OKWAP C110 User Manual [zh]

C110

產品使用說明書

廠牌: 英華達

第 1 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

智慧財產權聲明

本產品之智慧財產權係歸英華達所有或由英華達取得合法授權，有關產品及本手冊之文字、

軟體、圖片、音樂等，均受著作權法、商標法、專利法或其他法律保護。

在未經英華達事前書面同意下，用戶不得擅自進行重製、改作、轉移、傳輸…等有害英華達
或其合法授權人之行為，若因而發生侵權情事，用戶應自行承擔相應法律責任，英華達同時

保留一切法律之追訴權。

英華達股份有限公司

Trademark List

Quick Time

Copyright
All rights reserved.

®

©

2007 Apple Computer, Inc. and Inventec Appliances Corporation.

Registered trademark of Apple Computer, Inc.

第 2 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

歡歡迎迎使使用

OKWAP C110 是一款支援雙 GSM 卡的手機（以下簡稱“手機”或“話機”），具有 65K 色
TFT 螢幕， 64和弦，支援 MP3 播放、130萬像素相機鏡頭、WAP 上網以及常用 PDA 功能。

另外本機連接 USB 數據缐後還可以作為行動硬碟使用。

本機所支援的功能，有主卡、副卡之分，所謂主卡、副卡，是根據 SIM 卡所處的卡槽而定。
作為副卡使用時，不支持 EMS、MMS、簡訊聊天、語音信箱、固定撥號、多方通話、WAP
上網、GPRS、STK 等功能。

提示：本手機用戶手冊中的「按」，是指按下後馬上鬆開。「長按」，是指按下並保持一小段

時間（>2 秒），然後鬆開。

l 請仔細閱讀本手冊後，再使用本手機。
l 新購買的手機，在首次使用前需先充電 4 小時，並且在第一次電量完全耗盡後，再進行

第二次充電。如此反復使用幾次後，電池將達到最佳使用效果。

本款手機說明書內容與實物可能存在差異，請以實物為准。若本款手機及其附件有任何更

新，本公司恕不另行通知。

用

第 3 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

目 錄

歡迎使用 .............................................................................................................................3

安全資訊 .............................................................................................................................7

使用手機的注意事項 .................................................................................................7

使用電池和充電器注意事項 ....................................................................................8

入門知識 .............................................................................................................................9

手機及配件 .................................................................................................................9

手機規格......................................................................................................................9

待機時間......................................................................................................................9

連續通話時間 .............................................................................................................9

手機各部分名稱及其功能 ..................................................................................... 10

螢幕顯示說明 ........................................................................................................... 11

關於 SIM 卡和電池 ................................................................................................. 12

開機和關機 .............................................................................................................. 13

待機模式................................................................................................................... 13

待機操作................................................................................................................... 14

撥打電話................................................................................................................... 14

電話簿 .............................................................................................................................. 14

新增名片................................................................................................................... 14

查詢電話簿 .............................................................................................................. 14

撥打電話簿中的號碼 .............................................................................................. 15

瀏覽名片................................................................................................................... 15

修改名片................................................................................................................... 15

刪除名片................................................................................................................... 15

複製 / 移動 / 建立副本 ....................................................................................... 15

傳送名片................................................................................................................... 15

匯入 / 匯出名片 ..................................................................................................... 16

設定來電群組 .......................................................................................................... 16

電話簿容量查詢 ...................................................................................................... 16

設定儲存位置 .......................................................................................................... 16

欄位設定................................................................................................................... 16

通話功能 .......................................................................................................................... 17

接聽電話................................................................................................................... 17

取消來電................................................................................................................... 17

撥打國際號碼 .......................................................................................................... 17

撥號時插入暫停符號 .............................................................................................. 17

第 4 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

IP 撥號 ...................................................................................................................... 18

快速撥號................................................................................................................... 18

固定撥號................................................................................................................... 18

SIM 卡位置撥號 ...................................................................................................... 18

撥打前次撥出的號碼 .............................................................................................. 18

收件匣回撥 .............................................................................................................. 19

通話中靜音 .............................................................................................................. 19

通話中查詢電話號碼 .............................................................................................. 19

雙音多頻音 .............................................................................................................. 19

來電轉移................................................................................................................... 19

通話保留................................................................................................................... 19

話中插撥................................................................................................................... 19

三方通話................................................................................................................... 20

限制呼叫................................................................................................................... 20

通話記錄 .......................................................................................................................... 21

未接電話................................................................................................................... 21

刪除通話記錄 .......................................................................................................... 21

通話時間................................................................................................................... 21

GPRS 計數器 ............................................................................................................ 21

訊息服務 .......................................................................................................................... 22

傳送主卡簡訊 .......................................................................................................... 22

傳送副卡簡訊 .......................................................................................................... 22

簡訊收件匣 .............................................................................................................. 22

簡訊寄件匣 .............................................................................................................. 23

簡訊草稿匣 .............................................................................................................. 24

簡訊範本................................................................................................................... 25

簡訊設定................................................................................................................... 25

PUSH 訊息 ................................................................................................................ 25

發送 MMS ................................................................................................................. 25

MMS 通知 ................................................................................................................. 26

MMS 收件匣............................................................................................................. 26

MMS 寄件匣............................................................................................................. 26

MMS 草稿匣............................................................................................................. 27

MMS 設定 ................................................................................................................. 27

聊天 ........................................................................................................................... 28

語音信箱................................................................................................................... 28

主卡小區廣播 .......................................................................................................... 28

第 5 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

設定手機功能.................................................................................................................. 29

自訂手機設定 .......................................................................................................... 29

情景模式設定 .......................................................................................................... 31

安全設定................................................................................................................... 32

多媒體娛樂 ...................................................................................................................... 33

照相機 ....................................................................................................................... 33

相簿 ........................................................................................................................... 33

攝影機 ....................................................................................................................... 33

影像播放器 .............................................................................................................. 33

音樂播放器 .............................................................................................................. 34

錄音 ........................................................................................................................... 35

JAVA ......................................................................................................................... 35

遊戲 ........................................................................................................................... 35

個人秘書 .......................................................................................................................... 36

檔案管理 .......................................................................................................................... 37

服務 .................................................................................................................................. 37

STK ................................................................................................................................... 39

手機保養 .......................................................................................................................... 40

故障排除 .......................................................................................................................... 41

售後服務 .......................................................................................................................... 42

輸入文字 .......................................................................................................................... 42

第 6 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

安安全全資資訊

項

使使用用手手機機的的注注意意事事項

l 在使用手機前，請仔細閱讀本章節，以建立正確安全的使用方法，確保手機持有人或他

訊

人生命財產安全。

l 本手冊中的所有顯示界面均為參考示例，個別實際顯示內容可能與服務提供商、網路系

統商的預製或 SIM 卡有關；另本使用說明書所提到之功能若不同於您的手機，請以手機
功能為準。

l 本產品的規格及外觀，因功能改進而有變動時，恕不另行告知。
l GSM 服務相關問題，請洽詢各 GSM 系統服務商。

l 請注意隨時將重要資料自行備份並妥善保存。因操作錯誤、收訊不良或停電等外部因素

造成無法通話或資料丟失等損失，本公司概不負責。

l 開機過程中請勿觸碰觸摸按鍵區域。
l 請勿於過熱或過冷的環境中使用，否則可能造成故障。
l 在有水氣或濕度高的情況下使用可能造成手機、充電器及電池故障。
l 請勿讓手機掉落或遭受強烈撞擊，否則可能造成故障而無法使用。

l 請勿在易受干擾的電子設備附近使用手機，否則可能會引起電子設備產生故障。這些電

子設備包括：助聽器、起搏器等醫療電子設備、火災報警器、自動門以及其他自動控制
設備。如果必須在這些醫療設備附近使用手機，請先向這些設備的製造商及經銷商諮詢，

以免產生干擾。

l 在飛機上、醫院內等禁止使用手機的地方請關機，以免對電子和醫療設備造成干擾。如

果必須在這些地方使用手機，請遵守相關場所的規定。

l 本手機採用內置式天線。開機使用時請避免持握天線裝置區域（手機下端附近），否則會

影響通話品質及無線性能，並會縮短通話時間。

l 為避免消磁狀況發生，金融卡、電話卡等有磁性的卡片類請勿接近充電器及手機，以避

免造成卡片無法使用。

l 請勿將手機及電池放置于陽光直射或烈日下的車內等高溫地方，以避免電池因過熱、漏

液、破裂、變形甚至起火等原因造成傷害。

l 請勿將手機放置於具有過量灰塵或振動（會引起故障）的場所，以避免手機故障。
l 請勿自行拆解手機、充電器及電池或改造內部結構，以避免故障及事故發生。

l 請勿讓兒童擺弄手機或其附件，以免對本人或他人造成傷害，或損壞手機或附件。手機

或附件可能包括容易造成兒童窒息的可拆卸小部件。

l 請勿在加油站、油庫、化工區或其他易燃、易爆區域使用手機，以免造成火災或爆炸。

l 手機有污垢時請以乾布擦拭。請勿使用如汽油等有機溶劑擦拭，以避免造成外部表面損

害。

l 在駕駛車輛時，應使用耳機或免提裝置，避免因單手駕車造成事故。請嚴格遵守所在地

第 7 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

使用移動電話的法規。

l 若手機於使用中發生冒煙、出現異味等異常現象時，請立即關閉手機電源，並取出電池。

請至銷售店洽詢委託修理，請勿繼續使用以免造成災害。

l 請勿將本手機當作城市垃圾處理。具體可查詢當地有關廢舊電子產品處理的規定。

項

使使用用電電池池和和充充電電器器注注意意事事項

l 電池的可使用時間是在 25℃的環境且訊號穩定狀態下預估值。若在訊號較弱、溫度過高

或過低、系統服務區域外等地方使用，會增加電池消耗，減短待機時間及通話時間。

l 請使用本公司所指定的相關配件，如：電池、充電器等。以避免因規格不符引起電池過

熱、漏液、爆炸甚至起火的危險。

l 電池應放在陰涼、通風好、無陽光直射的地方。如果電池長期處於耗盡狀態，將無法進

行充電。因此如果在長時間內不使用手機，請定期對電池進行充電。

l 電池是易耗品。所有的電池都有一定的使用壽命，當反復充電無法改善電池性能時，說

明電池已經報廢，必須更換新電池。

l 新購買的手機，請將電池充滿電後再使用。
l 請勿在以下地點進行充電：陽光直射、溫度等於或低於 0℃，等於或高於 45℃、過濕、

灰塵過大或有振動(會引起故障)的場所，以及靠近電視機、收音機的地方(對視頻或音頻
信號產生噪音干擾)。

l 取下電池前，請先將電源關閉，等待 2 秒以上再將電池取下。
l 請勿擅自拆卸手機和充電器進行改造，以免發生故障和造成傷害。
l 請勿強力碰撞或拋擲手機及電池，以免電池滲漏、過熱或手機發生故障。
l 請勿將電池的兩極短接，以免電池滲漏、過熱、起火或爆炸。

l 若電池外漏的液體不慎進入眼睛，應立即用清水沖洗眼睛，並儘快就醫。若不盡速處理，

可能造成眼睛失明等嚴重傷害。

l 若電池不慎濺到液體，可能因電池過熱，造成灼傷或故障。充電器也會產生過熱、損壞、

觸電和故障。內部不慎浸水或充電中發生冒煙、出現異味等異常現象時，請先關閉手機

電源，並拔下插在插座內的 AC 電線，請至銷售店洽詢委託修理，請勿繼續使用，以免
造成傷害。

l 請勿將充電器及 AC 線置於火苗或暖爐等高溫地方，以避免充電中的電池因過熱、漏液、

著火等原因而造成傷害。

l 請勿用濕手接觸充電器、電源線和交流電源的插頭，以防止觸電或造成故障。

l 請勿使勁拉扯充電器的導線，請勿將重物放在電源線上，且請勿隨意更換電源線，否則

可能會引起觸電或著火。

l 當電池充電完成後請將充電器從電源插座上拔下。
l 請勿將廢棄電池和垃圾一起丟棄。在處理廢棄電池時，請遵守當地管理部門的規定。

第 8 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

入入門門知知識

件

手手機機及及配配件

打開手機包裝盒，請確認您擁有本手機的所有配件，如有缺少，或使用說明書出現缺頁等嚴

重影響閱讀的情況，請與當地的經銷商聯繫。
手機一部

旅行充電器一個
電池一塊

耳機
512M TF卡
用戶指南

服務手冊
快速指南
回函卡

識

格

間

間

手手機機規規格

電池 可充電鋰電池 800mAh 3.7V
充電器 輸入：100-240V ~ 50/60Hz 輸出：直流5v - 750 mA

尺寸 109（長）X 48（寬）X 16（厚）mm
重量 約 95 克 (含電池)

待待機機時時間

待機模式 連續待機時間
主卡單待機 約 100 小時
副卡單待機 約 100 小時

連連續續通通話話時時間

主卡 約3～8小時
副卡 約4～9小時

*待機時間是指手機在不通話，不移動情況下的持續開機工作時間，待機時間和通話時間與
具體網路情況有關。

第 9 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

手手機機各各部部分分名名稱稱及及其其功功能

能

手機部件 功能說明

1 聽筒
2 音量鍵
3 左功能鍵

4 導航鍵（上、下、左、右）

5 發送鍵 G1

6 記憶卡插槽

l 調節音量
l 執行螢幕左下方的功能。
l 移動游標。

l 待機界面執行設定的快捷操作。
l 切換上/下一首播放曲目。
l 撥打或接聽來電。
l 待機界面調出已撥號碼清單。
l 編輯資訊界面執行發送。
l 確認選擇的設定或選項。

7 耳機插孔
8 右功能鍵

9 結束鍵

10 發送鍵 G2

11 麥克風

l 執行螢幕右下方的功能。
l 長按開啟或關閉手機。

l 結束電話。
l 退出或返回。
l 撥打或接聽來電。
l 待機界面調出已撥號碼清單。
l 編輯简讯界面執行發送。
l 確認選擇的設定或選項。

第 10 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

12 相機鏡頭

明

螢螢幕幕顯顯示示說說明

下表列出可能出現的圖示指示，按話機的當前狀態顯示於螢幕。

圖示 說明

1

2

3 表示當前電池的剩餘電量，有四種等級。

4
5

6
7
8

9

10
11
12
13 當前情景模式的指示方式，包括五種：

手機開啟了主卡待機模式，且處於服務區時顯示。信號強度分為 0～4 共
5 級，具體顯示狀態根據當前話機所處地的信號強度而定。

手機開啟了副卡待機模式，且處於服務區時顯示。信號強度分為 0～4 共
5 級，具體顯示狀態根據當前話機所處地的信號強度而定。

電量充足。
電量中等。
電量低。
電量將要耗盡。

通話中開啟靜音功能後顯示。
主卡漫遊標誌。

副卡漫遊標誌。
主卡開啟無條件來電轉移。
副卡開啟無條件來電轉移。

主卡未讀簡訊/信匣已滿指示。
副卡未讀簡訊/信匣已滿指示。

主卡未讀 MMS/收件匣已滿指示。
主卡未讀 PUSH 訊息指示

14

15
16
17
18
19
20
21
22

提醒方式為“響鈴”。
提醒方式為“振動”。
提醒方式為“振動及響鈴”。
提醒方式為“振動後響鈴”。
提醒方式為“僅燈光”。

主卡 GPRS 設為“永久連接”。如設為“需要時連接”則不顯示。
主卡 GPRS 使用中。

插入耳機後顯示。
閙鈴開啟。

鍵盤鎖開啟。
有未接電話。

主卡有未讀語音信箱留言。
碼錶尚在計時。

主卡聊天室 1 使用中。
主卡聊天室 2 使用中。

第 11 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

於

關關於

請將卡放在兒童接觸不到的地方。
卡及其觸點很容易因劃傷或彎曲而損壞，因此使用、插入或取出卡時要小心。
安裝、拆卸電池和卡時，請務必先將手機關機，否則會對手機造成損壞。

安裝 SIM 卡和電池

1. 按箭頭所示方向以及卡槽上方的標注將主/副 SIM 卡正確插入槽中。卡的金色觸點朝下。

2. 先將電池頂部的突出端對準凹槽，插入，再按下電池底部至卡住，完成安裝。

M

SSIIM

卡卡和和電電池

池

3. 按箭頭所示方向推入電池蓋，至鎖扣鎖住，完成安裝。

提示：必須使用原裝電池。

拆卸電池和 SIM 卡

1. 將手機關機。

2. 按住電池蓋，並沿箭頭所示方向滑動，至鎖扣鬆開，卸下電池蓋。

3. 用手指勾住電池底部的突起，向上取出電池。

第 12 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

4. 用手指沿箭頭方向從卡槽中推出卡，並取出。

電池充電

1. 將 USB 數據缐的 PC 接頭連接電源適配器，另一頭插入機身上的 USB 插口，再將插頭
小心插入電源插座，此時電池圖示閃動。

2. 充電過程中紅燈長亮。當電池圖示停止閃動，或者綠燈長亮時，表明充電結束。

3. 充電完成後，從電源插座上取下插頭。然後從手機上拔出 USB 線。

提示：

當手機螢幕電池圖案顯示 時，表示電池電量低，此時請按上述步驟進行充電。
使用新購的手機前，請立即進行充電，建議第一次充電時間持續 4 小時。

在手機開機狀態下進行充電，不會影響電話的正常撥打和接收，但這需要消耗電量，故會延

長充電時間。
建議把電池電量用完再充滿電，這樣可以延長電池的使用壽命。

機

式

第 13 页 共 44 页

開開機機和和關關機

開機：關機狀態下長按 結束鍵。

如果開啟了話機鎖，需要輸入4 位密碼解鎖。（解鎖碼初始設定為 1234）。
如果手機插入的 SIM 卡開啟了相應的 PIN 碼保護，需要輸入 4-8 位密碼解鎖。
警告：如果 PIN 連續三次輸入錯誤，SIM 卡將被鎖定，需要輸入 PUK 碼解鎖。PIN碼和 PUK

碼由網路系統商提供。

關機：待機狀態長按 結束鍵。

待待機機模模式

本手機分為主卡待機、副卡待機、主卡/副卡雙待機三種模式，可以根據需要自由切換。
主卡待機時利用主卡號碼撥打/接聽電話、收發簡訊和使用加值服務；副卡待機時利用副卡

號碼撥打/接聽電話、收發簡訊。

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

作

話

待待機機操操作

所謂“待機狀態”是指手機已經正常開機，但並未進行通話或使用功能表時的標準狀態。
待機狀態下：

按 導航鍵（上/下/左/右）進入相應的快捷功能
按 發送鍵 調出已撥號碼清單
按 左功能鍵 再按 * 鍵 用來鎖鍵/解鎖。

撥撥打打電電話

當螢幕上有 或 圖示顯示時，您就可以撥打或接聽電話了。
提示：信號的強弱會影響您的通話品質。

操作 功能

1 輸入電話號碼 輸入電話號碼
2 按 發送鍵 撥號
3 按 結束鍵 結束通話

電電話話簿

手機電話簿可以存儲 1000 筆記錄，每筆記錄包含姓名、4 個電話號碼（電話號碼、家庭電

話、公司電話、傳真號碼）、公司名稱、電子信匣、生日，並可設定來電鈴聲、所屬群組、

匹配圖像（大頭貼）等。

主功能表 ＞ 電話簿

片

新新增增名名片

待機界面，直接輸入號碼：
選項 ＞ 儲存 ＞ 選擇儲存位置

或者：主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 新增號碼 ＞ 選擇儲存位置

提示：可以編輯聯絡人名稱、電話號碼、家庭電話、公司名稱、電子信箱、公司電話、傳真

號碼、生日，設定鈴聲、圖像、影片及所屬群組（欄位數量，由您在[電話簿設定]中的[欄位
設定]情況決定）。

如果您既為該記錄個別指定了鈴聲、圖 像和影片，又將其設入某個群組中，則該號碼來電時，

將優先匹配您為其指定的鈴聲、圖像和影片。

簿

簿

查查詢詢電電話話簿

功能 說明

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

第 14 页 共 44 页

快速查詢 主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 快速查詢 ＞ 選擇姓氏或者第一個字

母快速搜尋。

姓名查詢 主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 姓名查詢 ＞ 輸入字元並確認

手機顯示電話簿記錄列表，並置游標於匹配的記錄上。如果沒

有匹配的記錄，則置游標於與輸入的字元最接近的記錄上

分類檢視 主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 分類檢視 ＞ 選擇類別

碼

撥撥打打電電話話簿簿中中的的號號碼

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 姓名查詢 ＞ 輸入字元 ＞ 確定
反色顯示所需聯繫人，按 發送鍵 撥打電話。

片

片

瀏瀏覽覽名名片

打開電話簿記錄列表，選擇需要瀏覽的名片：

選項 ＞ 瀏覽
提示：瀏覽記錄時直接按 發送鍵 可以撥打該聯絡人號碼。

修修改改名名片

打開電話簿記錄列表，選擇需要修改的名片：

選項 ＞ 編輯

片

//

移移動

動

//

建建立立副副本

本

刪刪除除名名片

打開電話簿記錄列表，選擇需要刪除的名片：

選項 ＞ 刪除

您還可以對所有存在本機的記錄進行全刪除，進行此操作需要正確輸入手機密碼（初始值為

1234）：

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 全刪除本機記錄

製

複複製

打開電話簿記錄列表，選擇需要複製/移動/建立副本的名片：

選項 ＞ 複製 / 移動 / 建立副本

提示：“複製”是指將記錄複製至其他存儲位置；“建立副本”是指在同一存儲位置建立一

個副本。
您還可以將所有存於主 SIM 卡或副 SIM卡的記錄全部互相複製：

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 全部複製，選擇從 SIM 卡複製到本機或從本機複製到 SIM 卡。

片

傳傳送送名名片

打開電話簿記錄列表，選擇需要傳送的名片：

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

第 15 页 共 44 页

選項 ＞ 傳送名片

透過主卡簡訊：指將該名片資訊通過主卡簡訊以 Vcard 形式發送。
至檔案管理：指將該名片以 Vcard 形式存到 檔案管理。

入

匯匯入

為便於通過 PC 交換電話簿資料，本手機支援將手機中的電話簿記錄批量匯出到 檔案管理
（格式為.vcf），匯入則剛好相反。

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 匯入匯出 ＞ 匯出至檔案管理

把存於本機和 SIM 卡的全部電話簿記錄匯出到 檔案管理。匯出前將刪除 檔案管理 中的原
有資料。

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 匯入匯出 ＞ 從檔案管理器匯入

從 檔案管理 將所有電話簿檔匯入到本機電話簿。不支援匯入至 SIM卡電話簿。
提示：手機在關機狀態下通過 USB 數據缐與 PC 連接後，可以當作 U 盤使用，完成資料傳

輸。

//

匯匯出出名名片

設設定定來來電電群群組

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 來電群組

選擇您需要設定的群組：

編輯名稱：置游標於名稱上，按 編輯。
選擇鈴聲：按 導航鍵（左/右）選擇鈴聲。
選擇圖片：按 導航鍵（左/右）選擇圖片。
選擇影片：按 導航鍵（左/右）選擇影片。
選擇來電彩燈顏色：按 導航鍵（左/右）選擇顏色。
選擇群組成員：進入群組成員清單，選項 ＞ 新增

提示：選擇群組成員時，只能從存於本機的記錄中選擇。

組

片

詢

置

第 16 页 共 44 页

電電話話簿簿容容量量查查詢

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 設定 ＞ 容量查詢

螢幕顯示目前 SIM 卡和本機的電話簿保存容量。

設設定定儲儲存存位位置

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 設定 ＞ 儲存位置

定

欄欄位位設設定

主功能表 ＞ 電話簿 ＞ 設定 ＞ 欄位設定

提示：新增本機電話簿記錄時，記錄可編輯的欄位，由您在此處的設定情況決定。

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

通通話話功功能

話

接接聽聽電電話

當手機提示來電時：

操作 功能

按 發送鍵 或 接聽 接聽來電

來電時，如電話簿中存有與之相符合的記錄，則匹配相關資訊：

如號碼已被存於電話簿中並且有姓名，則在來電時螢幕顯示其對應的姓名、大頭貼或者來電

影片。

如號碼已被存於本機電話簿中並且屬於某個來電群組，則來電時，將按所屬群組的相關設定

匹配對應的鈴聲、圖片。

如號碼已被存於本機電話簿中並且屬於某個來電群組，但是您編輯該記錄時為其指定了大頭

貼或鈴聲，則來電時將匹配您指定的大頭貼和鈴聲。

提示：如果您插入了耳機，則來電時需要長按耳機上的按鍵方可接聽（設定為自動接聽時

除外）。掛斷也需要長按。

能

電

取取消消來來電

當手機提示來電時：

操作 功能
按 結束鍵 或 拒接 取消來電

提示：如果主/副卡開啟了接聽節費功能，則主/副卡來電時可以按節費掛斷電話，並且發送
一條簡訊讓對方撥打副/主卡號碼，可以讓您更節省通話費用。

撥撥打打國國際際號號碼

要插入當地國際連接代碼“+”，連續按 * 兩次輸入“+”。

撥撥號號時時插插入入暫暫停停符符號

對於用暫停符號撥打分機一般有兩種方法：一種是自動加撥分機號（自動控制暫停時間），

一種是手工切換 (手工控制暫停時間 ) ，本機支援這兩種暫停符號的應用。

自動切換加撥分機號：

在待機界面，輸入號碼。
連續按 * 三次，輸入暫停符號 P。
輸入分機號碼。
按 發送鍵，接通後手機會自動撥出 P 後面的分機號碼。
提示：暫停時間的長短由輸入的 P 的個數決定。

碼

號

第 17 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

手動切換加撥分機號：

瀏覽

在待機界面，輸入號碼。

迅速按 * 四次，輸入暫停符號 W。
輸入分機號碼。
按 發送鍵，接通後手機會提示是否繼續撥出 W 後面的分機號碼。
提示：這樣可以在適當的時候手動按鍵來選擇撥打分機號的時機。

P

號

撥撥號

號

號

IIP

輸入電話號碼後，從 選項 中選擇相應的 IP 撥號方式。

快快速速撥撥號

可將經常撥打的電話號碼，設為快速撥號號碼。
只要長按數字鍵 2 ~ 9，對應的號碼會顯示在界面上，按 發送鍵 即可撥出。（1 對應為語音

信箱號碼。）
提示：該數位鍵必須已經設定了快速撥號碼，並且已將快速撥功能設為開啟。

固固定定撥撥號

您可以為手機設定固定撥號。僅主卡支援本功能。
固定撥號開啟時，在「固定撥號清單」裏只能看到已設在固定撥號區域中的 SIM 卡記錄。
開啟固定撥號時，仍可撥打緊急電話。

開啟或關閉固定撥號功能：

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 安全設定 ＞ 主卡固定撥號
提示：使用固定撥號需 SIM PIN2 碼。

M

SSIIM

卡卡位位置置撥撥號

在待機界面，輸入要撥打號碼在當前待機的 SIM 卡中的位置號，然後按 ＃ 顯示該位置對
應的記錄。按 發送鍵 撥打。

操作 功能

1 輸入位置排序號碼 輸入您要撥打電話號碼的位置排序號碼
2 按＃ 顯示該位置號碼對應的記錄
3 按 發送鍵 撥打該記錄

提示：

- 當您輸入的位置排序號超出了手機或 SIM 卡允許的存儲範圍時，將無法找到記錄。

號

碼

撥撥打打前前次次撥撥出出的的號號碼

按鍵 功能

1 按 發送鍵

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

已撥出電話列表

第 18 页 共 44 页

2 按 導航鍵（上/下）

反色顯示所需電話號碼

撥

3 按 發送鍵

撥

音

音

碼

收收件件匣匣回回撥

在瀏覽收件匣中的簡訊明細時：

選項 ＞ 回撥

通通話話中中靜靜音

在通話過程中，您可以使對方無法聽到您的聲音：

選項 ＞ 靜音 ＞ 執行 開啟 或 關閉

通通話話中中查查詢詢電電話話號號碼

在通話過程中，您可以進入電話簿查詢電話號碼：

選項 ＞ 電話簿

雙雙音音多多頻頻音

打該號碼

通話中，可以根據需要選擇是否關閉雙音多頻。關閉雙音多頻後，輸入的數位將不會被當作

雙音多頻信號回應。
通話中：

選項 ＞ 雙音多頻 ＞ 執行 開啟 或 關閉

移

留

撥

來來電電轉轉移

使用來電轉移功能（需網路支援）可以把來電轉移到手機或直線電話，但不能轉到固定電話

的分機。

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 主卡來電轉移 / 副卡來電轉移

通通話話保保留

在通話過程中：

選項 ＞ 暫停 / 恢復
提示：僅主卡支援該功能，並需要當地網路的支援。

話話中中插插撥

當您正在與一方進行通話，此時如果又有第三方來電，您將聽到特殊提示音，同時手機螢幕

上會顯示新來電的號碼，這表明正在有第三方來電進來，並等待接聽。

接聽新來電：按 發送鍵 或者：選項 ＞ 接聽
拒絕接聽：按 拒接 或者按 結束鍵

第 19 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

結束當前電話：選項 ＞ 結束

接聽了來電後，第一個電話將被保留，並聽到保留提示音。

切換通話方：按 發送鍵 或者：選項 ＞ 切換
結束選擇的電話：選項 ＞ 結束單線

結束當前通話方：按 結束 或者按 結束鍵
全部掛斷：選項 ＞ 所有結束

僅主卡支援該功能，並需要當地網路的支援，有些地方還需向當地網路系統商申請後才可以

使用。

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 主卡話中插接

話

三三方方通通話

三方通話又稱多方通話或會議電話。該功能僅主卡支援，並需要當地網路的支援， 有些地
方還需向當地網路系統商申請後才可以使用。

當您正與一方進行通話時，您可以在不中斷與其通話的情況下撥打其他號碼，並使用通話中

所提供的功能，將通話方連接起來進行多方通話。您最多能實現與五個通話方同時通話。

1. 通知第一方不要掛機，然後：選項 ＞ 暫停，將第一方通話保持。

2. 選項 ＞ 新通話 ＞ 輸入並撥打新電話，接通後可與之進行通話。

3. 選項 ＞ 會議，將各通話方連接起來組成會議。

4. 繼續撥打電話，並重複上述操作可將其他方加入會議。

叫

限限制制呼呼叫

本功能為一項 GSM 網路服務，可以選擇性地限制呼出及撥入電話。如果您需更改通話限制
的設定，請與您的網路系統商聯絡以取得網路密碼及開通此項服務。

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 主卡通話限制 / 副卡通話限制

第 20 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

話

未未接接電電話

手機將保留未接聽電話的記錄。（已撥電話和已接來電請參考此處）

主功能表 ＞ 通話記錄 ＞ 未接電話

您可以選擇

刪除：刪除該記錄。
儲存：保存該號碼至電話簿。
撥號：撥打該號碼。

傳送主卡簡訊：編輯發送以該號碼為收信人的主卡簡訊。
傳送副卡簡訊：編輯發送以該號碼為收信人的副卡簡訊。
傳送主卡 MMS：編輯發送以該號碼為收信人的 MMS。（僅主卡支持）

刪刪除除通通話話記記錄

主功能表 ＞ 通話記錄 ＞ 刪除通話記錄

您可以選擇刪除所有的未接電話、已撥電話、已接電話，或者全部刪除。

錄

通通話話記記錄

錄

間

通通話話時時間

主功能表 ＞ 通話記錄 ＞ 通話時間 ＞ 主/副卡通話時間

您可以瀏覽上次通話時間、已撥電話總計、已接電話總計。

S

GGPPRRS

主功能表 ＞ 通話記錄 ＞ 主卡 GPRS 計數器

此為主卡支援的功能，可以瀏覽通過 GPRS 在網路上的傳輸的資料量，並且可以選擇將計數
器歸零。

器

計計數數器

第 21 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

訊

傳傳送送主主卡卡簡簡訊

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡簡訊 ＞ 新增簡訊
或者，打開電話簿名片、通話記錄詳情，選項 ＞ 傳送主卡簡訊

編輯簡訊文本內容，選項 ＞
使用範本：從範本清單中選擇一條插入簡訊文本。

插入聯絡人：從電話簿中選擇電話號碼插入簡訊文本。
插入物件：插入 EMS 所支援的圖片、鈴聲和動畫。
文字格式：可以選擇調整文字大小、字體、對齊方式以及段落格式。
編輯號碼：進入號碼編輯界面。可以自行輸入或者從電話簿中選取。
儲存：將該信息存至草稿匣。

傳送：發送簡訊。如果當前尚未有編輯號碼，則進入號碼編輯界面。
切換成簡體/繁體中文：將簡訊文本切換成簡體/繁體中文。

提示：收信人最多 20 個。輸入多個號碼時，輸入逗號分隔。

訊訊息息服服務

務

訊

匣

傳傳送送副副卡卡簡簡訊

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 副卡簡訊 ＞ 新增簡訊
或者，打開電話簿名片、通話記錄詳情，選項 ＞ 傳送副卡簡訊

編輯簡訊文本內容，選項 ＞
使用範本：從範本清單中選擇一條插入簡訊文本。

插入聯絡人：從電話簿中選擇電話號碼插入簡訊文本。
編輯號碼：進入號碼編輯界面。可以自行輸入或者從電話簿中選取。
儲存：將該信息存至草稿匣。

傳送：發送簡訊。如果當前尚未有編輯號碼，則進入號碼編輯界面。
切換成簡體/繁體中文：將簡訊文本切換成簡體/繁體中文。

提示：收信人最多 20 個。輸入多個號碼時，輸入逗號分隔。

簡簡訊訊收收件件匣

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡簡訊 / 副卡簡訊 ＞ 收件匣

已閱讀和未閱讀的簡訊以不同圖示標注。

瀏覽收件匣清單時，選項 ＞

瀏覽：閱讀游標處的簡訊。
刪除：刪除游標處的簡訊。

第 22 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

多筆刪除：刪除所有選中的簡訊。
全部刪除：刪除收件匣中的所有簡訊。
全部複製：選擇將存於 SIM 卡的記錄全部複製到手機，或將存於手機的記錄全部複製到 SIM

卡。本功能僅主卡支援。
全部移動：選擇將存於 SIM 卡的記錄全部移動到手機，或將存於手機的記錄全部移動到 SIM

卡。本功能僅主卡支援。

閱讀簡訊內容時，選項 ＞

回覆：回覆該條簡訊。
回撥：撥出發件人號碼。
轉寄：把該簡訊轉寄給其他人。

刪除：刪除該條簡訊。
提取號碼：將發件人號碼以及簡訊文本中包含的號碼提取為一個清單（最多 6 筆），可以選

擇撥號或保存到電話簿中。

切換成簡體/繁體中文：將簡訊文本切換成簡體/繁體中文。

如果是主卡模式，還支援以下功能：

複製至手機：將存於主 SIM 卡上的記錄複製到手機保存。
複製至主卡：將存於手機上的記錄複製到主 SIM 卡保存。

移動至手機：將存於主 SIM 卡上的記錄移動到手機保存。
移動至主卡：將存於手機上的記錄移動到主 SIM 卡保存。

主卡聊天：進入聊天室與發件人聊天（ 在聊天室設定中，發件人號碼已被設為聊天對象的號

碼）。

儲存項目：可以將 EMS 中包含的物件（圖片、鈴聲、動畫）進行保存。

提示：閱讀簡訊時，按 導航鍵（左/右）可以直接翻閱上下筆簡訊內容。

匣

簡簡訊訊寄寄件件匣

已發送成功的簡訊保存到此信匣。

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡簡訊 / 副卡簡訊 ＞ 寄件匣

瀏覽寄件匣清單時，選項 ＞
瀏覽：閱讀游標處的簡訊。
刪除：刪除游標處的簡訊。

多筆刪除：刪除所有選中的簡訊。
全部刪除：刪除寄件匣中的所有簡訊。
全部複製：選擇將存於 SIM 卡的記錄全部複製到手機，或將存於手機的記錄全部複製到 SIM

卡。本功能僅主卡支援。
全部移動：選擇將存於 SIM 卡的記錄全部移動到手機，或將存於手機的記錄全部移動到 SIM

卡。本功能僅主卡支援。

第 23 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

閱讀簡訊內容時，選項＞

傳送：修改並再次發送該條簡訊。
轉寄：轉寄該條簡訊。

刪除：刪除該條簡訊。
提取號碼：將收件人號碼以及簡訊文本中包含的號碼提取為一個清單（最多 6 筆），可以選

擇撥號或保存到電話簿中。

如果是主卡模式，還支援以下功能：

複製至手機：將存於主 SIM 卡上的記錄複製到手機保存。
複製至主卡：將存於手機上的記錄複製到主 SIM 卡保存。

移動至手機：將存於主 SIM 卡上的記錄移動到手機保存。
移動至主卡：將存於手機上的記錄移動到主 SIM 卡保存。

提示：閱讀簡訊時，按 導航鍵（左/右）可以直接翻閱上下筆簡訊內容。

匣

簡簡訊訊草草稿稿匣

未發送成功的簡訊和編輯過程中保存的簡訊保存到此信匣。其 中 編輯過程中保存的簡訊沒有

號碼。

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡簡訊 / 副卡簡訊 ＞ 草稿匣

瀏覽草稿匣清單時，選項 ＞
瀏覽：閱讀游標處的簡訊。
刪除：刪除游標處的簡訊。

多筆刪除：刪除所有選中的簡訊。
全部刪除：刪除草稿匣中的所有簡訊。
全部複製：選擇將存於 SIM 卡的記錄全部複製到手機，或將存於手機的記錄全部複製到 SIM

卡。本功能僅主卡支援。
全部移動：選擇將存於 SIM 卡的記錄全部移動到手機，或將存於手機的記錄全部移動到 SIM

卡。本功能僅主卡支援。

閱讀簡訊內容時，選項＞
編輯：修改該條簡訊。
刪除：刪除該條簡訊。

提取號碼：將收件人號碼以及簡訊文本中包含的號碼提取為一個清單（最多 6 筆），可以選
擇撥號或保存到電話簿中。

如果是主卡模式，還支援以下功能：

複製至手機：將存於主卡 SIM 卡上的記錄複製到手機保存。
複製至主卡：將存於手機上的記錄複製到主 SIM 卡保存。

移動至手機：將存於主卡 SIM 卡上的記錄移動到手機保存。
移動至主卡：將存於手機上的記錄移動到主 SIM 卡保存。

第 24 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

提示：閱讀簡訊時，按 導航鍵（左/右）可以直接翻閱上下筆簡訊內容。

本

簡簡訊訊範範本

本機為簡訊預設有範本，您可以在編輯簡訊時選擇加入到文本中。預設短語可以修改。

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 範本

簡簡訊訊設設定

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡簡訊 / 副卡簡訊 ＞ 簡訊設定
簡訊中心號碼：手機在放入 SIM 卡後，會自動搜尋相關訊息服務中心號碼。在允許您收發

簡訊之前，您需要檢查並確認該訊息服務中心號碼。

簡訊保留時間：保留時間是設定服務中心嘗試發送簡訊所需的期限。詳細情況請諮詢網路運

營商。

送達通知：即讓您在簡訊被送達到接收方時，收到狀態回報的通知。
容量查詢：查詢 SIM 卡和本機簡訊儲存容量。
優先儲存位置：選擇將簡訊優先儲存於 SIM 卡或本機。

H

PPUUSSH

定

息

訊訊息

本機僅支持主卡 PUSH 訊息。

已閱讀和未閱讀的 PUSH 訊息以不同圖示標注。

查看 PUSH 訊息清單時，選項 ＞

瀏覽：閱讀游標處的 PUSH 訊息。
刪除：刪除游標處的 PUSH 訊息。
全部刪除：刪除收件箱中的所有 PUSH 訊息。

送

發發送

本機主卡支援 MMS 功能。MMS 包含文字、圖片、影像、鈴聲，通過 MMS 服務傳送到手機
或電子郵件帳戶中。使用前您需要向系統商申請開通支援 MMS 的相關服務。在發送 MMS
前請先確定 MMS 設定是否與系統商提供的設定相符合。

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡 MMS ＞ 新增 MMS

1. 編輯 MMS 內容，選項 ＞

MMMMSS

加入文字：編輯文字。
加入聲音：從 檔案管理 中選擇一個鈴聲加入。
加入圖片：從 檔案管理 中選擇一幅圖片加入。
加入影像：從 檔案管理 中選擇一個影像加入。

插入新的一頁：可以插入一個新的頁面。
刪除這一頁：刪除當前這一頁。
前一頁/下一頁：翻到前一頁或下一頁。

第 25 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

2. 內容編輯完畢，選項 ＞

傳送：進入號碼編輯界面（如果當前已經編輯有號碼，則直接執行發送）。
儲存：將該 MMS 存至草稿匣。
編輯號碼：進入號碼編輯界面。可以自行輸入或者從電話簿中選取。

提示：自行輸入多個號碼時，需要在號碼之間輸入逗號分隔。

S

知

MMMMS

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡 MMS ＞ MMS 通知

瀏覽 MMS 通知清單時，選項 ＞
瀏覽：瀏覽游標處的 MMS 通知。

刪除：刪除游標處的MMS 通知。

全部刪除：刪除所有 MMS通知。

通通知

S

MMMMS

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡 MMS ＞ 收件匣

已閱讀或未閱讀的 MMS 以不同圖示標注。
瀏覽收件匣清單時，選項 ＞

瀏覽：瀏覽游標處的 MMS。
刪除：刪除游標處的MMS。

全部刪除：刪除收件匣中的所有 MMS。

閱讀 MMS 內容時，選項 ＞

回覆：回覆該筆 MMS。
回電：撥打發信人號碼。
自動翻頁：自動播放/暫停播放 MMS 內容。
轉寄：轉寄給其他收信人。

瀏覽物件：可以將 MMS 中包含的物件進行瀏覽、播放及保存。
儲存號碼：將寄件人號碼保存到電話簿中。
刪除：刪除該筆 MMS。

前一頁/下一頁：翻到前一頁或下一頁。

匣

收收件件匣

S

MMMMS

已傳送成功和未傳送成功的 MMS 保存在此信匣。

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡 MMS ＞ 寄件匣

瀏覽寄件匣清單時，選項 ＞
瀏覽：閱讀游標處的 MMS。

匣

寄寄件件匣

第 26 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

刪除：刪除游標處的 MMS。
全部刪除：刪除寄件匣中的所有 MMS。

閱讀 MMS 內容時，選項 ＞
重發：重新傳送該筆 MMS。

自動翻頁：自動播放/暫停播放 MMS 內容。
轉寄：編輯並轉寄該筆 MMS。

刪除：刪除該筆 MMS。
瀏覽物件：可以瀏覽 MMS中包含的物件。

收信人信息：瀏覽收信人詳細資訊。
前一頁/下一頁：翻到前一頁或下一頁。

S

MMMMS

編輯過程中保存的 MMS 保存在此信匣。編輯過程中保存的 MMS沒有號碼。

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡 MMS ＞ 草稿匣

瀏覽草稿匣清單時，選項 ＞
瀏覽：閱讀游標處的 MMS。

刪除：刪除游標處的MMS。

全部刪除：刪除草稿匣中的所有 MMS。

閱讀 MMS 內容時，選項 ＞
自動翻頁：自動播放/暫停播放 MMS 內容。

編輯：修改該筆 MMS。
刪除：刪除該筆 MMS。
瀏覽物件：可以瀏覽 MMS中包含的物件。

前一頁/下一頁：翻到前一頁或下一頁。

匣

草草稿稿匣

S

定

MMMMS

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡 MMS ＞ MMS 設定

1. 設定數據服務類型。

2. 設定 MMS 中心地址。

3. 設定始終開啟接收 MMS 功能，或始終關閉接收 MMS 功能，或只有在註冊網路時才接

收 MMS。

4. 設定當收到MMS 時，立即接收，或延遲接收，或拒絕接收。

5. 設定是否接收匿名MMS。（此項需網路系統商支援。)

6. 設定是否接收廣告。（此項需網路系統商支援。)

7. 儲存時限：設定 MMS 要求在中心所存放的期限。（詳細支援情況請諮詢網路系統商。）

設設定

第 27 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

天

聊聊天

本機僅支援主卡聊天功能。提供兩個聊天室。聊天內容被當作簡訊發送，如果接收方的手機

不支援聊天功能，您發送的聊天資訊將被其當作普通簡訊接收。

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡聊天

任意選擇一個聊天室，進入設定界面。編輯 我的暱稱。聊天時這個暱稱將被採用，與文本
一起被發送給聊天對象。然後編輯聊天對象的電話號碼。

設定完成後，即可開始聊天。您和對方的聊天內容都分行顯示在螢幕上，螢幕上還可顯示對

方號碼。

聊天界面，選項 ＞
回覆：向聊天對象回覆簡訊。

提取號碼：將聊天對象的號碼以及聊天內容中包含的所有號碼提取為一個清單，可以選擇撥

號或保存到電話簿中。

清空聊天室：清空聊天室內容。
暫時離開：暫時離開聊天室。只要不關機，仍然可以回來並選擇繼續聊天。

結束：結束聊天。

聊天室設定：進入當前使用中的聊天室設定介面。

箱

語語音音信信箱

本機的主卡支援語音信箱功能。

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡語音信箱
提示：如果設定了語音信箱號碼，在待機畫面長按數位鍵 1 將撥出對應的號碼。

主主卡卡小小區區廣廣播

主功能表 ＞ 訊息服務 ＞ 主卡小區廣播

本機的主卡支援小區廣播功能。小區廣播功能由 GSM 網路支援，是您的系統訊息服務中心

向其系統商內的用戶發送的一項單向資訊服務。有關小區廣播的內容及頻道設定請諮詢您的

網路系統商。

在使用小區廣播前，您需要把接收小區廣播設為 開。
提示：開通並啟用了小區廣播後，可選擇 讀取訊息 流覽收到的小區廣播。最多可顯示 5

條，舊的訊息將被新收到的替代。

播

第 28 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

定

自自訂訂手手機機設設定

功能 說明
設定時間和日期 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 時

定時開關機 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 定

開關機確認 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 開

設定語言 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 語

間與日期

時開關機

依次設定狀態（開啓/關閉）、開機或關機、時
間。

關機確認

如設為開啟，則在執行開機或關機時有提示

顯示。

言選擇

設設定定手手機機功功能

能

設定待機界面顯示

設定螢幕保護 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 待

設定開 / 關機動畫 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 待

設定問候語 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 問

開啟 / 關閉快速撥
號功能

指定快捷功能 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 快

設定訊號燈 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 其

調整螢幕亮度及背

光時間

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 待
機界面顯示 ＞ 桌布 / 顯示日期時間 / 顯
示系統商名稱

機界面顯示 ＞ 螢幕保護

機界面顯示 ＞ 開 / 關機動畫

候語

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 快
速撥號

將狀態設為開啟，並設定快速撥號號碼。
使用：長按 2 ~ 9 即可撥出對應的號碼。

捷功能

他設定 ＞ 訊號燈

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 話機設定 ＞ 其

他設定 ＞ LCD 背光

設定進入儲存設定

狀態

設定是否發送本機

號碼

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ USB 連接 ＞ 儲
存設定

提示：手機在關機狀態下通過 USB 數據缐與
PC 連接後，可以當作移動硬碟使用，完成資

料傳輸。

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 主
卡本機號碼 / 副卡本機號碼 ＞ 選擇所需設

第 29 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

定

設定是否開啟主卡

話中插接
設定來電轉移 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 主

設定通話限制 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 主

開啟通話時間提示

開啟 / 關閉通話時
間顯示

設定 IP 撥號 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 主

設定來電警衛防火

牆

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 主
卡話中插接

卡來電轉移 / 副卡來電轉移
提示：您可以通過選擇 取消轉移 來取消所

有的轉移設定。

卡通話限制 / 副卡通話限制
主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 通

話時間提示

您可以選擇設為 一聲 或者 週期。
主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 通

話時間顯示 ＞ 關閉 / 開啟

卡 IP 撥號 / 副卡 IP 撥號
主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 手

機警衛 ＞ 來電防火牆警衛

可設定模式為 拒接 或 只接。並編輯拒接號
碼清單或只接號碼清單。

當拒接模式被啟動時，拒接清單內的號碼將

無法接入；當只接模式被啟動時，只能接入
您設定的只接清單中的來電，其他號碼將無

法接入。

提示：

1. 需要輸入手機密碼。
接收簡訊防火牆警衛參照此。

設定去電防火牆撥

出警衛

設定主卡網路 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 網路設定 ＞ 主

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 通話設定 ＞ 手
機警衛 ＞ 撥出警衛去電防火牆

可設定 開啟 或 關閉。並編輯被限制撥出的
號碼清單。

如果主/副卡開啟了此項功能，則手機不能撥
打對應的主/副卡設定的被限制號碼。

提示：

1. 需要輸入手機密碼。

2. 發出簡訊警衛資訊防火牆參照此。

卡網路選擇
重新搜尋：自動重新搜尋選定網路。

選擇網路：手機搜尋並顯示已知網路列表。

您可以從中選擇所要的網路，手機將會嘗試

登入選定的網路。若所選用的網路註冊成

功，將提示註冊成功的簡訊。

2. 搜尋模式：切換手動或自動選網。

第 30 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

設定副卡網路 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 網路設定 ＞ 副

卡網路選擇

自動：手機自動搜尋選定網路。

手動：手機搜尋並顯示已知網路列表。您可

以從中選擇所要的網路，手機將會嘗試登入
選定的網路。若所選用的網路註冊成功，將

提示註冊成功的資訊。

優先網路選擇 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 網路設定 ＞ 主

卡優先網路 / 副卡優先網路

手機搜尋並顯示目前已經存在的優先網路。

序號為 1 的優先順序最高，然後依序降低。

您可以加入新的網路名稱，或者刪除已有的

網路，還可以變更網路的優先順序。

主卡設定 GPRS 連
接方式

主卡設定 GPRS 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 主卡連接設定

瀏覽手機資料 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 手機資料

切換待機模式 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 双網设定＞ 待

設定接聽節費 主功能表 ＞ 功能设定 ＞ 双網设定 ＞ 接

恢復原厰設定 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 恢復原厰設定

主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 網路設定 ＞ 主
卡 GPRS 連接

您可以設定 GPRS 永久連接或者在需要時連
接。

＞ GPRS

您可以更改本機的預設值，包括帳號名稱、
接入點、使用者帳號、密碼，選擇認證模式

以及編輯主、次閘道的位址地址。

機模式

听节费 ＞ 主/副卡

提示：恢復原厰設定也需要用到手機密碼。

出廠時手機密碼是 1234。請記住您的密碼，

如果忘記了密碼，請與當地的經銷商或授權

維修服務中心聯繫。

定

情情景景模模式式設設定

功能 說明
啟動情景模式 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

設定主卡/副卡來電鈴聲 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 開啟

或者按 發送鍵 直接啟動。

表示當前已啟動的模式。

提示：插入耳機後自動啟動耳機模式。

第 31 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

選項 ＞ 個人設定 ＞ 鈴聲設定 ＞ 主卡/副卡來電

設定鬧鈴鈴聲 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 鈴聲設定 ＞ 鬧鈴

設定開機提示音 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 鈴聲設定 ＞ 開機

設定關機提示音 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 鈴聲設定 ＞ 關機

設定主卡/副卡簡訊提示音 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 鈴聲設定 ＞ 主/副卡訊息

設定按鍵提示音 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 鈴聲設定 ＞ 按鍵

調節響鈴 / 按鍵音量 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 音量

設定提示方式 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 提示方式

設定響鈴方式 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 響鈴方式

設定特殊提示音 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 特殊提示音

設定接聽方式 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 接聽方式

設定來電閃燈 主功能表 ＞ 情景模式 ＞ 所需模式

選項 ＞ 個人設定 ＞ 來電閃燈

定

安安全全設設定

功能 說明
SIM 鎖 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 安全設定 ＞ 主卡 PIN 碼 / 副卡 PIN

話機鎖 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 安全設定 ＞ 話機鎖

鍵盤鎖 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 安全設定 ＞ 鍵盤鎖

拒接不明來電 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 安全設定 ＞ 拒接不明來電

碼

主、副卡的 SIM卡均可以設定 PIN 碼保護。

警告：如果 PIN 連續三次輸入錯誤，需要輸入 PUK 碼。PIN 碼和
PUK 碼由網路運營商提供。

原廠預設密碼為 1234。

開啓此功能後，手機將自動拒接無號碼或者其他不明來電。

更改密碼 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ 安全設定 ＞ 更改密碼

第 32 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

多多媒媒體體娛娛樂

機

簿

照照相相機

主功能表 ＞ 多媒體娛樂 ＞ 照相機

啟動相機後，即為取景狀態，按 發送鍵 拍照。
拍照取景界面，按 * 鍵切換到攝影機。

提示：在夜景或室內場景進行拍攝時，在光線較暗的情況下，ISO 感光度可能會增加，導致
圖像中產生較多噪點或雜色。

相相簿

本機拍攝的相片，存放於 檔案管理 的 Photos 目錄，並顯示於此處。

主功能表 ＞ 多媒體娛樂 ＞ 相簿 ＞ 選項，或者：相機取景界面執行 選項 ＞ 到相簿 ＞
選項

瀏覽：瀏覽游標處相片。
瀏覽模式：設定相簿記錄按列表顯示或按矩陣顯示。

傳送：將游標處相片設成待機圖片、螢幕保護、開啓/關閉機動畫、電話簿記錄的大頭貼，
或者加入新編 MMS。

更名：更改游標處檔案的名稱。
刪除：刪除游標處的檔案。

全部刪除：刪除清單中所有檔案。
排序：將清單中的檔案排序。

樂

機

攝攝影影機

本機可以錄製.3gp 格式的視頻檔。主功能表 ＞ 多媒體娛樂 ＞ 攝影機

啟動攝影機後，即為取景狀態，在錄製之前您可以先按 導航鍵（上/下）調整焦距、導航鍵
（左/右）調整 EV值，也可以進入 選項 進行各種設定。

按 發送鍵 開始錄製/暫停錄製，按 停止 停止錄製並保存。

提示：在夜景或室內場景進行拍攝時，在光線較暗的情況下，ISO 感光度可能會增加，導致
圖像中產生較多噪點或雜色。

影影像像播播放放器

主功能表 ＞ 多媒體娛樂 ＞ 影像播放器 ＞ 選項，或 者：攝影機取景界面，＞ 選項 ＞ 到
影像播放器 ＞ 選項

播放：進入游標處檔案的播放界面。按 播放/暫停 執行播放或暫停；按 導航鍵（上/下）調
節播放速度；按 導航鍵（左/右）調節進度。

傳送：將游標處檔案加入新編 MMS，添加到電話簿某個條目，或設為開啓/關閉機動畫。

器

第 33 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

更名：更改游標處檔案的名稱。
刪除：刪除游標處的檔案。

全部刪除：刪除清單中所有檔案。
排序：將清單中的檔案排序。
提示：

— 播放時，按 發送鍵 可以截圖。自動存至 檔案管理 的 Photos 目錄。
— 播放時，按 * 可以切換到全屏播放。

器

音音樂樂播播放放器

主功能表 ＞ 多媒體娛樂 ＞ 音樂播放器

建立曲目清單

初次進行音樂欣賞前，您首先需要建立播放清單。
您可以有兩種方式建立播放清單。

自動更新：

1. 在 設定 ＞ 播放設定 裏開啟 自動生成清單

2. 在曲目清單界面，選項 ＞ 更新播放清單

3. 手機即會根據您當前的設定自動更新曲目清單

手動更新：

1. 在 設定 ＞ 播放設定 裏關閉 自動生成清單

2. 在曲目清單界面，選項 ＞ 新增 / 移除 / 全部移除

3. 從 檔案管理 中加入新曲目，或者刪除播放清單中已存在的記錄

提示：可以按單曲或目錄形式手動建立播放清單。

播放設定

設定是否開啟自動更新清單功能。
設定不做重複、單曲重複或全部重複播放。
設定是否隨機播放。
設定是否背景播放。
設定按單曲或按目錄播放。

面板設定

設定是否顯示能量風格。
設定是否顯示歌詞。

提示：設為開啟情況下，需同時把 LRC 檔與同名歌曲檔放入同一個目錄下，方可以顯示歌
詞。

第 34 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

音效設定

設定等化器效果。

播放中操作
發送鍵 1：播放/暫停播放音樂（如果是按目錄播放，發送鍵 1 就是切換至上一個目錄）。

發送鍵 2：播放/暫停播放音樂（如果是按目錄播放，發送鍵 2 就是切換至下一個目錄）。
導航鍵（上/下）：播放、暫停播放/停止播放音樂。
導航鍵（左/右）：播放上一首/下一首曲目。

側面上下鍵：調整音量大小。

瀏覽曲目信息
在曲目清單界面選擇單曲，選項 ＞ 詳細

加入鈴聲庫

鈴聲庫是指情景模式設定中的備選鈴聲列表。您可以選擇單曲加入鈴聲庫中。
在曲目清單界面選擇單曲，選項 ＞ 加入鈴聲庫

音

錄錄音

主功能表 ＞ 多媒體娛樂 ＞ 錄音

在錄音清單界面，有以下選項：
錄音：開始錄音。錄音記錄自動存在 檔案管理 的 Audio 目錄。

播放：播放游標處的檔案。
附加：把游標處檔案做續錄（格式須為 AMR 或 AWB）。
更名：更改游標處檔案的名稱。

刪除：刪除游標處檔案。
全部刪除：刪除清單中的所有檔案。
設定：設定錄音的格式。

傳送：把游標處檔案傳送至新編 MMS 或情景模式的備選鈴聲列表中。

JJAAVVAA

主功能表 ＞ 多媒體娛樂 ＞ JAVA

戲

遊遊戲

主功能表 ＞ 多媒體娛樂 ＞ 遊戲

第 35 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

個個人人秘秘書

功能 說明

瀏覽日曆 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 日曆
添加備忘錄 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 備忘錄

選項 ＞ 新增

瀏覽備忘錄事項 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 備忘錄

選項 ＞ 瀏覽
或者：主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 日曆
選項 ＞ 行程表

設定閙鈴 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 閙鈴 ＞ 編輯
世界時鐘 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 世界時鐘

計算機 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 計算機
碼錶 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 碼錶 ＞ 一般碼錶 ＞ 分別計時 / 以

圈計時 / 瀏覽記錄
執行 開始 開始計時，不 斷 按 分 記 / 圈記 記下多段計時。按 返

回 可選擇保存計時，並瀏覽記錄。

主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 碼錶 ＞ 多面向碼錶
執行 開始 開始計時，按相應 導航鍵 啟動分計時，總計時則繼

續加總。按 停止 停止總計時和分記時。長按 繼續 清除所有計
時。

書

單位換算 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 單位換算 ＞ 重量 / 長度

選擇換算單位，輸入數值即可得出換算結果。

匯率換算 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 匯率換算

輸入匯率，按 確定
選擇換算比率，輸入數值，按 確定。

身體質量指數 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 健康管理 ＞ 身體質量指數
女性生理週期 主功能表 ＞ 工具箱 ＞ 健康管理 ＞ 女性生理週期

第 36 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

檔檔案案管管理

在關機狀態下，連接 USB 數據缐後，您可以把本機當作 U 盤使用。

如果在開機狀態下，插入 USB 數據缐，並執行 主功能表 ＞ 功能設定 ＞ USB 連接 ＞ 儲
存裝置，按 確定 關閉手機，方可當作 U 盤使用。

功能 說明

瀏覽文件夾 主功能表 ＞ 檔案管理

選項 ＞ 開啟
提示：按 導航鍵（左/右）返回上一層目錄或進入下一層目錄。

建立資料夾 主功能表 ＞ 檔案管理

選項 ＞ 建立資料夾。

瀏覽文件 主功能表 ＞ 檔案管理

選項 ＞ 開啟
選項 ＞ 詳細資料

格式化 主功能表 ＞ 檔案管理 ＞ 選項 ＞ 格式化

提示：格式化將刪除您所建立和保存的資料，請事先將重要資料

自行備份並妥善保存。

理

務

服服務

此功能僅限主卡支援。

WAP 上網

主功能表 ＞ 網路服務 ＞ WAP 上網

在使用 WAP 流覽器上網前，您需要先在上網設定中進行相關設定。
開啟 WAP流覽器後，如果上網設定中設有首頁，則將啟動對應的連接設定自動流覽首頁所

指的網站；如果沒有指定首頁，則開啟流覽器後您可以自行輸入網址，並進行連接。

流覽網頁時，選項 ＞
輸入網址：輸入網址。

停止：停止載入網頁。
前一頁/後一頁：翻回前後頁。

重新整理：重新整理網頁。

首頁：連接至首頁。
退出：退出流覽器。

第 37 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

簡體中文/繁體中文/English/Unicode：更換顯示字體。
設為首頁：將當前網頁地址設為首頁地址。

上網設定

上網設定是使用 WAP 上網所需的設定。

主功能表 ＞ 網路服務 ＞ 上網設定

您可進行如下設定：

名稱：從 GPRS連接清單選擇。

連接類型：設定為持續或臨時。
首頁：設定首頁地址。本機有預設值，您也可以自行修改。

自動下線：設定是否自動下線，以及自動下線時間。

第 38 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

如果您的主卡 SIM 卡支援 STK，則可以使用相應的增值服務。
主功能表 ＞ 網路服務

SSTTKK

第 39 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

手手機機保保養

請用乾燥的軟布擦去一般的髒物，如果髒物太多，先將沾有中性洗滌劑的柔軟毛巾擰乾，輕

輕擦除污垢後，再用乾燥的軟布擦拭。
不能用硬質布和苯、稀釋劑等擦拭手機，否則將造成手機表面擦傷、變色或褪色。

養

第 40 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

故故障障排排除

如果您的手機出現了問題，請先從下表中查閱幫助資訊。如果還不能解決問題，請與經銷商

聯繫。

故障現象 可能的原因 解決辦法

除

不能開機

無法撥打電話

電話被切斷或通話

中有噪音干擾

電池不能充電

l 請檢查電池的電量是否已經耗

盡？

l 您是否按住 結束鍵 的時間足夠

長？

l 電池是否安裝正確？ l 正確安裝電池。
l 信號是否已經消失？ l 移到有信號的地方。
l 電話號碼正確嗎？ l 檢查號碼的正確性。

l 您是否在信號弱的地方？
l 周邊是否有阻隔信號傳輸的物

體？

l 您是否在高速移動中進行通話？ l 信號在切換基站時會有瞬間

l 是否已使用 USB 數據缐正確連接

手機與電源插頭?

l 電源插頭是否脫離了電源插座？

l 充電。

l 請按住 結束鍵 的時間超過

2 秒以上。

l 移到信號強的地方。
l 轉換地方進行通話。

的中斷，請放慢速度或在通

話中不要移動。

l 重新正確的連接。

l 檢查連接。

l 電池是否老化？ l 更換新電池。

第 41 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

關於售後服務具體內容，請參閱隨機的售後服務手冊。

您可以輸入中文、英文、數位和符號，其中中文輸入支援聯想。

售售後後服服務

輸輸入入文文字

務

字

第 42 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

有限保證

一、英華達保證，手機產品自原購買日起一(1)年內，配件產品自原購買日起六個月內，材

料及工藝上無缺陷，用戶得按本保證相關條款，享有英華達及其授權經銷商所提供之保

固維修服務。

二、如有下列任一種情況，用戶將不受到本保證之保障，英華達得視情況酌收工本費：

1 非英華達正式出貨之產品。
2 未能出示有效的 OKWAP 商品保證卡、卡內不實記載或刪改；產品系列號碼遭去除、毀

損或塗改。

3 在前條保證期及保證範圍內，用戶未將產品的缺陷或故障告知英華達。
4 任何產品的非正常使用、不當儲存、暴露在潮濕環境中、暴露在過低或過高溫度及類似

環境下、未經授權的改造或調整、未經授權的維修、意外事故、不可抗力、食物或液體

濺灑及產品的正常消耗及磨損(如：電池、記憶電池…等)。

5 因非英華達原廠配件所導致之產品故障。
6 用戶將產品使用於非其定義用途以外之用途。
7 電池短路或電池的密封包裝被破壞，或有人為損壞的痕跡。
8 未能出示發票、收據等購買憑證，以證明用戶購買產品之時間及地點。

三、經維修的產品，保固期間為原有保證期所剩餘之時間，或自維修日起九十(90)天，以上

述兩者中較長的時間為準，唯上述期間延長之保固範圍，以用戶前次維修之相同問題為

限。

四、前述保證事項取代其他明示或默示的保證。英華達對於任何間接損失、預期利益的損失

或商業損失…等，不負法律責任。

五、英華達對保證內容、產品功能及規格保有變更或修改的權利，恕不另行通知。

第 43 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint

OKWAP 商品保證卡

姓名 電話

地址 購買日期

型號 C110T 出廠日期
機號(請在此貼上 IMEI 的貼紙)

維修記錄
注意：1.請妥善保管此保證卡。

2.修理時請出示保證卡。

NO： 英華達 OKWAP

248 台北縣五股工業區五工五路 37 號
TEL：[phone]
E-MAIL：[email protected]
http://www.okwap.com

經

銷

商

蓋

章

第 44 页 共 44 页

PDF 檔案使用 "pdfFactory" 試用版本建立 www.ahasoft.com.tw/FinePrint