OKOIA PUR TOUCH User Manual [nl]

Pur Touch

HUMIDIFIER

HUMIDIFICATEUR

LUCHTBEVOCHTIGER

HUMIDIFICADOR
HUMIDIFICADOR

Language of Introduction

English
French
Dutch
Spanish
Portuguese

Page

EN1 - EN7
FR8 - FR15
NL

16-NL23
ES24 - ES31
PT32 - PT39

Read the instructions carefully before operating the
appliance and keep them for future reference.

WARNINGS

This appliance is intended for domestic household use only and should not be
used for any other purpose or in any other application, such as for
non-domestic use or in a commercial environment.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Regarding the detailed information of filling, cleaning and descaling, refer to
the section “Operation, Cleaning and maintenance & descaling” on pages

EN4-EN

6 of the manual

Unplug the appliance during filling and cleaning.

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

The appliance must be disconnected from the supply mains when removing
the battery.

The battery is to be disposed of safely.

EN-1

Batteries are to be inserted with the correct polarity.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
Don’t throw used batteries in dustbin. Please contact your retailer in order to
protect the environment.

The batteries (batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such
as sunshine, fire or the like.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not tilt or attempt to move the humidifier while it is operating or filled with water. Turn off and unplug the

humidifier before moving.

• Do not let the power cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.

• Do not place the humidifier directly on wood furniture or other surfaces that could be damaged by water.

• Do not allow the moisture outlet to directly face the wall. Moisture could cause damage, particularly to

wallpaper.

• Do not operate the humidifier without water.

• In case that the humidifier is used in a closed or small room, check periodically for proper ventilation, as

excessive humidity could cause condensation on walls or furniture.

• In case that the moisture is noticed on the inside of windows, please turn the humidifier OFF.

• Do not refill the humidifier without first unplugging it from the mains socket. Failure to do this may cause

personal injury.

• Do not place anything over moisture outlet when the humidifier is operating.

• Never use this appliance in a room where aerosol products (sprays) are used or where oxygen is being

administered.

Battery handling and usage
Remote control battery (included):

The battery should only be replaced by adults. Do not allow children to use the remote control unless the battery
cover is attached.
Failure to properly align the battery polarity correctly can cause damage to the product and can cause a fire hazed.
Do not dispose of batteries in a fire as this constitutes an explosion hazard.
Replace the battery only with the same type. The batteries used in the remote control are one CR2025 type 3-volt
lithium battery which is accessible and can be replaced.

Removing the battery in the remote control

Pull out the battery holder as shown on the rear of the remote control and
then remove the battery from the remote control.

EN-2

PARTS

Front View

Top of water tank

Inside the base

1. 360° rotating removable mist outlet

• With it you can easily change the direction of

the mist.

2. Water level window

3. Display

4.

Power button

5.

Ion button

Misting control button

6.

7.

Humidity adjustment button

Timer button

8.

9. Water tank

Bottom of water tank

10. Base

11. Water tank cover

12. Mist outlet (on the cover)

13. Water tank handle

• You can see the handle after removing the

water tank cover.

14. Air vent

15. Atomizer

16. Power indicator light

17. Water tank cap

18. Water filter (attached to the water tank cap)

• To soften the water

EN-3

Remote Control

Buttons:

Power

Misting control

Ion

Humidity adjustment

Timer

The remote control has all the same
functions as the buttons on the control
panel of the humidifier.

To use the remote control, make sure the
humidifier is plugged into the mains
socket, then point the remote to the
display panel and press the desired
button.

Make sure there is no obstacle between
the remote and the display.

OPERATION

1. Place the humidifier on a firm, flat and level surface, about 10 cm away from the wall.

2. Remove the water tank using the handle.

3. Turn the water tank upside down and unscrew the water tank cap.

4. Fill water tank with cold tap water.

• DO NOT fill with warm water as this may cause leaking.

• WARNING! DO NOT pour water directly into the base as water may

enter the air vent which will cause damage to the appliance.

Do not fill water tank with water
from the opening.

5. Screw the tank cap back on the water tank.

6. Turn the water tank over and place on the base, making sure it fits in place.

7. Plug the humidifier into the mains socket.

8. Turn on the humidifier by pressing

.

• The power indicator light will illuminate.

• The appliance will start producing cold mist at a medium level. The display will show the number “2” and

the current relative humidity (%RH).

• To turn off the humidifier, press again. The power indicator light will go out.

Misting Control

Repeatedly press

to select the desired level of mist output.

EN-4

The corresponding number 1,2 or 3 will appear on the display.

1: Low 2: Medium 3: High

Ion

The ion function is designed to purify the air by releasing negative ions to the air.

To activate this function, press

To deactivate this function, press

Automatic Humidity

1. Repeatedly press

• The text “AUTO” will flash on the display.

• The humidity range is between 45% RH to 90% RH with increments of 5% difference.

2. The desired humidity setting will be confirmed after about 5 seconds.

• The text “AUTO” will stop flashing.

• The display will alternately show the current humidity and desired humidity setting.

NOTE: If the room humidity is equal to or higher than the set humidity, the humidifier will stop producing
mist.

Timer

You can set the timer to turn off the humidifier after the set time has elapsed.
The timer allows the humidifier to operate from 1 to 12 hours.

To activate this function:

1. Repeatedly press

• The text “Timer” will flash on the display.

2. The desired timer setting will be confirmed after about 5 seconds.

• The text “Timer” will stop flashing.

To deactivate this function:

Repeatedly ress

Auto Shut-Off

to select the desired humidity level.

until the text “Timer” disappears from the display.

. The symbol will appear on the display.

again and the symbol will disappear from the display.

to select the desired number of hours.

When the humidifier is empty, it will turn off automatically and the indicator light
Turn off and unplug the humidifier before removing and refilling the water tank.

will flash.

CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, turn off and unplug the humidifier from the mains socket.
To maintenance the performance of the humidifier, it is important to clean it
on a regular basis.

EN-5

Important:

DO NOT leave water in the water tank or the base when the appliance is not in
use as it may result in the build-up of mineral deposits and bacteria.
It is recommended to you perform water changes at least once a week.

Empty the water tank and the humidifier base. Wipe and dry with a clean, dry
cloth or paper towel.
Replace the water tank.
NOTE: Never allow water or any other liquid to come into contact with the
control panel.
Do not immerse the base in water.
Never use any abrasive or chemical cleaning agent.

Descaling

When the buildup of mineral deposits appears in the base, please follow
instructions below to descale the base.
Pour about 200ml white vinegar into the base. Let it stand for 15 minutes and
then empty. Wipe off the scale and clean the atomizer in the base with a soft
brush (not supplied).

NOTE: Never allow water or any other liquid to enter the air vent of the base.

Cleaning the water filter

Place the water filter attached to the water tank cap in white vinegar for
about 10 minutes.
Shake the water filter then clean it under running water.

Storage

Make sure the humidifier is dried completely before storing.
Store it in a cool dry place.

EN-6

TROUBLESHOOTING

SPECIFICATIONS

Ratings: 220-240V~ 50/60Hz
30W

DISPOSAL

As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials and if
applicable, batteries. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that
protects health and the environment.

You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
Because this appliance contains electronic components and may contain batteries, the appliance and its
accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life.

Contact your local authority to learn about disposal and recycling.

The appliance and if applicable, batteries should be taken to your local collection point for recycling. Some
collection points accept appliance free of charge.

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a
result of product improvement and development.

Problem Possible Cause Possible Solution

The appliance does not
operate.
The power indicator light
illuminates but there is no
mist output.

There is a strange odour.

As a responsible retailer we care about the environment.

The appliance is not
plugged in.

No water in the
water tank.

New unit.

Dirty unit.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 16 / 08 / 2017

Plug the appliance into the mains socket.

Fill the water tank with cold fresh water.

Leave the water tank open for some time
without the cap in a cool place.
Clean the tank with water and detergent and
rinse thoroughly under running water.

EN-7

Lisez attentivement toutes les instructions avant
d’utiliser cet appareil et conservez-les pour toute
consultation ultérieure.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation
autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que
celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.

En ce qui concerne les informations détaillées sur la manière du remplissage,
du nettoyage et du détartrage, référez-vous aux sections

FONCTIONNEMENT et NETTOYAGE ET ENTRETIEN en pages FR11-FR14 .

Débrancher l'appareil lors du remplissage et du nettoyage.

FR-8

La batterie doit être retirée de l'appareil avant que celui-ci ne soit mis au
rebut.

L'appareil doit être déconnecté du réseau d'alimentation lorsqu'on retire la
batterie.

La batterie doit être éliminée de façon sûre.

Les piles doivent être installées en respectant la polarité +/-.

Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la
mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de
collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin
de protéger l'environnement).

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle
du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

• N'inclinez pas et n'essayez pas de déplacer l'humidificateur lorsqu'il est en fonctionnement ou qu'il est rempli

d'eau. Eteignez et débranchez l'humidificateur avant de le déplacer.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre du rebord d’une table ou d’un plan de travail ni toucher des

surfaces chaudes.

• Ne placez pas l'humidificateur directement sur un meuble en bois ni sur aucune autre surface pouvant être

endommagée par de l'eau.

• Veillez à ce que la brume ne soit pas diffusée par l’appareil directement vers un mur. L’humidité pourrait en effet

le détériorer, notamment s’il est recouvert de papier peint.

• Ne laissez pas l'humidificateur fonctionner sans eau.

• Si l'humidificateur est utilisé dans une petite pièce ou une pièce fermée, vérifiez régulièrement qu'elle est

suffisamment aérée, car une humidité excessive pourrait provoquer de la condensation sur les murs et les
meubles.

• S'il y a de la condensation sur les fenêtres intérieures, veuillez éteindre l'humidificateur.

FR-9

• Ne rajoutez jamais d'eau dans l'humidificateur sans l'avoir préalablement débranché de la prise secteur. Le

non-respect de cette consigne pourrait provoquer des blessures corporelles.

• Ne placez aucun objet sur l'embout de sortie de la brume lorsque l'humidificateur est en fonctionnement.

• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des aérosols (vaporisateurs) sont utilisés ni dans un lieu où de

l'oxygène est administré.

Manipulation et utilisation des piles
Pile de la télécommande (incluse) :

La pile doit impérativement être changée par un adulte. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande si le
couvercle du compartiment à pile n'est pas en place.
Si la pile n’est pas placée dans le bon sens, le produit risque d'être endommagé, voire de prendre feu.
Ne jetez jamais une pile au feu: Elle risquerait d'exploser.
Une pile doit toujours être remplacée par une pile du même type. La télécommande fonctionne avec une pile en
lithium de type CR2025 de 3 volts qui est accessible et peut être remplacée.

Changer la pile de la télécommande

Retirez le support de la pile comme illustré au dos de la télécommande puis
retirez la pile.

DESCRIPTION DES PIÈCES

Vue avant

Haut du réservoir d’eau

Intérieur de la base

1. Orifice rotatif de diffusion de la brume sur 360°

• Vous pouvez facilement changer la direction

de diffusion de la brume

2. Jauge du niveau d’eau

Bas du réservoir d’eau

FR-10

3. Affichage

Bouton d’alimentation

4.

5.

Bouton de fonction d’ionisation

13. Poignée du réservoir d’eau

6. Bouton de contrôle de diffusion de la

brume

Bouton de réglage de l'humidité

7.

8.

Bouton du minuteur

9. Réservoir d’eau

10. Base

11. Couvercle du réservoir d’eau

12. Embout de sortie de la brume (sur le couvercle)

Télécommande

FONCTIONNEMENT

1. Posez l'humidificateur sur une surface ferme, plane et horizontale, à 10 cm au moins des murs.

2. Enlevez le réservoir d’eau en utilisant la poignée.

3. Retournez le réservoir d'eau et dévissez le bouchon du réservoir.

Boutons :

Alimentation

Contrôle de la diffusion

de la brume

Fonction d’ionisation

Réglage de l'humidité

Minuteur

• Vous pouvez voir la poignée après avoir

enlevé le couvercle du réservoir d'eau.

14. Sortie d'air

15. Atomiseur

16. Indicateur lumineux de mise sous tension

17. Bouchon du réservoir d'eau

18. Filtre à eau (attaché au bouchon du réservoir

d'eau)

• Pour adoucir l'eau

La télécommande a les mêmes fonctions
que les boutons sur le panneau de
contrôle de l'humidificateur.

Pour utiliser la télécommande,
assurez-vous que l'humidificateur est
branché sur la prise secteur, puis pointez
la télécommande vers le panneau
d'affichage et appuyez sur le bouton
désiré.

Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle
entre la télécommande et l'affichage.

4. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau froide du

robinet.

• NE remplissez PAS le réservoir avec de l'eau

chaude car cela pourrait provoquer une fuite.

• AVERTISSEMENT ! NE versez PAS l'eau directement

dans la base car l'eau pourrait pénétrer dans la sortie
d'air, ce qui endommagerait l'appareil.

FR-11