Olimpus VN-3000PC User Manual [pl]

Download

Page 1

DYKTAFON CYFROWY

VN-3000PC

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dzięk ujemy Państwu za zakup dyktafonu cy frowego firmy O lympus.

Prosimy o przecz ytanie tej instrukcj i obsługi w celu uzysk ania informacj i

na temat prawidł owego i bezpiecznego korzystani a z tego urządze nia.

Instru kcję obsługi na leży zachować do uży tku w przyszł ości.

W celu uz yskania odpow iedniej jakośc i nagrań zalecamy przetestowan ie działania funkcji i p oziomu nagrywani a.

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. +49 (0)800-111-4777

(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus.com

http://www.olympus-europa.com

http://www.olympus.co.uk

Informacja dla użytkowników w Europie:

Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta.

Ten symbol [pr zekreślony wizerun ek kosza na kółkach , zgodny z dyrekt ywą WEEE, aneks IV] oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane jest segregowanie odpadów z ur ządzeń elek tronicznych i elek trycznych od innych od padów. Urządzeń opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia niniejszego produktu należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów. Produkt: VN-3000PC

Ten symbol [pr zekreślony wize runek kosza na kó łkach, zgodny z d yrekty wą 2006/66/EC, ane ks II ] ozna cza, że we w szys tkic h kraj ach UE wyma gane j est s egre gowan ie zuż yt ych akumulatorów. Akumulatorów opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia zuż ytych akumulatorów należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów.

Wprowadzenie

• Zawartość tej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

• Dołożono wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość informacji zawartych w tej instrukcji. W przypadku znalezienia wątpliwego elementu, błędu lub pominięcia prosimy o kontakt z centrum pomocy technicznej.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przyczyny.

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe:

•

Microsoft, Windows i Windows Media są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

• Macintosh jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

h Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

Przed ur uchomieniem nowego dy ktafonu nale ży dokładnie zapoz nać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidł owego i bezpieczneg o użytkowania. Prosimy o umieszcze nie niniejszej ins trukcji obsłu gi w łatwo dostępnym miej scu, aby zawsze mogła służyć p omocą.

• Za pomocą symboli ostrzegawcz ych zostały oznac zone istotne informacje dotyczące

bezpieczeństwa. Aby z apobiegać obrażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należy zap oznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

- -

PL-BD2550-01

AP0907

Page 2

Pierwsze kroki

h Nazwy elementów

Wbudowany mikrofon

2 Gniazdo

mikrofonowe –

3 Przełącznik 4 Złącze USB 5 Przycisk 6 Przycisk

(`)

7 Przycisk 0

(przewijanie do tyłu)

8 Pokrywa komory

baterii

9 Przycisk

INDEX

HOLD

STOP PLAY

FOLDER

MIC

(4)

1 2

6 7

8 9

0 Gniazdo

słuchawkowe –

! Wyświetlacz

(panel LCD) Kontrolka nagrywania

odtwarzania

# Przycisk

$ Przycisk % Przycisk 9

(szybkie przewijanie do przodu)

^ Przycisk &

Przycisk DISP/MENU

* Przycisk ( Szczelina na pasek

$ % ^

• Pasek nie jest dostarczany w zestawie. Należ y nabyć go osobno.

REC

(s )

–

ERASE

(

EAR

(s )

Wyświetlacz (panel LCD):

1 Wskaźnik folderu 2 [X] Wskaźnik czułości mikrofonu [Z] Wskaźnik VCVA (Aktywacji

[_] Wskaźnik trybu

[K] Wskaźnik szybkiego

[J] Wskaźnik wolnego odtwarzania

nagrywania głosem)

nagrywania

odtwarzania

h Wkładanie baterii

1 Naciśnij lekko strzałkę i otwórz

6 7

3 Wskaźnik podpowiedzi 4 Wyświetlacz znakowy

Wskaźnik poziomu nagrywania

5 Wskaźnik baterii 6 Wskaźnik blokady kasowania 7 Numer bieżącego pliku

pokrywę komory baterii przesuwając ją.

2 Włóż dwie baterie alkaliczne AAA,

zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów.

3 Zamknij dokładnie pokrywę

komory baterii.

• Po ustawieniu przełącznika HOLD w kierunku wskaz ywanym przez strzałkę, wyświetlacz wyłączy się po wyświetleniu napisu [HOLD]. Wykonaj następną czynność.

W dyktafonie można opcjonalnie uż ywać baterii akumul atorowej Ni-M H (BR401) firmy Olympus.

- -

Page 3

Wymiana baterii:

Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol [N], należy niezwłocznie w ymienić baterie. Zalecane jest stosowanie baterii alkalicznych AAA. Po wyczerpaniu się baterii na wyświetlaczu pojawi się symbol [O], a dyktafon wyłączy się.

• Przed wymianą baterii należ y ustawić przełącznik HOLD w kierunku pr zeciwnym do wskazywanego przez strzałkę.

h Zasilanie

Włączanie zasilania

HOLD

w kierunku prze ciwnym

do wskazywanego przez strzałkę.

Wyłączanie zasilania

HOLD

w kierunku wskazywanym prze z

strzałkę, gdy nie jest używany.

: Przesuń przeł ącznik

: Przesuń przełącznik

Tryb gotowości i wyłączenie wyświetlacza:

Jeżeli podczas nagrywania lub odtwarzania dyktafon zostanie zatrz ymany na co najmniej 5 minut, przejdzie do trybu gotowości (oszczędz ania energii), a wyświetlacz wyłąc zy się. Aby wyjść z trybu gotowości i włączyć wyświetlacz, naciśnij dowolny przycisk.

hHold

Ustawienie przełącznika HOLD w kierunku wskazy wanym przez str załkę powoduje zablokowanie aktualnego stanu i w yłączenie wsz ystkich przycisków. Aby wznowić korz ystanie z dyktafonu, należy pr zesunąć przełącznik HOLD.

h Ustawianie daty i godziny [

Po ustawieniu daty i godziny informacje o c zasie nagrania pliku dźwiękowego są automatycznie zapisywane razem z tym plikiem.

Po pierwszym włożeniu baterii i przy każdej i ch wymianie, wskaźnik „ migał. W takim p rzypadku nal eży ustawić go dzinę i datę, wykonują c czynności 4 do 6 opisane poniżej.

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez co najmniej 1 sekundę, aby przejść do menu głównego.

Time & Date

Month

]

” będzi e

DISP/MENU

2 Naciśnij przycisk 9

lub 0, aby wybrać opcję [

Sub Menu

3 Naciśnij przycisk

(`).

•

Na wyświetlaczu pojawi się opcja [Time & Date], a wskaźnik migał.

[

\^]

PLAY

]

będzie

Time & Date

4 Naciśnij przycisk 9

lub 0, aby wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora wybierz pole „Miesiąc”, „Dzień”, „Rok”, „Godzina” lub „Minuta”.

1. 1‘08

12:00 AM

5 Naciśnij przycisk + lub -,

aby ustawić wartość.

• Wyko naj te same czynn ości (naci skaj prz ycisk 9 lub

0), aby wyb rać kolejne pole i naciśnij p rzycisk + lub -, aby ustawić wartość.

Naciśnij przycisk PLAY

(`), aby zatwierdzić

1. 1‘08

12:00 AM

wprowadzone ustawienia i wyjść z ekranu ustawień początkowych.

• Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny.

• Naciśnij przycisk PLAY/OK (`), aby akt ywować ustawienia.

Naciśnij przycisk STOP (4), aby zamknąć tryb

7.25‘08

3:00 PM

menu.

• Jest to ostatnia cz ynność procedur y ustawiania godziny i daty.

Uwagi:

• Aby podczas ustawiania godzin i minut wybrać tryb wyświetlania c zasu 12- lub 24- godzinny, naciśnij przycisk DISP/MENU.

• Aby podczas ustawiania roku, miesiąca i dnia zmienić kolejność elementów w wyświetlanej dacie, naciśnij przycisk DISP/MENU.

- -

Page 4

Nagrywanie

h Informacje o folderach

W dyktafonie dostępnych jest pięć folderów: [F], [G], [H], [I] oraz [W

]. Aby zmienić folder, należy nacisnąć przycisk FOLDER/INDEX

przy zatrzymanym dyktafonie.

Uwaga:

• W każdym folderze można nagrać maksymalnie 200 plików.

h Nagrywanie

1 Naciśnij przycisk

FOLDER/INDEX

aby wybrać odpowiedni folder.

a Bieżący folder

2 Naciśnij przycisk

REC

(s), aby

rozpocząć nagrywanie.

• Kon trolka nagry wania/ odtwarzania zaświeci się na czerwono i rozpocznie się nagrywanie.

• Jeśli nagrywanie zostanie rozpoczęte po włożeniu wtyczki słuchawki do gniazda słuchawkowego dyktafonu, w słuchawce będzie sł ychać nagry wany dźwięk. Poziom głośności podsłuchu nagry wanego sygnału można dostosować, nacisk ając przycisk + lub -.

b Bieżący tryb nagrywania c Numer bieżącego pliku d Czas nagrywania e Pozostały c zas nagrania f Miernik poziomu nagrania

3 Naciśnij przycisk

nagrywanie.

• Nowe nagrania są zapisywane jako ostatni plik w folderze.

STOP

Bieżący folder

15m15s 14m15s

c db

Remain 22h52m46s

(4), aby zatrzymać

h Aby wstrzymać nagrywanie

Aby wstrzymać:

W trybie nagrywania naciśnij przycisk

• Na w yświetlaczu p ojawi się

REC

(s ).

komunikat [ Rec Pause].

Rec Pause

Aby wznowić nagrywanie:

Naciśnij ponownie przycisk

• Nagry wanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało przerwane.

REC

(s ).

h Informacje na wyświetlaczu LCD

Informacje widoc zne na wyświetlaczu można dostosować. Ułat wia to sprawdzanie ustawień dyktafonu oraz informacji o plikach.

Stan dyktafonu Czynn ość Wyś wietl acz

W trybie zatrzymania

W trybie nagrywania

W trybie zatrz ymania lub odtwarzania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP (4 ).

Naciśnij przycisk DISP/MENU.

Po przy trzyman iu przycisku zos taną wyświe tlone wartości parametrów „Pozostały czas nagrywania” i „Pozostała pamięć”.

Każde nac iśnięcie przy cisku spowoduje kole jno wyświetlenie wartości parametrów „Bieżący czas nagrania”, „ Pozostały czas nagrywania” i „Wskaźn ik poziomu na grywani a”.

Każde nac iśnięcie przy cisku spowoduje kole jno wyświetlenie wartości parametrów „Aktualny czas odtwarzania”, „Pozostały czas odtwarzania”, „ Data nagrania” i „Czas nagrania”.

- -

Page 5

Odtwarzanie

h Odtwarzanie

1 Naciśnij przycisk

aby wybrać odpowiedni folder.

2 Naciśnij przycisk 9 lub 0 ,

aby wybrać plik do odtworzenia.

Naciśnij przycisk PLAY/ OK (`), aby rozpocząć odtwarzanie.

• Kontrolka nagrywania/ odtwarzania zaświeci się na zielono, a na wyświetlaczu będzie widoczny aktualny czas odtwarzania.

a Numer bieżącego pliku b Cz as odtwarzania

4 Naciśnij przycisk + lub -, aby ustawić

odpowiednią głośność dźwięku.

• Na wyświetlaczu zostanie wskazany poziom głośności. Można ustawić wartość od [00] do [30].

h Zatrzymywanie odt warzania

Aby zatrzymać:

Naciśnij przycisk

• Dyktafon zatrzyma odtwarzanie bieżącego pliku.

FOLDER/INDEX

STOP

(4).

15m15s 14m25s

Aby wznowić odtwarzanie:

Naciśnij ponownie przycisk

• Odtwarzanie zostanie wznowione od miejsca, w którym zostało przerwane.

PLAY/OK

(`).

h Przewijanie do przodu i do tyłu

Szybkie przewijanie do przodu:

W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk

• Zwolnienie przycisku 9 skutkuje powrotem do tr ybu normalnego odtwarzania.

Przewijanie do tyłu:

W trybie odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk 0 .

• Zwolnienie przycisku 0 skutkuje powrotem do tr ybu normalnego odtwar zania.

Uwagi:

• Po osiągnięciu końca pliku podczas pr zewijania do przodu lub do tyłu działanie dyktafonu zostanie wstrzymane. Naciśnięcie i przytrz ymanie przycisku spowoduje kontynuowanie przewijania do przodu lub do tyłu.

•

Jeżeli w pliku znajduje się znak indeksu lub znak tymczasowy, dyktafon zatrz yma się w tym miejscu.

h Lokalizowanie początku pliku

W trybie odtwarzania (standardowego lub szybkiego/wolnego) naciśnij przycisk 9 lub 0.

• Powoduje przejście do początku następnego lub aktualnie odtwarzanego pliku.

Uwaga:

•

Jeżeli w pliku znajduje się znak indeksu lub znak tymczasowy, dyktafon zatrz yma się w tym miejscu.

- -

Page 6

h Zmiana szybkości odtwarzania

Aby zmienić szybkość odtwarzania, naciśnij w trybie odtwarzania przycisk

Standardowa

szybkość

Uwagi:

• Po włączeniu trybu wolnego odtwarzania zostanie wyświetlony symbol [J], a po włączeniu trybu szybkiego odtwarzania zostanie w yświetlony symbol [K].

• Zmieniona szybkość odtwarzania zostanie zachowana nawet po jego zatrzymaniu.

• Odtwar zanie kolejnego pliku będzie kontynuowane z tą szybkością.

PLAY/OK

Wolne

odtwarzanie

(-25%)

(`).

Szybkie

odtwarzanie

(+50 %)

Kasowanie

Niepotr zebne pliki można łatwo skasować. Kolejne numery plików zostaną przypisane automatycznie.

h Kasowanie plików pojedynczo

1 Naciśnij przycisk

FOLDER/INDEX

aby wybrać folder.

2 Naciśnij przycisk 9

lub 0, aby wybrać plik do skasowania.

a Plik do skasowania

3 Naciśnij przycisk

ERASE

Naciśnij przycisk 9, aby wybrać opcję [Start].

4 5 Naciśnij przycisk

(s).

PLAY/OK

Erase: Start

h Kasowanie wszystkich plików z folderu

1 Naciśnij przycisk

FOLDER/INDEX

aby wybrać folder do skasowania.

a Folder do skasowania

(`).

File Erase!

2 Naciśnij dwukrotnie

przycisk

ERASE

(s).

Erase: Cancel

Naciśnij przycisk 9, aby wybrać opcję [Start].

4 Naciśnij przycisk

All Erase!

Uwagi:

• Skasowanego pliku nie można przy wrócić.

• Plik, dla k tórego ustawiono blokadę skasowania nie zostanie skasowany.

• Jeżeli op eracja nie zostanie wykonana w ciągu 8 sekund od wybrania ustawienia, dyktafon powróci do stanu zatrz ymania.

• Ukończenie kasowania może potrwać kilka sekund. W t ym czasie nie wolno wyjmować i wymieniać baterii ani korz ystać z innych funkcji dyktafonu, ponieważ może to spowodować uszkodzenie danych.

PLAY/OK

(`).

Erase Done

Page 7

Tryb menu

h Poziomy na ekranie menu i przyciski obsługi

[

Main Menu/Sub Menu

Ustawienia można zmieniać po w ybraniu trybu menu.

]

Krok 1

Wybierz tryb menu.

Zatwierdź ustawienie w trybie menu.

Krok 4

Krok 2

Wybierz pozycję menu na ekranie menu głównego lub podmenu.

Ekran Main menu

Rec Mode

REC

Mic Sense

REC

VCVA

Sub Menu

Lock

Ekran Sub menu

Language

Format

System

Main Menu

Time & Date

Beep

LED

Contrast

Ustawienie pozycji menu z oznaczeniem można wybrać nawet

REC

podczas nagrywania.

Krok 3

Wybierz element ustawień

na ekranie ustawień.

DISP/MENU

PLAY/OK

(`)

Anuluj zmianę ustawienia.

Włączenie trybu menu po naciśnięciu i przy trz ymaniu przycisku przez co najmniej 1 sekund ę.

Przejś cie do ekranu us tawień z ekr anu menu głównego lub pod-menu. Zatwierdzenie wybranego ustawienia i powrót do ekranu menu głó wnego lub pod -menu.

0 lub 9

STOP

(4) l ub

REC

(s )

Zmiana ustawień elementów na ekranie ustawi eń menu główne go lub pod-me nu.

Zakońc zenie i w yjści e z tryb u menu. (Na ciśnię cie przy wyświetlanym ekranie ustawień nie spowoduje zmiany ustawienia wybranego elementu.)

- -

Page 8

h Podstawowe operacje w trybie menu

1 W trybie zatrzymania

naciśnij i przytrzymaj przycisk przez co najmniej 1 sekundę.

2 Naciśnij przycisk 9

lub 0, aby wybrać pozycję menu.

• Przejdź do ekranu ustawień

• Aby us tawić element po d-menu,

a [^]: Naciśnij przycisk PLAY/OK ( `) (prz ejście do następne go

b [\]

3 Naciśnij przycisk 4 Naciśnij przycisk 9

lub 0, aby wybrać ustawienie.

• Aby przejść do ekranu menu

5 Naciśnij przycisk

potwierdzić ustawienie. Naciśnij przycisk STOP (4), aby zamknąć menu.

DISP/MENU

wybranej pozycji menu.

wybierz opcję [Sub Menu] na główny m ekranie menu. Następn ie wybierz i us taw pozycję m enu na ekranie podmen u w ten sam sposób.

ekranu).

lub

[]]:

Naciśnij przycisk 9 lub 0 (zmiana poz ycji menu).

PLAY/OK

głównego po wybraniu ustawienia pozycji podmenu, wybierz opcję [Main Menu] na ekranie podmenu.

PLAY/OK

Ikona po dpowiedz i: Informuje miganie m, który pr zycisk należy nacisnąć jako następny.

Rec Mode

(`).

Mode: HQ

(`), aby

Uwaga:

• Dyktafon zatr zyma się, jeśli podczas konﬁ gurowania menu w ciągu 3 minut nie nastąpi naciśnięcie przycisku i nie zostanie z astosowana wybrana pozycja.

h Tryby nagrywania [

Dostępne tryby nagrywania to [HQ] (nagrywanie dźwięku z wysoką jakością), [SP] (nagrywanie standardowe) i [LP] (długi cz as nagrywania).

Wybór w trybie menu:

Try b: HQ Około 8 godz. 40 min

Try b: SP Około 17 godz. 10 min

Try b: LP Około 54 godz. 40 min

Rec Mode

]

Bieżący tryb nagrywania

05m35s 00m00s

Uwagi:

• Podany pow yżej czas nagr ywania dotyc zy ciągłego nagrania. Dostępny c zas nagrywania

może być krót szy od podanego w przypadku nagrania k ilku plików (czas pozostał y i czas nagrania są przybliżone).

• Podane pow yżej czasy nagrywania dot yczą czasów po usunięciu instrukcji obsługi z apisanej

w dyktafonie.

h Czułość mikrofonu [

Czułość mikrofonu może być regulowana, odpowiednio do wymogów nagrania.

Wybór w trybie menu:

Sense: Conf. (g) Sense: Dict. (i)

Uwaga:

• Aby umożliwić prawidłowe nagrywanie, przed jego rozpoczęciem należy wykonać nagranie testowe i wybrać odpowiednią c zułość mikrofonu.

Mic Sense

]

Wskaźn ik czułości mikrofonu

05m35s 00m00s

h Korzystanie z funkcji VCVA (Aktywacji

nagrywania głosem) [

Gdy mikr ofon wykryje dźwię k na wstępnie ustawi onym poziomie głośnośc i, funkcja VCVA (Akty wacji nagrywania głose m) automat ycznie rozpoc znie nagryw anie i zatrzym a je po obniżeniu poz iomu głośności.

Wybór w trybie menu:

VCVA: Off VCVA: On

VCVA

- -

]

Wskaźn ik VCVA

05m35s 00m00s

Page 9

Dostosowywanie poziomu czułości rozpoczynania/

Format!

zatrzymywania nagrywania:

1 W trybie nagrywania naciśnij przycisk 9

lub 0, aby dostosować poziom dźwięku powodujący wstrzymanie nagrywania.

• Można wybrać jeden z 15 poziomów funkcji VCVA.

a Poziom funkcji VCVA b Poziom rozpoczęcia (przesuwa się w prawo/w lewo

w zależności od ustawionego poziomu)

Uwaga:

• Podczas nagrywania świeci wskaźnik nagry wania/odtwarzania. W trybie gotowości wskaźnik nagrywania/odt warzania miga, a na wyświetlaczu miga napis [VCVA].

05m35s 00m00s

h Blokowanie plików [

Zablokowanie pliku pozwala uchronić ważne dane przed przypadkow ym skasowaniem. Zablokowane pliki nie są kasowane w przypadku, gdy użytkownik wybierze opcję usunięcia wsz ystkich plików znajdujących się w folderze.

Wybór w trybie menu:

Lock: Off Lock: On

Ustawianie języka wyświetlacza [Language

Można wybrać jeden z dostępnych języków wyświetlacza w dyktafonie.

Wybór w trybie menu:

Lang.: English Lang.: Français

Sprache: Deutsch

Lingua: Italiano

h Formatowanie dyktafonu [

Sformatowa nie dyktafonu s powoduje usunięci e wszystkich pl ików oraz przy wrócenie ustawi eń domyślnych ws zystkich funkcj i (za wyjątkiem ustawień da ty i godziny). Przed s formatowaniem dyktafonu wsz ystkie ważne p liki należy pr zenieść na dysk twa rdy komputera.

Lock

Idioma: español

]

Format

Wskaźn ik blokady ka sowania

05m35s 00m00s

]

Lang. : English

]

1 Zostanie wyświetlone

menu Sub Menu.

2 Naciśnij przycisk 9

lub 0, aby wybrać

Format

opcję [

3 Naciśnij przycisk

PLAY/OK

• Opcje [^]] i [Cancel] będą

migać naprzemiennie.

Naciśnij przycisk 9,

(`).

Format: Cancel

aby wybrać opcję [Start].

5 Naciśnij przycisk

(`).

• Po wyświetleniu komunikatu [Data All Cleare d] przez 2 sekundy pojawi się komunikat [Sure? Cancel].

PLAY

Sure?: Cancel

6 Naciśnij ponownie

przycisk 9, aby wybrać opcję [

Start

7 Naciśnij przycisk

(`).

• Rozpocznie się formatowanie, a po jego zakończeniu zostanie wyświetlony komunikat [Format Done].

Uwagi:

• Zakończenie inicjalizacji może potr wać około jednej minuty. W tym czasie nie należ y wyjmować baterii ani odłąc zać przedziału baterii od dyktafonu. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia danych.

• Nie wolno formatować dyktafonu z poziomu komputera PC.

•

Po sformatowaniu kar ty wszystkie zapisane dane, w t ym pliki zablokowane, zostaną skasowane.

- -

PLAY

Format Done

Page 10

h Wyświetlanie informacji o systemie [

Istnieje możliwość wyświetlania informacji o dyktafonie z poziomu menu.

System

wersja dyktafonu

]

Version : 1.00

h Dźwięki systemowe [

Funkcja ta informuje dźwiękiem o naciśnięciu przycisku lub w ykonaniu nieprawidłowej operacji. Dźwięki systemowe można w yłączyć.

Wybór w trybie menu:

Beep: Off Beep: On

h Dioda LED [

Opcję można ustawić tak, aby kontrolka nagr ywania/odtwarzania nie włączała się.

Wybór w trybie menu:

LED: Off LED: On

LED

Beep

]

h Regulacja kontrastu wyświetlacza LCD [

Poziom kontrastu wyświetlacza można ustawić na jeden z 12 poziomów.

Wybór w trybie menu:

Poziom kontrastu wyświetlacza LCD można ustawić w zakresie od [01] do [12].

Beep: On

LED: On

Contrast

]

Contrast:Level06

Inne funkcje

h Znaki indeksu

Jeżeli wstawiono znaki indeksu, można szybko znaleźć odpowiednie miejsce podczas szybk iego przewijania do przodu, do t yłu i przechodzenia do początku następnego pliku.

Ustawianie znaku indeksu:

W trybie nagrywania (wstrzymania nagrywania) lub odtwarzania naciśnij przycisk FOLDER /

Usuwanie znaku indeksu:

1 Znajdź znak indeksu,

2 Naciśnij przycisk 9

3 Naciśnij przycisk

INDEX, aby ustawić znak indeksu.

który chcesz usunąć.

lub 0, aby wybrać znak indeksu do usunięcia.

ERASE

(s).

Index 06 Set

Index 02

Index 02 Clear

Uwagi:

•

Nie można ustawiać znaków indek su w plikach utworzonych w urz ądzeniach innych niż dyktafony Olympus IC, ale można ustawiać znaki tymczasowe w celu oznaczenia w ybranych miejsc.

• Znaki tymczasowe nie są ustawiane na trwałe; przejście do następnego pliku lub podłączenie dyktafonu do komputera spowoduje ich automatyczne usunięcie.

• W pliku można ustawić maksymalnie 16 znaków indeksu i znaków tymczasowych.

•

Nie można ustawiać ani usuwać znaków indek su lub znaków tymczasow ych w zablokowanym pliku.

- -

Page 11

h Podłączanie do komputera PC

Dyktafonu można także użyć jako pamięci zewnętrznej dla komputera.

• Pliki audio nagrane na dyktafonie można przenieść do komputera, korzystając z programu

Windows Media Player. Można także przenieść do dyk tafonu pliki WMA pobrane w programie Windows Media Player i odtworz yć je (z wyłączeniem plików chronionych prawem autorskim).

1 Połącz złącze USB

w dyktafonie z portem USB w komputerze PC lub koncentratorem USB.

• Po wyświetleniu komunikatu [Remote] można zapisywać i odczytywać dane.

2 Przenieś pliki audio do komputera.

•

Podłącz dyktafon do komputera i uruchom Eksplorator plików

• Dyktafon zostanie rozpoznany jako dysk wymienny.

• Każdy z pięciu folderów ma nazwę DSS_ FLDA, B, C, D i E. W tych folderach zapisane są pliki audio.

•

Wszystk ie pliki audio nagrane na dyktafonie mają format WMA.

np. VN300001.WMA

• W przypadku kor zystania z systemu Windows 2000 należy zainstalować na komputerze PC program Windows Media Player.

Złącze USB

Remote

Wysyłanie danych

3 Kliknij ikonę [ ] na pasku narzędzi w prawym

dolnym rogu ekranu. Kliknij polecenie [

Bezpieczne usuwanie sprzętu

Odbieranie danych

h Korzystanie z dyktafonu na komputerze PC

System Windows

System Macintosh

Obsług a serwisowa nie ob ejmuje komputerów PC z s ystemem zakt ualizowanym z Windo ws 95 lub 98 do Windows 20 00/XP/Vista . Awarie z wiązane z samodzielnie z modyfikowa nym komputerem PC nie są objęte gw arancją dotycz ącą obsługi.

Uwagi:

• NIGDY nie wolno odłąc zać przewodu USB, k iedy wskaźnik nagrywania/odt warzania miga na czerwono. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych.

• Informacje na temat por tu USB lub koncentratora USB zawiera instrukcja obsługi komputera.

• Zakłócenia mogą wpły wać na urządzenia elektroniczne znajdujące się w pobliżu dyktafonu, dlatego po podłąc zeniu go do komputera należy odłącz yć słuchawki.

• Nie należ y używać innych przewodów połąc zeniowych USB niż załączony.

System operacyjny:

Microsof t Windows 2000 / XP / Vista (instalacja standardowa)

Kompatybilne komputery:

Komputer y PC z systemem Windows i więcej niż jednym wolnym portem USB

System operacyjny:

Mac OS X 10.2.8 ~ 10.5 (instalacja standardowa)

Kompatybilne komputery:

Komputer y serii Apple Macintosh z więcej niż jednym wolnym portem USB

Uwagi ogólne

Należ y dokładnie zapoznać się z niniejszą instru kcją obsługi, aby poznać zasad y prawidłowego i bezpiecznego użytkowa nia. Prosimy o umieszcz enie niniejszej instrukcji obs ługi w łatwo dostęp nym miejscu, aby z awsze mogła służyć p omocą.

• Za pomocą symboli ostrzegawcz ych zostały oznac zone istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby z apobiegać obrażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

Ostrzeżenie dotyczące utraty danych:

• W wyniku błędnej obsługi, nieprawidłowego działania ur ządzenia lub podczas naprawy może dojść do uszkodzenia lub skasowania zawartości pamięci.

• W przypadku ważnych nagrań z alecamy zapisanie ich treści lub wykonanie kopii zapasowej przez przesłanie do komputera PC.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia napraw y przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innych przycz yn.

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

• Słuchawek należ y używać dopiero po upewnieniu się, że głośność nie jest ustawiona na zbyt wysoki poziom, ponieważ zbyt głośny dźwięk może spowodować uszkodzenie słuchu.

• Nie należ y używać słuchawek z głośnością ustawioną na maksymalną wartość pr zez dłuższy czas, ponieważ może to spowodować uszkodzenie słuchu.

• Przed wymianą baterii należ y zatrzymać nagrywanie. Wyjęcie baterii podc zas nagrywania może doprowadzić do uszkodzenia pliku.

- -

Page 12

• Nie należ y pozostawiać dyk tafonu w miejscach, w których występuje wysoka temperatura i wilgotność ani wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. wewnątrz zamkniętego samochodu stojącego bezpośrednio w nasłonec znionym miejscu.

• Nie należ y narażać dyktafonu na działanie wilgoci i kurzu.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organic znych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

• Nie należ y umieszczać dyk tafonu na urządzeniach elektrycznych, takich jak odbiorniki telewiz yjne, bądź lodówki ani w ich pobliżu.

• Należy unikać nagrywania i odtwarzania w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodow ych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić dyktafon od źródła zakłóceń.

• Nie należ y dopuszczać do przedostawania się piasku lub zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia. Piasek i zanieczyszczenia mogą spowodować uszkodzenia, których nie będzie można naprawić.

• Nie należ y potrząsać urządzeniem ani poddawać go silnym drganiom.

• Nie należ y samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

•

Nie należ y korzystać z ur ządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów (takich jak rower, motoc ykl czy gokart).

• Urządzenie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

Bateria

V Ostrzeżenie

• W żadnym w ypadku nie wolno wkładać do pr zedziału baterii innych przedmiotów. Może to spowodować wyciek elektrolitu, przegrzanie, pożar lub wybuch.

• Nie wolno umieszcz ać baterii w pobliżu ognia, w miejscach, w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich biegunów, ani demontować.

• Nie należ y powtórnie ładować baterii alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku.

• Nigdy nie należy używać baterii, k tórych powłoka zewnętrzna jest uszkodzona lub popękana.

• Baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeś li podczas pra cy urządzen ie generuje niep rawidłowe dźwi ęki, jest nadmi ernie nagrzan e lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym:

1 niezwłocznie wyjmij baterie, zachowując ostrożność, aby uniknąć popar zenia, 2 skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnym przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania

czynności serwisowych.

Rozwiązywanie problemów

P1: Urządzenie nie reaguje na naciskanie przycisków. O1: Przełącznik

może być ustawiony w położeniu [

HOLD

Baterie mogą być wyczerpane. Baterie mogą być nieprawidłowo włożone. P2: Podczas odtwarzania nie słychać dźwięku z głośnika lub dźwięk jest cichy. O2: Do dyktafonu mogą być podłączone słuchawki. Być może ustawiono minimalny poziom głośności. P3: Nagrywanie jest niemożliwe.

STOP

O3: Naciskając kilkakrotnie przycisk

sprawdź, czy na wyświetlaczu widoczne są następujące informacje:

• Pozosta ły czas narywania w wybranym folde rze mógł osiągn ąć wartość [

(4) po zatrzymaniu nagrywania,

00:00

• Liczba plików wynosi 200.

Sprawdź, czy na wyświetlaczu nie pojawi się komunikat [

naciskając przycisk

REC

(s ).

Memory Full

P4: Szybkość odtwarzania jest za duża (za mała). O4: Być może w dyktafonie włączono szybkie (wolne) odtwarzanie.

Dane techniczne

Nośnik danych:

Wbudowana pamięć flash: 128 MB

Zakres częstotliwości:

Tryb HQ: 200 do 13 000 Hz Tryb SP: 200 do 7 000 Hz Tryb LP: 200 do 3 000 Hz

Czas nagrywania:

Tryb HQ: ok. 8 godz. 40 min Tryb SP: ok. 17 godz. 10 min Tryb LP: ok. 54 godz. 40 min

Mikrofon:

Elektretowy mikrofon pojemnościowy (monofoniczny)

Głośnik:

Wbudowany okrągły głośnik dynamiczny ø 23 mm

Maksymalna moc:

250 mW

Maksymalna wartość sygnału wyjściowego:

≤

150 mV (według normy EN 50332-2)

−

• Podane powyżej czasy nagrywania dotyczą czasów po usunięciu instrukcji obsługi zapisanej w dyktafonie.

• Instrukcję obsługi można usunąć, podłączając dyktafon do komputera lub formatując dyktafon.

Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Formatowanie dykt afonu [

• Przed usunięciem danych należy utworzyć kopie zapasową pliku PDF z instrukcją obsługi.

• Żywotność baterii została zmierzona przez ﬁ rmę Olympus. Zmienia się znacznie w zależności

od typu zastosowanych baterii oraz warunków uż ytkowania.

• Nagrania mogą służ yć wyłącznie do użytku osobistego. Nagr ywanie materiałów objętych prawem

autorskim bez zgody właściciela tych praw jest zabronione zgodnie z ustawą o prawie autorskim.

• Zmiany w specyﬁ kacji i projekcie poprawiające funkcjonalność mogą zostać wprowadzone bez uprzedzenia.

Szerokopasmowa charakterystyka wyjścia słuchawkowego:

75 mV

Gniazdo słuchawkowe (monofoniczne):

≤

(według normy EN 50332-2)

−

ø 3,5 mm, impedancja 8 Ω

Gniazdo mikrofonowe (monofoniczne):

ø 3,5 mm, impedancja 2 kΩ

Zasilanie:

Dwie baterie AAA (LR03) lub dwie baterie akumulatorowe Ni-MH

Ciągłe korzystanie z baterii:

Baterie alkaliczne: ok. 37 godz. Baterie akumulatorowe Ni-MH: ok. 25 godz.

Wymiary:

102 (dł.) mm x 37 (szer.) mm x 18,8 (gr.) mm (bez elementów wystających)

Waga:

64,8 g (łącznie z bateriami)

Format

]”.

h Akcesoria (opcjonalne):

Ładowarka baterii akumulatorowych Ni-MH: BU-400 (tylko w Europie) Bateria akumulatorowa Ni-MH: BR401 Przewód połączeniowy (gniazdo słuchawkowe ↔ gniazdo mikrofonowe): KA333 Mikrofon tłumiący zakłócenia: ME52 Elektretowy mikrofon pojemnościowy: ME15 Monofoniczne słuchawki dwuuszne: E20 Zestaw do nagrywania rozmów telefonicznych: TP7 Pasek na szyję: ST26