
4 Wählen Sie den gewünschten Eintrag�
5 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣LÖSCHEN┫ und bestätigen Sie die Abfra-

ge� Der Eintrag wird gelöscht�

Alternativ können Sie auch alle Anruisten auf einmal löschen.

Navigieren Sie zu ┣ANRUFVERLAUF┫ è ┣ANRUFPROTOKOLLE LÖSCHEN┫�

Bestätigen Sie die Abfrage. Alle Einträge in den Anruisten werden

gelöscht�

40

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Telefonbuch

Speichern Sie im Telefonbuch Ihres Mobiltelefons bis zu 300 Kon­takte� Sie können weitere Kontakte auf Ihrer SIM-Karte speichern�

Ist der Speicher Ihres Mobiltelefons oder der SIM-Karte voll, zeigt
Ihnen das Display eine entsprechende Meldung an� Für neue Ein­träge müssen Sie zuerst alte Einträge löschen oder einen anderen
Speicherort auswählen�

Die gespeicherten Kontakte sind in alphabetischer Reihenfolge
geordnet�

Kontakt hinzufügen

Speichern Sie Ihre Kontakte im Telefonbuch ab, um schnellen Zu­griff auf wichtige Rufnummern zu haben�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣TELEFONBUCH┫ è ┣NEUEN KONTAKT HINZUFÜGEN┫�
3 Wählen Sie den Speicherort für den neuen Kontakt aus�
4 Geben Sie den Namen und die Rufnummer ein�
5 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣SPEICHERN┫� Der neue Kontakt ist

gespeichert�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Kontakt anrufen

Rufen Sie Ihre Kontakte aus dem Telefonbuch an�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣TELEFONBUCH┫ und wählen Sie einen Kontakt

aus�

Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gespeicherten Namens
über die Tastatur ein, um zu einem bestimmten Eintrag zu springen�
Eventuell müssen Sie eine Taste mehrfach drücken� Weitere Infor­mationen erhalten Sie im Abschnitt Rufnummern und Buchstaben

eingeben auf Seite 28.

3 Drücken Sie die Taste Annehmen� Die Rufnummer wird ge-

wählt�

Kontakt löschen

Löschen Sie Kontakte aus dem Telefonbuch.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣TELEFONBUCH┫ �
3 Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣LÖSCHEN┫ und bestätigen Sie die Abfra-

ge� Der Kontakt ist gelöscht�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Kontakt bearbeiten

Bearbeiten Sie Kontakte aus dem Telefonbuch�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣TELEFONBUCH┫�
3 Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣BEARBEITEN┫�
5 Bearbeiten Sie den Kontakt�
6 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣SPEICHERN┫. Die Änderungen sind

gespeichert�

Telefonbucheinstellungen

In den Telefonbucheinstellungen können Sie erweiterte Einstellun-

gen zum Telefonbuch vornehmen. Legen Sie beispielsweise fest,

wo neue Telefonbucheinträge gespeichert werden�

Speicherstatus

Erhalten Sie Auskunft über die Anzahl der gespeicherten Kontakte
und die verfügbaren Speicherplätze�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣TELEFONBUCH┫ è ┣OPTIONEN┫ è

┣TELEFONBUCHEINSTELLUNGEN┫ è ┣SPEICHERSTATUS┫� Die noch verfüg­baren Speicherplätze werden angezeigt�

43

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Rufnummernbeschränkung über Ausnahmeliste

Legen Sie eine Liste mit Rufnummern an, die mit Ihrem Mobiltelefon

angerufen werden können� Das Telefonieren mit Ihrem Mobiltelefon
ist dann auf diese Rufnummern beschränkt� Ausgenommen sind

ofzielle Notrufnummern wie 110 oder 112 - diese können trotzdem

angerufen werden�
Die Funktion muss zunächst eingeschaltet werden�

Rufnummernbeschränkung einschalten

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣TELEFONBUCH┫ è ┣OPTIONEN┫ è

┣TELEFONBUCHEINSTELLUNGEN┫ è ┣ZUSÄTZLICHE NUMMER┫ è
┣RUFNUMMERNBESCHRÄNKUNG┫�

3 Wählen Sie ┣EIN┫�┣OPTIONEN┫

Rufnummer zur Ausnahmeliste hinzufügen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣TELEFONBUCH┫ è ┣OPTIONEN┫ è

┣TELEFONBUCHEINSTELLUNGEN┫ è ┣ZUSÄTZLICHE NUMMER┫ è
┣RUFNUMMERNBESCHRÄNKUNG┫ è ┣SIM 1┫ è
┣LISTE RUFNUMMERBESCHRÄNKUNG┫�

3 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣HINZUFÜGEN┫ und geben Sie den Namen

und die Rufnummer ein�

4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣SPEICHERN┫

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Rufnummernbeschränkung über Sperrliste

Legen Sie eine Liste mit Rufnummern an, die mit Ihrem Mobiltelefon

nicht angerufen werden können� Das Telefonieren mit Ihrem Mobil­telefon ist dann zu diesen Rufnummern nicht möglich�

Rufnummer zur Sperrliste hinzufügen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣TELEFONBUCH┫�
3 Wählen Sie den zu sperrenden Kontakt aus Ihrem Telefonbuch�
4 Navigieren Sie zu ┣OPTIONEN┫ è

┣ZUR AUSSCHLUSSLISTE HINZUFÜGEN┫ è ┣JA┫�

Alternativ können Sie auch eine beliebige Rufnummern zur Sperrlis­te hinzufügen� Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è

┣ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è ┣ERWEITERTE EINSTELLUNGEN┫ è
┣AUSSCHLUSSLISTE┫ è ┣AUSSCHLUSSLISTENNUMMERN┫� Wählen Sie einen

freien Listenplatz und geben Sie die Rufnummer ein.

Rufnummer von Sperrliste entfernen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è

┣ERWEITERTE EINSTELLUNGEN┫ è ┣AUSSCHLUSSLISTE┫ è
┣AUSSCHLUSSLISTENNUMMERN┫�

3 Wählen Sie den gewünschten Kontakt�
4 Wählen Sie ┣BEARBEITEN┫ und löschen Sie die Rufnummer�

45

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Nachrichten

Im Menü ┣NACHRICHTEN┫ können Sie Kurzmitteilungen (auch „SMS“

genannt) schreiben, empfangene und gesendete Kurzmitteilungen

ansehen, beantworten, weiterleiten, löschen, Entwürfe erstellen und
weitere Einstellungen festlegen�

Die folgenden Beschreibungen gelten für die Untermenüs
┣POSTEINGANG┫, ┣ENTWÜRFE┫, ┣POSTAUSGANG┫ und ┣GESENDETE MITTEILUNGEN┫�
Die Navigation und Handhabung ist in allen Untermenüs identisch�

Eine Kurzmitteilung enthält in der Regel maximal 160 Zei­chen�

Abhängig von den Konditionen Ihrer SIM-Karte können beim Ver­senden einer Kurzmitteilung mit mehr als 160 Zeichen zusätzliche
Kosten entstehen�

Es werden eventuell nicht alle angebotenen Funktionen von jedem
Mobilfunkanbieter unterstützt� Wenden Sie sich für detaillierte Infor­mationen an Ihren Mobilfunkanbieter�

46

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Kurzmitteilung schreiben

Schreiben Sie eine Kurzmitteilung�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣NACHRICHTEN┫ è ┣MITTEILUNG SCHREIBEN┫�
3 Geben Sie den gewünschten Text ein�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣SENDEN AN┫�
5 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣VON TELEFONBUCH HINZUFÜGEN┫ und dann

den gewünschten Telefonbuchkontakt�

Wählen Sie alternativ ┣MITTEILUNGEN┫ è

┣MITTEILUNG SCHREIBEN┫ è ┣OPTIONEN┫ è
┣EMPFÄNGER HINZUFÜGEN┫ è ┣OPTIONEN┫ è ┣NUMMER EINGEBEN┫ und

geben Sie die Rufnummer manuell ein�

6 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣SENDEN┫� Die Kurzmitteilung wird gesen-

det�

Kurzmitteilung ansehen

Öffnen Sie eine beliebige Kurzmitteilung, um den vollständigen In­halt der Kurzmitteilung anzuzeigen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu Kurzmitteilung è ┣POSTEINGANG┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Kurzmitteilung�
4 Wählen Sie ┣ANSICHT┫� Die Kurzmitteilung wird geöffnet�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Kurzmitteilung beantworten

Antworten Sie dem Absender einer empfangenen Kurzmitteilung�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣NACHRICHTEN┫ è ┣POSTEINGANG┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Kurzmitteilung�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣ANTWORTEN┫�
5 Geben Sie den gewünschten Text ein�
6 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣SENDEN AN┫�
7 Wählen Sie den Absender der empfangenen Kurzmitteilung�
8 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣SENDEN AN┫� Die Kurzmitteilung wird

gesendet�

Absender der Kurzmitteilung anrufen

Rufen Sie den Absender einer empfangenen Kurzmitteilung an�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu Kurzmitteilung è ┣POSTEINGANG┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Kurzmitteilung�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣ERWEITERT┫ è ┣NUMMER VERWENDEN┫� Der

Absender der empfangenen Kurzmitteilung wird angerufen�

48

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Kurzmitteilung weiterleiten

Leiten Sie eine Kurzmitteilung weiter.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu Kurzmitteilung è ┣POSTEINGANG┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Kurzmitteilung�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣WEITERLEITEN┫�
5 Bearbeiten Sie die ausgewählte Kurzmitteilung bei Bedarf�
6 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣SENDEN AN┫�
7 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣VON TELEFONBUCH HINZUFÜGEN┫ und dann

den gewünschten Telefonbuchkontakt�

Wählen Sie alternativ Kurzmitteilung è ┣POSTEINGANG┫ è

┣OPTIONEN┫ è ┣WEITERLEITEN┫ è ┣OPTIONEN┫ è ┣SENDEN AN┫ è
┣OPTIONEN┫ è ┣NUMMER EINGEBEN┫ und geben Sie die Rufnummer

manuell ein�

8 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣SENDEN┫� Die Kurzmitteilung wird gesen-

det�

49

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Kurzmitteilung löschen

Löschen Sie eine Kurzmitteilung.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣NACHRICHTEN┫ è ┣POSTEINGANG┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Kurzmitteilung�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣LÖSCHEN┫ und bestätigen Sie die Abfra-

ge� Die Kurzmitteilung wird gelöscht�

Rufnummer im Telefonbuch speichern

Speichern Sie eine Rufnummer, von der Sie eine Kurzmitteilung
erhalten haben, in Ihrem Telefonbuch�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣NACHRICHTEN┫ è ┣POSTEINGANG┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Kurzmitteilung�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣IM TELEFONBUCH SPEICHERN┫�
5 Wählen Sie den Speicherort aus�
6 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣BEARBEITEN┫ und geben Sie einen Na-

men ein�

7 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣SPEICHERN┫� Die Rufnummer, von

der Sie eine Kurzmitteilung erhalten haben, ist als Telefonbuch­eintrag gespeichert�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Kurzmitteilung als Entwurf speichern

Schreiben Sie eine Kurzmitteilung, deren Inhalt Sie als Entwurf spei­chern möchten�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu Kurzmitteilung è ┣MITTEILUNG SCHREIBEN┫�
3 Geben Sie den gewünschten Text ein�
4 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣IN ENTWÜRFE SPEICHERN┫� Die Kurz-

mitteilung wird als Entwurf gespeichert�

Einstellungen für Kurzmitteilungen

Nehmen Sie weitere Einstellungen wie den bevorzugten Speicherort
Ihrer Kurzmitteilungen oder das Erhalten von Sendeberichten Ihrer
gesendeten Kurzmitteilungen vor�

Bevorzugter Speicherort

Legen Sie fest, ob Ihre Kurzmitteilungen auf dem Mobiltelefon oder

Ihrer SIM-Karte gespeichert werden�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣NACHRICHTEN┫ è ┣SMS-EINSTELLUNGEN┫ è

┣EMPFOHLENE LAGERUNG┫.

3 Wählen Sie den gewünschten Speicherort für Ihre Kurzmitteilun-

gen�

4 Bestätigen Sie mit ┣SPEICHERN┫�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONBUCH

Sendeberichte

Legen Sie fest, ob Sie einen Sendebericht für gesendete Kurzmittei­lungen erhalten wollen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣NACHRICHTEN┫ è ┣SMS-EINSTELLUNGEN┫ è ┣SIM 1┫ è

┣SENDEBERICHT┫�

3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die gesendeten Kurz-

mitteilungen�

4 Bestätigen Sie mit ┣SPEICHERN┫�

In den Standardeinstellungen werden die gesendeten Kurzmitteilun­gen gespeichert�

Speicherstatus

Prüfen Sie, wie viel Speicherkapazität für Ihre Kurzmitteilungen zur
Verfügung steht�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣NACHRICHTEN┫è ┣SMS-EINSTELLUNGEN┫ è

┣SPEICHERSTATUS┫� Die Speicherkapazität Ihrer SIM-Karte und Ihres
Mobiltelefons wird angezeigt�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MULTIMEDIA

Multimedia

Kamera

Mit der Kamera können Sie Fotos aufnehmen� Setzen Sie eine
microSD-Speicherkarte in Ihr Mobiltelefon ein, bevor Sie die
Kamera verwenden� Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt
microSD-Speicherkarte einsetzen auf Seite 20�

Achten Sie auf örtliche Vorschriften und respektieren Sie die Privat­sphäre Ihrer Mitmenschen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣KAMERA┫ �

Auf dem Display Ihres Mobiltelefons ist das Motiv zu sehen, das

sich vor Ihrer Kameralinse bendet.

3 Drücken Sie die Taste Kamera� Die Kamera Ihres Mobiltelefons

speichert das Motiv�

Sie können die Qualität der aufgenommenen Fotos einstellen, ver­schiedene Effekte nutzen, die Farbtemperatur ändern und diverse
weitere Einstellungen vornehmen�

Einige Einstellungen setzen fortgeschrittene Kenntnisse in der Fo­tograe voraus. Testen Sie die für Sie angenehmste Art der Darstel­lung der Fotos�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MULTIMEDIA

Speicherort

Die von Ihnen aufgenommenen Fotos werden automatisch auf der
eingesetzten microSD-Speicherkarte gespeichert�

Die auf der microSD-Speicherkarte gespeicherten Fotos
können Sie beispielsweise als Hintergrundbild benutzen�
Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Hintergrundbild

einstellen auf Seite 63�

Bildbetrachter

Mit dem Bildbetrachter können Sie Ihre aufgenommenen Fotos an­sehen und organisieren�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣MULTIMEDIA┫ è ┣BILDBETRACHTER┫�

Unter ┣OPTIONEN┫ è ┣BILDINFORMATIONEN┫ können Sie weitere Informati­onen Ihrer Fotos anzeigen lassen� Außerdem können Sie Ihre Fotos
als Hintergrundbild einstellen, über Bluetooth versenden, umbenen­nen, löschen oder als Bild beim Ein-/Ausschalten Ihres Mobiltele­fons einstellen�

Einstellungen für die Kamera

Bildeinstellungen

Nehmen Sie Einstellungen zu Bildgröße und Bildqualität vor�

1 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣BILDEINSTELLUNGEN┫� Nehmen Sie ent-

sprechende Einstellungen vor�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MULTIMEDIA

Kameraeinstellungen

Nehmen Sie Einstellungen zum Verschlusston, Lichtwert, Kontrast,

Selbstauslöser und Serienaufnahme vor�

1 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣KAMERAEINSTELLUNGEN┫� Nehmen Sie ent-

sprechende Einstellungen vor�

Radio

Ihr Mobiltelefon hat ein integriertes Radio, mit dem Sie Radiosender
im FM-Frequenzbereich empfangen können�

Das Radio funktioniert nur mit angeschlossenem Kopfhörer� Der
Kopfhörer dient als Antenne�

1 Schließen Sie den Kopfhörer an die Kopfhörer-Anschlussbuchse

Ihres Mobiltelefons an�

2 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
3 Navigieren Sie zu ┣MULTIMEDIA┫ è ┣FM-FUNK┫�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MULTIMEDIA

Radiokanäle manuell suchen und speichern

Wechseln Sie mit der manuellen Eingabe der Sendefrequenz direkt
zu einem Radiosender�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣MULTIMEDIA┫ è ┣FM-FUNK┫ è ┣OPTIONEN┫è

┣MANUELLE EINGABE┫�

3 Geben Sie die Sendefrequenz des Radiosenders ein�
4 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣SPEICHERN┫� Sie hören den manu-

ell eingegebenen Radiosender�

Speichern Sie Ihre Radiosender in der Kanalliste�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣MULTIMEDIA┫ è ┣FM-FUNK┫ è ┣OPTIONEN┫è

┣KANALLISTE┫�

3 Wählen Sie einen freien Speicherplatz�
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣BEARBEITEN┫�
5 Geben Sie einen Kanalnamen und die Sendefrequenz des Ka-

nals ein�

6 Bestätigen Sie mit ┣SPEICHERN┫� Der Radiosender wird in Ihrer Ka-

nalliste gespeichert�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

MULTIMEDIA

Radiokanäle automatisch suchen und speichern

Ihr Mobiltelefon kann alle lokal verfügbaren Radiosender automa­tisch auf dem gesamten Frequenzband suchen und in Ihrer Kanal­liste speichern�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣MULTIMEDIA┫ è ┣RADIO┫ è ┣OPTIONEN┫ è

┣AUTOM. SUCHE┫ �

3 Bestätigen Sie die Abfrage� Alle lokal verfügbaren Radiosender

werden in Ihrer Kanalliste gespeichert�

4 Ändern Sie die Kanalnamen in der Kanalliste bei Bedarf.

Lautstärke

Erhöhen und verringern Sie die Lautstärke der wiedergegebenen

Radiosender in mehreren Stufen�

1 Drücken Sie die Navigationstasten nach oben und unten� Die

Lautstärke wird erhöht bzw. verringert.

Die Veränderung der Lautstärke wirkt sich auf die Wiedergabe über
den Lautsprecher und die Wiedergabe über den Kopfhörer aus.

VORSICHT! Längeres Hören bei voller Hörerlautstärke kann

Gehörschäden verursachen� Halten Sie Ihr Mobiltelefon nicht

direkt an Ihr Ohr, wenn Sie über den Lautsprecher Radio

hören�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

EINSTELLUNGEN

Dateimanager

Mit dem Dateimanager können Sie den Speicher Ihres Mobiltelefons
und den Speicher einer eingesetzten microSD-Speicherkarte ver­walten�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣DATEI-MANAGER┫�
3 Verwalten Sie Ihre Daten nach Ihren Bedürfnissen�

Einstellungen

In den ┣EINSTELLUNGEN┫ passen Sie Grundeinstellungen Ihres Mobilte­lefons wie Uhrzeit, Sprache, Anrufeinstellungen, Telefoneinstellun­gen, Netzwerk- und Sicherheitseinstellungen an�

Außerdem nden Sie in den Einstellungen beispielsweise die Funk-

tion „Erinnerung bei leerem Akku“.

Benutzerprole

Ein Benutzerprol fasst diverse Einstellungen wie Klingeltöne,

-lautstärke, Vibrationsalarm, Kurzmitteilungstöne, -lautstärke, Ein­und Ausschalttöne und andere Signaltöne in einem personalisierten
Menü zusammen�

Sie haben die Möglichkeit, eines der vorinstallierten Benutzerprole

zu wählen und/oder diese entsprechend Ihrer Bedürfnisse anzupas­sen�

Wir empfehlen Ihnen, das Benutzerprol ┣ALLGEMEIN┫ zu verwenden,
wenn Sie persönliche Einstellungen vornehmen möchten�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

BENUTZERPROFILE

Benutzerprol einschalten

Schalten Sie ein beliebiges Benutzerprol ein. Alle Einstellungen,
die das Benutzerprol denieren (wie etwa Klingeltöne, Lautstärke
usw.), sind dann aktiv.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣BENUTZERPROFILE┫�
3 Wählen Sie das gewünschte Benutzerprol.
4 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣AKTIVIEREN┫� Das ausgewählte

Benutzerprol wird aktiviert.

Alternativ drücken Sie die Taste Navigation links und wechseln zwi-

schen den Benutzerprolen.

Benutzerprol anpassen

Passen Sie Ihr Benutzerprol entsprechend Ihrer Bedürfnisse an.
Sie können alle Benutzerprole anpassen.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣BENUTZERPROFILE┫�
3 Wählen Sie das gewünschte Benutzerprol.
4 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣ANPASSEN┫�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

BENUTZERPROFILE

Signalisierungstyp einstellen

Stellen Sie ein, welche Signalisierung Ihr Mobiltelefon bei eingehen­den Anrufen und Kurzmitteilungen verwenden soll�

1 Navigieren Sie zu ┣SIGNALISIERUNGSTYP┫�
2 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣ÄNDERN┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung�
4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫�

Klingeltyp einstellen

Stellen Sie ein, ob Ihr Mobiltelefon bei eingehenden Anrufen und

Kurzmitteilungen ein einzelnes akustisches Signal geben soll (Ein-

zelsignal ), ein langsam lauter werdendes Signal (Aufsteigend ) oder

der eingestellte Ton wiederholt wiedergegeben werden soll (Wieder-

holen ).

1 Navigieren Sie zu ┣KLINGELTYP┫�
2 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣ÄNDERN┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung�
4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

BENUTZERPROFILE

Klingeltöne einstellen

Wählen Sie aus unterschiedlichen Klingeltönen Ihren Favoriten aus�

1 Navigieren Sie zu ┣ANKOMMENDER ANRUF┫�
2 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣ÄNDERN┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung�
4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫�

Lautstärke einstellen

Passen Sie die Lautstärke eingehender Anrufe an.

1 Navigieren Sie zu Lautstärke klingelton.
2 Wählen Sie ┣OPTIONEN┫ è ┣ÄNDERN┫�
3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung�
4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫�

Weitere Einstellungen

Passen Sie in diesem Menü weitere Einstellungen zu unterschiedli­chen Tönen (wie ┣NACHRICHTEN┫ oder ┣TASTATUR┫) an.

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONEINSTELLUNGEN

Telefoneinstellungen

Uhrzeit und Datum einstellen

Stellen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Mobiltelefons die Uhr­zeit und das Datum ein�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣TELEFONEINSTELLUNGEN┫ è

┣UHRZEIT UND DATUM┫ è ┣UHRZEIT/DATUM EINSTELLEN┫�

3 Geben Sie die Uhrzeit und das Datum über die Tastatur ein�

Passen Sie die Einstellungen zur Zeitzone und zum Uhrzeit­und Datumsformat Ihren Bedürfnissen an�

4 Bestätigen Sie mit ┣SPEICHERN┫� Die Einstellungen werden gespei-

chert�

Sprache einstellen

Stellen Sie eine der vier Menüsprachen Ihres Mobiltelefons ein�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣TELEFONEINSTELLUNGEN┫ è

┣SPRACHE┫�

3 Wählen Sie die gewünschte Sprache�
4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫� Das Menü Ihres Mobiltelefons wird in der

ausgewählten Sprache dargestellt�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONEINSTELLUNGEN

Weitere Telefoneinstellungen

Bevorzugte Eingabemethode einstellen

Stellen Sie ein, auf welche Art Sie Ihre Texte eingeben wollen� Diese
Einstellung wirkt sich auf alle Menüs aus, in denen Sie Text einge-

ben (Telefonbuchkontakte anlegen, Kurzmitteilung schreiben usw.).

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣TELEFONEINSTELLUNGEN┫ è

┣BEVORZUGTE EINGABEMETHODEN┫�

3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung�
4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫� Die Einstellung wird gespeichert und wirkt

sich auf alle relevanten Menüs aus�

Hintergrundbeleuchtung einstellen

Stellen Sie ein, wie hell und wie lange die Hintergrundbeleuchtung
des Displays eingeschaltet sein soll�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣TELEFONEINSTELLUNGEN┫ è

┣ANZEIGE┫ è ┣LCD-BELEUCHTUNG┫�

3 Wählen Sie die gewünschten Einstellungen. Ändern Sie die Ein-

stellungen mit den Navigationstasten�

4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫� Die Einstellungen werden gespeichert�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

TELEFONEINSTELLUNGEN

Hintergrundbild einstellen

Wählen Sie ein Bild aus, das Sie auf Ihrem Startbildschirm sehen
möchten�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣TELEFONEINSTELLUNGEN┫ è

┣ANZEIGE┫ è ┣HINTERGRUNDBILD┫�

3 Navigieren Sie zum Speicherort der Hintergrundbilder�
4 Wählen Sie aus insgesamt acht gespeicherten Hintergrundbil-

dern aus�

5 Bestätigen Sie mit ┣OK┫� Die Einstellungen werden gespeichert�

Das ausgewählte Hintergrundbild ist dauerhaft auf Ihrem Start­bildschirm zu sehen�

Wenn Sie eine microSD-Speicherkarte in Ihr Mobiltelefon eingesetzt
haben und ein geeignetes Bild darauf gespeichert haben, können
Sie auch dieses Bild als Hintergrundbild verwenden�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ANRUFEINSTELLUNGEN

Anrufeinstellungen

Legen Sie diverse Einstellungen zum Anrufverhalten bzw. Leis­tungsmerkmale Ihres Mobiltelefons fest�

Anklopfen

Stellen Sie ein, ob Sie während eines aktiven Gesprächs durch ein
Anklopfzeichen über einen weiteren eingehenden Anruf informiert
werden möchten�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è

┣SIM 1 ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è ┣ANKLOPFEN┫�

3 Wählen Sie einschalten bzw� ausschalten� Die Einstellung wird

gespeichert�

Prüfen Sie unter ┣STATUS ABFRAGEN┫, ob der Dienst verfügbar ist�
Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie den Dienst
freischalten lassen möchten� Beachten Sie, dass der Umfang der
verfügbaren Funktionen sich je nach Mobilfunkanbieter unterschei­den kann�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ANRUFEINSTELLUNGEN

Rufumleitung

Stellen Sie ein, ob und in welchen Situationen eingehende Anrufe
auf Ihr Mobiltelefon zu einer anderen festgelegten Rufnummer wei­tergeleitet werden sollen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è

┣SIM 1 ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è ┣RUFUMLEITUNG┫�

3 Wählen Sie die gewünschte Rufumleitung�
4 Wählen Sie ┣AKTIVIEREN┫ è ┣ZU NEUER NUMMER┫ und geben Sie eine

Rufnummer ein, zu der Ihre Anrufe umgeleitet werden sollen�

Wählen Sie alternativ ┣AKTIVIEREN┫ è ┣ZU NEUER NUMMER┫ è ┣OPTIONEN┫ è
┣AUS TELEFONBUCH┫ und wählen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefon­buch�

5 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣FERTIG┫� Die Einstellung wird ge-

speichert�
Deaktivieren Sie bei Bedarf alle eingerichteten Rufumleitungen�
Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è

┣SIM 1 ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è ┣RUFUMLEITUNG┫ è
┣ALLE UMLEITUNGEN AUFHEBEN┫�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ANRUFEINSTELLUNGEN

Ausschlussliste

Sie können eine Ausschlussliste mit bis zu zwanzig Rufnummern
anlegen� Wenn Sie die Funktion einschalten, können die in der Aus­schlussliste gespeicherten Rufnummern Sie nicht mehr anrufen� Der
Anrufende erhält in diesem Fall automatisch ein Besetzt-Zeichen�

Diese Funktion ist beispielsweise hilfreich, um unerwünschte Anrufe

(etwa Verkaufsgespräche oder Meinungsumfragen) zu vermeiden.

Ausschlussliste einschalten

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è

┣ERWEITERTE EINSTELLUNGEN┫ è ┣AUSSCHLUSSLISTE┫ è

┣NUMMERN IN AUSSCHLUSSLISTE ABWEISEN┫�

Wählen Sie ┣Ein┫� Die in der Ausschlussliste gespeicherten Rufnum­mern können Sie nun nicht mehr anrufen�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ANRUFEINSTELLUNGEN

Rufnummer zur Ausschlussliste hinzufügen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è

┣ERWEITERTE EINSTELLUNGEN┫ è ┣AUSSCHLUSSLISTE┫ è

┣AUSSCHLUSSLISTENNUMMERN┫�

3 Wählen Sie einen freien Speicherplatz�
4 Geben Sie eine Rufnummer ein, die Sie der Ausschlussliste hin-

zufügen möchten�

5 Bestätigen Sie mit ┣SPEICHERN┫� Die Einstellung wird gespeichert�

Annahmemodus

Legen Sie fest, auf welche Art und Weise Sie eingehende Anrufe

annehmen wollen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣ANRUFEINSTELLUNGEN┫ è

┣ERWEITERTE EINSTELLUNGEN┫ è ┣ANNAHMEMODUS┫�

3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung�

Sie können mehrere Modi gleichzeitig für die Annahme Ihrer Ge­spräche einstellen�

4 Bestätigen Sie mit ┣FERTIG┫� Die Einstellung wird gespeichert�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

Sicherheitseinstellungen

Legen Sie eine individuelle PIN (Persönliche Identikationsnummer)
zur Sicherung der SIM-Karte und einen Telefonsperrcode zur Siche­rung des Mobiltelefons fest�

Wenn Sie Ihre PIN oder Ihren Telefonsperrcode ändern,
empfehlen wir Ihnen dringend, die neue PIN bzw� den neuen
Telefonsperrcode zu notieren und für Dritte unzugänglich
aufzubewahren�

PIN-Abfrage ein- / ausschalten

Sie können die PIN-Abfrage Ihrer SIM-Karte auch deaktivieren� Dies
birgt im Fall eines Verlusts Ihres Mobiltelefons die Gefahr, dass Ihre
Daten von Dritten missbraucht und Kosten zu Ihren Lasten entste­hen können�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣SICHERHEITSEINSTELLUNGEN┫ è

┣SIM1-SICHERHEIT┫ è ┣PIN-SPERRE┫�

3 Geben Sie den PIN-Code ein� Den standardmäßigen PIN-Code

erfahren Sie in den beiliegenden Unterlagen Ihrer SIM-Karte�

4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫� Die Einstellung wird gespeichert� Die Ab-

frage Ihres PIN-Codes ist ein- bzw� ausgeschaltet�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

PIN ändern

Ändern Sie die voreingestellte PIN in eine Zahlenkombination, die

Sie sich gut merken können�

Wir empfehlen Ihnen Ihre PIN so zu wählen, dass es für
einen unbefugten Dritten nicht möglich ist, die Zahlenkombi­nation durch schlichtes Ausprobieren einfacher Kombinatio-

nen (bspw. 1-2-3-4 oder 0-0-0-0) herauszunden.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣SICHERHEITSEINSTELLUNGEN┫ è

┣SIM1-SICHERHEIT┫ è ┣PIN ÄNDERN┫ �

3 Geben Sie Ihre PIN ein�

Die standardmäßige PIN erfahren Sie in den Unterlagen Ihrer
SIM-Karte�

4 Geben Sie Ihren neuen PIN-Code ein�
5 Geben Sie Ihren neuen PIN-Code erneut ein�
6 Bestätigen Sie die Abfrage� Ihre Einstellung wird gespeichert�

Die PIN wird auf Ihrer SIM-Karte gespeichert� Wenn Sie Ihre
SIM-Karte an Dritte weitergeben oder selbst ein anderes Mobiltele­fon verwenden, gilt die zuletzt eingestellte PIN�

Wenn Sie Ihre PIN vergessen, können Sie Ihre SIM-Karte mit dem
PUK auf die Werkseinstellungen zurücksetzen� Nähere Informatio­nen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

Telefonsperre ein-/ausschalten

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣SICHERHEITSEINSTELLUNGEN┫ è

┣TELEFONSICHERHEIT┫ è ┣TELEFONSPERRE┫ �

3 Geben Sie den Telefonsperrcode ein� Die Einstellung wird ge-

speichert�
In den Standardeinstellungen lautet der Telefonsperrcode 0000�
Die Telefonsperre ist auch aktiv, wenn keine SIM-Karte in Ihrem

Mobiltelefon eingesetzt ist�

Code für Telefonsperre ändern

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣SICHERHEITSEINSTELLUNGEN┫ è

┣TELEFONSICHERHEIT┫ è ┣SPERRCODE ÄNDERN┫ �

3 Geben Sie Ihren Telefonsperrcode ein�
4 Geben Sie Ihren neuen Telefonsperrcode ein�
5 Geben Sie Ihren neuen Telefonsperrcode erneut ein� Die Einstel-

lung wird gespeichert�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

Automatische Tastensperre einrichten

Sie können festlegen, dass die Tastensperre Ihres Mobiltelefons
nach einem eingestellten Zeitraum automatisch eingeschaltet wird�
So erschweren Sie zum einen den Zugriff auf Ihr Mobiltelefon für
unbefugte Dritte und minimieren das Risiko, dass Sie versehentlich
Funktionen auslösen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣SICHERHEITSEINSTELLUNGEN┫ è

┣AUTO. TASTENSPERRE┫�

3 Wählen Sie den gewünschten Zeitraum aus�
4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫� Ihr Mobiltelefon schaltet nach Ablauf des

eingestellten Zeitraum die Tastensperre automatisch ein�
Möchten Sie die Funktion ┣AUTO. TASTENSPERRE┫ ausschalten, wählen

Sie statt eines Zeitraum den Eintrag ┣AUS┫�
Bei eingeschalteter Tastensperre sind Sie mit Ihrem Mobiltelefon

wie gewohnt erreichbar� Eingehende Anruf und Kurzmitteilungen
werden durch das eingestellte Klingelverhalten angezeigt und mit
der T aste Annehmen entgegengenommen�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

SICHERHEITSEINSTELLUNGEN

Tastensperre

Die Tastensperre soll verhindern, dass versehentlich Funktionen
ausgelöst werden�

Sie müssen die Funktion Tastensperre zunächst einschalten�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣SICHERHEITSEINSTELLUNGEN┫ è

┣KOMFORTABLE TASTENSPERRE┫�

3 Wählen Sie mit ┣EIN┫� Die Funktion ist eingeschaltet�

Möchten Sie die Funktion ┣KOMFORTABLE TASTENSPERRE┫ ausschalten,
wählen Sie statt eines Zeitraum den Eintrag ┣AUS┫�

Tastensperre verwenden

Sie können die Tasten Ihres Mobiltelefons nur sperren, wenn Sie

sich auf dem Startbildschirm Ihres Mobiltelefons benden.

1 Drücken Sie die Taste Auegen� Auf dem Display wird Ihnen

eine entsprechende Meldung angezeigt, dass die Tasten Ihres

Mobiltelefons gesperrt sind�

2 Drücken Sie den linken Softkey und die Taste Stern, um die

Tasten Ihres Mobiltelefons zu entsperren�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

NETZWERKEINSTELLUNGEN

Netzwerkeinstellungen

Ihr Mobiltelefon sucht und wählt automatisch das zu Ihrer SIM-Karte
bzw. Ihrem Mobilfunkanbieter (Netzbetreiber) passende Mobilfunk­netz�

Die Voreinstellungen in diesem Menü werden von Ihrer SIM-Karte
bzw� Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt�

Wir empfehlen, die Einstellungen in diesem Menü nicht zu
verändern�

Werkseinstellungen wiederherstellen

Stellen Sie die Werkseinstellungen Ihres Mobiltelefons wieder her,
bevor Sie Ihr Mobiltelefon, z� B� wegen Reparatur oder Verkauf, an
Dritte übergeben�

Sichern Sie Ihre persönlichen Daten (z. B. Telefonbucheinträge,
Fotos oder Kurzmitteilungen) vorher auf Ihrer SIM-Karte bzw. einer

microSD-Speicherkarte�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣EINSTELLUNGEN┫ è

┣EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN┫�

3 Geben Sie Ihren Telefonsperrcode ein�

In den Standardeinstellungen lautet Ihr Telefonsperrcode 0000�

4 Bestätigen Sie die Abfrage� Die Werkseinstellungen Ihres Mobil-

telefons werden wiederhergestellt�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ORGANISATOR

Organisator

Organisieren Sie wichtige Aufgaben im Organisator Ihres Mobilte­lefons� Sie können Aufgaben eintragen, an die Sie erinnert werden
möchten, Ihr Mobiltelefon als Wecker verwenden oder den Kalender
nutzen�

Soundrekorder

Mit der Funktion Soundrekorder können Sie wie mit einem Diktier­gerät eigene Tonaufnahmen erstellen�

Tonaufnahme erstellen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣SOUNDREKORDER┫�
3 Wählen Sie ┣AUFNAHME┫ � Die Tonaufnahme wird gestartet�

Mit PAUSE und STOPP können Sie die Tonaufnahme pausieren
oder beenden�

Tonaufnahmen verwalten

Erstellte Tonaufnahmen können Sie wiedergeben, umbenennen,
löschen oder über Bluetooth senden�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣SOUNDREKORDER┫ è

┣OPTIONEN┫ è ┣LISTE┫�

3 Wählen Sie die gewünschte Funktion aus�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ORGANISATOR

Bluetooth

Mit der Funktion Bluetooth, einem Standard zur Datenübertragung
über Funk, können Sie mit anderen Bluetooth-fähigen Geräten kos­tenlos Daten austauschen�

Bluetooth ein-/ausschalten

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣BLUETOOTH┫ è

┣EIN-/AUSSCHALTEN┫�

3 Wählen Sie ┣EIN┫ bzw� ┣AUS┫� Die Funktion Bluetooth wird ein- bzw�

ausgeschaltet�

Sichtbarkeit

Stellen Sie ein, ob Ihr Mobiltelefon für andere Bluetooth-fähige Ge­räte in der Umgebung sichtbar sein soll�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣OPTIONEN┫ è ┣BLUETOOTH┫ è ┣SICHTBARKEIT┫�
3 Wählen Sie ┣EIN┫ bzw� ┣AUS┫� Ihr Mobiltelefon ist für andere Blue-

tooth-fähige Geräte sichtbar bzw� nicht sichtbar�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ORGANISATOR

Geräte über Bluetooth verbinden

Suchen Sie andere Bluetooth-fähige Geräte in Ihrer Umgebung, mit
denen Sie Ihr Mobiltelefon verbinden wollen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣OPTIONEN┫ è ┣BLUETOOTH┫ è ┣MEIN GERÄT┫ è

┣ANFRAGE NEUES GERÄT┫�

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display� Ihr Mobiltelefon

wird mit dem ausgewählten Gerät verbunden�

Gerätenamen ändern

Sie können Ihrem Mobiltelefon einen Namen geben, unter dem an-

dere Bluetooth-fähige Geräte Ihr Mobiltelefon nden können.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣OPTIONEN┫ è ┣BLUETOOTH┫ è

┣GERÄTENAME ÄNDERN┫�

Der Name Ihres Mobiltelefons ist auf achtzehn Zeichen
beschränkt�

3 Geben Sie einen Namen für Ihr Mobiltelefon ein�
4 Bestätigen Sie mit ┣OPTIONEN┫ è ┣FERTIG┫� Die Einstellung wird ge-

speichert�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ORGANISATOR

Kalender

Der Kalender bietet Ihnen eine Übersicht über die Tage, Wochen und
Monate eines Jahres�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣KALENDER┫� Eine Übersicht des

aktuellen Monats mit Wochentagen wird angezeigt�

3 Navigieren Sie mit den Navigationstasten in waagerechter und

in senkrechter Position�

Zu beliebigem Datum springen

Springen Sie zu einem vergangenen oder zukünftigen Datum Ih­rer Wahl� Dies kann nützlich sein, wenn Sie beispielsweise wissen
möchten, an welchem Wochentag Sie oder jemand anderes im
nächsten Jahr Geburtstag hat, Hochzeit feiert oder andere Ereignis­se anliegen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣KALENDER┫ è ┣OPTIONEN┫ è

┣ZU DATUM SPRINGEN┫�

3 Geben Sie über die Tastatur das gewünschte Datum ein�
4 Bestätigen Sie mit ┣OK┫� Das eingegebene Datum wird in der Mo-

natsansicht hervorgehoben�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ORGANISATOR

Rechner

Nutzen Sie die Rechner Funktion, indem Sie die gewünschten Num­merntasten und die im Display angezeigten Tasten zur Ausführung
der Rechnungen drücken�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣RECHNER┫�
3 Geben Sie die Zahlen zur Berechnung ein�

Alarm

Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon als Wecker�

Alarm einschalten

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣ALARM┫�

Stellen Sie bis zu 5 unterschiedliche Wecker ein�

3 Wählen Sie den gewünschten Wecker und bestätigen Sie mit

┣BEARBEITEN┫�

4 Wählen Sie ┣STATUS┫ è ┣EIN┫� Der ausgewählte Wecker ist einge-

schaltet�
Nehmen Sie im Folgenden weitere Einstellungen vor, um den We-

cker auf Ihre Bedürfnisse anzupassen�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ORGANISATOR

Uhrzeit einstellen

Stellen Sie ein, zu welcher Uhrzeit der Wecker klingeln soll�
Geben Sie die Weckzeit über die Tastatur ein�

Schlummerfunktion einstellen

Stellen Sie ein, nach welchem Zeitraum Ihr Wecker erneut klingelt,
wenn Sie die Schlummerfunktion beim Ausschalten des Weckers
verwendet haben�

1 Wählen Sie ┣SCHLUMMER (MIN.)┫�
2 Wählen Sie den gewünschten Eintrag�
3 Bestätigen Sie mit ┣OK┫� Die Schlummerzeit ist eingestellt�

Datum einstellen

Stellen Sie ein, ob und wie oft (einmal , täglich oder an bestimmten
Tage n) sich der Wecker wiederholen soll.

1 Wählen Sie ┣WIEDERHOLEN┫�
2 Wählen Sie den gewünschten Eintrag�
3 Bestätigen Sie mit ┣OK┫�

Nehmen Sie je nach Auswahl weitere Einstellungen zu den Wo­chentagen vor bzw� stellen Sie ein, an welchen Tagen Sie geweckt
werden wollen�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ORGANISATOR

Klingelton einstellen

Stellen Sie ein, von welchem Klingelton Sie geweckt werden möch­ten�

1 Wählen Sie weckton�
2 Wählen Sie aus sechs unterschiedlichen Klingeltönen aus und

bestätigen Sie mit ┣OK┫� Der ausgewählte Klingelton ist eingestellt�

Spiele

Nutzen Sie die Spiele Funktion, um sich mit dem Spiel „Snake“ die

Zeit zu vertreiben�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣SPIELE┫ è ┣SNAKE┫ è

┣SPIEL STARTEN┫�
Im Menü ┣SPIELE┫ è ┣SNAKE┫ können Sie auch die Bestenliste anzei-

gen oder den Schwierigkeitsgrad anpassen�

DAS MENÜ IHRES MOBILTELEFONS

ORGANISATOR

Weltuhr

Die Funktion Weltuhr zeigt Ihnen die Uhrzeit in anderen Zeitzonen
oder Städten auf der Welt an�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣WELTUHR┫�
3 Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Zeitzone oder Stadt

aus� Die entsprechende Uhrzeit wird angezeigt�

Stoppuhr

Nutzen Sie die Funktion Stoppuhr, um die Zeit oder Rundenzeiten
zu stoppen�

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen�
2 Navigieren Sie zu ┣ORGANISATOR┫ è ┣STOPPUHR┫ è

┣TYPISCHE STOPPUHR┫�

3 Wählen Sie die gewünschte Art der Stoppuhr aus�

WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN

TECHNISCHE DATEN

Was Sie sonst noch wissen müssen

Technische Daten

Frequenz GSM: 900 / 1800 Mhz, Bluetooth: 2,4Ghz

Sendeleistung (max.)

GSM: 900 / 1800 Mhz: max� 2 W

Bluetooth (2,4Ghz): max. 100 mW

Stromversorgung Input: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 500 mA

Output: 5 V, 500 mA

Akku 3,7 V, 1000 mAh, bis zu 4 h; Ladedauer

etwa 2 Stunden bis zur vollständigen

Ladung

Stand-by bis zu 120 Stunden
max. Gesprächsdauer bis zu 2 Stunden
Display 2,4" LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Schnittstellen microUSB
Abmessungen 126 x 55 x 55 mm

Gewicht ca� 148 g inklusive Akku
zulässige Umgebungs-

bedingungen

-10 °C bis 40 °C bei

30 % bis 75 % relativer Luftfeuchte

Ausstattung Dual SIM, wasserfest und staubgeschützt

nach IP 55

Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Olympia Business Systems Ver­triebs GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, dass
sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundle­genden Anforderungen und den anderen relevanten Vor-

schriften der Richtlinie 2014/53/EG bendet.

Das CE-Kennzeichen auf den Geräten bestätigt die Konformität� Die

Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter

http://productip.com/?f=7e931

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate�
Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum� Bitte bewahren Sie den

Kaufbeleg und die Originalverpackung auf�
Sollte ein Problem auftreten, wenden Sie sich an unseren Ser-

vice-Partner
Service Center Hattingen

Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen

Telefon
0180 5 007514

(Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.)

Mail
obs_kundendienst@transimex�de

WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN

PFLEGEHINWEISE

Pegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberächen mit einem weichen und fus­selfreien Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmit-

tel�

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie Ihr Gerät zur Sammel-

stelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof).

Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von

Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte

einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen�

Das Symbol bedeutet, dass Sie Ihr Gerät auf keinen Fall in
den Hausmüll werfen dürfen! Gefährdung von Gesundheit
und Umwelt durch Akkus und Batterien! Akkus und Batteri-

en nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die
Umwelt gelangen lassen� Akkus und Batterien können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten� Sie sind gesetzlich

verpichtet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel

bzw� über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten
Sammelstellen zu entsorgen� Die Entsorgung ist unentgeltlich� Das
Symbol bedeutet, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in
den Hausmüll werfen dürfen und über Sammelstellen der Entsor­gung zugeführt werden müssen�

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften�

WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

Häug gestellte Fragen (FAQ)

Versuchen Sie zunächst, Ihr Problem auf den folgenden Seiten zu

identizieren und probieren Sie die Lösungsvorschläge.

Ihr Mobiltelefon lässt sich nicht einschalten.

Es ist kein Akku eingesetzt oder der Akku ist nicht ausreichend gela­den� Setzen Sie den Akku ein bzw� laden Sie den Akku auf� Weitere
Informationen erhalten Sie im Abschnitt So nehmen Sie Ihr Mobil-

telefon in Betrieb auf Seite 18.

Fällt der Akkuladestand unter einen Mindeststand, schaltet sich Ihr
Mobiltelefon automatisch aus. Laden Sie den Akku Ihres Mobiltele­fons auf�

Auf dem Startbildschirm wird weder die Signalstärke noch
mein Mobilfunknetz angezeigt.

Es besteht keine Netzverbindung. Ihr Mobiltelefon bendet sich evtl.

an einem Ort ohne Netzabdeckung� Begeben Sie sich an einen an-

deren Ort oder wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter (Netz-

betreiber).

Kontrollieren Sie, ob die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist� Weitere
Informationen erhalten Sie im Abschnitt SIM-Karten einsetzen auf
Seite 19�

Wenn Sie die Dual-SIM-Funktion Ihres Mobiltelefons verwenden,
werden die Netzverfügbarkeit und der Name beider verwendeten
Mobilfunknetze angezeigt� Nicht alle Mobilfunknetze sind überall
gleich gut erreichbar�

WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

Die Tastatur funktioniert nicht oder reagiert nur sehr langsam
auf meine Eingaben.

Die Betriebsgeschwindigkeit des Displays ist beispielsweise bei
niedrigen Temperaturen verlangsamt� Verwenden Sie Ihr Mobilte­lefon innerhalb der in den Technischen Daten genannten Umge­bungsbedingungen� Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt

Technische Daten auf Seite 82.

Starten Sie eventuell Ihr Mobiltelefon neu� Weitere Informationen
erhalten Sie im Abschnitt Mobiltelefon ein- und ausschalten auf

Seite 23.
Bei einigen Funktionen wird eine Meldung angezeigt, dass das

Ausführen nicht möglich ist.

Einige Dienste funktionieren erst, wenn Sie diese Dienste freige­schaltet bzw� aktiviert haben� Für weitere Informationen wenden Sie
sich an Ihren Mobilfunkanbieter�

Das Display meines Mobiltelefons ist „eingefroren“ und mein
Mobiltelefon reagiert auf keinen Tastendruck.

Auch Ihr Mobiltelefon kann mal durcheinander geraten� Nehmen Sie
den Akku heraus, warten Sie 30 Sekunden, setzen Sie den Akku
wieder ein und starten Sie Ihr Mobiltelefon neu� Weitere Informatio­nen erhalten Sie im Abschnitt Mobiltelefon ein- und ausschalten

auf Seite 23.

WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

Der Akku kann nicht geladen werden oder ist innerhalb kürzes­ter Zeit leer.

Laden Sie Ihr Mobiltelefon für mindestens zwei Stunden. Beachten
Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem vollständigen Auaden

die volle Kapazität erreicht�
Sollte das Problem weiter vorliegen, ist der Akku möglicherweise

beschädigt und muss ausgetauscht werden� Wenden Sie sich in
diesem Fall an unseren Service�

Mein Mobiltelefon klingelt nicht - weder bei eingehenden Anru­fen, noch bei eingehenden Kurznachrichten.

Überprüfen Sie das eingeschaltete Benutzerprol. Passen Sie im
aktiven Benutzerprol das Klingelverhalten Ihres Mobiltelefons an

Ihre Bedürfnisse an� Weitere Informationen erhalten Sie im Ab­schnitt Benutzerprole auf Seite 57.

Mein Gesprächspartner ist zu leise oder schlecht verständlich

Erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Gesprächspartners mit Hilfe der

Navigationstasten oder der Funktionstasten auf der Seite Ihres Mo­biltelefons� Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Laut-

stärke während eines Gesprächs auf Seite 33.

WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

Die Kamera meines Mobiltelefons funktioniert, ich kann aber
keine Bilder speichern.

Erweitern Sie den Speicher Ihres Mobiltelefons mit einer
microSD-Speicherkarte� Sie erhalten microSD-Speicherkarten im
Fachhandel� Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt Ka-

mera auf Seite 52 und microSD-Speicherkarte einsetzen auf
Seite 20.

Ich möchte eine Funktion ausführen. Auf dem Display meines
Mobiltelefons werde ich aufgefordert, den Telefonsperrcode
einzugeben.

Der Telefonsperrcode Ihres Mobiltelefons lautet in den Standardein­stellungen 0000� Schalten Sie die Abfrage für den Telefonsperrcode
im Menü ┣EINSTELLUNGEN┫ è ┣SICHERHEITSEINSTELLUNGEN┫ è
┣TELEFONSICHERHEIT┫ è ┣TELEFONSPERRE┫ ein bzw� aus�

WAS SIE SONST NOCH WISSEN MÜSSEN

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)

Die genannten Lösungsvorschläge führen leider nicht dazu, dass Ihr

Mobiltelefon wieder so funktioniert, wie Sie es erwarten?
Versuchen Sie es mit den FAQs im Internet unter

www.olympia-vertrieb.de oder wenden Sie sich an unseren
Service�

Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.

Art.-Nr. 2228 (schwarz) /Version 2018.11

Bedienungsanleitung

Mobiltelefon ROCK