Olimpia Splendid ISSIMO 9, Splendid ISSIMO 11 User guide

02

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет
за собой право на внесение
изменений в технические
характеристики вследствие
постоянного совершенствова­ния продукции без дополни­тельного уведомления
об этих изменениях.

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ
ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания Olimpia Splendid уделяет
большое внимание технике безопасности.
При разработке и производстве наших
изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим
Вас соблюдать обычные меры безопасности
при работе с электроприборами и выполнять
предписанные меры безопасности.
Сохраните данные инструкции

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей».
Установленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 3 годам, при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящей Инструкцией по эксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.

руководство по эксплуатации 03

ТЕХНИЧЕСКИЕ даННыЕ ISSIMO 9 ISSIMO 11

Напряжение:

Час тота:

Пот ребляемая мощност ь:

Ток:

Мощност ь ох лаждения:

Производит ельнос ть
по осушению:

Венти ляция:

Уровень шу ма:

Класс защиты:

Размер В X Ш X Д:

Вес нет то:

Вес бру тто:

220–240 В~ 220–240 В~

50 Гц 50 Гц

900 Вт 1034 Вт

3,9 А 4,6 А

10000 BTu 12000 BTu

1,0 л/ч 1,2 л/ч

200 м3/ч 200 м3/ч

< 43 дБ < 43 дБ

IP20 IP20

485x550x520 мм 485x550x520 мм

36 кг 36 кг

41 кг 41 кг

04

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ВаЖНыЕ МЕРы
БЕЗОПаСНОСТИ

• Перед началом использова­ния устройства внимательно
прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь воз­можность обратиться к ней
вбудущем.

• Подключайте это устройство
только к правильно заземленно­му источнику электропитания.

• Если устройство функциони­рует неправильно, а также при
механических или иных по­вреждениях самого устройства,
сетевого шнура или его вилки
необходимо отключить устрой­ство от электросети иобра­титься в сервисный центр. Во
избежание поражения элек­трическим током не включай­те устройство, пока перечис­ленные неисправности не будут
устранены.

• Во избежание перегруз­ки электросети при эксплуата­ции устройства не подключай­те кэлектросети одновременно
сним другие электроприборы
сбольшой потребляемой мощ­ностью.

• Не устанавливайте конди­ционер в непосредственной
близости от источников тепла,
около любого газового обо­рудования, рядом с открытым
пламенем или легковоспламе­няющейся жидкостью.

• Всегда выключайте устрой­ство основным выключателем,
прежде чем вынуть сетевую
вилку из розетки электросети.

• Не переворачивайте устрой­ство, для нормальной работы
компрессора кондиционер
всегда должен находиться
ввертикальном положении.

• Во избежание электро­магнитных помех не уста­навливайте кондиционер
внепосредственной близости
отэлектронной аппаратуры.

• Никогда не закрывайте и не
блокируйте отверстия входа
и выхода воздуха, не просовы­вайте посторонние предметы
в отверстия на корпусе
устройства.

• Отключайте устройство отис­точника электропитания при
длительных перерывах в экс­плуатации, а также перед чист­кой или обслуживанием.

руководство по эксплуатации 05

ВаЖНыЕ МЕРы
БЕЗОПаСНОСТИ

• Не устанавливайте кондици­онер в одном помещении с лег­ковоспламеняющимися веще­ствами, краской или инсектици­дами во избежание взаимодей­ствия этих веществ сэлемента­ми устройства. Это может стать
причиной поражения пользова­теля электрическим током или
повреждения устройства.

• Используйте устройство
только по назначению встро­гом соответствии с руко­водством по эксплуатации.
Кондиционер предназначен
для использования только
в домашних условиях.

• Регулярно, не реже, чем раз
в месяц, проверяйте состояние
фильтров кондиционера.

• Во избежание поражения
электрическим током не по­гружайте устройство, сетевой
шнур или его вилку в воду или
иную жидкость, не допускайте
попадания влаги на устройство.

• Это устройство не предна­значено для использования
детьми или лицами, не имею­щими достаточных навыков по
использованию электроприбо­ров, не знакомыми с инструк­циями данного руководства,
атакже лицами, находящимися
под действием лекарствен­ных препаратов, алкоголя или
лицами с ограниченными фи­зическими или умственными
способностями.

• Не позволяйте детям бес­контрольно пользоваться или
играть устройством.

• В целях безопасности все
работы по ремонту и обслу­живанию устройства должны
выполняться только квалифи­цированными специалистами
или представителями уполно­моченных сервисных центров
компании.

06

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

уСТаНОВКа

ВНИМАНИЕ!
Установка кондиционера должна
производиться на ровной,
плоской поверхности.

• Необходимо убедиться, что
занавески и иные предметы не
загораживают впускной фильтр.

• Кондиционер не должен
использоваться в прачечных.

• Недопустимо устанавливать
кондиционер в помещениях
с повышенной влажностью;

• Необходимо соблюдать ми­нимальную дистанцию между
кондиционером и прилегающи­ми объектами.

руководство по эксплуатации 07

уСТаНОВКа

Кондиционер должен быть
установлен в надлежащем ме­сте. Рекомендуется сократить
попадание солнечных лучей,
используя шторы, жалюзи,
а также держать закрытыми
двери и окна.

Устанавливайте кондиционер на
ровной устойчивой поверхности
в таком месте, где его выходные
отверстия не будут блокировать­ся. Сведите к минимуму попа­дание прямого солнечного све­та на кондиционер, для чего ис­пользуйте ставни, шторы или
жалюзи. Двери и окна помеще­ния при работе кондиционера
должны быть закрыты.

• Установите кондиционер
около окна.

ФИКСИРОВаННаЯ уСТаНОВКа

Кондиционер можно также
установить, используя для кре­пления отверстия в стене или
стекле. Воздушному потоку не
должны мешать защитные ре­шетки или другие предметы.
При любой установке для про­хода воздуха должно быть обе­спечено свободное простран­ство не менее 140 см2.

• Вставьте гибкий шланг в от­верстие вывода воздуха наружу.

• Второй конец шланга вставь­те в соответствующее отвер­стие кондиционера.

08

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ОПИСаНИЕ

1 Панель управления

2 Решетка для выхода воздуха

3 Выдвижная ручка

4 Воздушный фильтр
с решеткой

КОМПЛЕКТаЦИЯ

Кондиционер

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Пульт ДУ

Гибкий воздушный шланг

Комплект адаптеров

1 2 4

3

руководство по эксплуатации 09

ОПИСаНИЕ

ВНИМАНИЕ!
Если кондиционер неожиданно
выключится во время работы
в режиме кондиционирования
или осушения, то для повторно­го запуска компрессору пона­добится прогрев в течение
не менее трех минут.

ПаНЕЛЬ уПРаВЛЕНИЯ

1 2 3 4 5 6

1. Кнопка режима ожидания
или автоматического режима;

2. Красный светодиодный
индикатор режима ожидания;

3. Зеленый светодиодный
индикатор включения конди­ционера;

4. Оранжевый светодиодный
индикатор активизации про­граммы включения/выключе­ния кондиционера;

5. Зеленый светодиодный ин­дикатор работы кондиционера
в автоматическом режиме;

6. Окошко приемника сигналов
пульта дистанционного управ­ления.

010

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ЭКСПЛуаТаЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ
При управлении кондиционером
с помощью пульта дистанцион­ного управления направляйте
пульт на приемник сигналов,
находящийся на кондиционере.

Не используйте одновременно
старые и новые батареи
и батареи и аккумуляторы
одновременно.

ВКЛЮЧЕНИЕ
И ВыБОР РЕЖИМа

Чтобы управлять кондиционе­ром при помощи пульта дистан­ционного управления, вставьте
сетевую вилку в розетку элек­тросети.

При передаче сигнала от пуль­та дистанционного управления
на кондиционер, направляй­те переднюю часть пульта на
панель управления кондицио­нера. Прием сигнала управле­ния сопровождается звуковым
сигналом. Максимальная даль­ность действия дистанционно­го пульта управления составля­ет около 8 метров.

Во избежание повреждения
пульта дистанционного управ­ления не допускается:

• оставлять пульт в условиях
повышенной влажности, про­ливать на него воду или погру­жать пульт в воду;

• наносить механические
повреждения или ронять пульт
на твердые поверхности;

уСТаНОВКа БаТаРЕЙ
В ПуЛЬТ дИСТаНЦИОННОГО
уПРаВЛЕНИЯ

Для питания пульта дистанци­онного управления используй­те две батареи типа LR03 с на­пряжением 1,5 В (в комплекте).
Утилизируйте использованные
батареи только в соответствии
с действующими нормативами.

Чтобы вставить батареи в пульт
дистанционного управления,
откройте крышку батарейного
отсека, находящуюся на ниж­ней стороне пульта. Установите
батареи, соблюдая полярность,
указанную на дне батарейного
отсека. Установив батареи,
закройте крышку отсека.

• оставлять в зоне действия
прямого солнечного света;

• во время использования пуль­та помещать препятствия между
пультом и кондиционером.

руководство по эксплуатации 011

ПуЛЬТ дИСТаНЦИОННОГО

D2 D3 D4 D5

D1

D8

D9

D7
D10
T2

T3T1
T6T5

T7T4

T11T8

T10T9

D6

уПРаВЛЕНИЯ

T1: Пуск/Стоп

T2: Кнопка комфортной темпе­ратуры (автоматический режим)

T3: Кнопка режима сна

T4: Кнопка выбора
режима работы

T8: Кнопка не используется
в данной модели

T9: Кнопка не используется
в данной модели

T10: Кнопка сброса

T11: Кнопка включения
программы

ИНдИКаЦИЯ дИСПЛЕЯ

D1: Индикация скорости вен­тилятора или автоматического
режима (AUTO)

D2: Индикация режима
нагрева (не используется
в данной модели)

D3: Индикация режима
охлаждения

D4: Индикация режима
осушения

D5: Индикация режима вывода
воздуха наружу (не использует­ся в данной модели)

D9: Индикация режима
второй программы

D10: Индикация температуры
(термометр) и времени
(часов и минут)

ПРИМЕЧАНИЕ
Конструкция пульта дистанцион­ного управления является доста­точной прочной, тем не менее,
обращайтесь с пультом бережно
и аккуратно.

T5: Кнопка задания скорости
вентилятора

T6: Кнопка установки времени
и задания программы

T7: Кнопка увеличения (+)
или уменьшения (–) значений
температуры/времени

D6: Индикация режима
режима сна

D7: Индикация режима
автоматического режима

D8: Индикация режима
первой программы

012

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ЭКСПЛуаТаЦИЯ КНОПКа T1 –

ПуСК/ОСТаНОВКа

T1

Используйте эту кнопку для
включения и остановки работы
кондиционера.

Система управления кондицио­нера сохраняет заданные пара­метры в памяти, и при выклю­чении заданные настройки со­храняются в памяти устройства.

Кнопка Т1 используется
для кратковременных пусков
и остановок.

Если кондиционер не исполь­зуется в течение длительного
времени, его необходимо вы­ключить и достать сетевую вил­ку из розетки электросети.

Если на панели управления
светится красный светодиод,
то это означает, что кондицио­нер выключен. Если на панели
управления светится зеленый
светодиод, то это означает,
что кондиционер работает.

КНОПКа T2 – КНОПКа
КОМФОРТНОЙ ТЕМПЕРаТуРы

T2

При нажатии этой кнопки кон­диционер работает в автома­тическом режиме, обеспечивая
в кондиционируемом помеще­нии максимально комфортные
условия. Режим работы и ско­рость вентилятора устанавли­ваются автоматически в зави­симости от температуры
в помещении.

• Если температура в помеще­нии ниже 21° C, прибор работа­ет на обогрев, скорость венти­лятора минимальна;

• Если температура в помеще­нии между 21° C и 23° C, прибор
работает на вентиляцию, ско­рость вентилятора минимальна;

• Если температура в помеще­нии между 23° C и 27° C, прибор
работает на охлаждение, ско­рость вентилятора минимальна;

• Если температура в помеще­нии свыше 27° C, прибор рабо­тает на охлаждение, скорость
вентилятора максимальна.

руководство по эксплуатации 013

ЭКСПЛуаТаЦИЯ РЕЖИМ ОСушЕНИЯ

КНОПКа T4 – РЕЖИМ
ОХЛаЖдЕНИЯ

T3T4 T4

В этом режиме кондиционер осу­шает и охлаждает помещение.

В этом режиме кондицио­нер производит только осуше-

ние помещения, а окружающая
Для включения этого режи­ма нажимайте кнопку выбо­ра режима T4 до тех пор, пока
на дисплее не появится символ
снежинки.

температура остается постоян-

ной. Этот режим рекомендуется

использовать в такие дни, ког-

да повышенная влажность соз-

дает ощущение дискомфорта

(например, во время дождя).
Далее установите необходимые
температуру и скорость венти­лятора (см. соответствующие
разделы данного руководства)

При работе кондиционера

в этом режиме данные темпе-

ратуры окружающей среды иг-

норируются, а установки скоро­При установке этого режима су­ществует трехминутный пере­рыв, после которого включает­ся компрессор и кондиционер
начинает вырабатывать охлаж­денный воздух.

сти вентилятора блокируются

для изменения. Скорость вен-

тилятора всегда устанавлива-

ется минимальной. В режиме

осушения на дисплее не выво-

дится индикация температуры

и скорости вентилятора.

Этот режим активизируется

нажатием кнопки выбора T4.

Нажимайте кнопку Т4, пока на

дисплее не появится символ

капли и автоматического режи-

ма вентилятора. Во время это-

го режима кондиционирование

включается периодически.

014

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ЭКСПЛуаТаЦИЯ

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ

T4 T5

В этом режиме кондиционер не
изменяет температуру и влаж­ность в помещении, он только
обеспечивает циркуляцию воз­духа. Этот режим активизиру­ется нажатием кнопки выбора
T4. Нажимайте кнопку Т4, пока
на дисплее не появится символ
вентилятора (рис. 5). После
sэтого можно задать скорость
вентилятора.

Для задания скорости вен­тилятора используйте кноп­ку T5. Чтобы изменить ско­рость вентилятора, нажимай­те кнопку Т5. При этом ско­рость будет переключаться ци­клически в следующем поряд­ке: Low («Низкая»), Medium
(«Средняя»), High («Высокая»)
и Automatic («Автоматический
режим»). Чем выше заданная
скорость, тем производитель­нее будет работа вентилятора,
но при этом будет возрастать
и уровень шума от вентилятора.

КНОПКа T5 – ЗадаНИЕ

СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРа

При выборе автоматического

режима кондиционер будет за-

давать скорость вентилятора

автоматически. В этом режи-

ме, чем больше будет разница

между окружающей и задан-

ной температурой, тем выше

будет скорость вентилятора.

Скорость вентилятора будет

автоматически уменьшаться

по мере того, как температура

будет постепенно приближать-

ся к заданной.

руководство по эксплуатации 015

ЭКСПЛуаТаЦИЯ При работе в режиме охлажде-

КНОПКа T3 – КНОПКа
РЕЖИМа СНа

ния установленная температу-

ра поддерживается в течение

одного часа после включения

T3

режима сна. Далее температура

постепенно увеличивается на

2°С выше заданной. После вто-

рого часа температура поддер-

живается постоянной до вы-

ключения режима сна. Режим

сна может быть отключен в лю-

T4 T7

бое время повторным нажати-

ем кнопки T3.
При нажатии кнопки T3 вклю­чается режим сна, предназна­ченный для работы кондици­онера в ночное время. В этом
режиме выполняются несколь­ко функций:

• Постепенное увеличение

После выключения режима сна

автоматически восстанавли-

ваются температура и скорость

работы вентилятора, заданные

до включения режима сна.

уСТаНОВКа ПРОГРаММы

температуры в режиме
охлаждения;

Электроника кондиционера по-

зволяет применять одну из двух

• Уменьшение уровня
шума, производимого
кондиционером;

программ работы. Программы

можно использовать для оста-

новки и пуска (или наоборот)

кондиционера в заданное вре-

• Включение функции
энергосбережения.

мя (например, кондиционер

можно запрограммировать на

включение как раз перед тем,
Чтобы включить режим сна,
сначала выберите необходи­мый режим с помощью кнопки

как Вы придете домой, чтобы

обеспечить дома комфортную

температуру).
T4. Затем при помощи кнопки
T7 задайте температуру, после
чего нажмите кнопку T3. Мы
рекомендуем включать
этот режим непосредственно
перед сном.

Если Вы хотите использовать

эти программы, то необходи-

мо задать точное время и затем

запустить программу, когда это

будет нужно.

016

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ЭКСПЛуаТаЦИЯ

КНОПКИ T6, T7 –
уСТаНОВКа ВРЕМЕНИ

T6 T6T7 T7

T7 T7T6 T6

Для установки времени,
проделайте следующее:

• Нажимайте кнопку установку
времени Т6, пока на дисплее
не появится символ часов (H).

• Используя кнопку T7, задайте
необходимое значение часов.

• Нажмите еще раз кнопку T6,
чтобы вывести символ минут (M).

• Используя кнопку T7, задайте
необходимое значение минут.

уСТаНОВКа ВРЕМЕНИ ПуСКа/

ОСТаНОВКИ КОНдИЦИОНЕРа

Чтобы задать для кондицио-

нера время пуска и остановки

(для обеих программ), проде-

лайте следующее:

• Нажимайте кнопку установки

времени T6, пока на дисплее

не отобразится символ Progr. 1

On (время включения 1-й

программы).

• Используя кнопку T7, задайте

время включения 1-й програм-

мы. При каждом нажатии кноп-

ки (с любой стороны), время

увеличивается или уменьшает-

ся на 30 минут.

• Нажмите еще раз кнопку

установки времени T6, при этом

на дисплее отобразится символ

Progr. 1 Off (время выключения

1-ой программы).

• Используя кнопку T7, задай-

те время выключения 1-й про-

граммы. При каждом нажатии

кнопки (с любой стороны), вре-

мя увеличивается или умень-

шается на 30 минут.

руководство по эксплуатации 017

ЭКСПЛуаТаЦИЯ

• Нажмите еще раз кнопку
установки времени T6, при этом
на дисплее отобразится символ
Progr. 2 On (время включения
2-ой программы).

• Используя кнопку T7, задайте
время включения 2-й програм­мы. При каждом нажатии кноп­ки (с любой стороны), время
увеличивается или уменьшает­ся на 30 минут.

• Нажмите еще раз кнопку
установки времени T6, при этом
на дисплее отобразится символ
Progr. 2 Off (время выключения
2-ой программы).

• Используя кнопку T7, задай­те время выключения 2-й про­граммы. При каждом нажатии
кнопки (с любой стороны), вре­мя увеличивается или умень­шается на 30 минут.

• Для возврата к обычному
режиму нажимайте кнопку
T6 до тех пор, пока с дисплея
не исчезнет соответствующая
индикация.

КНОПКа T11 – ВКЛЮЧЕНИЕ

И ВыКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРаММ

T11

Программы можно включать

и выключать по необходимости.

Можно включить одну или две

программы.

При каждом нажатии кнопки

T11 режимы переключаются ци-

клически следующим образом:

• Включение 1-й программы.

• Включение 2-й программы.

• Включение 1-й и 2-й

программ.

018

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ЭКСПЛуаТаЦИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ
Будьте аккуратны при переме­щении кондиционера по паркету,
коврам, а также по полу, покры­тому мягкими или непрочными
материалами.

РЕГуЛИРОВаНИЕ
НаПРаВЛЕНИЯ
ВОЗдушНОГО ПОТОКа

РаБОТа КОНдИЦИОНЕРа БЕЗ
ПуЛЬТа дИСТаНЦИОННОГО
уПРаВЛЕНИЯ

Если пульт дистанционного
управления использовать не­возможно – например, он поте­рян, сломался или его батареи
разрядились, то кондиционер
можно использовать в автома­тическом режиме, используя
кнопку на панели управления.

Чтобы включить автоматиче­ский режим, нажмите и удер­живайте в течение 5 секунд
кнопку автоматического режи­ма. Когда все светодиодные
индикаторы панели управления
начнут мигать, это будет озна­чать, что автоматический ре­жим включен.

Для восстановления управле­ния при помощи пульта дис­танционного управления, наж­мите любую кнопку на пульте,
после чего он будет работать
как обычно.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

КОНдИЦИОНЕРа

Для удобства перемещения

кондиционер снабжен колеси-

ками и ручкой. Прежде, чем

переместить кондиционер,

выполните следующее:

• Выключите кондиционер

и выньте сетевую вилку

из розетки электросети;

• Извлеките пробку из дре-

нажного отверстия и полностью

слейте весь образовавшийся

конденсат.

При незначительных переме-

щениях рекомендуется исполь-

зовать верхнюю резиновую

ручку, например, для поворо-

та кондиционера в нужном на-

правлении. Для перемещения

кондиционера на значительное

расстояние рекомендуется ис-

пользовать выдвижную ручку,

расположенную в передней

части устройства.

руководство по эксплуатации 019

ОБСЛуЖИВаНИЕ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
КОНдИЦИОНЕРа

Для эффективной рабо­ты кондиционера необходи­мо регулярно чистить филь­тры. Мигание зеленого свето­диодного индикатора на пане­ли управления указывает на то,
что пора производить чистку
воздушных фильтров.

Нажмите на кнопку режима ожи­дания, чтобы выключить конди­ционер. Затем снимите воздуш­ные фильтры, находящиеся у ре­шеток воздухозаборников с обе­их сторон кондиционера.

Нажмите на защелки, чтобы
освободить решетки и поверни­те их до упора. Извлеките филь­тры по направлению вверх.

ТРаНСПОРТИРОВКа

• Транспортировать кондици-

онер рекомендуется в верти-

кальном положении.

• Если кондиционер транспор-

тировался в горизонтальном

положении, то перед очеред-

ным пуском необходимо подо-

ждать 1 час.

• Прежде, чем транспортиро-

вать кондиционер, полностью

слейте конденсат, вытащив

пробку дренажного отверстия.

Промойте фильтры под стру­ей воды. Если фильтры силь­но загрязнены, то промойте их
в воде с добавлением неболь­шого количества мягкого мою­щего средства. Затем промойте
фильтры чистой водой и тща­тельно просушите.

020

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

ОБСЛуЖИВаНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ
Перед проведением каких-либо
работ по обслуживанию конди­ционера, обязательно вынимай­те сетевую вилку из розетки.

ЧИСТКа
КОНдИЦИОНЕРа

Прежде, чем производить чист­ку корпуса кондиционера, его
необходимо выключить и вы­нуть вилку сетевого шнура
из розетки электросети.

Для чистки внешних поверх­ностей кондиционера исполь­зуйте только нейтральные мо­ющие средства. Не допускается
использование бензина, агрес­сивных или абразивных чистя­щих средств. Чтобы избежать
попадания воды внутрь устрой­ства, используйте для чистки
слегка увлажненную салфетку.

ПОдГОТОВКа К дЛИТЕЛЬНОМу
ХРаНЕНИЮ

• Отключите сетевую вилку
от розетки.

• Произведите чистку
воздушных фильтров.

• Извлеките пробку из дре­нажного отверстия и полностью
слейте конденсат, затем тща­тельно просушите устройство.

ПОдКЛЮЧЕНИЕ

К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Перед подключением кондици-

онера необходимо убедиться

в следующем:

• Напряжение сети соответ-

ствует 230 В ~ / 50 Гц.

• Сетевая проводка имеет за-

щитное заземление. Кроме

того, она должна быть рассчи-

тана на ток 20 А и защищена

предохранителем типа 10АТ.

• Розетка электросети, к кото-

рой подключается кондицио-

нер, должна быть рассчитана

на ток 10 А и напряжение 250 В.

Если сетевая вилка кондицио-

нера не подходит к Вашей сете-

вой розетке, необходимо заме-

нить розетку на сертифициро-

ванную розетку стандарта CEI.

• Провода любого удлинитель-

ного кабеля должны иметь по-

перечное сечение не менее

1,5 мм2.

руководство по эксплуатации 021

ОБСЛуЖИВаНИЕ

• Кондиционер необходимо
устанавливать в соответствии
с действующими правилами
электробезопасности.

• Убедитесь в том, что когда
к потребляемой мощности всех
Ваших домашних электропри­боров добавится мощность кон­диционера, это не будет приво­дить к аварийному отключению
электричества.

СЕТЕВОЙ шНуР
КОНдИЦИОНЕРа

Этот кондиционер снабжен си­стемой, обеспечивающей авто­матическое сматывание сете­вого шнура. Для того чтобы вы­тащить шнур, просто потяните
за него. Во избежание перегре­ва сетевого шнура, обязательно
вытаскивайте его на всю длину.
Чтобы правильно смотать шнур,
сначала слегка потяните за
него, а затем отпускайте шнур
с постоянной скоростью, при­держивая его при сматывании.

022

кондиционер
мобильный

OLIMPIA SPLENDID
ISSIMO 9, 11

уСТРаНЕНИЕ
НЕИСПРаВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Кондиционер не работает. Отключено питание.

Кондиционер работает
короткий проме жуток времени.

При т ранспор тировке
вод а вытекает и з корпуса
кондиционера.

Работ а кондиционера приво ди т
к час тому срабатыванию
автоматического выключателя.

Кондиционер работает,
но не освежает помещение.

На панели управления мигают
светодиодные индикаторы –
два зеленых и жел тый.

Вык лючен из розетки.
Таймер ак тивен.
Вну три кондиционера накопилось
слишком много конденс ат а.

Заданная температура очень
близка к ок ру жающей температ уре
в помещении.
Затруднено всасывание воздуха.

Кондиционер наход ится
в нак лоненном или
горизонтальном положении.

Открыты окна и ли д вери.
В помещении вк лючены ис точники
теп ла (лампы и т.п.) или
в помещении очень много людей.
Уст ановлена слишком высокая
температу ра.
Засорилс я воздушный фильтр.
Мощност ь кондиционера не
соответствует окру жающим
условиям или объему помещения.

Неиспр авен дат чик комнатной
температу ры.

Включить питание.
Включить в розетку.
Вык лючит ь таймер.
Слейте воду, вынув пробк у из
дрена жного от верс тия. Если
это происходит слишком часто,
обрат итесь в сервисный центр.

Уменьшите ус тановленную
температу ру.
Удалите все препятст вия.
Обратит есь в сервисный центр.

Перед т ранспортировкой слить
всю вод у, открыв дрена жную
заглушк у.

Вык лючите кондиционер
и обратитесь в сервисный центр.

Зак ройте ок на и двери
в помещении.
Вык лючите ис точники т епла.
Уменьшите ус тановленную
температу ру.
Прочис тите (промойте) фильт р.

Обратит есь в сервисный центр.