R
LCD−212
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Weg zum Wasserwerk 10
45525 Hattingen
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
LCD−212
TASTENBELEGUNG:
ON
C, CE
: Einschalten / Löschen / Fehler löschen
+/−
: Vorzeichenänderungstaste (ändert das Vorzeichen des angezeigten
Werts von positiv zu negativ oder umgekehrt).
1~9
, 0, : Zifferntaste
x = :
Funktionstaste
M+
: Speicher plus (fügt den angezeigten Wert im unabhängigen Spei-
cher hinzu).
M−
: Speicher minus (subtrahiert den angezeigten Wert vom unabhängi-
gen Speicher).
MRC
: Speicher abrufen / Speicher löschen.
: Prozenttaste
MU
: Aufwärts markieren / Abwärts markieren
: Quadratwurzeltaste
00
: Schnelle 0"−Eingabe (gibt bei einmaligem Betätigen zwei Nullen
ein).
GT
: Gesamtsumme: Wenn Sie auf die
=
Tasten
summe gespeichert. Wenn Sie einmal auf die Gesamtsummen−
taste drücken, wird die Gesamtsumme abgerufen und wenn Sie zweimal
kurz hintereinander auf die Taste drücken, wird die Gesamtsumme gelöscht.
oder drücken, werden die Ergebnisse als Gesamt-
2
: Rechte Umschalttaste (verschiebt den angezeigten Wert nach
rechts und löscht die letzte Ziffer auf der rechten Seite).
SCHALTERBESCHREIBUNG:
TAB−A (Auswahl des Dezimalmodus)
F: Dezimales Gleitkomma.
UP (á): Aufrunden
5/4: Runden
LCD−DISPLAY:
GT: Gesamtsumme
M (Speicher): unabhängiger Speicher
− (Minus): negativer Wert
E (Error): Das Display zeigt ERROR" an, wenn das Ergebnis größer als
die maximale Zahl des Displays ist.
1. Drücken Sie auf
ON
C, CE
, um alle Werte zu löschen.
2. Und löschen Sie ERROR", aber der Wert auf dem Display bleibt gültig,
MRC
& GT werden weiterhin gespeichert.
Garantie
Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät
entschieden haben. Sollte sich an Ihrem Gerät ein Defekt
herausstellen, geben Sie es bitte mit Originalverpackung und
Kaufbeleg bei dem Händler zurück, wo sie es erworben haben.
CE
Die Konformität mit den EU−Richtlinien wird durch das CE−
Zeichen bestätigt.
3
Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general / Utilizzo in generale /
Algemene bediening / Funcionamento geral / Ogólna obsługa / Normal användning /
Általános használat / Generel betjening / Splošno upravljanje / Opće korištenje
Example
Beispiel
Exemple
Ejemplo
Esempio
Voorbeld
Exemplo
Przykład
Exempel
Példa
Eksempel
Primer
Primjer
Operation
Bedienung
Opération
Ingreso
Funzionamento
Invoer
Comando
Obsługa
TAB
A
Användning
Használat
Betjening
B
Upravljanje
Korištenje
Display
Display
Ecran
Pantella
Display
Display
Visor
Wyświetlacz
DISPLAY
Kijelző
Display
Zaslon
Ekran
4
Common Operation / Allgemeine Bedienung / Manipulation / Manejo general / Utilizzo in generale /
Algemene bediening / Funcionamento geral / Ogólna obsługa / Normal användning /
Általános használat / Generel betjening / Splošno upravljanje / Opće korištenje
Example
Beispiel
Exemple
Ejemplo
Esempio
Voorbeld
Exemplo
Przykład
Exempel
Példa
Eksempel
Primer
Primjer
TAB
AB
Operation
Bedienung
Opération
Ingreso
Funzionamento
Invoer
Comando
Obsługa
Användning
Használat
Betjening
Upravljanje
Korištenje
Display
Display
Ecran
Pantella
Display
Display
Visor
Wyświetlacz
DISPLAY
Kijelző
Display
Zaslon
Ekran
5
INVOICING / FAKTURIERUNGEN / FACTURATION / FACTURACIONES / FATTURAZIONE /
FACTURERINGEN / FACTURAÇÕES / FAKTUROWANIE / FAKTURERING / SZÁMLÁZÁS /
FAKTURERINGER / FAKTURIRANJE / FAKTURIRANJE
Article
Artikel
Article
Artículo
Articolo
Artikel
Artigo
Artykuł
Artikel
Cikk
Artikel
Izdelek
Artikl
Quantity
Menge
Quantité
Cantidad
Quantità
Aantal
Quantidade
Ilość
Antal
Mennyiség
Mængde
Količina
Količina
Unit price
Einzelpreis
Prix unitaire
Precio único
Prezzo unità
Prijs per stuk
Preço unitário
Cena jednostkowa
Styckpris
Egységár
Pris pr. stk.
Cena za kos
Jedinična cijena
Discount
Abschlag
Réduction
Descuento
Sconto
Korting
Desconto
Skonto
Rabatt
Árengedmény
Rabat
Skonto
Diskont
Amount
Summe
Somme
Suma
Somma
Som
Soma
Suma
Summa
Összeg
Sum
Vsota
Suma
6
Hotline Deutschland: 0180 5012370 (0,14 € pro Minute)
Hotline international: 0800 10022100
LCD−212
EN 55022: 2006
EN 55024: 1998 + A1: 2001+A2:2003
August 2008
R
Olympia Business Systems Vertriebs
Weg zum Wasserwerk 10
45525 Hattingen
Loading...