Olympia Memo 99 User guide [cs]

Návod k obsluze

Digitální diktafon Olympia MEMO 99

Obj. č.: 77 55 35

Obsah

1. Úvod + účel použití diktafonu.......................................................................... 3

2. Bezpečnostní předpisy .................................................................................... 3

Manipulace s bateriemi a s akumulátory...................................................................................... 3

3. Zobrazení na displeji diktafonu....................................................................... 4

4. Součásti a ovládací tlačítka diktafonu............................................................ 5

5. Uvedení diktafonu do provozu ........................................................................ 6

Vložení baterií do diktafonu..........................................................................................................6

Použití externího mikrofonu ......................................................................................................... 6

Použití sluchátek.......................................................................................................................... 6

6. Základní nastavení diktafonu .......................................................................... 7

Nastavení data a času .................................................................................................................7

Zapnutí diktafonu a jeho přepnutí do pohotovostního režimu ......................................................8

Vypnutí diktafonu (jeho přepnutí do režimu zobrazení data a času) ............................................8

7. Provedení dalších nastavení diktafonu a použití diktafonu ......................... 9

Nastavení kvality záznamu (rychlosti provádění záznamu)..........................................................9

Informace o adresářích, do kterých se ukládají záznamy (volba adresáře) .................................9

Nastavení citlivosti mikrofonu..................................................................................................... 10

Zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění diktafonu...................................... 10

Nastavení vyhovující úrovně hlasitosti poslechu........................................................................ 10

Použití paměťové karty ..............................................................................................................10

Aktivace a deaktivace funkce VOX ............................................................................................ 11

Nahrávání záznamu bez použití funkce VOX.............................................................................11

Nahrávání záznamu s použitím funkce VOX..............................................................................13

Reprodukce (přehrávání) záznamů............................................................................................14

Opakování reprodukce (přehrávání) záznamů........................................................................... 16

Opakování reprodukce (přehrávání) určitého úseku záznamu................................................... 16

Vymazání záznamů z paměti diktafonu .....................................................................................17

Rozdělení jednoho záznamu na dva záznamy...........................................................................17

Střih záznamu (výběr určitého úseku záznamu a jeho uložení do paměti) ................................ 18

Vymazání (zformátování) celé interní paměti diktafonu .............................................................18

8. Instalace programu Voice Manager a jeho použití ...................................... 19

Provedení instalace programu (případně ovladače USB) ..........................................................19

Připojení diktafonu k počítači a stažení záznamů z diktafonu do počítače................................. 19

Použití programu Voice Manager...............................................................................................19

9. Technické údaje.............................................................................................. 20

2

1. Úvod + účel použití diktafonu

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho velmi lehkého kapesního digitálního diktafonu, který
Vám zaznamená do své paměti každé slovo na schůzi nebo při důležitém jednání a upozorní Vás na
důležité sjednané termíny. Do každého ze 4 adresářů (A, B, C, D) neboli do každé složky tohoto
diktafonu lze uložit až 99 záznamů. Interní paměť diktafonu s kapacitou 64 MB můžete rozšířit pomocí
paměťové karty až na kapacitu 1GB. K tomuto diktafonu můžete dále připojit osobní počítač (notebook),
a provést na něm další zpracování diktafonem pořízených záznamů pomocí přiloženého software.

2. Bezpečnostní předpisy

Dříve než začnete tento diktafon používat, přečtěte si prosím následující pokyny:

• Dejte prosím pozor na to, že nahrávání hovorů cizích osob bez jejich souhlasu není dovoleno.

• Nepoužívejte tento diktafon při řízení automobilu nebo motocyklu v případech, které by Vaší

nepozorností mohli ohrozit jiné účastníky silničního provozu.

• Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být tento výrobek přestavován a nesmějí
být prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení. Neprovádějte sami žádné opravy diktafonu.
V případě potřeby opravy diktafonu se spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu tohoto
diktafonu v autorizovaném servisu.

• Nepoužívejte tento diktafon v příliš zakouřeném a v prašném prostředí, nevystavujte jej otřesům,
přílišné vlhkosti, vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření.

• Tato diktafon můžete napájet pouze bateriemi nebo akumulátory stejného typu.

• Nepoužívejte tento diktafon v blízkosti lékařských přístrojů, jejichž funkce by mohla být tímto

diktafonem ovlivněna.

Nebudete-li si vědět rady, jak tento diktafon správně používat a nenaleznete-li v tomto
návodu k obsluze potřebné údaje nebo informace, obraťte se na kvalifikovaného

Manipulace s bateriemi a s akumulátory

odborníka nebo na naši technickou poradnu.

Nenechávejte baterie nebo akumulátory volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly
spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií (akumulátorů) vyhledejte
okamžitě lékaře! Baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí!

Vyměňujte v diktafonu vždy obě baterie najednou. Nepoužívejte k napájení diktafonu
současně baterie různých výrobců a různých typů. Použijete-li místo baterií k napájení
diktafonu akumulátory stejného typu (NiCd nebo NiMH), musíte je nejprve nabít v externí
nabíječce. Nenechávejte v diktafonu vybité baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit
poškození diktafonu. Poškození diktafonu mohou způsobit i nesprávnou polaritou do nich
vložené baterie (akumulátory).

Dejte pozor nato, že obyčejné (alkalické) baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do
ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do
normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo
k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné
nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

3

3. Zobrazení na displeji diktafonu

Signalizace stavu nabití do diktafonu vložených baterií (akumulátorů).

A

Adresáře (složky, paměťová místa) A, B, C a D, do kterých jsou ukládány pořízené záznamy.

B

Zobrazení času: Hodina : minuta : sekunda (též zobrazení doby trvání aktuálního záznamu)

C

Zobrazení data: Měsíc v roce (M) a den v měsíci (D). Též jiná zobrazení – viz dále.

D

Zobrazení kvality (respektive rychlosti) záznamu (LP, SP, MP nebo HP).

E

Zobrazení roku (Y) nebo počtu záznamů uložených do paměti diktafonu v příslušném adresáři.

F

Symbol zobrazující spuštění reprodukce (přehrávání) záznamu.

Symbol zobrazující spuštění provádění záznamu (nahrávání).

Symbol visacího zámku signalizující zablokování ovládací tlačítek diktafonu proti jeho
náhodnému rozladění.

Symbol zobrazující použití paměťové karty.

Zapnutí funkce VOX: Ovládání spouštění provádění záznamu (nahrávání) hlasem.

Opakování reprodukce (přehrávání) aktuálního (jednoho) záznamu.

Opakování reprodukce (přehrávání) všech záznamů z jednoho adresáře.

Maximální zbývající čas do konce provádění záznamu (nahrávání), do vyčerpání paměti.

4

4. Součásti a ovládací tlačítka diktafonu

5. Uvedení diktafonu do provozu

Vložení baterií do diktafonu

Mikrofon.

1

2 Tlačítko MODE: Volba různých funkcí (menu).

Tlačítka listování nahoru a dolů (výběr záznamů). Provedení různých nastavení.

3

Tlačítko spuštění a zastavení reprodukce (přehrávání) záznamu. Tlačítko potvrzení.

4

Tlačítka přetáčení záznamu zpět a vpřed. Provedení různých nastavení.

5

6 Tlačítko FILE/REP: Tlačítko volby adresářů (souborů záznamů) a tlačítko opakování reprodukce.

Reproduktor.

7

8 Tlačítko ERASE: Tlačítko vymazání záznamů a tlačítko přerušení reprodukce záznamu (pauza).

Tlačítko spuštění a zastavení provádění záznamu (nahrávání).

9

Displej z tekutých krystalů (LCD).

10

Červená kontrolka signalizující provádění záznamu (nahrávání).

11

USB-port (konektor k připojení USB-kabelu).

12

Zdíř

ka k připojení externího mikrofonu (MIC).

13

Zdířka k připojení sluchátek (EAR).

14

Slot paměťových karet.

15

16 Posuvny přepínač HOLD: Zablokování ovládací tlačítek diktafonu proti jeho náhodnému rozladění.

Otočný regulátor nastavení úrovně hlasitosti poslechu (VOL).

17

5

Otevřete kryt bateriového na zadní straně diktafonu.

Vložte do otevřeného bateriového pouzdra 2 mikrotužkové (nejlépe alkalické) baterie 1,5 V velikosti AAA
správnou polaritou jejich kontaktů. K napájení diktafonu můžete použít i akumulátory stejné velikosti
(NiCd nebo NiMH). Pokud použijete k napájení diktafonu akumulátory, budete je muset často dobíjet,
neboť mají nižší napětí a kapacitu než baterie a vydrží z tohoto důvodu napájet diktafon kratší dobu.

Po vložení baterií uzavřete opět na zadní straně diktafonu kryt bateriového pouzdra.

Jakmile se na displeji diktafonu zobrazí místo symbolu plně nabitých baterií symbol zcela
vybitých baterií

Upozornění: V případě výměny baterií zůstanou všechny dříve provedené záznamy zachovány
v paměti diktafonu. Po výměně baterií budete ale muset nastavit opět správný čas a správné datum.

, pak proveďte v diktafonu výměnu baterií.

Použití externího mikrofonu

Zapojíte-li konektor kabelu externího mikrofonu do zdířky MIC na diktafonu, dojde k automatickému
odpojení interního mikrofonu, který se nachází na horní straně diktafonu.

Použití sluchátek

Zapojíte-li konektor (jack) kabelu sluchátek do zdířky EAR na diktafonu, dojde k automatickému vypnutí
zvuku v reproduktoru diktafonu.

6

6. Základní nastavení diktafonu

Nastavení data a času

Po vložení baterií (po každé jejich výměně) se diktafon automaticky přepne do režimu zobrazení času a
data. Na displeji diktafonu se zobrazí datum „1
dále čas „12:00:00“ [hodina, minuta, sekunda] a rok „06“ [2006].

“ [měsíc v roce (leden) a den v měsíci (1. ledna)] a

M01D

Správné datum a správný čas nastavíte následujícím způsobem:

V režimu zobrazení času a data na displeji diktafonu, stiskněte krátce tlačítko MODE. Na displeji
diktafonu se poté zobrazí místo roku počet záznamů uložených do paměti diktafonu, informace o kvalitě
záznamu, doba trvání záznamu a další informace. Podržte nyní znovu stisknuté tlačítko MODE a
přepněte zobrazení na displeji do režimu nastavení data a času. Poté stiskněte třikrát (3 x) tlačítko

listování dolů
Nyní postupným tisknutím tlačítka přetočení záznamu zpět

přetočení záznamu vpřed
zastavení reprodukce

Nyní stiskněte jednou (1 x) krátce tlačítko listování dolů
záznamu zpět
měsíc v roce. Toto nastavení potvrďte opět stisknutím tlačítka spuštění a zastavení reprodukce

Nyní stiskněte znovu krátce tlačítko listování dolů
zpět
Toto nastavení potvrďte opět stisknutím tlačítka spuštění a zastavení reprodukce
popsaným způsobem nastavte poté správný čas (hodinu a minutu).

, aby se na displeji diktafonu zobrazil rok (základní nastavení představuje rok 06).

zvolte správný rok. Toto nastavení potvrďte stisknutím tlačítka spuštění a

.

nebo postupným tisknutím tlačítka přetočení záznamu vpřed zvolte správný

nebo postupným tisknutím tlačítka přetočení záznamu vpřed zvolte správný den v měsíci.

a postupným tisknutím tlačítka přetočení záznamu

nebo postupným tisknutím tlačítka

a postupným tisknutím tlačítka přetočení

. Stejným výše

7

Zapnutí diktafonu a jeho přepnutí do pohotovostního režimu

Diktafon zapnete a přepnete do režimu zobrazení času a data stisknutím tlačítka spuštění a zastavení
reprodukce
do diktafonu vložených baterií, dále datum ve formátu měsíc v roce a den v měsíci jakož i čas.

. Po provedení tohoto zapnutí bude na displeji diktafonu zobrazen symbol stavu nabití

Přepnutí diktafonu do pohotovostního režimu (v tomto režimu je diktafon připraven provádět nahrávání
záznamů a reprodukovat záznamy) provedete stisknutím tlačítka MODE. V tomto takzvaném
pohotovostním režimu jsou na displeji diktafonu zobrazeny následující informace: Počet záznamů
uložených do paměti diktafonu (v příslušném adresáři), kvalita provedeného záznamu, symbol stavu
nabití do diktafonu vložených baterií, zobrazení příslušného (aktuálního) adresáře, zobrazení doby trvání
aktuálního záznamu.

Vypnutí diktafonu (jeho přepnutí do režimu zobrazení data a času)

Toto přepnutí z pohotovostního režimu do režimu zobrazení data a času provedete stisknutím tlačítka
spuštění a zastavení reprodukce
diktafonu nezobrazí datum a čas.

.

Upozornění: Pokud nestisknete během jedné minuty žádné ovládací tlačítko, dojde k automatickému
vypnutí diktafonu (k přepnutí do režimu zobrazení data a času).

, které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji

8