Oktava OWS-U2200 User guide

Download

Page 1

OWS-U2200

ЦИФРОВАЯ ДВУХКАНАЛЬНАЯ РАДИОСИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

Page 3

содержание

О компании

указания по безопасности

назначение эксплуатация и хранение ОСОБЕННОСТИ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ

Компоненты системы ОБЩИЙ ВИД ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ

начало использования настройка параметров приемника

настройка параметров поясного передатчика настройка параметров ручного передатчика

возможные неисправности

технические характеристики частотная характеристика

серийный номер

гарантийные обязательства

Page 4

о компании

ООО «Октава Дизайн и Маркетинг» — R&D-центр, созданный на базе тульского завода «Октава», — крупнейшего государственного производителя электроакустики в России, существующего с 1927 года (входит в Госкорпорацию Ростех). Согласно стратегии диверсификации центр занимается разработкой современных цифровых звукопередающих устройств. Разрабатывает и выпускает высокотехнологичные гражданские изделия 8 продуктовых групп.

Продуктовые направления компании: профессиональные проводные микрофоны и беспроводные микрофонные системы, микрофоны и гарнитуры для промышленного применения, диспетчерской связи и слуховые аппараты. Предприятие отвечает за маркетирование, продвижение и реализацию на внутреннем и международных рынках продукции под брендом Октава.

С 2019 года компания вывела на рынок несколько высокотехнологичных продуктов и реализовала проект по выпуску цифровых слуховых аппаратов НОТА®.

Именно в микрофон «Октавы» Юрий Гагарин сказал свое знаменитое «Поехали!». Бренд признан во всем мире. Среди наиболее известных артистов и музыкальных деятелей, использующих микрофоны Октава, U2, Sting, Iron Maiden, Radiohead, Мэрилин Мэнсон, Найк Борзов, Little Big, Хор Турецкого, Юрий Музыченко, Лариса Долина, Леонид Агутин, Бурито, Клава Кока, Антон Лапенко и многие другие звезды. С микрофонами «Октава» уже успели поработать множество иностранных профессионалов в области звука — британский музыкальный продюсер и звукоинженер Хью Чарльз Пэдхам (The Police, Sting), основатель и владелец компании Electrical Audio, Стивен Фрэнк Альбини (Nirvana, Jimmy Page, PJ Harvey, Robert Plant). Пользуются «Октавой» эксперт AES из Великобритании Мартин Митчел, американский звукорежиссер и вице-президент Rаinbow ENC Лионель Джош Ли, звукорежиссер Tritone Studios Luxembourg Джордж Мейджер (Roy Swanson, Maria Vicente). В 2021 году бренд Chanel использовал для съемок российский микрофон Октава.

ООО «Октава Дизайн и Маркетинг» является владельцем товарных знаков OKTAVA® и НОТА®. Статус российского производителя подтвержден Минпромторгом России.

Page 5

указания по безопасности

Перед использованием радиосистемы внимательно изучите Руководство по эксплуатации.

Всегда передавайте радиосистему третьим лицам вместе с Руководством по эксплуатации. Используйте радиосистему только по назначению в соответствии с данным Руководством.

Не допускайте попадания жидкости на поверхности корпуса передатчика и приемника или внутрь. Это может вызвать короткое замыкание в электронных узлах или повредить механические узлы.

Очищайте передатчик и приемник радиосистемы только мягкой, слегка увлажненной тканью. Растворители или чистящие средства могут повредить поверхности устройств или попасть внутрь корпусов.

Не подвергайте радиосистему воздействию предельно низких и предельно высоких температур и высокой влажности.

Берегите приемник и передатчик от ударов и падений. Передатчик – хрупкий элемент системы. Следите за тем, чтобы он всегда находился на твердой и ровной поверхности.

Не вскрывайте корпуса приемника и передатчика самостоятельно! На вскрытые пользователями комплекты гарантия не распространяется.

Используйте приемник только с оригинальным блоком питания, который входит в комплект поставки. Использование неоригинальных блоков питания может привести к выходу приемника из строя. Кроме того, это приведет к потере гарантии на изделие.

Всегда используйте только качественные батарейки или перезаряжаемые элементы питания для передатчика. Не используйте окислившиеся элементы, имеющие внешние повреждения, а также элементы питания с истекшим сроком годности.

Назначение

Радиосистема OWS-U2200 предназначена для дистанционной (беспроводной) передачи голоса, музыки или других сигналов на аппаратуру микширования или усиления.

Page 6

Эксплуатация и хранение

Радиосистема может эксплуатироваться при температуре окружающего воздуха от -10 °С до +45 °С и относительной влажности воздуха до 98% при температуре +25 °С (ГОСТ 15150-69, климатическое исполнение О4).

Радиосистема должна храниться в упаковке Изготовителя или в упаковке, имеющей аналогичные свойства, при температуре окружающего воздуха от -50 °С до +50 °С и относительной влажности воздуха до 98% при температуре +25 °С (ГОСТ 15150-69, условия хранения).

После нахождения радиосистемы в климатических условиях, несоответствующих условиям эксплуатации, перед началом работы необходимо выдержать радиосистему не менее 1 часа в климатических условиях, соответствующих условиям эксплуатации.

Не подвергайте радиосистему резким сотрясениям и ударам.

Не допускайте попадания воды внутрь радиосистемы.

Не используйте для протирки радиосистемы органические растворители (бензин, дихлорэтан, спирт и др.).

Не используйте и не храните радиосистему в помещениях, содержащих в воздухе кислотные и другие агрессивные примеси.

Page 7

Особенности элементов системы

Передатчик OWS- U1200TB

Встроенный ИК-порт для быстрой синхронизации с приемником;

Выпускается в двух диапазонах А: 470-510 МГц и В:512-562 МГц;

Радиус уверенного приема-передачи - 60 метров;

Ударопрочный корпус эргономичной формы;

Цифровая модуляция;

Непрерывное время работы - 8 часов;

Оптимальный вес – 130 гр.

Передатчик OWS-U1200TH

Встроенный ИК-порт для быстрой синхронизации с приемником.

Выпускается в двух диапазонах А: 470-510 МГц и В:512-562 МГц;

Радиус уверенного приема-передачи - 80 метров;

Ударопрочный корпус эргономичной формы;

Цифровая модуляция;

Непрерывное время работы - 8 часов;

Оптимальный вес – 300 гр.

Передатчик OWS-U2200THr

Встроенный ИК-порт для быстрой синхронизации с приемником.

Выпускается в двух диапазонах А: 470-510 МГц и В:512-562 МГц;

Радиус уверенного приема-передачи 100 метров;

Съемные динамические капсюли;

Ударопрочный корпус эргономичной формы;

Цифровая модуляция;

Непрерывное время работы - 8 часов;

Оптимальный вес – 270 гр.

Page 8

Приемник OWS-U2200R

Два больших информативных дисплея с LED - подсветкой.

Крупные символы на дисплее читаются под любым углом.

На дисплее одновременно отображаются номер канала и рабочая частота, а также обратная связь о рабочем состоянии системы и заряде аккумулятора передатчика в режиме реального времени.

Возможность настроить до 200 различных каналов радиочастот.

Прием с реальным разнесением антенн предотвращает образование «мертвых зон» приема сигнала.

Съемные антенны с BNC-разъемом.

Функция ИК-синхронизации приемника и передатчика.

Простая, интуитивно понятная система управления и настройки при помощи энкодера.

На борту 2 независимых приемника (канала) А и В. Данные приемники обеспечивают одновременную работу двух любых передатчиков (поясных и/ или ручных).

Компоненты системы

Пожалуйста, перед началом использования системы проверьте ее комплектацию.

1. Передатчик поясной OWS-U1200TB;

2. Передатчик ручной OWS-U1200TH;

3. Передатчик ручной OWS-U2200THR;

4. Приемник OWS-U2200R;

5. Микрофон петличный и (или) микрофон головной;

6. Съемные капсюли OWS-HC01 и OWS-HC02;

7. Съемные антенны с BNC разъемом;

8. Блок питания;

9. Держатель для передатчика ручного OWS-A04H;

10. Маркировочное кольцо для ручного передатчика OWS-A08M;

11. Держатель (прищепка) для петличного микрофона;

12. Кабель Jack-Jack 6.35 мм OWS-A09С;

Page 9

Общий вид элементов системы

Передняя панель ПРИЕМНИКА OWS-U2200R

Индикация на дисплее:

1. Уровень радиосигнала; 2. Частота передачи радиосигнала; 3. Номер канала; 4. Состояние элементов питания передатчика; 5. Выходное усиление аудиосигнала с приемника;

6. Уровень аудиосигнала с передатчика;

Элементы управления и настройки:

7. Инфракрасный порт (IR); 8. Клавиша «Меню» (MENU); 8. Вращающийся энкодер (SET) используется для выбора и подтверждения выбора; 9. Клавиша «Включения/отключения питания»

задняя панель приемника OWS-U2200R

Разъемы:

1. Разъем для подключения блока питания; 2. Разъем XLR-3 для аудиовыхода, симметричный; 3. Разъем Jack TRS 6.35 мм для аудиовыхода, несимметричный; 4. Разъем BNC, антенный вход А/В.

Page 10

Передатчик поясной OWS-U1200TB

Антенна передатчика

Клавиша «Включения/отключения

питания» и управления функцией приглушения звука (MUTE)

Разъем mini XLR (3-pin) для подключения

3. головного или петличного микрофона

Дисплей передатчика

4. Окно ИК–синхронизации

5. Крышка батарейного отсека

Установка и замена элементов питания поясного передатчика:

1. Откройте крышку батарейного отсека.

2. Замените элементы питания (2 батарейки, тип АА), соблюдая полярность.

3. Закройте крышку батарейного отсека.

Микрофон петличный OWS-L01 / LO2 / L03

Держатель (прищепка) для

1. крепления микрофона на одежду Микрофон

2. Разъем mini XLR (3 pin)

Page 11

Микрофон на оголовье OWS-D01

Микрофон на оголовье OWS-d02

Разъем mini XLR (3 pin)

1. Микрофон

Разъем mini XLR (3 pin)

1. Микрофон

ручной передатчик OWS-U1200TH

Элементы конструкции:

Сетчатый гриль

Корпус, выполненный из алюминия

LCD-дисплей

Клавиша включения/отключения

питания и управления функцией приглушения звука (MUTE)

Окно ИК–синхронизации

Нижний съемный элемент корпуса

Антенна

Page 12

ручной передатчик OWS-U2200THR

Элементы конструкции:

Съемный капсюль

Корпус, выполненный из алюминия

LCD-дисплей

Клавиша включения/отключения

питания и управления функцией приглушения звука (MUTE)

Окно ИК–синхронизации

Нижний съемный элемент корпуса

Антенна

установка и замена элементов питания передатчика

Открутите нижнюю часть корпуса

1. передатчика, вращая ее против часовой стрелки, а затем осторожно потяните ее вниз.

Замените элементы питания

2. (2 батарейки, тип АА), соблюдая полярность.

Произведите сборку в обратном порядке.

Начало использования

1. После распаковки радиосистемы установите приемник на ровную, прочную поверхность. Если необходимо установить приемник в рэковую стойку, Используйте стандартный комплект крепления (винты, гайки) идущие в комплекте с рэковой стойкой.

2. Подключите внешние антенны (4,5) к разъёмам типа BNC «ANT А» и «ANT B» (см. схему 1).

3. Подключите к разъему «DC IN» блок питания (1), идущий в комплекте с радиосистемой (см. схему 1). Для подключения приемника к электрической сети всегда используйте розетку с заземлением.

Page 13

1 4 45 56 63

Схема 1. (1. Питание, 2. XLR, 3. Jack , 4-5. Антенны.)

4. Для подключения радиосистемы к микшерному пульту, звуковой карте, активной акустике или к другим устройствам, используйте кабель Jack-Jack 6.35 мм (3).

5. Подключите кабель Jack-Jack 6.35 мм одним концом к разъему «OUT MIX» приемника, а другим - к устройству усиления, микширования или воспроизведения (см. Схему 2 Б).

6. Если ваше устройство оснащено разъемами типа XLR-3, то подключите один конец кабеля XLR-XLR (3) к разъему BAL на задней панели приемника, а другой – к вашему устройству (см. Схему 2 А). Аналогично подключите другой канал.

Page 14

Схема 2

7. Включите питание приемника, нажав на клавишу «Включения/отключения питания» (стр. 7, раздел «Передняя панель приемника», поз. 10).

8. Установите элементы питания в поясной передатчик (стр. 8, раздел «Установка и замена элементов питания поясного передатчика»). Или установите элементы питания в ручной передатчик (стр.9, раздел «Установка и замена элементов питания ручного передатчика»).

9. Подключите к поясному передатчику (стр. 8, раздел «Поясной передатчик», поз. 3) петличный или головной микрофон.

10. Включите передатчик, для этого удерживайте клавишу «Включения/отключения питания» (стр. 8 раздел «Поясной передатчик», поз. 2) в течение 3 секунд.

11. Проведите процедуру синхронизации передатчика и приемника (стр. 11, раздел «Настройка параметров приемника»).

12. Если все этапы подготовки к работе выполнены корректно - это означает, что радиосистема предварительно настроена, подключена и готова к работе.

Page 15

Примечание.

Уверенный прием сигнала между приемником и поясным передатчиком обеспечивается на расстоянии не более 60 метров, а приемником и ручным передатчиком не более 80 м. Для увеличения этого расстояния отсоедините внешние антенны радиосистемы, идущие в комплекте с ней. К BNC разъемам А/В подключите коаксиальные кабели (50 Ом), например, RG-58, RG-8X, RG-213U, RG-8U или аналогичные. Подключите приемник радиосистемы к антенным системам (сплиттерам) с внешними направленными /круговыми антеннами. Пример подключения приведен на схеме 3.

80 м

60 м

*зависит от марки кабеля

Схема 3 – Пример увеличения дальности приема системы Октава

Настройка параметров приемника OWS-U2200R

Инфракрасное сопряжение передатчика OWS-U1200TB и приемника (ИК-синхронизация)

Для того, чтобы настроить поясной передатчик и приемник на одну радиочастоту, необходимо провести ИК-синхронизацию. Для этого выполните следующие действия:

1. Кратковременным нажатием клавиши «Меню» на приемнике выберите значение «SYNC».

2. Расположите поясной передатчик так, чтобы его ИК-окно было расположено напротив ИК - окна приемника. Удерживайте его на расстоянии около 5 см от приемника в течение нескольких секунд.

3. На дисплее поясного передатчика отобразиться индикация , свидетельствующая об успешном процессе синхронизации.

4. После удачной синхронизации дисплей приемника станет ярче и цвет его подсветки изменится с оранжевой на белую.

Page 16

Инфракрасное сопряжение ручного передатчика OWS-U2200THR /OWS-U1200TH и приемника (ИК-синхронизация)

Для того, чтобы соединить передатчик с приемником, необходимо провести ИК-синхронизацию. Для этого выполните следующие действия:

1. Открутите нижний съемный элемент корпуса передатчика, вращая его против часовой стрелки, потяните его и удалите.

2. Кратковременным нажатием клавиши «Меню» канала А на приемнике выберите значение «SYNC».

3. Расположите передатчик так, чтобы его ИК-окно было расположено напротив ИК-окна приемника. Держите передатчик на расстоянии около 5 см от приемника.

4. Удерживайте передатчик в таком положении в течение нескольких секунд, чтобы завершить синхронизацию. На дисплее передатчика отобразиться индикация , свидетельствующая об успешной синхронизации. Дисплей приемника станет ярче и цвет его подсветки изменится с оранжевого с оранжевой на белую.

5. Повторите при необходимости действия для канала В.

Регулировка выходной мощности аудиосигнала (AF out)

Изменяя настройку данной функции, можно регулировать уровень выходного аудиосигнала для каждого канала, поступающего с приемника радиосистемы на устройство усиления, микширования или воспроизведения. Для изменения уровня аудиосигнала, выполните следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте клавишу «Меню» нужного канала на приемнике в течение 3-5 секунд, пока на дисплее не появится индикация «AF OUT».

2. Нажмите на вращающийся энкодер один раз, чтобы войти в режим регулировки мощности.

3. Чтобы уменьшить мощность, поверните энкодер влево, а чтобы увеличить - вправо.

4. Выставите необходимый уровень мощности, нажмите на энкодер, чтобы подтвердить выбор. Диапазон регулировки мощности находится в пределах от 0 дБ до +18 дБ.

5. Нажмите на клавишу «Включения/отключения питания», чтобы выйти из меню настройки.

Настройка канала и частоты передачи радиосигнала (RF SET)

2. Поворачивайте вращающийся энкодер вправо до тех пор, пока на дисплее не появится индикация «RF SET».

3. Нажмите на энкодер один раз, чтобы войти в меню выбора банка. В передатчик встроена база с банками настроенных частот под номерами от B01 до B08. Буквой «U» обозначен банк с ручной настройкой частоты.

3.1. Первый вариант – настройка из банка частот.

Page 17

3. 1. 1. Поверните энкодер, чтобы выбрать разные банки частот от 01 до 08 или «U».

3. 1. 2. Выберите нужный банк, нажмите на энкодер, чтобы подтвердить свой выбор. На дисплее отобразиться индикация «DONE».

3. 1. 3. Теперь, вращая энкодер, выберите нужную частоту из диапазона от CH1 до CH15. Нажмите на энкодер, чтобы подтвердить свой выбор. На дисплее отобразитсяиндикация «DONE».

3. 1. 4. Нажмите на клавишу «Включения/отключения питания», чтобы выйти из меню настройки.

3. 1. 5. Выполните повторно синхронизацию приемника и передатчика.

3. 2. Второй вариант – ручной режим настройки «U».

3. 2. 1. Повторите действия, описанные в пунктах 1-3. После выбора банка «U», нажмите на энкодер, чтобы подтвердить свой выбор.

3. 2. 2. Вращая инкодер, установите нужную частоту (целые значение в МГц). Далее нажмите на энкодер, чтобы перейти к более точной настройке частоты. Установите необходимое значение. Повторно нажмите на энкодер, чтобы подтвердить свой выбор. На дисплее отобразится индикация «DONE».

5. 2. 3. Нажмите на клавишу «Включения/отключения питания», чтобы выйти из меню.

5. 2. 4. Выполните повторно синхронизацию приемника и передатчика.

Режим автоматического сканирования радиоэфира (SCAN)

В данном режиме можно произвести сканирование радиоэфира в месте установки радиосистемы. После выполнения сканирования, приемник определит наиболее свободную от посторонних сигналов и помех частоту для передачи радиосигнала. Для запуска автоматического сканирования, выполните следующие действия:

2. Поворачивайте энкодер вправо до появления индикации «SCAN».

3. Нажмите на энкодер, чтобы подтвердить начало автоматического сканирования радиоэфира. Процесс сканирования отображается в процентах. После окончания сканирования приемник автоматически выберет наиболее подходящую частоту для использования в данном месте и предложит провести процедуру ИК-синхронизация (см. выше).

4. Нажмите на клавишу «Включения/отключения питания», чтобы выйти из меню.

Page 18

Активация режима радиочастотной идентификации канала (RFID)

Данная функция заключается в добавлении 8-битного идентификационного кода к потоку данных цифровой аудиопередачи. Когда идентификационный код передатчика и приемника совпадает, то приемник декодирует аудиоданные с передатчика и выводит их, в то время как данные с другого передатчика будет игнорироваться и отключаться. Эта функция обеспечивает предотвращение помех в таких случаях, как интенсивное использование радиосистем на нескольких этажах здания или на нескольких объектах в одном районе. Например, радиосистемы с активированной функцией «RFID» могут использовать одну и ту же частоту радиопередачи в одном здании, но на разных этажах. Перекрестные помехи между этажами будут минимальны, для этого важно установить наименьшую мощность передачи у каждой радиосистемы. Для активации режима радиочастотной идентификации канала (RFID) выполните следующие действия:

2. Поворачивайте энкодер до появления на дисплее индикации «RFID».

3. Нажмите на энкодер, чтобы войти в меню настройки.

4. Поворачивая энкодер выберите индикацию «ON». Нажмите на энкодер однократно. На дисплее отобразится индикация «DONE». Режим RFID включен.

5. Проведите повторную процедуру синхронизации приемника и передатчика.

6. Повторите шаги описанные в пунктах 1-3. Поворачивая энкодер против часовой стрелки, выберите индикацию «OFF». Нажмите на энкодер однократно. На дисплее отобразится индикация «DONE». Режим RFID выключен.

7. Нажмите на клавишу «Включения/отключения питания», чтобы выйти из меню.

8. Проведите повторную процедуру синхронизации приемника и передатчика.

Функция блокировки клавиш приемника (LOCK)

Данный режим активирует блокировку клавиш приемника от случайных нажатий при эксплуатации. Для активации режима блокировки клавиш «Меню» нужного канала приемника, выполните следующие действия:

2. Поворачивайте энкодер вправо до появления на дисплее индикации «LOCK». Нажмите на энкодер для входа в меню функции. Затем поверните его до появления индикации «LOCK». Нажмите на энкодер, чтобы подтвердить выбор. На дисплее отобразится индикация «DONE».

3. Режим «LOCK» активируется через 10 секунд после выхода из меню приемника. В этом режиме реакция на клавишу «Меню» недоступна. Чтобы перейти к настройкам приемника/синхронизации удерживайте клавишу «Меню» 2 -3 секунды. После этого клавиша становится временно активна.

4. Чтобы отменить блокировку, повторно выполните пункт 1 и 2. Нажмите на энкодер, затем поверните его до появления индикации «UNLOCK». Нажмите на энкодер, чтобы подтвердить выбор. На дисплее отобразится индикация «DONE».

5. Нажмите на клавишу «Включения/отключения питания», чтобы выйти из меню.

Page 19

Восстановление заводских настроек

2. Поворачивайте энкодер вправо до появления на дисплее индикации «RESET».

3. Нажмите на энкодер и поворачивайте его до появления индикации «YES».

4. Нажмите на энкодер, чтобы подтвердить выбор.

Внимание!!! После подтверждения выбора все выполненные ранее настройки будут сброшены до заводских значений по умолчанию.

Значения заводских настроек:

- выходная мощность аудиосигнала: +18 дБ,

- мощность передатчика: 15 мВт,

- частота радиоканала - 512 МГц,

- функция блокировки (LOCK) – отключена.

5. Нажмите на клавишу «Включения/отключения питания», чтобы выйти из меню.

Версия программного обеспечения приемника

Для того, чтобы получить информацию о версии установленного программного обеспечения приемника, выполните следующие действия:

2. Поворачивайте энкодер вправо до появления на дисплее индикации «INFO».

3. Нажмите на энкодер - на дисплее приемника отобразится номер версии установленного программного обеспечения.

4. Нажмите на клавишу «Включения/отключения питания», чтобы выйти из меню.

Примечание. Дисплей приемника, находясь в неактивном режиме более 30 секунд, изменяет яркость до 50% от номинальной. При активации органов управления (кнопки, энкодер) яркость восстанавливается до 100%.

Настройка параметров поясного передатчика OWS-U1200TB

Для начала работы с поясным передатчиком установите элементы питания (тип АА - 2 шт.) в батарейный отсек, как описано на странице 8. Для включения питания поясного передатчика нажмите и удерживайте в течение 2 секунд клавишу «Включения/отключения питания» (стр. 8 раздел «Поясной передатчик», поз. 2)

Page 20

Дисплей передатчика засветится и примет следующий вид:

1. Номер банка/канала и частота передачи радиосигнала;

2. Уровень заряда элементов питания;

3. Индикация режима приглушения звука (MUTE);

4. Уровень усиления микрофона;

5. Уровень выходной мощности радиосигнала

Органы управления поясного передатчика представлены ниже:

1. Клавиша «ESC» для выхода из меню/настроек параметров;

2. Клавиша «SET» для подтверждения выбора или входа в меню;

3. Клавиша «Выбора параметров».

Изменение уровня усиления микрофона (gain)

В данном меню настраивается уровень усиления сигнала с микрофона (петличного или головного). У поясного передатчика OWS-U1200TB уровень усиления регулируется в приделах от +1 до +12 дБ. Однако, следите за тем, чтобы сигнал не был слишком большим (по уровню), это может привести к искажению звука.

Для настройки уровня усиления (gain) передатчика, выполните следующие действия:

1. Откройте крышку батарейного отсека поясного передатчика. С помощью клавиши «Выбора параметров», установите требуемый уровень усиления от +1 до +12 дБ.

2. Нажмите на клавишу «ESC» для подтверждения настроек и выхода из меню.

3. Закройте нижнюю крышку поясного передатчика.

*Для настройки уровня усиления и мощности передатчика OWS-U1200BT не использовать пункт меню приемника "TX SET". Настройку данных параметров производить, как описано выше.

Page 21

Изменение уровня выходной мощности радиосигнала

Для настройки выходной мощности радиоканала поясного передатчика, выполните следующие действия:

1. Откройте крышку батарейного отсека поясного передатчика. Нажмите на клавишу «SET», чтобы попасть в меню настройки.

2. При помощи клавиши «Выбора параметров» выберите пункт меню «RF POWER». Нажмите на клавишу «SET» для входа в меню настройки уровня выходной мощности радиосигнала.

3. С помощью клавиши «Выбора параметров», установите требуемый уровень - 2, 6, 10 или 15 мВт. Нажмите на клавишу «SET», чтобы подтвердить выбор.

4. Нажмите на клавишу «ESC» для выхода из меню.

Функция блокировки клавиш передатчика (Lock)

Данный режим активирует блокировку клавиш передатчика от случайных нажатий при эксплуатации.

1. Откройте крышку батарейного отсека поясного передатчика. Нажмите на клавишу «SET», чтобы попасть в меню настроек.

2. При помощи клавиши «Выбора параметров» выберите пункт меню «LOCK». Нажмите на клавишу «SET» для входа в меню блокировки клавиш.

3. С помощью клавиши «Выбора параметров», установите значение «ON». Нажмите на клавишу «SET» чтобы подтвердить выбор.

4. Нажмите на клавишу «ESC» для выхода из меню. Режим блокировки клавиш активирован. В данном режиме будут заблокированы все клавиши, которые находятся под крышкой батарейного отсека. Клавиша «MUTE» и «Включения/отключения питания» не блокируются.

5. Для того, чтобы отключить функцию блокировки клавиш поясного передатчика удерживайте клавишу «SET» в течение 3 секунд и блокировка кнопок будет отключена.

Восстановление заводских настроек (RESET)

2. При помощи клавиши «Выбора параметров» выберите пункт меню «RESET». Нажмите на клавишу «SET» для входа в меню восстановления заводских настроек.

3. При помощи клавиши «Выбора параметров» выберите параметр меню «YES». Нажмите на клавишу «SET» для восстановления заводских настроек. Поясной передатчик перезагрузится и перейдет к заводским настройкам.

Page 22

Версия программного обеспечения передатчика

2. При помощи клавиши «Выбора параметров» выберите пункт меню «INFO». Нажмите на клавишу «SET» для просмотра версии установленного программного обеспечения.

3. Нажмите на клавишу «ESC» для выхода из меню.

Примечание. Через 20 секунд бездействия поясного передатчика, в целях экономии заряда, яркость дисплея будет снижена до 60%. При повторном касании органов управления яркость дисплея будет повышена до 100 %. Для активации режима приглушения звука (MUTE) дважды коротко нажмите на передатчике клавишу «Включения/отключения питания». Для отключения режима Приглушения звука (MUTE) повторите действия, описанные выше. Чтобы выключить передатчик удерживайте кнопку «Включения включения/выключения» в течение 5 секунд.

Настройка параметров ручного передатчика OWS-U2200THR / OWS-U1200TH

Изменение уровня чувствительности (Gain) и выходной мощности передатчика

В данном меню настраивается выходная мощность и уровень чувствительности передатчика. Выходная мощность передатчика влияет, прежде всего, на дальность передачи радиосигнала. Чем выше уровень выходной мощности передатчика, тем на больше расстояние может быть передан радиосигнал. У данной вокальной радиосистемы диапазон выходной мощности составляет от 2 до 15 мВт. Уровень чувствительности (Gain) влияет на степень усиления сигнала с капсюля микрофона, тем самым изменяется и расстояние от источника звука до капсюля микрофона. Однако, следите за тем, чтобы сигнал не был слишком большим, это может привести к его искажению. Для настройки чувствительности (Gain) передатчика, выполните следующие действия:

1.1 Поворачивайте энкодер до появления на дисплее индикации «TX SET». Нажмите на энкодер, чтобы войти в меню настройки.

1.2 Диапазон регулировки чувствительности составляет от -3 до +9 дБ. Вращая энкодер, выберите нужное значение. Нажмите на энкодер, чтобы подтвердить

выбор.

1.3 Проведите повторно процедуру синхронизации приемника и передатчика.

Для настройки выходной мощности передатчика, выполните следующие действия:

2. Нажмите и удерживайте клавишу «Меню» нужного канала на приемнике в течение 3-5 секунд, пока на дисплее не появится индикация «AF OUT».

2.1 Поворачивайте энкодер до появления на дисплее индикации «TX SET». Нажмите на энкодер дважды, чтобы войти в меню настройки.

Page 23

2.2 Вращая энкодер, выберите нужное значение мощности. Нажмите на энкодер, чтобы подтвердить выбор. На дисплее отобразится индикация «DONE».

2.3 Нажмите на клавишу включения/отключения питания, чтобы выйти из меню.

2.4. Проведите повторно процедуру синхронизации приемника и передатчика.

Для начала работы с передатчиком установите элементы питания (тип АА, 2 шт.) в батарейный отсек (см. стр. 8). Для включения питания передатчика нажмите и удерживайте в течение 3 сек. клавишу .

Дисплей передатчика засветится и примет следующий вид:

1. Номер банка и канала настроенной радиочастоты

2. Ручной режим настройки частот (U)

3. Частота передачи радиосигнала

4. Активен режим приглушения звука (MUTE)

5. Уровень усиления аудио сигнала

6. Состояние элементов питания передатчика

7. Уровень радиосигнала

Важно!

Через 10 секунд после включения передатчика в целях экономии заряда яркость дисплея будет снижена до 30%.

При повторном касании клавиши яркость дисплея будет повышена до 100%.

Для активации режима приглушения звука (MUTE) кратковременно нажмите на клавишу .

Для отключения режима приглушения звука (MUTE) повторите действия, описанные выше.

Page 24

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Приемник

Проблема Рекомендации

��

по устранению

Приемник не включается

После подачи питания дисплей светится тусклым оранжевым цветом

Приемник не реагирует на нажатие клавиш на лицевой панели

Кратковременно пропадает звуковой сигнал с передатчика или присутствуют помехи

Не подсоединен внешний блок питания

Блок питания не исправен

Нет подключенных передатчиков

Синхронизация приемника и передатчика не проведена

У приемника активирован режим «Блокировка» (LOCK)

Неправильная установка приемника на площадке

Подключите к приемнику внешний блок питания, идущий в комплекте

Обратитесь в авторизированный сервисный центр для замены блока питания на новый

Включите передатчик, идущий в комплекте с приемником. При необходимости, замените элементы питания передатчика на новые

Проведите ИК-синхронизацию приемника и передатчика, как это описано в разделе «Настройка параметров приемника»

Отключите режим блокировки приемника, как это описано в разделе «Настройка параметров приемника»

1. Если приемник расположен ниже, чем 50 см от земли (пола), поднимите его выше.

2. Разведите антенны приемника на угол не менее 90° относительно друг друга.

3. Если приемник установлен за стеной или металлической перегородкой, поместите его в зону прямого сигнала от передатчика.

4. Радиус уверенного приема составляет до 60 м в зоне прямой видимости.

Если расстояние между приемником и передатчиком больше 60 м., то сократите его.

5. Проведите сканирование радиоэфира, как описано в разделе «Настройка параметров приемника». Перенастройте приемник и передатчик на предложенную частоту

Page 25

Поясной передатчик

Проблема Рекомендации

��

по устранению

Передатчик не включается

После включения питания нет сигнала с передатчика

Элементы питания не установлены

Элементы питания установлены с несоблюдением полярности

Элементы питания разряжены

Не выполнена синхронизация между активным приемником и передатчиком

Нет активных приемников

Активирован режим приглушения звука (MUTE)

Установите элементы питания (типа АА - 2шт.), соблюдая полярность Проверьте полярность установленных элементов питания, установите их верно

Замените оба элемента питания, соблюдая полярность

Проведите ИК-синхронизацию приемника и передатчика, как описано в разделе «Настройка параметров приемника»

Подайте питание на приемник и проведите процедуру ИК- синхронизации

Отключите данный режим, как это описано в разделе «Настройка параметров передатчика»

Ручной передатчик

Проблема Рекомендации

Передатчик не включается

Возможная причина

Элементы питания не установлены

Элементы питания установлены с несоблюдением полярности

по устранению

Установите элементы питания (типа АА - 2шт.), соблюдая полярность

Проверьте полярность установленных элементов питания, установите их верно

После включения питания нет сигнала с передатчика

Элементы питания разряжены

Не выполнена синхронизация между активным приемником и передатчиком

Нет активных приемников

Активирован режим приглушения звука (MUTE)

Замените оба элемента питания, соблюдая полярность

Проведите ИК-синхронизацию приемника и передатчика, как описано в разделе «Настройка параметров приемника»

Подайте питание на приемник и проведите процедуру ИК- синхронизации

Отключите данный режим, как это описано в разделе «Настройка параметров передатчика»

Page 26

Технические

Передатчик OWS-U1200TB

Тип передатчика

Диапазон радиочастот, МГц

ИК-синхронизация

Число настраиваемых каналов, шт

Рабочий диапазон, м

Количество и тип антенн

Непрерывное время работы, ч

Функция приглушения звука (MUTE)

Материал корпуса

Цвет передатчика

Вес, г

Размеры (длина х диаметр, см)

Диапазон рабочих температур, ⁰С

Питание

Приемник OWS-U2200R

Тип модуляции

Число настраиваемых каналов, шт.

Диапазон радиочастот, МГц

ИК-синхронизация

Задержка (Latency), мс

Выходное сопротивление, Ом

Количество и тип антенн

Разъемы

Материал корпуса

Цвет

Вес, г

Размеры (В х Ш х Г, мм)

Диапазон рабочих температур, ⁰С

Питание

характеристики

Поясной

Диапазон А: 470-510, Диапазон B: 512-562

1 шт., несъемная

Пластик

Черный

96 х 65 х 24

от -10 до +45

2 элемента (типа АА)

Цифровая, QPSK (Quadrature Phase Shift Keying)

Диапазон А: 470-510, Диапазон B: 512-562

Не более 3

4 шт., съемные с BNC разъемом

XLR - 2 шт., Jack TS, 6.35 мм – 1 шт.

Металл

Черный

42 х 483 х 129

от -10 до +45

Внешний блок питания, 12 В / 1A

Есть

200

до 60

Да

130

200

Да

600

1800

Page 27

Петличный микрофон OWS-L01 / l02

L01 L02

Тип преобразования сигнала

Направленность

Диапазон аудиочастот, Гц

Типовая амплитудночастотная характеристика

Чувствительность по свободному полю на частоте 1000 Гц, мВ/Па

Тип разъема

Длина кабеля, м

Материал корпуса

Цвет передатчика

Конденсаторный, электретный

Суперкардиоида

60 - 18 000

См. приложение 1.

не менее 5

3 – pin mini XLR

0. 9

Металл

Черный

Петличный микрофон OWS-L03

Тип преобразования сигнала

Направленность

Диапазон аудиочастот, Гц

Типовая амплитудно-частотная характеристика

Чувствительность по свободному полю на частоте 1000 Гц, мВ/Па

Тип разъема

Длина кабеля, м

Материал корпуса

Цвет

Конденсаторный, электретный

Круг

50 - 20 000

См. приложение 1

не менее 3

3 – pin mini XLR

1.1

Металл

Черный

Конденсаторный, электретный

Круг

70 - 20 000

См. приложение 1

не менее 18

3 – pin mini XLR

1,5

Металл

Черный

Головной микрофон OWS-D01 / D02

Тип преобразования сигнала

Направленность

Диапазон аудиочастот, Гц

Типовая амплитудно-частотная характеристика

Чувствительность по свободному полю на частоте 1000 Гц, мВ/Па

Тип разъема

Длина кабеля, м

Материал корпуса

Цвет

Конденсаторный, электретный

Кардиоида

60 - 18 500

См. приложение 2

не менее 5

3 – pin mini XLR

1.1

Пластик

Телесный

Page 28

Передатчик ручной OWS-U1200TH

Тип передатчика

Тип преобразования сигнала (капсюль)

Направленность

Диапазон радиочастот, МГц

Частотный диапазон, Гц

Уровень предельного звукового давления, дБ

Динамический диапазон, дБ

Рабочий диапазон, м

Непрерывное время работы, ч

Тип дисплея

Приглушение звука (MUTE)

Материал корпуса

Цвет передатчика

Вес, г

Размеры (длина х диаметр, см)

Диапазон рабочих температур, ⁰С

Питание

Передатчик ручной OWS-U2200THr

Тип передатчика

Тип преобразования сигнала (капсюль)

Направленность

Диапазон радиочастот, МГц

Частотный диапазон, Гц

Уровень предельного звукового давления, дБ

Динамический диапазон, дБ

Рабочий диапазон, м

Непрерывное время работы, ч

Тип дисплея

Приглушение звука (MUTE)

Материал корпуса

Цвет передатчика

Вес, г

Размеры (длина х диаметр, см)

Диапазон рабочих температур, ⁰С

Питание

Ручной

Динамический

Кардиоида

Диапазон А: 470-510, Диапазон B: 512-562

50 - 18 000

120

>100

LCD

Да

Металл

Серый

300

26 х Ø 4,5

от -10 до +45

2 элемента (типа АА)

Ручной

Динамический

Кардиоида / суперкардиоида

Диапазон А: 470-510, Диапазон B: 512-562

60 - 17 000 / 50 - 18 000

120

>100

100

LCD

Да

Металл

Серый

270

26 х Ø 4,5

от -10 до +45

2 элемента (типа АА)

Page 29

Съемный капсюль OWS-HC01 / OWS-HC01

Тип капсюля

Тип преобразования сигнала

Направленность

Диапазон звуковых частот, Гц

Чувствительность, мВ/Па

Уровень предельного звукового давления, дБ

Импеданс, Ом

Цвет

Съемный капсюль OWS-HC01 / OWS-HC02

Тип капсюля

Тип преобразования сигнала

Направленность

Диапазон звуковых частот, Гц

Чувствительность, мВ/Па

Уровень предельного звукового давления, дБ

Импеданс, Ом

Цвет

Съемный

Динамический

Суперкардиоида

50 - 18 000

не менее 1,8

120 дБ

300

Черный

Съемный

Динамический

Кардиоида

60 - 17 000

не менее 2

120 дБ

600

Черный

Page 30

чАСТОТНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Петличный микрофон OWS-L01

Петличный микрофон OWS-L02

Приложение 1.

Петличный микрофон OWS-L03

10 8

8 6

6 4

4 2

2 0

-2

-4

×Õ,äÁ

-6

-8

-10

-12

-14

-16

-18

-20

506070

0051

0002

0003

150

100

200

Частота,Гц

500

300

400

700

600

800

900

600

700

400

800

900

1000

0003

0009

0008

0009

00051

0008

00051

0006

0004

00001

0006

0007

00001

0007

0005

00002

Page 31

Приложение 2.

Амплитудно-частотная характеристика головного микрофона OWS-D01 / OWS-D02.

Приложение 3.

Амплитудно-частотная характеристика капсюля OWS-HC01.

Амплитудно-частотная характеристика капсюля OWS-HC02.

Page 32

Серийный номер

Год

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

2031

2032

2033

Обозначение

I J K

Месяц

Янв

Фев

Мар

Апр

Май

Июн

Июл

Авг

Сен

Окт

Ноя

Дек

Обозначение

Серийный номер состоит из 10 символов. В состав серийного номера входят (по порядку):

1. Месяц производства (первые две цифры)

2. Год производства (буква)

3. Код номера модели (04)

4. Серийный номер продукта, состоящий из 5 символов Для определения даты производства воспользуйтесь приведенной таблицей.

Гарантийные обязательства

Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие технических характеристик радиосистемы заявленным при соблюдении потребителем условий и правил эксплуатации и хранения, установленных в настоящем Руководстве.

Гарантийный срок — 24 месяца со дня продажи. Гарантия распространяется на недостатки изделия, возникшие по вине изготовителя. Замена неисправных частей и связанная с этим работа, а также, если ремонт невозможен – замена изделия производится бесплатно. Срок устранения недостатков изделия определяется сервисным центром индивидуально и составляет не более 45 дней. Гарантийный срок продлевается на время нахождения изделия в ремонте.

Гарантия не распространяется на:

1. Изделия, имеющие следы нарушения условий эксплуатации:

a. Следы ударов и механических повреждений: вмятины, зазубрины и т.п.; b. Следы несанкционированного вскрытия или попытки ремонта неуполномоченными на то сервисными центрами.

2. Повреждения (внешние и внутренние), вызванные любым механическим воздействием,

ударными или вибрационными нагрузками, применением внешней силы к частям изделия, например: разбитое или выпавшее стекло, трещины, сколы, царапины, деформации материалов и деталей и т.п.

3. Повреждения изделия водой в результате нарушения правил эксплуатации.

4. Повреждения, вызванные попаданием на изделие едких химических веществ

или растворителей.

Page 33

Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:

1. Нарушение правил эксплуатации или употребление изделия не по назначению.

2. Отсутствуют документы о покупке/приемке изделия.

В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации «О защите прав потребителей» информируем, что срок службы изделий: наушники, микрофоны, вокальные радиосистемы составляет 5 лет. Пожалуйста, после окончания срока службы утилизируйте радиосистему в местном пункте приема вторсырья или в центре утилизации.

Page 34

Предприятие-изготовитель:

ООО «Октава Дизайн и Маркетинг» Юр. адрес: Россия, 300041, г. Тула, ул. Каминского, д. 24, пом. 82, этаж 2 Справочная служба: 8 800 775 3 559 [email protected] oktavadm.ru www.oktavatula.com

Товарный знак ОKTAVA, зарегистрирован 19.12.2023 за номером 989350 в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации.

Производитель: ООО «Октава ДМ»

ООО Октава ДМ оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию, дизайн, функциональные возможности изделий, в том числе в техническое и программное обеспечение, без предварительного уведомления потребителей.

Page 35

для заметок

Page 36

Гарантийный талон

На гарантийное обслуживание (ремонт) № 1

Радиосистема OWS–U2200

№

серийный номер изделия

дата поступления в ремонт

ответственный за ремонт Ф.И.О

М.П.

подпись

Гарантийный талон

На гарантийное обслуживание (ремонт) № 2

Радиосистема OWS–U2200

№

серийный номер изделия

дата поступления в ремонт

ответственный за ремонт Ф.И.О

М.П.

подпись

Page 37

Гарантийный талон

На гарантийное обслуживание (ремонт)

Радиосистема OWS–U2200

№

серийный номер изделия

дата поступления в ремонт

причина поступления в ремонт

кем продано

подпись продавцаМ.П.

Page 38

сведения о проведенном ремонте

М.П.

ремонтной организации

адрес владельца

подпись, расшифровка

Ф.И.О. и подпись владельца

Page 39

Page 40

ООО «Октава ДМ»

Россия, 300041, г. Тула, ул. Каминского, д. 24, пом. 82, этаж 2

Oktava Design & Marketing LLC

82 rm, 2nd fl, 24 Kaminskogo st, Tula, 300041, Russia